part / juz: 06 144 surah 4: an-nisaa

www.understandquran.com

Part / Juz: 06 144 Surah 4: An-Nisaa

À-fuw-waº-Áa-dee-raa. kaa-na àº-sooo-'iº-fa-'in-nal-laa-ha ta`-foo

wa yu-ree-doo-na wa ru-su-li-hee bil-laa-hi yak-fu-roo-na 'In-nal-la-’ee-na 149

nu'-mi-nu wa ya-Âoo-loo-na wa Ru-su-li-hee bay-nal-laa-hi 'aºy-yu-far-ri-Âoo

bay-na 'aºy-yat-ta-khi-zoo bi-ba`-Æiºw-wa yu-ree-doo-na bi-ba`-Æiºw-wa nak-fu-ru

…aÂ-Âaa; hu-mul-kaa-fi-roo-na 'U-laaa-'i-ka 150 sa-bee-laa, ’aa-li-ka

'aa-ma-noo Wal-la-’ee-na 151 à-’aa-bam-mu-hee-naa. lil-kaa-fi-ree-na wa 'a`-tad-naa

'a-…a-dim-min-hum bay-na yu-far-ri-Âoo wa lam wa Ru-su-li-hee bil-laa-hi

Ãa-foo-rar-Ra-…ee-maa. wa kaa-nal-laa-hu 'u-joo-ra-hum: yu'-tee-him saw-fa 'u-laa-'i-ka

à-lay-him aº-tu-naz-zi-la 'Ah-lul-Ki-taa-bi Yas-'a-lu-ka 152

'ak-ba-ra Moo-saaa sa-'a-loo fa-Âad Ki-taa-bam-mi-nas-sa-maaa-'i

jah-ra-taº-fa-'a-kha-’at-hu-mu‹-‹aa-ì-Âa-tu 'a-ri-nal-laa-ha fa-Âaa-looo miº-’aa-li-ka

maa mim-ba`-di §um-mat-ta-kha-’ul-ìj-la bi-–ul-mi-him.

Moo-saa wa 'aa-tay-naa àº-’aa-lik: fa-à-faw-naa jaaa-'at-hu-mul-Bay-yi-naa-tu



bi-Mi-¦aa-Âi-him faw-Âa-hu-mu¨-©oo-ra Wa Ra-fa`-naa 153 sul-äa-nam-mu-bee-na.

la-hum suj-ja-daºw-wa Âul-naa la-hu-mud-khu-lul-baa-ba wa Âul-naa

min-hum-Mee-¦aa-Âan wa 'a-kha’-naa fis-Sab-ti ta`-doo laa

wa kuf-ri-hiÉ-bi-'Aa-yaa-til-laa-hi naÂ-Æi-him-Mee-¦aa-Âa-hum Fa-bi-maa 154 Äa-lee-–aa.

Äulf; Âu-loo-bu-naa …aÂ-Âiºw wa Âaw-li-him bi-Äay-ri wa Âat-li-hi-mul-'am-bi-yaaa-'a

yu'-mi-noo-na fa-laa bi-kuf-ri-him à-lay-haa ä-ba-àl-laa-hu bal

Mar-ya-ma à-laa wa Âaw-li-him Wa bi-kuf-ri-him 155 Âa-lee-laa; 'il-laa

Âa-tal nal-Ma-see-…a 'in-naa Wa Âaw-li-him 156 à-–ee-maa; buh-taa-nan

Âa-ta-loo-hu wa maa Ra-soo-lal-laah;· Èe-sab-na-Mar-ya-ma

wa 'in-nal-la-’ee-nakh-ta-la-foo la-hum; wa laa-kiº-shub-bi-ha ‹a-la-boo-hu wa maa

la-huÉ-bi-hee maa shak-kim-minh: la-fee fee-hi

Âa-ta-loo-hu wa maa 'il-lat-ti-baa-à–-–ann; ìl-min min

wa kaa-nal-laa-hu 'i-layh: Bar-ra-fa-à-hul-laa-hu 157 ya-Âee-naa;·



'Ah-lil-Ki-taa-bi Wa 'im-min 158 á-kee-maa;· 'A-zee-zan

wa Yaw-mal-Ái-yaa-ma-ti maw-tih; Âab-la bi-hee la-yu'-mi-nan-na 'il-laa

Fa-bi-–ul-mim-mi-nal-la-’ee-na 159 sha-hee-daa;· à-lay-him ya-koo-nu

wa bi-‹ad-di-him la-hum 'u-…il-lat äy-yi-baa-tin à-lay-him …ar-ram-naa haa-doo

Wa 'akh-’i-hi-mur-Ri-baa 160 ka-¦ee-raa;· Sa-bee-lil-laa-hi àº

bil-baa-ïl;·wa 'a`-tad-naa 'am-waa-lan-naa-si wa 'ak-li-him àn-hu nu-hoo wa Âad

Laa-ki-nir-Raa-si-khoo-na 161 'a-lee-maa. à-’aa-ban min-hum lil-kaa-fi-ree-na

'uº-zi-la bi-maaa yu'-mi-noo-na wal-Mu'-mi-noo-na min-hum fil-ìl-mi

wal-mu-Âee-mee-na‹-Ša-laa-ta miº-Âab-li-ka 'uº-zi-la wa maaa 'i-lay-ka

'u-laaa-'i-ka wal-Yaw-mil-'Aa-khir: bil-laa-hi wal-Mu'-mi-noo-na wal mu'-too-naz-Za-kaa-ta

'i-lay-ka 'In-naaa 'aw-…ay-naaa 162 à—ee-maa. 'aj-ran sa-nu'-tee-him

mim-ba`-dih; Noo-…iºw-wan-na-biy-yee-na 'i-laa 'aw-…ay-naaa ka-maaa

-

wal-'as-baa-ï wa Ya`-Âoo-ba wa 'Is-…aa-Âa wa 'Is-maa-èe-la 'Ib-raa-hee-ma 'i-laaa wa 'aw-…ay-naaa



Daa-woo-da wa 'aa-tay-naa wa Su-lay-maan: wa Haa-roo-na wa Yoo-nu-sa wa 'ay-yoo-ba wa Èe-saa

miº-Âab-lu à-lay-ka Âa-‹a‹-naa-hum Wa ru-su-laº-Âad 163 Za-boo-raa.

Moo-saa wa kal-la-mal-laa-hu à-layk; naÂ-‹u‹-hum wa ru-su-lal-lam

ya-koo-na li-'al-laa wa muº-’i-ree-na Ru-su-lam-mu-bash-shi-ree-na 164 tak-lee-maa;

wa kaa-nal-laa-hu …uj-ja-tum-ba`-dar-ru-sul; à-lal-laa-hi lin-naa-si

bi-maaa yash-ha-du Laa-ki-nil-laa-hu 165 á-kee-maa. À-zee-zan

wa ka-faa yash-ha-doon: wal-ma-laaa-i-ka-tu bi-ìl-mi-hee 'aº-za-la-hoo 'i-lay-ka 'aº-za-la

wa sad-doo ka-fa-roo 'In-nal-la-’ee-na 166 Sha-hee-daa. bil-laa-hi

Æa-laa-lam-ba-èe-daa. Æal-loo Âad àº-Sa-bee-lil-laa-hi

ya-ku-nil-laa-hu lam wa-–a-la-moo ka-fa-roo 'In-nal-la-’ee-na 167

'Il-laa 168 ä-ree-Âaa· li-yah-di-ya-hum wa laa la-hum li-yaÄ-fi-ra

’aa-li-ka Wa kaa-na 'a-ba-daa. fi-haaa khaa-li-dee-na ja-han-na-ma ä-ree-Âa

Âad Yaaa-'ay-yu-han-naa-su 169 ya-see-raa. à-lal-laa-hi



khay-ral-la-kum. fa-'aa-mi-noo mir-rab-bi-kum bil-…aÂ-Âi jaaa-'a-ku-mur-Ra-soo-lu

fis-sa-maa-waa-ti maa lil-laa-hi fa-'in-na tak-fu-roo Wa 'iº

Yaaa-'ah-lal-Ki-taa-bi 170 á-kee-maa. À-lee-man wa kaa-nal-laa-hu wal-'arÆ:

à-lal-laa-hi ta-Âoo-loo wa laa dee-ni-kum fee taÄ-loo laa

Èe-sab-nu-Mar-ya-ma 'In-na-mal-Ma-see-…u 'il-lal-…aÂÂ.

wa roo-…um-minh. Mar-ya-ma 'i-laa 'al-Âaa-haaa wa Ka-li-ma-tu-hooo Ra-soo-lul-laa-hi

'iº-ta-hoo §a-laa-¦ah: ta-Âoo-loo Wa laa wa Ru-su-lih. bil-laa-hi Fa-'aa-mi-noo

Sub-…aa-na-hooo 'I-laa-huºw-waa-…id: 'in-na-mal-laa-hu khay-ral-la-kum:

fis-sa-maa-waa-ti maa La-hoo wa-lad. la-hoo 'aºy-ya-koo-na

171 Wa-kee-la. bil-laa-hi Wa ka-fa fil-'arÆ. wa maa

Àb-dal-lil-laa-hi 'aºy-ya-koo-na Laºy-yas-taº-ki-fal-Ma-see-…u

ì-baa-da-ti-hee àn Wa maºy-yas-taº-kif wa lal-ma-laaa-'i-ka-tul-mu-Âar-ra-boon.

Fa-'am-mal-la-’ee-na 172 ja-mee-àa. 'i-lay-hi fa-sa-ya…-shu-ru-hum wa yas-tak-bir



wa ya-zee-du-hum-miº 'u-joo-ra-hum fa-yu-waf-fee-him wa à-mi-lu‹-‹aa-li-…aa-ti 'aa-ma-noo

à-’aa-ban fa-yu-à’-’i-bu-hum was-tak-ba-roo wa 'am-mal-la-’ee-nas-taº-ka-foo faÆ-lih;

la-hum-miº-doo-nil-laa-hi ya-ji-doo-na Wa laa 'a-lee-maa.

Âad Yaaa-'ay-yu-han-naa-su 173 na-‹ee-raa. wa-liy-yaºw-wa laa

Noo-ram-mu-bee-na. 'i-lay-kum wa 'aº-zal-naaa Bur-haa-num-mir-Rab-bi-kum jaaa-'a-kum

bi-hee wa`-ta-‹a-moo bil-laa-hi 'aa-ma-noo Fa-'am-mal-la-’ee-na 174

'i-lay-hi wa FaÆ-liºw-wa yah-dee-him Ra…-ma-tim-min-hu fee fa-sa-yud-khi-lu-hum

yuf-tee-kum qu-lil-laa-hu Yas-taf-too-na-ka 176 Ši-raa-äm-Mus-ta-Âee-maa.

la-hoo lay-sa ha-la-ka 'I-nim-ru-'un fil-Ka-laa-lah.

ta-rak: maa ni‹-fu 'ukh-tuº-fa-la-haa wa-la-duºw-wa la-hooo

wa-lad. ya-kul-la-haa 'il-lam ya-ri-¦u-haaa wa hu-wa

ta-rak: mim-maa fa-la-hu-ma¦-¦u-lu-¦aa-ni Fa-'iº-kaa-na-ta¦-na-tay-ni

mi¦-lu fa-li’-’a-ka-ri 'ikh-wa-tar-ri-jaa-laºw-wa Ni-saaa-'aº kaa-nooo wa 'iº



'aº-ta-Æil-loo. la-kum Yu-bay-yi-nul-laa-hu …a–-–il-'uº-¦a-yayn.

177 À-leem. shay-'in bi-kul-li Wal-laa-hu

*** Madaniyyah *** No. of Aayaat: 120

Surah No. 5: Al-Maidah

************************ Bismillahir-Ra…maanir-Ra…eem. ************************

'U-…il-lat bil-ù-Âood. 'aw-foo 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na

à-lay-kum yut-laa maa 'il-laa la-kuÉ-ba-hee-ma-tul-'an-àa-mi

'in-nal-laa-ha …u-rum: wa 'aº-tum mu-…il-li‹-‹ay-di Äay-ra

'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 1. yu-reed. maa ya…-ku-mu

wa lash-Shah-ral-á-raa-ma Sha-àaa-'i-ral-laa-hi tu-…il-loo laa

'aaam-mee-nal-Bay-tal-á-raa-ma wa laaa wa lal-Âa-laa-'i-da wa lal-had-ya

…a-lal-tum Wa 'i-’aa wa riÆ-waa-naa. faÆ-lam-mir-Rab-bi-him yab-ta-Äoo-na

'aº-‹ad-doo-kum Âaw-min sha-na-'aa-nu yaj-ri-man-na-kum Wa laa fa‹-äa-doo.

à-lal-bir-ri Wa ta-àa-wa-noo 'aº-ta`-ta-doo. à-nil-Mas-ji-dil-á-raa-mi

wat-ta-Âul-laah: wal-ùd-waan: à-lal-'i¦-mi ta-àa-wa-noo wa laa wat-taÂ-waa,


Part / Juz: 06 151

Surah 5: Al-Maaidah

à-lay-ku-mul-may-ta-tu úr-ri-mat 2. Sha-dee-dul-ì-Âaab. 'in-nal-laa-ha

li-Äay-ril-laa-hi 'u-hil-la wa maaa wa la…-mul-khiº-zee-ri wad-da-mu

'a-ka-las-sa-bu-ù wa maaa wan-na-ëe-…a-tu wal-mu-ta-rad-di-ya-tu wal-maw-Âoo-’a-tu wal-mun-kha-ni-Âa-tu bi-hee

à-lan-nu-‹u-bi ’u-bi-…a wa maa ’ak-kay-tum; maa 'il-laa

ya-'i-sal-la-’ee-na 'Al-yaw-ma fisÂ. ’aa-li-kum bil-'az-laam: wa 'aº-tas-taÂ-si-moo

'Al-yaw-ma wakh-shawn. takh-shaw-hum fa-laa miº-dee-ni-kum ka-fa-roo

wa ra-Æee-tu ni`-ma-tee 'a-lay-kum wa 'at-mam-tu Dee-na-kum la-kum 'ak-mal-tu

makh-ma-‹a-tin fee Fa-ma-niÆ-ür-ra Dee-naa. la-ku-mul-'IS-LAA-MA

Ãa-foo-rur-Ra-…eem. mu-ta-jaa-ni-fil-li-'i¦-miº-fa-'in-nal-laa-ha Äay-ra

'u-…il-la Ául la-hum. 'u-…il-la maa-’aaa Yas-'a-loo-na-ka 3.

mu-kal-li-bee-na àl-lam-tum-mi-nal-ja-waa-ri-…i wa maa la-ku-mu¨-äy-yi-baa-tu

'am-sak--na mim-maaa fa-ku-loo àl-la-ma-ku-mul-laah: mim-maa tu-àl-li-moo-na-hun-na

wat-ta-Âul-laah; à-layh: wa’-ku-rus-mal--laa-hi à-lay-kum


Part / Juz: 06 152 Surah 5: Al- Maa-'idah

'u…-hil-la 'Al-yaw-ma 4. Sa-ree-ùl-í-saab. 'in-nal-laa-ha

…il-lul-la-kum, 'oo-tul-Ki-taa-ba Wa ä-àa-mul-la-’ee-na la-ku-mu¨-äy-yi-baat.

wal-mu…-‹a-naa-tu mi-nal-mu'-mi-naa-ti Wal-mu…-‹a-naa-tu …il-lul-la-hum. wa ä-àa-mu-kum

'i-’aaa miº-Âab-li-kum 'oo-tul-Ki-taa-ba mi-nal-la-’ee-na

mut-ta-khi-’eee wa laa mu-saa-fi-…ee-na Äay-ra mu…-‹i-nee-na 'u-joo-ra-hun-na 'aa-tay-tu-moo-hun-na

à-ma-lu-hoo …a-bi-ä fa-Âad bil-'ee-maa-ni Wa maºy-yak-fur 'akh-daan.

Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 5. mi-nal-khaa-si-reen. fil-'Aa-khi-ra-ti wa hu-wa

wu-joo-ha-kum 'i-la‹-Ša-laa-ti faÄ-si-loo Âum-tum 'i-’aa 'aa-ma-nooo

'i-lal-ka`-bayn. wa 'ar-ju-la-kum bi-ru-'oo-si-kum wam-sa-…oo 'i-lal-ma-raa-fi-Âi wa 'ay-di-ya-kum

Wa 'iº-kuº-tum-mar-Æaaa ju-nu-baº-fa¨-äh-ha-roo. Wa 'iº-kuº-tum

'a-…a-dum-miº-kum-mi-nal-Äaaa-'i-ï jaaa-'a 'aw sa-fa-rin à-laa 'aw

fa-ta-yam-ma-moo maaa-'aº ta-ji-doo fa-lam laa-mas-tu-mun-Ni-saaa-'a 'aw

Maa wa 'ay-dee-kum-minh. bi-wu-joo-hi-kum ‹a-èe-daº-tay-yi-baº-fam-sa-…oo



…a-ra-jiºw-wa laa-kiºy-yu-ree-du à-lay-kum-min li-yaj-à-la yu-ree-dul-laa-hu

6. tash-ku-roon. la-àl-la-kum à- ni`-ma-ta-hoo wa li-yu-tim-ma li-yu-äh-hi-ra-kum

waa-¦a-Âa-kuÉ-bi-heee wa Mee-¦aa-Âa-hul-la-’ee à-lay-kum ni`-ma-tal-laa-hi Wa’-ku-roo

'in-nal-laa-ha wat-ta-Âul-laah: wa 'a-ä`- sa-mi`-naa Âul-tum 'i’

'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 7. À-lee-mum-bi-’aa-ï‹-‹u-door.

yaj-ri-man-na-kum wa laa bil-Âis-ï shu-ha-daaa-'a lil-laa-hi Âaw-waa-mee-na koo-noo

hu-wa 'I`-di-loo: ta`-di-loo. 'al-laa à-laaa Âaw-min sha-na-'aa-nu

kha-bee-rum-bi-maa 'In-nal-laa-ha wat-ta-Âul-laah. lit-taÂ-waa: 'aÂ-ra-bu

wa à-mi-lu‹-Šaa-li-…aa-ti 'aa-ma-noo Wa à-dal-laa-hul-la-’ee-na 8. ta`-ma-loon.

ka-fa-roo Wal-la-’ee-na 9. à-–eem. la-hum-maÄ-fi-ra-tuºw-wa 'aj-run

Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 10. 'A‹-…aa-bul-Ja-…eem. 'u-laaa-'i-ka bi-'Aa-yaa-ti-naaa wa ka’-’a-boo

ham-ma 'i’ à-lay-kum ni`-ma-tal-laa-hi 'aa-ma-nu’-ku-roo

'ay-di-ya-hum fa-kaf-fa 'ay-di-ya-hum 'i-lay-kum 'aºy-yab-su--öoo Âaw-mun


Part / Juz: 06 154 Surah 5: Al-Maaidah

fal-ya-ta-wak-ka-lil Mu'-mi-noon. Wa à-lal-laa-hi wat-ta-Âul-laah. àº-kum:

Ba-neee-'Is-raaa-'ee-la Mee-¦aa-Âa 'a-kha-’al-laa-hu Wa la-Âad 11.

Wa Âaa-lal-laa-hu Na-Âee-baa. à-sha-ra min-hu-mu¦-na wa ba-à¦-naa

wa 'aa-tay-tu-muz-Za-kaa-ta 'a-Âam-tu-mu‹-Ša-laa-ta la-'in ma-à-kum: 'in-nee

á-sa-nal-la-'u-kaf-fi-ran-na Áar-Æan wa 'aÂ-raÆ-tu-mul-laa ha wa àz-zar-tu-moo-hum wa 'aa-maº-tuÉ-bi-ru-su-lee

Jan-naa-tiº-taj-ree wa la-'ud-khi-lan-na-kum say-yi-'aa-ti-kum àº-kum

’aa-li-ka ba`-da fa-maº-ka-fa-ra miº-ta…-ti-hal-'an-haar;

Fa-bi-maa 12. sa-waaa-'as-sa-beel. Æal-la fa-Âad miº-kum

Âaa-si-yah. Âu-loo-ba-hum wa ja-àl-naa la-àn-naa-hum naÂ-Æi-him-Mee-¦aa-Âa-hum

…a–-–am-mim-maa wa na-soo àm-ma-waa-Æi-ì-hee Yu-…ar-ri-foo-nal-ka-li-ma

khaaa-'i-na-tim-min-hum à-laa ta¨-ä-li-ù ta-zaa-lu Wa laa bih. ’uk-ki-roo

'in-nal-laa-ha wa‹-fa…; àn-hum fa`-fu Âa-lee-lam-min-hum 'il-laa

'in-naa Âaa-looo Wa mi-nal-la-’ee-na 13. yu-…ib-bul-Mu…-si-neen.



’uk-ki-roo …a–-–am-mim-maa fa-na-soo Mee-¦aa-Âa-hum 'a-kha’-naa Na-‹aa-raaa

Yaw-mil-Ái-yaa-mah. i-laa wal-baÄ-Æaaa-'a bay-na-hu-mul-à-daa-wa-ta fa-'aÄ-ray-naa bih:

14. ya‹-na-òon. kaa-noo bi-maa yu-nab-bi-'u-hu-mul-laa-hu Wa saw-fa

la-kum yu-bay-yi-nu Ra-soo-lu-naa jaaa-'a-kum Âad Yaaa-'Ah-lal-ki-taa-bi

wa ya`-foo mi-nal-Ki-taa-bi tukh-foo-na kuº-tum ka-¦ee-ram-mim-maa

Noo-ruºw-wa Ki-taa-bum-Mu-been, jaaa-'a-kum-mi-nal-laa-hi Áad àº-ka-¦eer.

RiÆ-waa-na-hoo ma-nit-ta-ba-à bi-hil-laa-hu Yah-dee 15.

'i-lan-noo-ri wa yukh-ri-ju-hum-mi-na–-–u-lu-maa-ti su-bu-las-sa-laa-mi

La-Âad 16. Ši-raa-ïm-Mus-ta-Âeem. 'i-laa wa yah-dee-him bi-'i’-ni-hee

Hu-wal-Ma-see-…ub-nu-Mar-yam. 'in-nal-laa-ha Âaa-looo ka-fa-ral-la-’ee-na

'in sahy-'an mi-nal-laa-hi fa-maºy-yam-li-ku Ául

wa 'um-ma-hoo Mar-ya-ma 'aºy-yuh-li-kal-Ma-see-…ab-na 'a-raa-da

mul-kus-sa-maa-waa-ti Wa lil-laa-hi ja-mee-àa? fil-'ar-Æi wa maº


Part / Juz: 06 156 Surah 5: Al-Maaidah

Wal-laa-hu ya-shaaa'. maa Yakh-lu-Âu bay-na-hu-maa. wa maa wal-'ar-Æi

Wa Âaa-la-til-Ya-hoo-du 17. shay-'iº-Áa-deer. kul-li à-laa

fa-li-ma Ául wa 'a-…ib-baaa-'uh. 'ab-naaa-'ul-laa-hi na…-nu wan-Na-‹aa-raa

kha-laÂ: ba-sha-rum-mim-man 'aº-tuÉ Bal yu-à’-’i-bu-kuÉ-bi-’u-noo-bi-kum?

Wa lil-laa-hi maºy-ya-shaaa'. wa yu-à’-’i-bu li-maºy-ya-shaaa-'u yaÄ-fi-ru

wa 'i-lay-hil-ma-‹eer. bay-na-hu-maa wa maa wal-'ar-Æi mul-kus-sa-maa-waa-ti

yu-bay-yi-nu Ra-soo-lu-naa jaaa-'a-kum Âad Yaaa-'Ah-lal-Ki-taa-bi 18.

'aº-ta-Âoo-loo fat-ra-tim-mi-nar-ru-su-li à-laa la-kum

fa-Âad na-’eer: mim-ba-shee-riºw-wa laa jaaa-'a-naa maa

shay-'iº-Áa-deer. kul-li à-laa Wal-laa-hu Ba-shee-ruºw-wa Na-’eer. jaaa-'a-kuÉ

yaa-Âaw-mi’-ku-roo li-Âaw-mi-hee Moo-saa Âaa-la Wa 'i’ 19.

'am-bi-yaaa-'a fee-kum ja-à-la 'i’ à-lay-kum ni`-ma-tal-laa-hi

'a-…a-dam-mi-nal-àa-la-meen. yu'-ti lam wa 'aa-taa-kum-maa wa-ja-à-la kum-mu-loo-kaºw



ka-ta-bal-laa-hu Yaa-Âaw-mid-khu-lul-'Ar-Æal-Mu-Âad-da-sa-tal-la-tee 20.

khaa-si-reen. fa-taº-Âa-li-boo 'ad-baa-ri-kum à-laaa tar-tad-doo wa laa la-kum

Âaw-maº-jab-baa-ree-na 'in-na-fee-haa yaa-Moo-saaa Áaa-loo 21.

fa-'iºy-yakh-ru-joo min-haa: yakh-ru-joo …at-taa lan-nad-khu-la-haa wa 'in-naa

mi-nal-la-’ee-na ra-ju-laa-ni Áaa-la 22. daa-khi-loon. fa-'in-naa min-haa

à-lay-hi-mul-Baab: à-lay-hi-mad-khu-loo 'an-à-mal-laa-hu ya-khaa-foo-na

fa-ta-wak-ka-looo Wa à-lal-laa-hi Äaa-li-boon. fa-'in-na-kum da-khal-tu-moo-hu fa-'i-’aa

'in-naa yaa-Moo-saaa Áaa-loo 23. ìº-kuº-tum-Mu'-mi-neen.

fa’-hab fee-haa daa-moo 'a-ba-dam-maa lan-nad-khu-la-haaa

24. Âaa-ì-doon. haa-hu-naa 'in-naa fa-Âaa-ti-laaa wa Rab-bu-ka 'aº-ta

naf-see 'il-laa 'am-li-ku laaa 'in-nee Rab-bi Áaa-la

25. wa bay-nal-Âaw-mil-faa-si-Âeen. bay-na-naa faf-ruÂ wa 'a-khee

ya-tee-hoo-na sa-nah: 'ar-ba-èe-na à-lay-him mu-…ar-ra-ma-tun fa-'in-na-haa Áaa-la


Part / Juz: 06 158 Surah 5: Al-Maa-'idah

à-lal-Áaw-mil-faa-si-Âeen. ta'-sa Fa-laa fil-'arÆ.

bil-…aÂÂ. 'Aa-da-ma na-ba-'ab-na à-lay-him Wat-lu 26.

wa lam 'a-…a-di-hi-maa min Âur-baa-naº-fa-tu-Âub-bi-la Âar-ra-baa 'I’

'in-na-maa Áaa-la la-'aÂ-tu-lan-nak. Áaa-la mi-nal-'aa-khar. yu-ta-Âab-bal

La-'im-ba-sa-ta 27. mi-nal-Mut-ta-Âeen. ya-ta-Âab-ba-lul-laa-hu

bi-baa-si-ïºy-ya-di-ya 'a-na maaa li-taÂ-tu-la-nee ya-da-ka 'i-lay-ya

Rab-bal-Àa-la-meen. 'a-khaa-ful-laa-ha 'in-neee li-'aÂ-tu-lak: 'i-lay-ka

wa 'i¦-mi-ka bi-'i¦-mee 'aº-ta-booo-'a 'u-ree-du 'In-neee 28.

ja-zaaa-'u–-–aa-li-meen. Wa-’aa-li-ka 'A‹-…aa-bin-Naar. min fa-ta-koo-na

fa-Âa-ta-la-hoo 'a-khee-hi Âat-la naf-su-hoo la-hoo Fa-äw-wa-àt 29.

Äu-raa-baºy-yab-…a-¦u Fa-ba-à-¦al-laa-hu 30. mi-nal-khaa-si-reen. fa-'a‹-ba-…a

'a-kheeh. saw-'a-ta yu-waa-ree kay-fa li-yu-ri-ya-hoo fil-'ar-Æi

haa-’al-Äu-raa-bi mi¦-la 'a-koo-na 'an 'a-à-jaz-tu yaa-way-la-taaa Áaa-la



31. mi-nan-naa-di-meen. Fa-'a‹-ba-…a 'a-khee! saw-'a-ta fa-'u-waa-ri-ya

Ba-neee-'Is-raaa-'ee-la à-laa ka-tab-naa ’aa-li-ka 'aj-li Min

'aw naf-sin naf-sam-bi-Äay-ri maº-Âa-ta-la 'an-na-hoo

ja-mee-àa: Âa-ta-lan-naa-sa fa-ka-'an-na-maa fa-saa-diº-fil-'ar-Æi

Wa la-Âad ja-mee-àa. 'a…-yan-naa-sa fa-ka-'an-na-maaa 'a…-yaa-haa wa man

ka-¦ee-ram-min-huÉ-ba'-da in-na ¦um-ma bil-Bay-yi-naa-ti ru-su-lu-naa jaaa-'at-hum

ja-zaaa-'ul-la-’ee-na 'In-na-maa 32. la-mus-ri-foon. fil-'ar-Æi ’aa-li-ka

fa-saa-dan fil-'ar-Æi wa yas-àw-na wa Ra-soo-la-hoo yu-…aa-ri-boo-nal-laa-ha

'ay-dee-him tu-Âa¨-ä-à 'aw yu-‹al-la-booo 'aw 'aºy-yu-Âat-ta-looo

mi-nal-'arÆ. yuº-faw 'aw khi-laa-fin wa 'ar-ju-lu-hum-min

fil-'Aa-khi-ra-ti wa la-hum khiz-yuº-fid-dun-yaa la-hum “aa-li-ka

miº-Âab-li taa-boo 'll-lal-la-’ee-na 33. à-–eem; à-’aa-bun

Ãa-foo-rur-Ra-…eem. 'an-nal-laa-ha fa`-la-mooo à-lay-him: 'aº-taÂ-di-roo



wab-ta-Äooo 'aa-ma-nut-ta-Âul-laa-ha Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 34.

tuf-li-…oon. la-àl-la-kum Sa-bee-li-hee fee wa jaa-hi-doo 'i-lay-hil-Wa-see-la-ta

la-hum-maa 'an-na law ka-fa-roo 'In-nal-la-’ee-na 35.

bi-hee li-yaf-ta-doo ma-à-hoo ja-mee-àºw-wa mi¦-la-hoo fil-'ar-Æi

min-hum. tu-Âub-bi-la maa Yaw-mil-Ái-yaa-ma-ti à-’aa-bi min

'aºy-yakh-ru-joo Yu-ree-doo-na 36. 'a-leem. à-’aa-bun Wa la-hum

wa la-hum min-haa: huÉ-bi-khaa-ri-jee-na wa maa mi-nan-Naa-ri

'ay-di-ya-hu-maa faÂ-ä-òoo was-saa-ri-Âa-tu Was-saa-ri-Âu 37. à-’aa-bum-mu-Âeem.

wal-laa-hu na-kaa-lam-mi-nal-laah: ka-sa-baa ja-zaaa-'am-bi-maa

mim-ba`-di Fa-maº-taa-ba 38. á-keem. À-zee-zun

'in-nal-laa-ha à-layh; ya-too-bu fa-'in-nal-laa-ha wa 'a‹-la-…a –ul-mi-hee

'an-nal-laa-ha ta`-lam 'A-lam 39. Ãa-foo-rur-Ra-…eem.

maºy-ya-shaaa' Yu-à’-’i-bu wal-'arÆ? mul-kus-sa-maa-wa-ti la-hoo



fil-kuf-ri yu-saa-ri-òo-na ya…-zuº-kal-la-’ee-na laa Yaaa-'ay-yu-har-Ra-soo-lu

tu'-miº-Âu-loo-bu-hum. wa lam bi-'af-waa-hi-him 'aa-man-naa Âaa-looo mi-nal-la-’ee-na

li-Âaw-min sam-maa-òo-na lil-ka-’i-bi sam-maa-òo-na haa-doo Wa mi-nal-la-’ee-na

mim-ba`-di Yu-…ar-ri-foo-nal-ka-li-ma ya'-took. lam 'aa-kha-ree-na

wa 'il-lam fa-khu-’oo-hu haa-’aa 'oo-tee-tum 'in Ya-Âoo-loo-na ma-waa-Æi-ìh.

fa-laº-tam-li-ka fit-na-ta-hoo Wa maºy-yu-ri-dil-laa-hu fa…-’a-roo! tu'-taw-hu

lam 'U-laaa-'i-kal-la-’ee-na shay-'aa. mi-nal-laa-hi la-hoo

fid-dun-yaa La-hum Âu-loo-ba-hum. 'aºy-yu-äh-hi-ra yu-ri-dil-laa-hu

41. à-–eem; à-’aa-bun fil-'Aa-khi-ra-ti khiz-yuºw-wa la-hum

fa…-kuÉ-bay-na-hum Fa-'iº-jaaa-'oo-ka lis-su…t. 'ak-kaa-loo-na lil-ka-’i-bi Sam-maa-òo-na

fa-laºy-ya-Æur-roo-ka àn-hum Wa 'iº-tu`-riÆ àn-hum. 'a`-riÆ 'aw

'In-nal-laa-ha fa…-kuÉ-bay-na-huÉ-bil-Âis¨. …a-kam-ta Wa 'in shay-aa.

wa ìº-da-hu-mut-Taw-raa-tu yu-…ak-ki-moo-na-ka Wa kay-fa 42. yu-…ib-bul-MuÂ-si-ëen.



mim-ba`-di ya-ta-wal-law-na ¦um-ma …uk-mul-laa-hi fee-haa

'aº-zal-nat-Taw-raa-ta 'In-naaa 43. bil-Mu'-mi-neen. 'u-laaa-'i-ka Wa maaa ’aa-lik?

bi-han-na-biy-yoo-nal-la-’ee-na Ya…-ku-mu Hu-daºw-wa Noor. fee-haa

bi-mas-tu…-fi-–oo wal-'a…-baa-ru war-Rab-baa-niy-yoo-na haa-doo lil-la-’ee-na 'as-la-moo

Fa-laa shu-ha-daaa'. à-lay-hi wa kaa-noo miº-Ki-taa-bil-laa-hi

¦a-ma-naº-Âa-lee-laa. bi-'Aa-yaa-tee tash-ta-roo wa laa wakh-shaw-ni takh-sha-wun-naa-sa

fa-'u-laaa-'i-ka 'aº-za-lal-laa-hu Wa mal-lam-ya…-kuÉ-bi-maaa

'an-nan-naf-sa fee-haaa à-lay-him wa ka-tab-naa 44. hu-mul-kaa-fi-roon.

bil-'u-’u-ni wal-'u-’u-na bil-'aº-fi wal-'aº-fa bil-ày-ni wal-ày-na bin-naf-si

bi-hee Fa-maº-ta-‹ad-da-Âa Ái-‹aa‹. wal-ju-roo-…a bis-sin-ni was-sin-na

ya…-kuÉ-bi-maaa Wa mal-lam kaf-faa-ra-tul-lah. fa-hu-wa

Wa Âaf-fay-naa 45. hu-mu–-–aa-li-moon. fa-'u-laaa-'i-ka 'aº-za-lal-laa-hu

Mu-‹ad-di-Âal-li-maa 'aa-¦aa-ri-hiÉ-bi-èe-sab-ni-Mar-ya-ma à-laaa



fee-hi wa 'aa-tay-naa-hul-'Iº-jee-la mi-nat-Taw-raah: ya-day-hi bay-na

mi-nat-Taw-raa-ti ya-day-hi bay-na Hu-daºw-wa Noo-ruºw-wa mu-‹ad-di-Âal-li-maa

'Ah-lul-'Iº-jee-li Wal-ya…-kum 46. wa Hu-daºw-wa Maw-ì-–a-tal-lil-Mut-ta-Âeen.

ya…-kuÉ-bi-maaa Wa mal-lam feeh. 'aº-za-lal-laa-hu bi-maaa

Wa 'aº-zal-naaa 47. hu-mul-faa-si-Âoon. fa-'u-laaa-i-ka 'aº-za-lal-laa-hu

ya-day-hi bay-na mu-‹ad-di-Âal-li-maa bil-…aÂ-Âi 'i-lay-kal-Ki-taa-ba

fa…-kuÉ-bay-na-huÉ-bi-maaa à-lay-hi wa mu-hay-mi-nan mi-nal-Ki-ta-bi

jaaa-'a-ka àm-maa 'ah-waaa-'a-hum tat-ta-bi` wa laa 'aº-za-lal-laa-hu

Shir-à-taºw-wa Min-haa-jaa. miº-kum Li-kul-liº-ja-àl-naa mi-nal-áÂÂ.

'Um-ma-taºw-Waa-…i-da-taºw-wa laa-kil-li-yab-lu-wa-kum la-ja-à-la-kum shaaa-'al-laa-hu Wa law

'I-lal-laa-hi fas-ta-bi-Âul-khay-raat. 'aa-taa-kum maaa fee

takh-ta-li-foon; fee-hi kuº-tum ja-mee-àº-fa-yu-nab-bi-'u-kuÉ-bi-maa mar-ji-ù-kum

'aº-za-lal-laa-hu Wa 'a-ni…-kuÉ-bay-na-huÉ-bi-maaa 48.



àm-ba`-Æi 'aºy-yaf-ti-noo-ka wa…-’ar-hum 'ah-waaa-'a-hum tat-ta-bi` wa laa

fa`-lam Fa-'iº-ta-wal-law 'i-layk. 'aº-za-lal-laa-hu maaa

’u-noo-bi-him. 'aºy-yu-‹ee-ba-huÉ-bi-ba`-Æi yu-ree-dul-laa-hu 'an-na-maa

'A-fa-…uk-mal-Jaa-hi-liy-ya-ti 49. la-faa-si-Âoon. ka-¦ee-ram-mi-nan-naa-si Wa 'in-na

…uk-mal-li-Âaw-miºy-yoo-Âi-noon. mi-nal-laa-hi 'a…-sa-nu Wa man yab-Äoon?

tat-ta-khi-’ul-Ya-hoo-da laa 'aa-ma-noo yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 50.

Wa maºy-ya-ta-wal-la-hum-miº-kum ba`-Æ. 'aw-li-yaaa-'u Ba`-Æu-hum 'aw-li-yaaa'. wan-Na-‹aa-raaa

yah-dil-Âaw-ma–-–aa-li-meen. laa 'In-nal-laa-ha min-hum. fa-'in-na-hoo

Âu-loo-bi-him-ma-ra-Æuºy-yu-saa-ri-òo-na fee Fa-ta-ral-la-’ee-na 51.

Fa-à-sal-laa-hu daaa-'i-rah. 'aº-tu-‹ee-ba-naa nakh-shaaa ya-Âoo-loo-na fee-him

ìº-di-hee 'am-rim-min 'aw bil-fat-…i 'aºy-ya'-ti-ya

naa-di-meen. 'aº-fu-si-him feee 'a-sar-roo maaa à-laa fa-yu‹-bi-…oo

'aÂ-sa-moo 'a-haaa-'u-laaa-'il-la-’ee-na 'aa-ma-nooo Wa ya-Âoo-lul-la-’ee-na 52.



'a`-maa-lu-hum á-bi-ät la-ma-à-kum? 'in-na-hum 'ay-maa-ni-him jah-da bil-laa-hi

maºy-yar-tad-da 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 53. khaa-si-reen. fa-'a‹-ba-…oo

bi-Âaw-miºy-yu-…ib-bu-hum ya'-til-laa-hu fa-saw-fa àº-Dee-ni-hee miº-kum

à-lal-Kaa-fi-ree-na, 'a-ìz-za-tin à-lal-Mu'-mi-nee-na 'a-’il-la-tin wa yu-…ib-boo-na-hooo

law-ma-ta ya-khaa-foo-na wa laa Sa-bee-lil-laa-hi fee yu-jaa-hi-doo-na

maºy-ya-shaaa'. yu'-tee-hi FaÆ-lul-laa-hi “aa-li-ka laaa-'im.

Wa-liy-yu-ku-mul-laa-hu 'In-na-maa 54. À-leem. Waa-si-ùn Wal-laa-hu

wa yu'-too-naz-Za-kaa-ta yu-Âee-moo-na‹-Ša-laa-ta wal-la-’ee-na 'aa-ma-nul-la-’ee-na wa Ra-soo-lu-hoo

wa Ra-soo-la-hoo Wa maºy-ya-ta-wal-lal-laa-ha 55. raa-ki-òon. wa hum

hu-mul-Äaa-li-boon. íz-bal-laa-hi fa-'in-na 'aa-ma-noo wal-la-’ee-na

tat-ta-khi-’ul-la-’ee-nat-ta-kha-’oo laa 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 56.

'oo-tul-Ki-taa-ba hu-zu-waºw-wa la-ì-bam-mi-nal-la-’ee-na Dee-na-kum

'iº-kuº-tum-Mu'-mi-neen. Wat-ta-Âul-laa-ha 'aw-li-yaaa'. wal-kuf-faa-ra miº-Âab-li-kum



hu-zu-waºw-wa la-ì-baa; 'i-la‹-Ša-laa-tit-ta-kha-’oo-haa naa-day-tum Wa 'i-’aa 57.

Ául 58. ya`-Âi-loon. Âaw-mul-laa bi-'an-na-hum ’aa-li-ka

'an 'il-laaa min-naaa taº-Âi-moo-na hal yaaa-'Ah-lal-Ki-taa-bi

'uº-zi-la wa maaa 'i-lay-naa 'uº-zi-la wa maaa bil-la-hi 'aa-man-naa

Ául 59. faa-si-Âoon? 'ak-¦a-ra-kum wa 'an-na Âab-lu miº

ìº-dal-laah? ma-¦oo-ba-tan 'u-nab-bi-'u-kuÉ-bi-shar-rim-miº-’aa-li-ka hal

min-hu-mul-Âi-ra-da-ta-wal-kha-naa-zee-ra wa ja-à-la à-lay-hi wa Äa-Æi-ba Mal-la-à-na-hul-laa-hu

àº shar-rum-ma-kaa-ºaw-wa 'a-Æal-lu 'u-laaa-'i-ka wa à-ba-da¨-©aa-Äoot;

'aa-man-naa Âaa-looo jaaa-'oo-kum Wa 'i-’aa 60. sa-waaa-'is-sa-beel!

bih. kha-ra-joo Âad wa hum bil-kuf-ri wa Âad-da-kha-loo

Wa ta-raa 61. yak-tu-moon. kaa-noo bi-maa 'a`-la-mu Wal-laa-hu

wa-'ak-li-hi-mus-su…t; wal-ùd-waa-ni fil-'i¦-mi yu-saa-ri-òo-na ka-¦ee-ram-min-hum

yan-haa-hu-mur-Rab-baa-niy-yoo-na Law laa 62. ya`-ma-loon! kaa-noo maa la-bi'-sa



La-bi'-sa wa 'ak-li-hi-mus-su…t? àº-Âaw-li-hi-mul-'i¦-ma wal-'a…-baa-ru

ya-dul-laa-hi Wa Âaa-la-til-Ya-hoo-du 63. ya‹-na-òon. kaa-noo maa

Bal Âaa-lu. bi-maa wa lu-ì-noo 'ay-dee-him Ãul-lat maÄ-loo-lah.

Wa la-ya-zee-dan-na ya-shaaa'. kay-fa yuº-fi-Âu mab-soo-ä-taa-ni Ya-daa-hu

mir-Rab-bi-ka 'i-lay-ka uº-zi-la ka-¦ee-ram-min-hum-maaa

'i-laa wal-baÄ-Æaaa-'a bay-na-hu-mul-à-daa-wa-ta Wa 'al-Âay-naa üÄ-yaa-naºw-wa kuf-raa.

'a¨-fa-'a-hal-laa-hu naa-ral-lil-…ar-bi 'aw-Âa-doo Kul-la-maaa Yaw-mil-Ái-yaa-mah.

yu-…ib-bul-muf-si-deen. laa Wal-laa-hu fa-saa-daa. fil-'ar-Æi wa yas-àw-na

wat-ta-Âaw 'aa-ma-noo 'Ah-lal-Ki-taa-bi 'an-na Wa law 64.

65. Jan-naa-tin-Na-èem. wa-la-'ad-khal-naa-hum say-yi-'aa-ti-him àn-hum la-kaf-far-naa

'uº-zi-la wa maaa wal-'Iº-jee-la 'a-Âaa-mut-Taw-raa-ta 'an-na-hum Wa law

wa miº-ta…-ti miº-faw-Âi-him la-'a-ka-loo 'i-lay-him-mir-Rab-bi-him

saa-'a wa ka-¦ee-rum-min-hum 'um-ma-tum-muÂ-ta-‹i-dah: Min-hum 'ar-ju-li-him.



maaa bal-liÄ Yaaa-'ay-yu-har-Ra-soo-lu 66. ya`-ma-loon. maa

taf-àl-fa-maa Wa 'il-lam mir-Rab-bik. 'i-lay-ka 'uº-zi-la

'In-nal-laa-ha mi-nan-naas. ya`-‹i-mu-ka Wal-laa-hu Ri-saa-la-tah. bal-laÄ-ta

yaaa-'Ah-lal-Ki-taa-bi Ául 67. yah-dil-Âaw-mal-Kaa-fi-reen. laa

wal-'Iº-jee-la tu-Âee-mut-Taw-raa-ta …at-taa shay-'in à-laa las-tum

ka-¦ee-ram-min-hum-maaa Wa la-ya-zee-dan-na 'i-lay-kum-mir-Rab-bi-kum. 'uº-zi-la wa maaa

Fa-laa üÄ-yaa-naºw-wa kuf-raa. mir-Rab-bi-ka 'i-lay-ka uº-zi-la

'In-nal-la-’ee-na 68. à-lal-Áaw-mil-Kaa-fi-reen. ta'-sa

'aa-ma-na man wan-Na-‹aa-raa wa‹-Šaa-bi-'oo-na haa-doo wal-la-’ee-na 'aa-ma-noo

khaw-fun fa-laa ‹aa-li-…aº wa à-mi-la wal-Yaw-mil-'Aa-khi-ri bil-laa-hi

'a-kha’-naa La-Âad 69. ya…-za-noon. hum wa laa à-lay-him

Kul-la-maa ru-su-laa. 'i-lay-him wa 'ar-sal-naaa Ba-neee-'Is-raaa-'ee-la Mee-¦aa-Âa

fa-ree-Âaº-ka’-’a-boo 'aº-fu-su-hum tah-waaa laa Ra-soo-lum-bi-maa jaa-'a-hum



fit-na-tuº ta-koo-na 'al-laa Wa-…a-si-booo 70. wa fa-ree-Âaºy-yaÂ-tu-loon.

¦um-ma à-lay-him taa-bal-laa-hu ¦um-ma wa-‹am-moo fa-à-moo

Ba-‹ee-rum-bi-maa Wal-laa-hu ka-¦ee-rum-min-hum. wa-‹am-moo à-moo

'in-nal-laa-ha Âaa-looo ka-fa-ral-la-’ee-na La-Âad 71. ya`-ma-loon.

yaa-ba-neee-'Is-raaa-'ee-la`-bu-dul-laa-ha Wa Âaa-lal-Ma-see-…u Hu-wal-Ma-see-…ub-nu-Mar-yam.

fa-Âad bil-laa-hi maºy-yush-rik 'In-na-hoo wa Rab-ba-kum. Rab-bee

Wa maa wa ma'-waa-hun-Naar. à-lay-hil-Jan-na-ta …ar-ra-mal-laa-hu

ka-fa-ral-la-’ee-na La-Âad 72. àº-‹aar. min li–-–aa-li-mee-na

min Wa maa §aa-li-‹u-§a-laa-¦ah. 'in-nal-laa-ha Âaa-looo

yaº-ta-hoo Wa 'il-lam 'I-laa-huºw-Waa-…id. 'il-laaa 'i-laa-hin

à-’aa-bun min-hum ka-fa-roo la-ya-mas-san-nal-la-’ee-na ya-Âoo-loo-na àm-maa

wa yas-taÄ-fi-roo-nah? 'i-lal-laa-hi ya-too-boo-na 'A-fa-laa 73. 'a-leem.

Mal-ma-see-…ub-nu-mar-ya-ma 74. Ãa-foo-rur-Ra-…eem. Wal-laa-hu



miº-Âab-li-hir-ru-sul. kha-lat Âad ra-sool; il-laa

kay-fa 'Uº-–ur ya'-ku-laa-ni¨-ä-àam. Kaa-naa §id-dee-Âah. Wa 'um-mu-hoo

yu'-fa-koon! an-naa ¦um-maº-–ur la-hu-mul-'aa-yaa-ti nu-bay-yi-nu

maa miº-doo-nil-laa-hi 'a-ta`-bu-doo-na Ául 75.

Wal-laa-hu naf-àa? Æar-raºw-wa laa la-kum yam-li-ku laa

yaaa-'Ah-lal-Ki-taa-bi Ául 76. Hu-was-Sa-mee-ùl-À-leem.

wa laa Äay-ral-…aÂ-Âi Dee-ni-kum fee taÄ-loo laa

miº-Âab-lu Æal-loo Âaw-miº-Âad 'ah-waaa-'a tat-ta-bi-òoo

77. àº-sa-waaa-'is-sa-beel. ka-see-raºw-wa Æal-loo wa 'a-Æal-loo

à-laa mim-ba-neee-'Is-raaa-'ee-la ka-fa-roo Lu-ì-nal-la-’ee-na

bi-maa ’aa-li-ka wa Èe-sab-ni-Mar-yam: Daa-woo-da li-saa-ni

ya-ta-naa-haw-na laa Kaa-noo 78. ya`-ta-doon. à-‹aw-wa kaa-noo

yaf-à-loon! kaa-noo maa La-bi'-sa àm-muº-ka-riº-fa-à-looh:



ka-fa-roo. ya-ta-wal-law-nal-la-’ee-na ka-¦ee-ram-min-hum Ta-raa 79.

'aº-sa-khi-äl-laa-hu 'aº-fu-su-hum la-hum Âad-da-mat maa La-bi'-sa

Wa law 80. khaa-li-doon. hum wa fil-à-’aa-bi à-lay-him

'i-lay-hi 'uº-zi-la wa maaa wan-na-biy-yi bil-laa-hi yu'-mi-noo-na kaa-noo

faa-si-Âoon. ka-¦ee-ram-min-hum wa laa-kin-na 'aw-li-yaaa-'a mat-ta-kha-’oo-hum

'aa-ma-nul-Ya-hoo-da à-daa-wa-tal-lil-la-’ee-na 'a-shad-dan-naa-si La-ta-ji-dan-na 81.

'aÂ-ra-ba-hum-ma-wad-da-tal-lil-la-’ee-na wa la-ta-ji-dan-na 'ash-ra-koo: wal-la-’ee-na

bi-'an-na ’aa-li-ka Na-‹aa-raa: in-naa Âaa-looo 'aa-ma-nul-la-’ee-na

82. yas-tak-bi-roon. laa wa Ruh-baa-naºw-wa 'an-na-hum Áis-see-see-na min-hum

ta-raaa 'i-lar-Ra-soo-li 'uº-zi-la maaa sa-mi-òo Wa 'i-’aa

mi-nal-…aÂÂ. à-ra-foo mim-maa mi-nad-dam-ì ta-fee-Æu 'a`-yu-na-hum

83. ma-àsh-shaa-hi-deen. fak-tub-naa 'aa-man-naa Rab-ba-naaa Ya-Âoo-loo-na

jaaa-'a-naa wa maa bil-laa-hi nu'-mi-nu laa la-naa Wa maa



ma-àl-Âaw-mi‹-Šaa-li-…een. Rab-bu-naa 'aºy-yud-khi-la-naa wa na¨-ma-ù mi-nal-…aÂ-Âi

Jan-naa-tiº-taj-ree Âaa-loo bi-maa Fa-'a-¦aa-ba-hu-mul-laa-hu 84.

ja-zaaa-'ul-Mu…-si-neen. Wa-’aa-li-ka fee-haa. khaa-li-dee-na miº-ta…-ti-hal-'an-haa-ru

'u-laaa-'i-ka bi-'a-yaa-ti-naaa wa ka’-’a-boo ka-fa-roo Wal-la-’ee-na 85.

laa 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 86. 'A‹-…aa-bul-Ja-…eem.

wa laa la-kum 'a-…al-lal-laa-hu maaa äy-yi-baa-ti tu-…ar-ri-moo

87. yu-…ib-bul-mu`-ta-deen. laa 'in-nal-laa-ha ta`-ta-doo:

wat-ta-Âul-laa-hal-la-’eee …a-laa-laº-äy-yi-baa; ra-za-Âa-ku-mul-laa-hu mim-maa Wa ku-loo

yu-'aa-khi-’u-ku-mul-laa-hu Laa 88. Mu'-mi-noon. 'aº-tuÉ-bi-hee

àÂ-Âat-tu-mul-'ay-maan: wa laa-kiºy-yu-'aa-khi-’u-kuÉ-bi-maa 'ay-maa-ni-kum feee bil-laÄ-wi

maa 'aw-sa-ï min ma-saa-kee-na à-sha-ra-ti 'i¨-àa-mu fa-kaf-faa-ra-tu-hooo

ra-Âa-bah. ta…-ree-ru aw kis-wa-tu-hum' aw 'ah-lee-kum' tu¨-ì-moo-na

“aa-li-ka ¦a-laa-¦a-ti 'ay-yaam. fa-Ši-yaa-mu ya-jid Fa-mal-lam


Part / Juz: 07 173 Surah 5: Al-Maa-’idah

Ka-’aa-li-ka 'ay-maa-na-kum. Wa…-fa-–ooo …a-laf-tum 'i-’aa 'ay-maa-ni-kum kaf-faa-ra-tu

89. tash-ku-roon. la-àl-la-kum 'Aa-yaa-ti-hee la-kum yu-bay-yi-nul-laa-hu

wal-'aº-‹aa-bu wal-may-si-ru in-na-mal-kham-ru àa-ma-nooo' Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na

la-àl-la-kum faj-ta-ni-boo-hu à-ma-lish-shay-äa-ni rij-sum-min wal-'az-laa-mu

'aºy-yoo-Âi-à yu-ree-dush-Shay-äa-nu 'In-na-maa 90. tuf-li-…oon.

wa ya-‹ud-da-kum wal-may-si-ri fil-kham-ri wal-baÄ-Æaaa-'a bay-na-ku-mul-à-daa-wa-ta

'aº-tum-muº-ta-hoon. fa-hal wa à-ni‹-Ša-laah: àº-’ik-ril-laa-hi

wa…-’a-roo: wa 'a-ëe-ùr-Ra-soo-la Wa 'a-ëe-ùl-laa-ha 91.

Ra-soo-li-nal-ba-laa-Äul-mu-been. à-laa 'an-na-maa fa`-la-mooo fa-'iº-ta-wal-lay-tum

wa à-mi-lus-‹aa-li-…aa-ti 'aa-ma-noo à-lal-la-’ee-na Lay-sa 92.

mat-ta-Âaw-wa 'aa-ma-noo 'i-’aa ä-ì-mooo ju-naa-…uº-fee-maa

¦um-mat-ta-Âaw-wa 'a…-sa-noo. ¦um-mat-ta-Âaw-wa 'aa-ma-noo wa à-mi-lu‹-Šaa-li-…aa-ti

'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 93. yu-…ib-bul-mu…-si-neen. Wal-laa-hu



'ay-dee-kum ta-naa-lu-hooo bi-shay-'im-mi-na‹-‹ay-di la-yab-lu-wan-na-ku-mul-laa-hu

fa-ma-ni`-ta-daa bil-Äayb: maºy-ya-khaa-fu-hoo li-ya`-la-mal-laa-hu wa ri-maa-…u-kum

Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 94. 'a-leem. à-’aa-bun fa-la-hoo ’aa-li-ka ba`-da

Wa maº-Âa-ta-la-hoo …u-rum. wa 'aº-tum taÂ-tu-lu‹-‹ay-da laa 'aa-ma-noo

mi-nan-na-à-mi Âa-ta-la maa miº-kum-mu-ta-àm-mi-daº-fa-ja-zaaa-'um-mi¦-lu

had-yam-baa-li-Äal-ka`-ba-ti àd-lim-miº-kum ’a-waa bi-hee ya…-ku-mu

’aa-li-ka àd-lu 'aw ma-saa-kee-na kaf-faa-ra-tuº-ä-àa-mu 'aw

àm-maa À-fal-laa-hu 'am-rih. wa-baa-la ‹i-yaa-mal-li-ya-’oo-Âa

Wal-laa-hu minh. fa-yaº-ta-Âi-mul-laa-hu àa-da wa man sa-laf:

‹ay-dul-ba…-ri la-kum 'U-…il-la 95. À-zee-zuº-“un-ti-Âaam.

‹ay-dul-bar-ri à-lay-kum wa-…ur-ri-ma wa lis-say-yaa-rah; ma-taa-àl-la-kum wa-ä-àa-mu-hoo

'i-lay-hi Wat-ta-Âul-la-hal-la-’eee …u-ru-maa. dum-tum maa

Ja-à-lal-laa-hul-Ka`-ba-tal-Bay-tal-á-raa-ma 96. tu…-sha-roon.



“aa-li-ka wal-Âa-laaa-'id. wal-had-ya wash-Shah-ral-á-raa-ma Âi-yaa-mal-lin-naa-si

fis-sa-maa-waa-ti maa ya`-la-mu 'an-nal-laa-ha li-ta`-la-mooo

shay'-in bi-kul-li wa 'an-nal-laa-ha fil-'ar-Æi wa maa

Sha-dee-dul-ì-Âaa-bi 'an-nal-laa-ha 'I`-la-mooo 97. À-leem.

à-lar-ra-soo-li Maa 98. Ãa-foo-rur-Ra-…eem. wa 'an-nal-laa-ha

wa maa tub-doo-na maa ya`-la-mu Wal-laa-hu 'il-lal-ba-laaÄ.

wa¨-äy-yi-bu yas-ta-wil-kha-bee-¦u Ául-laa 99. tak-tu-moon.

yaaa-'u-lil-'al-baa-bi fat-ta-Âul-laa-ha ka¦-ra-tul-kha-bee¦; 'a`-ja-ba-ka wa law

laa 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 100 tuf-li-…oon. la-àl-la-kum

ta-su'-kum. la-kum iº-tub-da 'ash-yaaa-'a àn tas-'a-loo

tub-da yu-naz-za-lul-Áur-'aa-nu …ee-na àn-haa tas-'a-loo Wa 'iº

á-leem. Ãa-foo-run wal-laa-hu àn-haa; À-fal-laa-hu la-kum.

¦um-ma Âaw-mum-miº-Âab-li-kum sa-'a-la-haa Áad 101



ja-à-lal-laa-hu Maa 102 kaa-fi-reen. bi-haa 'a‹-ba-…oo

wa-‹ee-la-tiºw-wa laa saaa-'i-ba-tiºw-wa laa mim-ba-…ee-ra-tiºw-wa laa

à-lal-laa-hil-ka-’ib; yaf-ta-roo-na ka-fa-roo …aa-miºw-wa laa-kin-nal-la-’ee-na

la-hum Âee-la Wa 'i-’aa 103 ya`-Âi-loon. laa wa 'ak-¦a-ru-hum

wa 'i-lar-Ra-soo-li 'aº-za-lal-laa-hu maaa 'i-laa ta-àa-law

'A-wa-law 'aa-baaa-'a-naa. à-lay-hi wa-jad-naa maa …as-bu-naa Âaa-loo

vah-ta-doon? shay-'aºw-wa laa ya`-la-moo-na laa 'aa-baaa-'u-hum kaa-na

laa 'aº-fu-sa-kum: à-lay-kum 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 104

'I-lal-laa-hi 'i-’ah-ta-day-tum. ya-Æur-ru-kum maº-Æal-la

105 ta`-ma-loon. kuº-tum ja-mee-àº-fa-yu-nab-bi-'u-kuÉ-bi-maa mar-ji-ù-kum

…a-Æa-ra 'i-’aa bay-ni-kum sha-haa-da-tu 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na

àd-lim-miº-kum ’a-waa …ee-nal-wa-‹iy-ya-ti¦-naa-ni 'a-…a-da-ku-mul-maw-tu

Æa-rab-tum 'aº-tum 'in Äay-ri-kum min 'aa-kha-raa-ni 'aw



mim-ba`-di‹-Ša-laa-ti Ta…-bi-soo-na-hu-maa fa-'a-‹aa-bat-kum-mu-‹ee-ba-tul-mawt. fil-'ar-Æi

bi-hee nash-ta-ree laa 'i-nir-tab-tum bil-laa-hi fa-yuÂ-si-maa-ni

nak-tu-mu wa laa ’aa-Âur-baa kaa-na ¦a-ma-naºw-wa law

106 'i-’al-la-mi-nal-'aa-¦i-meen. 'in-naaa sha-haa-da-tal-laa-hi

fa-'aa-kha-raa-ni 'i¦-maº 'an-na-hu-mas-ta-…aÂ-Âaaa à-laaa Fa-'in-ù-¦i-ra

à-lay-hi-mul-'aw-la-yaa-ni mi-nal-la-’ee-nas-ta-…aÂ-Âa ma-Âaa-ma-hu-maa ya-Âoo-maa-ni

wa ma`-ta-day-naaa miº-sha-haa-da-ti-hi-maa 'a-…aÂ-Âu la-sha-haa-da-tu-naaa bil-laa-hi fa-yuÂ-si-maa-ni

'ad-naaa “aa-li-ka 107 'i-’al-la-mi-na–-–aa-li-meen. 'in-naaa

ya-khaa-fooo 'aw waj-hi-haaa à-laa bish-sha-haa-da-ti 'aºy-ya'-too

Wat-ta-Âul-laa-ha 'ay-maa-ni-him. 'ay-maa-num-ba`-da 'aº-tu-rad-da

108 yah-dil-Âaw-mal-faa-si-Âeen. laa wal-laa-hu was-ma-òo:

'u-jib-tum? maa ’aaa fa-ya-Âoo-lu yaj-ma-ùl-laa-hur-ru-su-la Yaw-ma

Àl-laa-mul-Äu-yoob. 'Aº-ta in-na-ka la-naa: ìl-ma laa Áaa-loo


z Part / Juz: 07 178 Surah 5: Al-Maa-’idah

yaa-Èe-sab-na-Mar-ya-ma’-kur Âaa-lal-laa-hu 'I’ 109

bi-roo-…il-Âu-dus. 'ay-yat-tu-ka 'I’ waa-li-da-tik. wa à-laa à-lay-ka ni`-ma-tee

àl-lam-tu-kal-Ki-taa-ba Wa 'i’ wa kah-laa. fil-mah-di Tu-kal-li-mun-naa-sa

mi-na¨-ëe-ni takh-lu-Âu Wa 'i’ wal-'Iº-jeel. wat-Taw-raa-ta wal-ík-ma-ta

äy-ram-bi-'i’-nee fa-ta-koo-nu fee-haa fa-taº-fu-khu bi-'i’-nee ka-hay-'a-ti¨-äy-ri

tukh-ri-jul-maw-taa Wa 'i’ bi-'i’-nee. wal-'ab-ra-‹a wa tub-ri-'ul-'ak-ma-ha

'i’ àº-ka Ba-neee-'Is-raaa-'ee-la ka-faf-tu Wa 'iz bi-'i’-nee.

'in min-hum ka-fa-roo fa-Âaa-lal-la-’ee-na ji'-ta-huÉ-bil-bay-yi-naa-ti

'aw-…ay-tu Wa 'i’ 110 si…-rum-mu-been. 'il-laa haa-’aaa

Âaa-looo wa bi-Ra-soo-lee: bee 'aa-mi-noo 'an 'i-lal-á-waa-riy-yee-na

Âaa-lal-á-waa-riy-yoo-na 'I’ 111 Mus-li-moon. bi-'an-na-naa wash-had 'aa-man-naa

'aºy-yu-naz-zi-la Rab-bu-ka yas-ta-ëe-ù hal yaa-Èe-sab-na-Mar-ya-ma

Áaa-lat-ta-Âul-laa-ha maaa-'i-da-tam-mi-nas-sa-maaa'? à-lay-naa



'an-na'-ku-la nu-ree-du Áaa-loo 112 'iº-kuº-tum-Mu'-mi-neen.

‹a-daÂ-ta-naa 'aº-Âad wa na`-la-ma Âu-loo-bu-naa wa ta¨-ma-'in-na min-haa

Èe-sab-nu-Mar-ya-mal-laa-hum-ma Áaa-la 113 mi-nash-shaa-hi-deen. à-lay-haa wa na-koo-na

ta-koo-nu Maaa-'I-da-tam-mi-nas-Sa-maa-'i à-lay-naa 'aº-zil Rab-ba-naa

war-zuÂ-naa wa 'Aa-ya-tam-miº-ka wa 'aa-khi-ri-naa èe-dal-li-'aw-wa-li-naa la-naa

'in-nee Áaa-lal-laa-hu 114 Khay-rur-raa-zi-Âeen. wa 'Aº-ta

fa-'in-neee miº-kum ba`-du Fa-maºy-yak-fur à-lay-kum. mu-naz-zi-lu-ha

'a-…a-dam-mi-nal-àa-la-meen. 'u-à’-’i-bu-hooo à-’aa-bal-laaa 'u-à’-’i-bu-hoo

yaa-Èe-sab-na-Mar-ya-ma Âaa-lal-laa-hu Wa 'i’ 115

miº-doo-nil-laah? 'i-laa-hay-ni wa 'um-mi-ya lin-naa-sit-ta-khi-’oo-nee Âul-ta 'a-'aº-ta

'an 'a-Âoo-la leee maa-ya-koo-nu Sub-…aa-na-ka Áaa-la

Âul-tu-hoo 'Iº-kuº-tu bi-…aÂÂ. lee lay-sa maa

wa laaa naf-see fee maa Ta`-la-mu à-lim-tah. fa-Âad



Àl-laa-mul-Äu-yoob. 'Aº-ta 'In-na-ka naf-sik. fee maa 'a`-la-mu

'a-mar-ta-nee maaa 'il-laa la-hum Âul-tu Maa 116

wa kun-tu wa Rab-ba-kum; rab-bee 'a-ni`-bu-dul-laa-ha bi-heee

ta-waf-fay-ta-nee Fa-lam-maa fee-him. dum-tu sha-hee-dam-maa à-lay-him

kul-li à-laa wa 'Aº-ta à-lay-him: 'An-tar-Ra-Âee-ba kuº-ta

ì-baa-duk; fa-'in-na-hum 'Iº-tu-à’-’ib-hum 117 shay-'iº-Sha-heed.

'Aº-tal-À-zee-zul-á-keem. fa-'in-na-ka la-hum wa 'iº-taÄ-fir

yaº-fa-ù‹-Šaa-di-Âee-na yaw-mu haa-’aa Áaa-lal-laa-hu 118

miº-ta…-ti-hal-'an-haa-ru jan-naa-tuº-taj-ree la-hum Šid-Âu-hum;

wa ra-Æoo àn-hum Ra-Æi-yal-laa-hu 'a-ba-daa: fee-haaa khaa-li-dee-na

mul-kus-sa-maa-waa-ti Lil-laa-hi 119 “aa-li-kal-Faw-zul-à-–eem. ành:

shay-'iº-Áa-deer. kul-li à-laa wa Hu-wa fee-hinn: wa maa wal-'ar-Æi

120


Part / Juz: 07 181 Surah 6: Al-An-àam

*** Makkiyyah *** No. of Aayaat: 165

Surah No. 6: Al-An'aam


wa ja-à-la–-—u-lu-maa-ti wal-'ar-Æa kha-la-Âas-Sa-maa-waa-ti lil-laa-hil-la-’ee 'Al-ám-du

1. ya`-di-loon. bi-Rab-bi-him ka-fa-roo §um-mal-la-’ee-na wan-Noor.

Âa-Æaaa ¦um-ma kha-la-Âa-kum-miº-ëe-niº Hu-wal-la-’ee

tam-ta-roon! 'aº-tum ¦um-ma ìº-da-hoo Wa 'a-ja-lum-Mu-sam-man 'a-ja-laa.

wa fil-'arÆ? fis-sa-maa-waa-ti Wa Hu-wal-laa-hu 2.

3. tak-si-boon. maa wa ya`-la-mu wa jah-ra-kum sir-ra-kum Ya`-la-mu

Rab-bi-him 'Aa-ya-tim-min 'Aa-yaa-ti ta'-tee-him-min Wa maa

ka’-’a-boo Fa-Âad 4. mu`-ri-Æeen. àn-haa kaa-noo 'il-laa

maa 'am-baaa-'u ya'-tee-him fa-saw-fa jaaa-'a-hum: lam-maa bil-áÂ-Âi

kam 'A-lam-ya-raw 5. yas-tah-zi-'oon. bi-hee kaa-noo

fil-'ar-Æi Âar-nim-mak-kan-naa-hum Âab-li-him-miº miº 'ah-lak-naa

à-lay-him-mid-raa-raa, wa 'ar-sal-nas-sa-maaa-'a nu-mak-kil-la-kum lam maa



bi-’u-noo-bi-him fa-'ah-lak-naa-hum ta…-ti-him miº taj-ree wa ja-àl-nal-'an-haa-ra

Wa law 6. 'aa-kha-reen. Âar-nan mim-ba`-di-him wa 'aº-sha'-naa

bi-'ay-dee-him fa-la-ma-soo-hu Âir-äa-siº Ki-taa-baº-fee à-lay-ka naz-zal-naa

si…-rum-mu-been. 'il-laa haa-’aaa 'in ka-fa-rooo la-Âaa-lal-la-’ee-na

Wa law ma-lak? à-lay-hi 'uº-zi-la law laaa Wa Âaa-loo 7.

yuº-–a-roon. laa ¦um-ma ma-la-kal-la-Âu-Æi-yal-'am-ru 'aº-zal-naa

wa la-la-bas-naa ra-ju-laºw- ma-la-kal-la-ja-àl-naa-hu ja-àl-naa-hu Wa law 8.

bi-ru-su-lim-miº Wa la-Âa-dis-tuh-zi-'a 9. yal-bi-soon. à-lay-him-maa

kaa-noo min-hum-maa sa-khi-roo bil-la-’ee-na fa-…aa-Âa Âab-li-ka

fil-'ar-Æi see-roo Ául 10. yas-tah-zi-'oon. bi-hee

11. àa-Âi-ba-tul-mu-ka’-’i-been. kaa-na kay-fa ¦um-maº-–u-roo

Ául-lil-laah. wal-'arÆ? fis-sa-maa-waa-ti Ául-li-mam-maa

Yaw-mil-Ái-yaa-ma-ti 'i-laa La-yaj-ma-àn-na-kum Naf-si-hir-Ra…-mah. à-laa Ka-ta-ba



fa-hum 'aº-fu-sa-hum kha-si-rooo 'Al-la-’ee-na feeh. ray-ba laa

fil-lay-li sa-ka-na maa Wa la-hoo 12. yu'-mi-noon. laa

Ául-'a-Äay-ral-laa-hi 13. Wa Hu-was-Sa-mee-ùl-À-leem. wan-na-haar.

yu¨-ì-mu wa Hu-wa wal-'ar-Æi Faa-ï-ris-sa-maa-waa-ti wa-liy-yaº 'at-ta-khi-’u

'a-koo-na 'an 'u-mir-tu 'in-neee Ául yu¨-àm. wa laa

mi-nal-mush-ri-keen. ta-koo-nan-na wa laa 'as-la-ma man 'aw-wa-la

Rab-bee à-‹ay-tu 'in 'a-khaa-fu 'in-neee Ául 14.

àn-hu Maºy-yu‹-raf 15. À-–eem. Yaw-min à-’aa-ba

16. wa-’aa-li-kal-faw-zul-mu-been. ra-…i-mah; fa-Âad yaw-ma-'i-’in

la-hooo kaa-shi-fa fa-laa bi-Æur-riº Wa 'iºy-yam-sas-kal-laa-hu

à-laa bi-khay-riº-fa-Hu-wa wa 'iºy-yam-sas-ka Hoo: 'il-laa

faw-Âa Wa hu-wal-Áaa-hi-ru 17. shay-'iº-Áa-deer. kul-li

'ay-yu-shay-'in Ául 18. wa Hu-wal-á-kee-mul-Kha-beer. ì-baa-dih;



wa bay-na-kum, Áu-lil-laa-hu-sha-hee-dum-bay-nee sha-haa-dah? 'ak-ba-ru

wa mam-ba-laÄ. li-'uº-’i-ra-kuÉ-bi-hee haa-’al-Áur-'aa-nu 'i-lay-ya wa 'oo-…i-ya

'ukh-raa? 'aa-li-ha-tan ma-àl-laa-hi 'an-na la-tash-ha-doo-na 'A-'in-na-kum

'I-laa-huºw-Waa-…i-duºw- Hu-wa 'in-na-maa Ául 'ash-had! Ául-laaa

'aa-tay-naa-hu-mul-Ki-taa-ba Al-la-’ee-na 19. tush-ri-koon. ba-reee-'um-mim-maa wa 'in-na-nee

'aº-fu-sa-hum kha-si-rooo 'Al-la-’ee-na 'ab-naaa-'a-hum. ya`-ri-foo-na ka-maa ya`-ri-foo-na-hoo

mim-ma-nif-ta-raa 'a–-la-mu Wa man 20. yu'-mi-noon. laa fa-hum

'In-na-hoo bi-'Aa-yaa-tih? ka’-’a-ba 'aw ka-’i-ban à-lal-laa-hi

ja-mee-àº-¦um-ma na…-shu-ru-hum Wa yaw-ma 21. yuf-li-…u–-–aa-li-moon. laa

kuº-tum shu-ra-kaaa-'u-ku-mul-la-’ee-na 'ay-na 'ash-ra-kooo lil-la-’ee-na na-Âoo-lu

'il-laaa ta-kuº-fit-na-tu-hum lam §um-ma 22. taz-ù-moon.

mush-ri-keen. kun-naa maa Rab-bi-na wal-laa-hi Âaa-loo 'aº

wa Æal-la 'aº-fu-si-him à-laaa ka-’a-boo kay-fa 'Uº-–ur 23.



Wa min-hum-maºy-yas-ta-mi-ù 24. yaf-ta-roon. kaa-noo àn-hum-maa

'aºy-yaf-Âa-hoo-hu 'a-kin-na-tan Âu-loo-bi-him à-laa wa ja-àl-naa 'i-layk;

'Aa-ya-til-laa kul-la wa 'iºy-ya-raw waÂ-raa; 'aa-’aa-ni-him wa feee

ya-Âoo-lul-la-’ee-na yu-jaa-di-loo-na-ka jaaa-'oo-ka 'i-’aa …at-taaa bi-haa: yu'-mi-noo

25. 'a-saa-ëe-rul-'aw-wa-leen. 'il-laaa haa-’aaa 'in ka-fa-rooo

wa 'iºy-yuh-li-koo-na ành: wa yan-'aw-na àn-hu yan-haw-na Wa hum

ta-raaa Wa law 26. yash-ù-roon. wa maa 'aº-fu-sa-hum 'il-laaa

nu-rad-du yaa-lay-ta-naa fa-Âaa-loo à-lan-Naa-ri wu-Âi-foo 'i’

mi-nal-Mu'-mi-neen! wa na-koo-na Rab-bi-naa bi-'Aa-yaa-ti nu-ka’-’i-ba wa laa

yukh-foo-na kaa-noo la-hum-maa ba-daa Bal 27.

nu-hoo li-maa la-àa-doo rud-doo Wa law Âabl. miº

hi-ya 'in Wa Âaa-looo 28. la-kaa-’i-boon. wa 'in-na-hum àn-hu

29. bi-mab-òo-¦een. na…-nu wa maa …a-yaa-tu-nad-dun-yaa 'il-laa



Âaa-la Rab-bi-him! à-laa wu-Âi-foo 'i’ ta-raaa Wa law

Áaa-la wa Rab-bi-naa! ba-laa Áaa-loo bil-…aÂÂ? haa-’aa 'a-lay-sa

Áad 30. tak-fu-roon. kuº-tum bi-maa fa-’oo-Âul-à-’aa-ba

'i-’aa …at-taaa bi-li-Âaaa-'il-laah,· ka’-’a-boo kha-si-ral-la-’ee-na

maa à-laa yaa-…as-ra-ta-naa baÄ-ta-taº-Âaa-loo jaaa-'at-hu-mus-Saa-à-tu

–u-hoo-ri-him. à-laa 'aw-zaa-ra-hum ya…-mi-loo-na wa hum fee-haa far-ra¨-naa

Wa mal-…a-yaa-tud-dun-yaaa 31. ya-zi-roon! maa saaa-'a 'A-laa

khay-rul-lil-la-’ee-na Wa lad-Daa-rul-'Aa-khi-ra-tu la-ì-buºw-wa lahw? 'il-laa

in-na-hoo na`-la-mu Áad 32. ta`-Âi-loon? 'A-fa-laa yat-ta-Âoon.

wa laa-kin-na–-–aa-li-mee-na yu-ka’-’i-boo-na-ka laa fa-'in-na-hum ya-Âoo-loo-na la-ya…-zu-nu-kal-la-’ee

Ru-su-lum-miº-Âab-li-ka ku’-’i-bat Wa la-Âad 33. yaj-…a-doon. bi-'Aa-yaa-til-la-hi

'a-taa-hum …at-taaa wa 'oo-’oo ku’-’i-boo maa à-laa fa-‹a-ba-roo

jaa-'a-ka Wa la-Âad li-Ka-li-maa-til-laah. mu-bad-di-la Wa laa na‹-ru-naa.



ka-bu-ra Wa 'iº-kaa-na 34. min-na-ba-'il-Mur-sa-leen.

na-fa-Âaº-fil-'ar-Æi 'aº-tab-ta-Äi-ya fa-'i-nis-ta-ä`-ta 'i`-raa-Æu-hum à-lay-ka

Wa law fa-ta'-ti-ya-huÉ-bi-'Aa-yah. sul-la-maº-fis sa-maaa-'i 'aw

ta-koo-nan-na fa-laa à-lal-hu-daa la-ja-ma-à-hum shaa-'al-laa-hu

yas-ma-òon. yas-ta-jee-bul-la-’ee-na 'In-na-maa 35. mi-nal-jaa-hi-leen!

36. yur-ja-òon. 'i-lay-hi ¦um-ma yab-à-¦u-hu-mul-laa-hu Wal-maw-taa

'aa-ya-tum-mir-rab-bih? à-lay-hi nuz-zi-la law laa Wa Âaa-loo

'aºy-yu-naz-zi-la à-laaa Áaa-di-run 'in-nal-laa-ha Ául

Wa maa 37. ya`-la-moon. laa 'ak-¦a-ra-hum 'Aa-ya-taºw-wa laa-kin-na

bi-ja-naa-…ay-hi äaa-'i-riny-ya-ëe-ru wa laa miº-daaab-ba-tiº-fil-'ar-Æi

fil-Ki-taa-bi far-ra¨-naa Maa 'am-¦aa-lu-kum. 'u-ma-mun 'il-laaa

38. yu…-sha-roon. Rab-bi-him 'i-laa ¦um-ma miº-shay-'iº

fi–-–u-lu-maat: ‹um-muºw-wa buk-muº bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a--boo Wal-la-’ee-na



yaj-àl-hu wa maºy-yasha' yuÆ-lilh: maºy-ya-sha-'il-laa-hu

'in 'a-ra-'ay-ta-kum Ául 39. Ši-raa-ïm-Mus-ta-Âeem. à-laa

'a-Äay-ral-laa-hi 'a-tat-ku-mus-Saa-à-tu 'aw à-’a-bul-laa-hi 'a-taa-kum

'iy-yaa-hu Bal 40. ‹aa-di-Âeen. kuº-tum 'Iº tad-òon?

'iº-shaa-'a 'i-lay-hi tad-òo-na maa fa-yak-shi-fu tad-òo-na

i-laaa 'ar-sal-naaa Wa la-Âad 41. tush-ri-koon! maa wa taº-saw-na

la-àl-la-hum waÆ-Æar-raaa-'i fa-'a-kha’-naa-huÉ-bil-ba'-saaa-'i 'u-ma-mim-miº-Âab-li-ka

ta-Æar-ra-òo jaaa-'a-huÉ-ba'-su-naa 'i’ Fa-law laaa 42. ya-ta-Æar-ra-òon.

maa la-hu-mush-Shay-äa-nu wa zay-ya-na Âu-loo-bu-hum Âa-sat wa-laa-kiº

’uk-ki-roo maa na-soo Fa-lam-maa 43. ya`-ma-loon. kaa-noo

…at-taaa shay'; kul-li 'ab-waa-ba à-lay-him fa-ta…-naa bi-hee

baÄ-ta-taº-fa-'i-’aa 'a-kha’-naa-huÉ 'oo-tooo bi-maaa fa-ri-…oo 'i-’aa

daa-bi-rul-Âaw-mil-la-’ee-na Fa-Âu-ï-à 44. hum-mub-li-soon.



Ául 45. Rab-bil-Àa-la-meen. lil-laa-hi Wal-ám-du –a-la-moo.

wa kha-ta-ma wa 'ab-‹aa-ra-kum sam-à-kum 'a-kha-’al-laa-hu 'in 'a-ra-'ay-tum

ya'-tee-kuÉ Äay-rul-laa-hi 'i-laa-hun Âu-loo-bi-kum-man à-laa

hum ¦um-ma nu-‹ar-ri-ful-'aa-yaa-ti kay-fa 'Uº-–ur bih?

à-’aa-bul-laa-hi 'a-taa-kum 'in 'a-ra-'ay-ta-kum Ául 46. ya‹-di-foon.

'il-lal-Âaw-mu–-–aa-li-moon! yuh-la-ku hal jah-ra-tan àw baÄ-ta-tan

wa muº-’i-reen. mu-bash-shi-ree-na 'il-laa nur-si-lul-Mur-sa-lee-na Wa maa 47.

wa laa à-lay-him khaw-fun fa-laa wa 'a‹-la-…a 'aa-ma-na Fa-man

ya-mas-su-hu-mul-à-’aa-bu bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo Wal-la-’ee-na 48. ya…-za-noon. hum

'a-Âoo-lu Ául-laaa 49. yaf-su-Âoon. kaa-noo bi-maa

'a`-la-mul-Äay-ba wa laaa kha-zaaa-'i-nul-laa-hi ìº-dee la-kum

'at-ta-bi-ù 'In ma-lak. 'in-nee la-kum 'a-Âoo-lu wa laaa

yas-ta-wil-'a`-maa hal Ául 'i-layy. yoo-…aaa maa 'il-laa



bi-hil-la-’ee-na Wa 'aº-’ir 50. ta-ta-fak-ka-roon? 'A-fa-laa wal-ba-‹eer?

la-hum-miº-doo-ni-hee lay-sa Rab-bi-him 'i-laa 'aºy-yu…-sha-rooo ya-khaa-foo-na

Wa laa 51. yat-ta-Âoon. sha-fee-ùl-la-àl-la-hum wa-liy-yuºw-wa laa

yu-ree-doo-na wal-à-shiy-yi bil-Äa-daa-ti Rab-ba-huÉ yad-òo-na ta¨-ru-dil-la-’ee-na

…i-saa-bi-him-miº-shay-'iºw-wa maa min à-lay-ka Maa Waj-hah.

fa-ta-koo-na fa-ta¨-ru-da-hum à-lay-him-miº-shay-'iº …i-saa-bi-ka min

ba`-Æa-huÉ-bi-ba`Æil-li-ya-Âoo-looo fa-tan-naa Wa ka-’aa-li-ka 52. mi-na–-–aa-li-meen.

'A-lay-sal-laa-hu-bi-'a`-la-ma à-lay-him-min-bay-ni-naa? man-nal-laa-hu 'a-haaa-'u-laaa-'i

bi-'Aa-yaa-ti-naa yu'-mi-noo-na jaaa-'a-kal-la-’ee-na Wa 'i-’aa 53. bish-shaa-ki-reen.

Naf-si-hir-Ra…-ma-ta à-laa Rab-bu-kum ka-ta-ba à-lay-kum Sa-laa-mun fa-Âul

¦um-ma sooo-'am-bi-ja-haa-la-tiº miº-kum à-mi-la man 'an-na-hoo

Ãa-foo-rur-Ra-…eem. fa-'an-na-hoo wa 'a‹-la-…a mim-ba`-di-hee taa-ba

sa-bee-lul-muj-ri-meen. wa li-tas-ta-bee-na nu-fa‹-‹i-lul-'Aa-yaa-ti Wa ka-’aa-li-ka 54.



'a`-bu-dal-la-’ee-na 'an nu-hee-tu Ául 'in-nee 55.

Ául-laaa 'at-ta-bi-ù miº-doo-nil-laah. tad-òo-na

mi-nal-Muh-ta-deen. 'a-na 'i-’aºw-wa maaa Æa-lal-tu Âad 'ah-waaa-'a-kum

bay-yi-na-tim-mir-Rab-bi à-laa Ául 'in-nee 56.

bih. tas-ta`-ji-loo-na maa ìº-dee Maa wa ka’-’ab-tuÉ-bih.

wa Hu-wa ya-Âu‹-‹ul-áÂ-Âa lil-laah: 'il-laa 'I-nil-úk-mu

ìº-dee 'an-na Ául-law 57. khay-rul-faa-‹i-leen.

wa bay-na-kum. bay-nee la-Âu-Æi-yal-'am-ru bi-hee tas-ta`-ji-loo-na maa

ma-faa-ti-…ul-Ãay-bi Wa ìº-da-hoo 58. bi–-–aa-li-meen. 'a`-la-mu Wal-laa-hu

fil-bar-ri maa Wa ya`-la-mu Hoo. 'il-laa ya`-la-mu-haaa laa

ya`-la-mu-haa 'il-laa miºw-wa-ra-Âa-tin tas-Âu-ü Wa maa wal-ba…r.

ra¨-biºw wa laa –u-lu-maa-til-'ar-Æi fee …ab-ba-tiº wa laa

59. Ki-taa-bim-Mu-been. fee yaa-bi-sin 'il-laa wa laa



ja-ra…-tuÉ-bin-na-haa-ri maa wa ya`-la-mu ya-ta-waf-faa-kuÉ-bil-lay-li Wa Hu-wal-la-’ee

§um-ma 'a-ja-lum-mu-sam-maa. li-yuÂ-Æaaa fee-hi yab-à-¦u-kum ¦um-ma

ta`-ma-loon. kuº-tum yu-nab-bi-'u-kuÉ-bi-maa ¦um-ma mar-ji-ù-kum 'i-lay-hi

à-lay-kum wa yur-si-lu ì-baa-di-hee faw-Âa Wa Hu-wal-Áaa-hi-ru 60.

ta-waf-fat-hu 'a-…a-da-ku-mul-maw-tu jaaa-'a 'i-’aa át-taaa …a-fa-–ah.

rud-dooo §um-ma 61. yu-far-ri-öon. laa wa hum ru-su-lu-naa

la-hul-úk-mu 'A-laa Maw-laa-hu-mul-áÂÂ. 'i-lal-laa-hi

maºy-yu-naj-jee-kum-miº-–u-lu-maa-til-bar-ri Ául 62. 'As-ra-ùl-…aa-si-been. wa Hu-wa

min 'aº-jaa-naa ta-Æar-ru-àºw-wa khuf-yah: la-'in tad-òo-na-hoo wal-ba…-ri

Áu-lil-laa-hu 63. mi-nash-shaa-ki-reen. la-na-koo-nan-na haa-’i-hee

'aº-tum kar-biº-¦um-ma wa miº-kul-li yu-naj-jee-kum-min-haa

'aºy-yab-à-¦a à-laaa Hu-wal-Âaa-di-ru Ául 64. tush-ri-koon!

miº-ta…-ti 'ar-ju-li-kum 'aw faw-Âi-kum à-’aa-bam miº à-lay-kum



ba`Æ. ba`-Æa-kuÉ-ba'-sa shi-ya-àºw-wa yu-’ee-Âa yal-bi-sa-kum 'aw

65. yaf-Âa-hoon. la-àl-la-hum nu-‹ar-ri-ful-'Aa-yaa-ti kay-fa 'Uº-–ur

Ául-las-tu wa hu-wal-áÂÂ. Âaw-mu-ka bi-hee Wa ka’-’a-ba

na-ba-'im-mus-ta-Âar-ruºw-wa saw-fa Li-kul-li 66. à-lay-kuÉ-bi-Wa-keel;

feee ya-khoo-Æoo-na ra-'ay-tal-la-’ee-na Wa 'i-’aa 67. ta`-la-moon.

…a-dee-¦in fee ya-khoo-Æoo …at-taa àn-hum fa-'a`-riÆ 'Aa-yaa-ti-naa

ba`-da’-’ik-raa taÂ-ùd fa-laa yuº-si-yan-na-kash-Shay-äa-nu Wa 'im-maa Äay-rih.

à-lal-la-’ee-na Wa maa 68. ma-àl-Âaw-mi–-–aa-li-meen.

…i-saa-bi-him-miº-shay-'iºw-wa laa-kiº-“ik-raa min yat-ta-Âoo-na

dee-na-hum Wa ’a-ril-la-’ee-nat-ta-kha-’oo 69. yat-ta-Âoon. la-àl-la-hum

bi-heee wa-’ak-kir la-ì-baºw-wa lah-waºw-wa Äar-rat-hu-mul-…a-yaa-tud-dun-yaa

la-haa lay-sa ka-sa-bat: naf-sum-bi-maa 'aº-tub-sa-la

Wa 'iº-ta`-dil sha-fee`. wa-liy-yuºw-wa laa miº-doo-nil-laa-hi



'U-laaa-'i-kal-la-’ee-na min-haa. yu'-kha’ àd-lil-laa kul-la

…a-mee-miºw-wa à-’aa-bun sha-raa-bum-min La-hum ka-sa-boo. bi-maa 'ub-si-loo

'a-nad-òo Ául 70. yak-fu-roon. kaa-noo 'a-lee-mum-bi-maa

wa laa yaº-fa-ù-naa laa maa doo-nil-laa-hi miº

ha-daa-nal-laa-hu 'i’ ba`-da 'a`-Âaa-bi-naa à-laaa wa nur-rad-du ya-Æur-ru-naa

La-hooo …ay-raan. fil-'ar-Æi kal-la-’is-tah-wat-hush-sha-yaa-ëe-nu

'in-na Ául 'i-lal-hu-da'-ti-naa. 'a‹-…aa-buºy-yad-òo-na-hooo

li-rab-bil-Àa-la-meen:· li-nus-li-ma Wa 'u-mir-naa hu-wal-hu-daa. hu-dal-laa-hi

wa Hu-wal-la-’eee wat-ta-Âooh; 'a-Âee-mu‹-Ša-laa-ta Wa 'an 71.

kha-la-Âas-sa-maa-waa-ti Wa Hu-wal-la-’ee 72. tu…-sha-roon. 'i-lay-hi

Áaw-lu-hul-áÂÂ. kuº-Fa-ya-koon. ya-Âoo-lu wa yaw-ma bil-…aÂÂ: wal-'ar-Æa

Àa-li-mul-Äay-bi fi‹-Šoor. yuº-fa-khu Yaw-ma Wa la-hul-mul-ku

Âaa-la Wa 'i’ 73. Wa Hu-wal-á-kee-mul-Kha-beer. wash-sha-haa-dah.



'In- neee 'aa-li-hah? 'a‹-naa-man 'a-tat-ta-khi-’u 'Aa-za-ra li-'a-bee-hi 'Ib-raa-hee-mu

Wa ka-’aa-li-ka 75. Æa-laa-lim-mu-been. fee wa Âaw-ma-ka 'a-raa-ka

wa li-ya-koo-na wal-'ar-Æi Ma-la-koo-tas-sa-maa-waa-ti 'Ib-raa-hee-ma nu-reee

`a-lay-hil-lay-lu jan-na Fa-lam-maa 76. mi-nal-Moo-Âi-neen.

'a-fa-la Fa-lam-maaa Rab-bee. haa-’aa Áaa-la kaw-ka-baa. ra-'aa

ra-'al-Âa-ma-ra Fa-lam-maa 77. 'u-…ib-bul-'aa-fi-leen. laaa Âaa-la

Âaa-la 'a-fa-la Fa-lam-maaa Rab-bee. haa-’aa Âaa-la baa-zi-Äaº

mi-nal-Âaw-miÆ-Æaaal-leeen. la-'a-koo-nan-na Rab-bee yah-di-nee la-'il-lam

haa-’aa Âaa-la baa-zi-Äa-taº ra-'ash-sham-sa Fa-lam-maa 78.

yaa-Âaw-mi Âaa-la Fa-lam-maaa 'a-fa-lat 'ak-bar. haa-’aaa Rab-bee

waj-jah-tu 'In-nee 79. tush-ri-koon. ba-ree-'um-mim-maa 'in-nee

…a-nee-faºw-wa maaa wal-ar-Æa fa-¨a-ras-sa-maa-waa-ti waj-hi-ya lil-la-’ee

Áaa-la Âaw-muh. Wa haaaj-ja-hoo 80. mi-nal-mush-ri-keen. 'a-na



'a-khaa-fu Wa laaa ha-daan? wa Âad fil-laa-hi 'a-tu-…aaaj-jooon-nee

Rab-bee 'il-laaa 'aºy-ya-shaaa-'a bi-heee tush-ri-koo-na maa

'A-fa-laa ìl-maa. shay-'in kul-la Rab-bee Wa-si-à shay-'aa.

wa laa 'ash-rak-tum maaa 'a-khaa-fu Wa kay-fa 80. ta-ta-’ak-ka-roon?

yu-naz-zil lam maa 'ash-rak-tuÉ-bil-laa-hi 'an-na-kum ta-khaa-foo-na

bil-amn? 'a-…aÂ-Âu Fa-'ay-yul-fa-ree-Âay-ni sul-äa-naa? à-lay-kum bi-hee

wa lam 'aa-ma-noo 'Al-la-’ee-na 81. ta`-la-moon. kuº-tum 'Iº

wa hum-Muh-ta-doon. la-hu-mul-'am-nu 'ee-maa-na-huÉ-bi-–ul-min 'u-laaa-'i-ka yal-bi-sooo

Âaw-mih. à-laa 'ib-raa-hee-ma 'aa-tay-naa-haaa …uj-ja-tu-naaa Wa til-ka 82.

á-kee-mun Rab-ba-ka In-na da-ra-jaa-tim-man-na-shaaa'. Nar-fa-ù

kul-lan wa ya`-Âoob: 'Is-…aa-Âa la-hooo Wa wa-hab-naa 83. À-leem.

wa miº-“ur-riy-ya-ti-hee miº-Âab-lu ha-day-naa wa Noo-…an ha-day-naa:

wa ka-’aa-li-ka wa Haa-roon: wa Moo-saa wa Yoo-su-fa wa 'Ay-yoo-ba wa Su-lay-maa-na Daa-woo-da



wa 'Il-yaas. wa Èe-saa wa Ya…-yaa Wa Za-ka-riy-yaa 84. naj-zil-Mu…-si-neen:

wa Yoo-nu-sa wal-Ya-sa-à Wa 'Is-maa-èe-la 85. Kul-lum-mi-na‹-Šaa-li-…een.

Wa min 86. à-lal-àa-la-meen: wa kul-laº-faÆ-Æal-naa wa Loo-äa:

'i-laa wa ha-day-naa-hum waj-ta-bay-naa-hum wa 'ikh-waa-ni-him: wa-’ur-riy-yaa-ti-him 'aa-baaa-'i-him

yah-dee Hu-dal-laa-hi “aa-li-ka 87. Ši-raa-tim-Mus-ta-Âeem.

'ash-ra-koo Wa law ì-baa-dih. min maºy-ya-shaaa-'u bi-hee

'U-laaa-'i-kal-la-’ee-na 88. ya`-ma-loon. kaa-noo àn-hum-maa la-…a-bi-ä

bi-haa Fa-'iºy-yak-fur wan-Nu-buw-wah. wal-úk-ma 'aa-tay-naa-hu-mul-Ki-taa-ba

bi-haa Âaw-mal-lay-soo bi-haa wak-kal-naa fa-Âad haaa-'u-laaa-'i

fa-bi-hu-daa-hu-muÂ-ta-dih. ha-dal-laa-hu 'U-laaa-'i-kal-la-’ee-na 89. bi-Kaa-fi-reen.

hu-wa 'In 'aj-raa: à-lay-hi 'as-'a-lu-kum Ául-laaa

Âa-da-rul-laa-ha Wa maa 90. lil-àa-la-meen. “ik-raa il-laa

'aº-za-lal-laa-hu maaa Âaa-loo 'i’ Âad-ri-heee …aÂ-Âa



'aº-za-lal-Ki-taa-bal-la-’ee man Ául ba-sha-rim-miº-shay'. à-laa

taj-à-loo-na-hoo -wa Hu-dal-lin-naa-si Noo-raºw Moo-saa bi-hee jaa-'a

lam Wa ùl-lim-tum-maa ka-¦ee-raa. wa tukh-foo-na tub-doo-na-haa Âa-raa-ëe-sa

¦um-ma Áu-lil-laa-hu 'aa-baaa-'u-kum. wa laaa 'aº-tum ta`-la-mooo

Ki-taa-bun Wa haa-’aa 91. yal-à-boon. khaw-Æi-him fee ’ar-hum

wa li-tuº-’i-ra ya-day-hi bay-na Mu-baa-ra-kum-Mu-‹ad-di-Âul-la-’ee 'aº-zal naa-hu

bil-'aa-khi-ra-ti yu'-mi-noo-na Wal-laa-’ee-na …aw-la-haa. wa man 'Um-mal-Áu-raa

92. yu-…aa-fi-–oon. Ša-laa-ti-him à-laa wa hum bi-hee yu'-mi-noo-na

ka-’i-ban à-lal-laa-hi mim-ma-nif-ta-raa 'a–-la-mu Wa man

'i-lay-hi yoo-…a wa lam 'i-lay-ya 'oo-…i-ya Âaa-la 'aw

'aº-za-lal-laah? maaa mi¦-la sa-'uº-zi-lu shay-'uºw-wa maº-Âaa-la

Äa-ma-raa-til-maw-ti fee 'i-’i–-–aa-li-moo-na ta-raaa Wa law

tuj-zaw-na 'Al-yaw-ma 'aº-fu-sa-kum. 'akh-ri-joo 'ay-dee-him: baa-si-öoo wal-ma-laaa-'i-ka-tu



à-lal-laa-hi ta-Âoo-loo-na kuº-tum bi-maa à-’aa-bal-hoo-ni

93. tas-tak-bi-roon. Àa-yaa-ti-hee àn wa kuº-tum Äay-ral-…aÂ-Âi

mar-ra-tiºw 'aw-wa-la kha-laÂ-naa-kum ka-maa fu-raa-daa ji'-tu-moo-naa Wa la-Âad

na-raa wa maa –u-hoo-ri-kum: wa raaa-'a khaw-wal-naa-kum -wa ta-rak-tum-maa

shu-ra-kaaa'. fee-kum 'an-na-hum za-àm-tum shu-fa-àaa-'a-ku-mul-la-’ee-na ma-à-kum

kuº-tum àº-kum-maa wa Æal-la bay-na-kum La-Âat-ta-Âa¨-ä-à

wan-na-waa. faa-li-Âul-…ab-bi 'In-nal-laa-ha 94. taz-ù-moon!

mi-nal-…ayy. wa Mukh-ri-jul-may-yi-ti mi-nal-may-yi-ti Yukh-ri-jul-…ay-ya

Faa-li-Âul-'i‹-baa…: 95. tu'-fa-koon? fa-'an-naa “aa-li-ku-mul-laa-hu

’aa-li-ka …us-baa-naa, wal-Âa-ma-ra sa-ka-naºw-wash-sham-sa wa ja-à-lal-lay-la

ja-à-la Wa Hu-wal-la-’ee 96. taÂ-dee-rul-À-zee-zil-À-leem.

–u-lu-maa-til-bar-ri fee bi-haa li-tah-ta-doo la-ku-mun-nu-joo-ma

97. li-Âaw-miºy-ya`-la-moon. fa‹-‹al-nal-'Aa-yaa-ti Âad wal-bahr:



'aº-sha-'a-kum-min-naf-siºw-waa-…i-da-tiº-fa-mus-ta-Âar-ruºw- Wa Hu-wal-la-’eee

98. li-Âaw-miºy-yaf-Âa-hoon. fa‹-‹al-nal-'Aa-yaa-ti Âad wa mus-taw-da`:

fa-'akh-raj-naa maaa-'aa: mi-nas-sa-maaa-'i 'aº-za-la Wa Hu-wal-la-’eee

kha-Æi-ran-nukh-ri-ju min-hu shay-'iº-fa-'akh-raj-naa kul-li na-baa-ta bi-hee

miº-äl-ì-haa wa mi-nan-nakh-li …ab-bam-mu-ta-raa-ki-baa; min-hu

war-rum-maa-na 'a`-naa-biºw-waz-zay-too-na wa jan-naa-tim-min Âin-waa-nuº-daa-ni-ya-tuºw-

'i-’aaa ¦a-ma-ri-heee 'i-laa 'Uº-–u-rooo mu-ta-shaa-bih. wa Äay-ra mush-ta-bi-haºw-

la-'Aa-yaa-til-li-Âaw-miºy-yu'-mi-noon. ’aa-li-kum fee 'In-na wa yan-ìh. 'a¦-ma-ra

wa kha-ra-Âoo wa kha-la-Âa-hum shu-ra-kaaa-'al-jin-na lil-laa-hi Wa ja-à-loo 99

wa ta-àa-laa Sub-…aa-na-hoo wa ba-naa-tim-bi-Äay-ri ìlm. ba-nee-na la-hoo

An-naa wal-'arÆ: Ba-dee-ùs-sa-maa-waa-ti 100 ya-‹i-foon. àm-maa

‹aa-…i-bah? ta-kul-la-hoo wa lam wa-la-duºw- la-hoo ya-koo-nu

À-leem. shay-'in bi-kul-li wa Hu-wa shay', kul-la Wa kha-la-Âa



'il-laa 'i-laa-ha Laaa Rab-bu-kum! “aa-li-ku-mul-laa-hu 101

à-laa wa Hu-wa fa`-bu-dooh; shay-'iº kul-li khaa-li-Âu Hoo.

tud-ri-ku-hul-'ab-‹aa-ru. Laa 102 shay-'iºw-Wa-keel. kul-li

103 wa Hu-wal-La-ëe-ful-Kha-beer. yud-ri-kul-'ab-‹aar: wa Hu-wa

'ab-‹a-ra fa-man mir-rab-bi-kum: ba-‹aaa-'i-ru jaaa-'a-kuÉ Áad

à-lay-kuÉ-bi-…a-fee–. 'a-na wa maaa fa-à-lay-haa: à-mi-ya wa man fa-li-naf-sih:

wa li-nu-bay-yi-na-hoo. da-ras-ta wa li-ya-Âoo-loo nu-‹ar-ri-ful-'Aa-yaa-ti Wa ka-’aa-li-ka 104.

'i-lay-ka 'oo-…i-ya maaa 'It-ta-bi` 105. li-Âaw-miºy-ya`-la-moon.

wa 'a`-riÆ Hoo: 'il-laa 'i-laa-ha Laaa mir-Rab-bik:

maaa shaaa-'al-laa-hu Wa law 106 à-nil-mush-ri-keen.

'aº-ta wa maaa …a-fee-–aa, à-lay-him ja-àl-naa-ka wa maa 'ash-ra-koo:

yad-òo-na ta-sub-bul-la-’ee-na Wa laa 107. à-lay-hiÉ-bi-wa-keel.

àd-wam-bi-Äay-ri fa-ya-sub-bul-laa-ha miº-doo-nil-laa-hi



§um-ma à-ma-la-hum. 'um-ma-tin li-kul-li zay-yan-naa Ka-’aa-li-ka ìlm.

ya`-ma-loon. kaa-noo fa-yu-nab-bi-'u-huÉ-bi-maa Rab-bi-him-mar-ji-ù-hum 'i-laa

la-'iº-jaaa-'at-hum 'Aa-ya-tul-la-yu'-mi-nun-na 'ay-maa-ni-him jah-da bil-laa-hi Wa 'aÂ-sa-moo 108.

wa maa ìn-dal-laa-hi 'in-na-mal-'Aa-yaa-tu Ául bi-haa.

109. yu'-mi-noon? laa jaaa-'at 'i-’aa 'an-na-haaa yush-ì-ru-kum

bi-heee yu'-mi-noo lam ka-maa wa 'ab-‹aa-ra-hum 'af-'i-da-ta-hum Wa nu-Âal-li-bu

110 ya`-ma-hoon. üÄ-yaa-ni-him fee wa na-’a-ru-hum mar-ra-tiº 'aw-wa-la

wa kal-la-ma-hu-mul-maw-taa naz-zal-naaa 'i-lay-hi-mul-ma-laaa-'i-ka-ta 'an-na-naa Wa law

kaa-noo Âu-bu-lam-maa shay-'iº kul-la à-lay-him wa-…a-shar-naa

'ak-¦a-ra-hum wa laa-kin-na 'aºy-ya-shaaa-'al-laa-hu 'il-laaa li-yu'-mi-nooo

à-duw-waº-sha-yaa-ëe-nal-'iº-si na-biy-yin li-kul-li ja-àl-naa Wa ka-’aa-li-ka 111 yaj-ha-loon.

ba`-Æiº-zukh-ru-fal-Âaw-li 'i-laa ba`-Æu-hum yoo-…ee wal-jin-ni

fa-’ar-hum fa-à-loo-hu maa Rab-bu-ka shaaa-'a Wa law Äu-roo-raa.



'af-'i-da-tul-la-’ee-na 'i-lay-hi Wa-li-ta‹-Äaaa 112 yaf-ta-roon. wa maa

hum-muÂ-ta-ri-foon. maa wa li-yaÂ-ta-ri-foo wa li-yar-Æaw-hu bil-'Aa-khi-ra-ti yu'-mi-noo-na laa

…a-ka-maºw-wa Hu-wal-la-’eee 'aº-za-la 'ab-ta-Äee 'A-fa-Äay-ral-laa-hi 113

ya`-la-moo-na 'aa-tay-naa-hu-mul-Ki-taa-ba Wal-la-’ee-na mu-fa‹-‹a-laa? 'i-lay-ku-mul-Ki-taa-ba

ta-koo-nan-na fa-laa bil-…aÂ-Âi mu-naz-za-lum-mir-Rab-bi-ka 'an-na-hoo

‹id-Âaºw-wa àd-laa: Rab-bi-ka ka-li-ma-tu Wa tam-mat 114 mi-nal-mum-ta-reen.

115 wa Hu-was-Sa-mee-ùl-À-leem. li-Ka-li-maa-tih: mu-bad-di-la laa

yu-Æil-loo-ka maº-fil-'ar-Æi 'ak-¦a-ra Wa 'iº-tu-ï`

'il-la–-–an-na 'Iºy-yat-ta-bi-òo-na àº-Sa-bee-lil-laah.

Rab-ba-ka 'In-na 116 yakh-ru-‹oon. 'il-laa hum wa 'in

wa Hu-wa àº-Sa-bee-lih; maºy-ya-Æil-lu 'a`-la-mu Hu-wa

’u-ki-ras-mul-laa-hi mim-maa Fa-ku-loo 117 bil-Muh-ta-deen. 'a`-la-mu

Wa maa 118 mu'-mi-neen. 'iº-kuº-tuÉ-bi-'Aa-yaa-ti-hee à-lay-hi



’u-ki-ras-mul-laa-hi mim-maa ta'-ku-loo 'al-laa la-kum

à-lay-kum …ar-ra-ma la-kum-maa fa‹-‹a-la wa Âad à-lay-hi

ka-¦ee-ral-la-yu-Æil-loo-na Wa 'in-na maÆ-ü-rir-tum 'i-layh? 'il-laa

'a`-la-mu Hu-wa Rab-ba-ka 'In-na ìlm. bi-'ah-waaa-'i-hiÉ-bi-Äay-ri

'In-nal-la-’ee-na –aa-hi-ral-'i¦-mi wa baa-ï-nah: Wa-’a-roo 119. bil-mu`-ta-deen.

120 yaÂ-ta-ri-foon. kaa-noo bi-maa sa-yuj-zaw-na yak-si-boo-nal-'i¦-ma

yu’-ka-ris-mul-laa-hi lam mim-maa ta'-ku-loo Wa laa

'i-laaa la-yoo-…oo-na Wa 'in-nash-sha-yaa-ëe-na la-fisÂ. wa 'in-na-hoo à-lay-hi

121. la-mush-ri-koon. 'in-na-kum 'a-ä`-tu-moo-hum Wa 'in li-yu-jaa-di-loo-kum. 'aw-li-yaaa-'i-him

la-hoo wa ja-àl-naa may-taº-fa-'a…-yay-naa-hu 'A-wa-maº-kaa-na

ka-mam-ma-¦a-lu-hoo fin-naa-si bi-hee Noo-raºy-yam-shee

zuy-yi-na Ka-’aa-li-ka bi-khaa-ri-jim-min-haa? lay-sa fi–-–u-lu-maa-ti

ja-àl-naa Wa ka-’aa-li-ka 122. ya`-ma-loon. kaa-noo maa lil-kaa-fi-ree-na



fee-haa; li-yam-ku-roo muj-ri-mee-haa 'a-kaa-bi-ra Âar-ya-tin kul-li fee

123 yash-ù-roon. wa maa bi-'aº-fu-si-him 'il-laa yam-ku-roo-na wa maa

…at-taa lan-nu'-mi-na 'Aa-ya-tuº-Âaa-loo jaaa-'at-hum Wa 'i-’aa

'Al-laa-hu ru-su-lul-laah. 'oo-ti-ya maaa mi¦-la nu'-taa

'aj-ra-moo Sa-yu-‹ee-bul-la-’ee-na Ri-saa-la-tah. yaj-à-lu …ay-¦u 'a`-la-mu

kaa-noo wa à-’aa-buº-sha-dee-dum-bi-maa ìº-dal-laa-hi ‹a-Äaa-run

'aºy-yah-di-ya-hoo Fa-maºy-yu-ri-dil-laa-hu 124 yam-ku-roon.

'aºy-yu-Æil-la-hoo wa maºy-yu-rid lil-'Is-laam; ‹ad-ra-hoo yash-ra…

fis-sa-maaa'. ya‹-‹a`-à-du ha-ra-jaº-ka-'an-na-maa Æay-yi-Âan ‹ad-ra-hoo yaj-àl

laa à-lal-la-’ee-na yaj-à-lul-laa-hur-rij-sa Ka-’aa-li-ka

Âad Mus-ta-Âee-maa: Rab-bi-ka Ši-raa-ü Wa haa-’aa 125. yu'-mi-noon.

Daa-rus-Sa-laa-mi la-hum 126 li-Âaw-miºy-ya’-’ak-ka-roon. fa‹-‹al-nal-'Aa-yaa-ti

ya`-ma-loon. kaa-noo Wa-liy-yu-huÉ-bi-maa wa Hu-wa Rab-bi-him ìº-da



Âa-dis-tak-¦ar-tum-mi-nal-'iºs. yaa-ma`-sha-ral-jin-ni ja-mee-àa: ya…-shu-ru-hum Wa yaw-ma 127

ba`-Æu-naa Rab-ba-nas-tam-ta-à 'aw-li-yaaa-'u-hum-mi-nal-'iº-si Wa Âaa-la

Âaa-lan-Naa-ru la-naa: 'aj-jal-ta bi-ba`-Æiºw-wa ba-laÄ-naaa 'a-ja-la-nal-la-’eee

shaaa-'al-laah. maa 'il-laa fee-haaa khaa-li-dee-na ma¦-waa-kum

nu-wal-lee Wa ka-’aa-li-ka 128 À-leem. á-kee-mun Rab-ba-ka 'In-na

129 yak-si-boon. kaa-noo ba`-Æam-bi-maa ba`-Æa–-–aa-li-mee-na

ru-su-lum-miº-kum ya'-ti-kum 'a-lam wal-'iº-si Yaa-ma`-sha-ral-jin-ni

haa-’aa? yaw-mi-kum li-Âaaa-'a wa yuº-’i-roo-na-kum 'Aa-yaa-tee à-lay-kum ya-Âu‹-‹oo-na

wa Äar-rat-hu-mul-…a-yaa-tud-dun-yaa 'aº-fu-si-naa à-laaa sha-hid-naa Áaa-loo

130 Kaa-fi-reen. kaa-noo 'an-na-hum 'aº-fu-si-him à-laaa wa sha-hi-doo

muh-li-kal-Âu-raa ya-kur-Rab-bu-ka 'al-lam “aa-li-ka

Wa li-kul-liº-da-ra-jaa-tum-mim-maa 131 Äaa-fi-loon. bi-–ul-miºw-wa 'ah-lu-haa

132 ya`-ma-loon. àm-maa bi-Äaa-fi-lin Rab-bu-ka wa maa à-mi-loo:



yu’-hib-kum 'iºy-ya-sha' “ur-Ra…-mah: Wa Rab-bu-kal-Ãa-niy-yu

'aº-sha-'a-kum-miº-’ur-riy-ya-ti ka maaa ya-shaa-'u mim-ba`-di-kum-maa wa yas-takh-lif

la-'aa-tiºw-wa maaa 'aº-tuÉ-bi-mu`-ji-zeen. too-à-doo-na maa 'In-na 133 'aa-kha-reen. Âaw-min

'in-nee ma-kaa-na-ti-kum à-laa yaa-Âaw-mi`-ma-loo Ául 134

Àa-Âi-ba-tud-daar: la-hoo maº-ta-koo-nu ta`-la-moo-na fa-saw-fa àa-mil:

lil-laa-hi Wa ja-à-loo 135 yuf-li-…u–-–aa-li-moon. laa 'in-na-hoo

na-‹ee-baº-fa-Âaa-loo wal-an-àa-mi mi-nal-…ar-¦i ’a-ra-'a mim-maa

kaa-na Fa-maa li-shu-ra-kaaa-'i-naa! wa haa-’aa bi-za`-mi-him lil-laa-hi haa-’aa

kaa-na wa-maa 'i-lal-laah; ya-‹i-lu fa-laa li-shu-ra-kaaa-'i-him

maa Saaa-'a shu-ra-kaa-'i-him! 'i-laa ya-‹i-lu fa-hu-wa lil-laa-hi

li-ka-¦ee-rim-mi-nal-mush-ri-kee-na zay-ya-na Wa ka-’aa-li-ka 136 ya…-ku-moon!

dee-na-hum. à-lay-him wa li-yal-bi-soo li-yur-doo-hum shu-ra-kaaa-'u-hum 'aw-laa-di-him Âat-la

wa maa fa-’ar-hum fa-à-loo-hu maa shaaa-'al-laa-hu Wa law



…ijr. 'an-àa-muºw-wa-…ar-sun haa-’i-heee Wa Âaa-loo 137 yaf-ta-roon.

wa 'an-àa-mun bi-za`-mi-him man-na-shaaa-'u 'il-laa Laa-ya¨-à-mu-haaa

ya’-ku-roo-nas-mal-laa-hi wa 'an-àa-mul-laa –u-hoo-ru-haa …ur-ri-mat

yaf-ta-roon. kaa-noo Sa-yaj-zee-hiÉ-bi-maa à-layh: à-lay-haf-ti-raaa-'an

haa-’i-hil-'an-àa-mi bu-öo-ni fee maa Wa Âaa-loo 138

wa 'iºy-ya-kum-may-ta-taº-fa-hum à-laaa 'az-waa-ji-naa; wa mu-…ar-ra-mun khaa-li-‹a-tul-li-’u-koo-ri-naa

À-leem. á-kee-mun 'in-na-hoo wa‹-fa-hum: Sa-yaj-zee-him shu-ra-kaaa'. fee-hi

sa-fa-ham-bi-Äay-ri 'aw-laa-da-hum Âa-ta-looo kha-si-ral-la-’ee-na Áad 139

à-lal-laah. ra-za-Âa-hu-mul-laa-huf-ti-raa-'an maa ìl-miºw-wa-…ar-ra-moo

Wa Hu-wal-la-’eee-'aº-sha-'a 1404 muh-ta-deen. kaa-noo wa maa Æal-loo Áad

mukh-ta-li-fan waz-zar-à ma`-roo-shaa-tiºw-wan-nakh-la jan-naa-tim-ma`-roo-shaa-tiºw-wa Äay-ra

ku-loo mu-ta-shaa-bih: mu-ta-shaa-bi-haºw-wa Äay-ra war-rum-maa-na waz-zay-too-na 'u-ku-lu-hoo

yaw-ma …aÂ-Âa-hoo wa 'aa-too 'a¦-ma-ra 'i-’aaa miº-¦a-ma-ri-heee



yu-…ib-bul-mus-ri-feen. laa 'in-na-hoo tus-ri-foo: Wa laa …a-saa-dih.

mim-maa ku-loo …a-moo-la-taºw-wa far-shaa. Wa-mi-nal-'an-àa-mi 141

'in-na-hoo khu-ü-waa-tish-Shay-äan: tat-ta-bi-òo wa laa ra-za-Âa-ku-mul-laa-hu

mi-naÆ-Æa'-ni¦-nay-ni 'az-waaj: §a-maa-ni-ya-ta 142 à-duw-wum-mu-been. la-kum

'a-mil-'uº-¦a-yay-ni …ar-ra-ma 'aaa’-’a-ka-ray-ni Ául wa mi-nal-ma`-zi¦-nayn.

bi-ìl-min Nab-bi-'oo-nee 'ar-…aa-mul-'uº-¦a-yayn? à-lay-hi 'am-mash-ta-ma-lat

Wa mi-nal-'i-bi-li¦-nay-ni 143 Šaa-di-Âeen: 'iº-kuº-tum

'a-mil-'uº-¦a-yay-ni …ar-ra-ma 'aaa’-’a-ka-ray-ni Ául wa mi-nal-ba-Âa-ri¦-nayn.

kuº-tum Am 'ar-…aa-mul-'uº-¦a-yayn? à-lay-hi 'am-mash-ta-ma-lat

'a–-la-mu Fa-man bi-haa-’aa? wa‹-‹aa-ku-mul-laa-hu i’ shu-ha-daaa-'a

ka-’i-bal-li-yu-Æil-lan-naa-sa à-lal-laa-hi mim-ma-nif-ta-raa

yah-dil-Âaw-ma–-–aa-li-meen. laa 'In-nal-laa-ha ìlm? bi-Äay-ri

'oo-…i-ya maaa fee 'a-ji-du Ául-laaa 144



'aºy- 'il-laaa äa-ì-miºy-yat-à-mu-hooo à-laa mu-…ar-ra-man 'i-lay-ya

la…-ma 'aw da-mam-mas-foo-…an 'aw may-ta-tan ya-koo-na

li-Äay-ril-laa-hi 'u-hil-la fis-Âan 'aw rij-sun khiº-zee-riº-fa-'in-na-hoo

àa-diº-fa-'in-na baa-Äiºw-wa laa Äay-ra Fa-ma-niÆ-ür-ra bih.

haa-doo Wa à-lal-la-’ee-na 145 Ãa-foo-rur-Ra-…eem. Rab-ba-ka

wal-Äa-na-mi Wa mi-nal-ba-Âa-ri ’ee-—u-fur. kul-la …ar-ram-naa

–u-hoo-ru-hu-maaa …a-ma-lat maa 'il-laa shu-…oo-ma-hu-maaa à-lay-him …ar-ram-naa

“aa-li-ka bi-à–m. makh-ta-la-ä 'a-wil-…a-waa-yaaa 'aw

Fa-'iº-ka’-’a-boo-ka 146 la-Šaa-di-Âoon. wa 'in-naa ja-zay-naa-huÉ-bi-baÄ-yi-him:

yu-rad-du wa laa “oo-Ra…-ma-tiºw-waa-si-àh; fa-Âur-Rab-bu-kum

Sa-ya-Âoo-lul-la-’ee-na 147 à-nil-Âaw-mil-muj-ri-meen. ba'-su-hoo

wa laaa 'ash-rak-naa maaa shaaa-'al-laa-hu law 'ash-ra-koo

ka’-’a-bal-la-’ee-na Ka-’aa-li-ka miº-shay'. …ar-ram-naa wa laa 'aa-baaa-'u-naa



hal Ául ba'-sa-naa. ’aa-Âoo …at-taa miº-Âab-li-him

'Iº-tat-ta-bi-òo-na la-naa? ìl-miº-fa-tukh-ri-joo-hu 'iº-da-kum-min

148 takh-ru-‹oon. 'il-laa 'aº-tum wa 'in 'il-la–-–an-na

la-ha-daa-kum shaaa-'a fa-law fa-lil-laa-hil-új-ja-tul-baa-li-Äah: Ául

yash-ha-doo-na shu-ha-daaa-'a-ku-mul-la-’ee-na ha-lum-ma Ául 149 'aj-ma-èen.

fa-laa Fa-'iº-sha-hi-doo haa-’aa. …ar-ra-ma 'an-nal-laa-ha

ka’-’a-boo 'ah-waaa-'al-la-’ee-na tat-ta-bi` Wa laa ma-à-hum. tash-had

wa huÉ-bi-Rab-bi-him bil-'Aa-khi-ra-ti yu'-mi-noo-na laa wal-la-’ee-na bi-'Aa-ya-ti-naa

…ar-ra-ma maa 'at-lu ta-àa-law Ául 150 ya`-di-loon.

shay-'aºw-wa bil-waa-li-day-ni bi-hee tush-ri-koo 'al-laa à-lay-kum Rab-bu-kum

Na…-nu 'im-laaÂ. 'aw-laa-da-kum-min taÂ-tu-looo wa laa 'i…-saa-naa;

–a-ha-ra maa taÂ-ra-bul-fa-waa-…i-sha wa laa wa 'iy-yaa-hum; nar-zu-Âu-kum

taÂ-tu-lun-naf-sal-la-tee Wa laa ba-än. wa maa min-haa



wa‹-‹aa-kuÉ-bi-hee ’aa-li-kum bil-haÂÂ: 'il-laa …ar-ra-mal-laa-hu

maa-lal-ya-tee-mi taÂ-ra-boo Wa laa 151 ta`-Âi-loon. la-àl-la-kum

'a-shud-dah. yab-lu-Äa …at-taa 'a…-sa-nu hi-ya bil-la-tee 'il-laa

naf-san nu-kal-li-fu Laa bil-Âis¨. wal-mee-zaa-na Wa 'aw-ful-kay-la

kaa-na wa law fa`-di-loo Âul-tum wa 'i-’aa wus-à-haa;· 'il-laa

wa‹-‹aa-kuÉ-bi-hee ’aa-li-kum 'aw-foo: wa bi-Àh-dil-laa-hi ’aa-Âur-baa:

Mus-ta-Âee-maº-fat-ta-bi-òoh: Ši-raa-ëe haa-’aa Wa 'an-na 152 ta-’ak-ka-roon. la-àl-la-kum

àº-sa-bee-lih: bi-kum fa-ta-far-ra-Âa tat-ta-bi-ùs-su-bu-la wa laa

§um-ma 153 tat-ta-Âoon. la-àl-la-kum wa‹-‹aa-kuÉ-bi-hee ’aa-li-kum

'a…-sa-na à-lal-la-’eee ta-maa-man Moo-sal-Ki-taa-ba 'aa-tay-naa

shay-'iºw-wa hu-daºw-wa ra…-ma-tal-la-àl-la-huÉ-bi-li-Âaaa-'i wa taf-‹ee-lal-li-kul-li

mu-baa-ra-kuº-fat-ta-bi-òo-hu 'aº-zal-naa-hu Ki-taa-bun Wa haa-’aa 154 yu'-mi-noon. Rab-bi-him

'in-na-maaa 'Aº-ta-Âoo-looo 155 tur-…a-moon; la-àl-la-kum wat-ta-Âoo



Wa 'iº miº-Âab-li-naa. ©aaa-i-fa-tay-ni à-laa 'uº-zi-lal-Ki-taa-bu

ta-Âoo-loo 'Aw 156 la-Äaa-fi-leen; àº-di-raa-sa-ti-him kun-naa

'ah-daa la-kun-naaa à-lay-nal Ki-taa-bu 'uº-zi-la law-an-naaa

wa Hu-daºw-wa Ra…-ma…. Rab-bi-kum jaaa-'a-kuÉ-bay-yi-na-tum-mir- Fa-Âad min-hum.

wa-‹a-da-fa bi-'Aa-yaa-til-laa-hi mim-maº-ka’-’a-ba 'a–-la-mu Fa-man

sooo-'al-à-’aa-bi 'Aa-yaa-ti-naa àn ya‹-di-foo-na Sa-naj-zil-la-’ee-na àn-haa?

'il-laaa yaº-–u-roo-na Hal 157 ya‹-di-foon. kaa-noo bi-maa

'aw Rab-bu-ka 'aw ya'-ti-ya 'aº-ta'-ti-ya-hu-mul-ma-laaa-'i-ka-tu

ba`-Æu ya'-tee Yaw-ma Rab-bik? 'Aa-yaa-ti ba`-Æu ya'-ti-ya

lam 'ee-maa-nu-haa naf-san yaº-fa-ù la 'Aa-yaa-ti-Rab-bi-ka

feee ka-sa-bat 'aw miº-Âab-lu 'aa-ma-nat ta-kun

158 muº-ta-–i-roon. 'in-naa Áu-liº-ta-–i-rooo khay-raa. 'ee-maa-ni-haa

shi-ya-àl-las-ta wa kaa-noo dee-na-hum far-ra-Âoo 'In-nal-la-’ee-na



'i-lal-laa-hi 'am-ru-hum In-na-maaa shay' fee min-hum

Maº 159 yaf-à-loon. kaa-noo yu-nab-bi-'u-huÉ-bi-maa ¦um-ma

wa maº-jaaa-'a am-¦aa-li-haa, àsh-ru fa-la-hoo bil-…a-sa-na-ti jaaa-'a

laa wa hum mi¦-la-haa 'il-laa yuj-zaaa fa-laa bis-say-yi-'a-ti

'i-laa Rab-beee ha-daa-nee 'in-na-nee Ául 160 yu–-la-moon.

…a-nee-faa, 'Ib-raa-hee-ma Dee-naº-Ái-ya-mam-Mil-la-ta Ši-raa-tim-Mus-ta-Âeem,

'in-na Ául 161 mi-nal-mush-ri-keen. kaa-na wa maa

Rab-bil-àa-la-meen: lil-laa-hi wa ma-maa-tee wa ma…-yaa-ya wa nu-su-kee Ša-laa-tee

wa 'a-na 'u-mir-tu wa bi-’aa-li-ka lah: sha-ree-ka Laa 162

'ab-Äee a-Äay-ral-laa-hi Ául 163 'aw-wa-lul-Mus-li-meen.

tak-si-bu Wa laa shay'? kul-li Rab-bu Rab-baºw-wa Hu-wa

waa-zi-ra-tuºw-wiz-ra ta-zi-ru wa laa à-lay-haa: 'il-laa naf-sin kul-lu

fa-yu-nab-bi-'u-kuÉ-bi-maa Rab-bi-kum-mar-ji-ù-kum 'i-laa §um-ma 'ukh-raa.



ja-à-la-kum Wa Hu-wal-la-’ee 164 takh-ta-li-foon. fee-hi kuº-tum

ba`-Æiº-da-ra-jaa-til-li-yab-lu-wa-kum faw-Âa ba`-Æa-kum wa ra-fa-à kha-laaa-'i-fal-'ar-Æi

Sa-ree-ùl-ì-Âaa-bi Rab-ba-ka 'In-na 'aa-taa-kum: maaa fee

165 la-Ãa-foo-rur-Ra-…eem. wa 'in-na-hoo

*** Makkiyyah *** No. of Aayaat: 206

Surah No. 7: Al-A'araf

************************ Bis-mil-la-hir-Ra…-maa-nir-Ra-…eem ************************

ya-kuº-fee fa-laa 'i-lay-ka 'uº-zi-la Ki-taa-bun 1. 'A-lif-Laaam-Meeem-Šaaad.

lil-Mu'-mi-neen. wa-’ik-raa bi-hee li-tuº-’i-ra -min-hu …a-ra-jum ‹ad-ri-ka

'i-lay-kum-mir-rab-bi-kum 'uº-zi-la maaa 'It-ta-bi-òo 2.

Áa-lee-lam-maa 'aw-li-yaaa'. miº-doo-ni-heee tat-ta-bi-òo wa laa

fa-jaaa-'a-haa 'ah-lak-naa-haa Wa kam-miº-Âar-ya-tin 3. ta-’ak-ka-roon.

Fa-maa 4. Âaaa-'i-loon? hum 'aw ba-yaa-tan ba'-su-naa

'aº-Âaa-looo 'il-laaa jaaa-'a-huÉ-ba'-su-naaa 'i’ da`-waa-hum kaa-na

fa-la-nas-'a-lan-nal-la-’ee-na-ur-si-la 5. –aa-li-meen. kun-naa 'in-naa


Part / Juz: 08 216 Surah 7: Al-A`-raaf

à-lay-hiÉ-bi-ìl-miºw-wa maa Fa-la-na-Âu‹-‹an-na 6. wa la-nas-'a-lan-nal-mur-sa-leen. 'i-lay-him

Fa-maº-¦a-Âu-lat Yaw-ma-'i-’i-nil-…aÂÂ. Wal-waz-nu 7. Äaaa-'i-been. kun-naa

khaf-fat Wa man 8. hu-mul-Muf-li-…oon. fa-'u-laaa-'i-ka ma-waa-zee-nu-hoo

kaa-noo kha-si-rooo-aº-fu-sa-huÉ-bi-maa fa-'u-laaa-i-kal-la-’ee-na ma-waa-zee-nu-hoo

fil-'ar-Æi mak-kan-naa-kum Wa la-Âad 9. ya–-li-moon. bi-'Aa-yaa-ti-naa

tash-ku-roon! Âa-lee-lam-maa ma-àa-yish: fee haa la-kum wa ja-àl-naa

Âul-naa ¦um-ma ‹aw-war-naa-kum ¦um-ma kha-laÂ-naa-kum Wa la-Âad 10.

lam 'Ib-lees; 'il-laaa fa-sa-ja-dooo li-'Aa-da-ma lil-ma-laaa-'i-ka-tis-ju-doo

ma-na-à-ka maa Áaa-la 11. ya-kum-mi-nas-saa-ji-deen.

khay-rum-minh. 'a-na Áaa-la 'a-mar-tuk? 'i’ tas-ju-da 'al-laa

12. miº-ëen. miº-naa-riºw-wa kha-laÂ-ta-hoo Kha-laÂ-ta-nee

'aº-ta-ta-kab-ba-ra la-ka ya-koo-nu fa-maa min-haa fah-bi¨ Áaa-la

Áaa-la 13. mi- na‹-‹aa-Äi-reen. 'in-na-ka fakh-ruj fee-haa



Áaa-la 'in-na-ka 14. yub-à-¦oon. yaw-mi 'aº-–ir-neee 'i-laa

la-'aÂ-ù-dan-na 'aÄ-way-ta-nee fa-bi-maaa Áaa-la 15. mi-nal-muº-–a-reen.

la-'aa-ti-yan-na-hum-mim-bay-ni §um-ma 16. Ši-raa-ä-kal-Mus-ta-Âeem: la-hum

wa àº-sha-maaa-'i-li-him: 'ay-maa-ni-him wa àn khal-fi-him wa min 'ay-dee-him

Áaa-lakh-ruj 17. shaa-ki-reen. 'ak-¦a-ra-hum ta-ji-du wa laa

la-'am-la-'an-na min-hum La-maº-ta-bi-à-ka ma’-'oo-mam-mad-…oo-raa. min-haa

Wa yaaa-'Aa-da-mus-kun-'aº-ta 18. 'aj-ma-èen. miº-kum Ja-han-na-ma

wa laa shi'-tu-maa …ay-¦u min fa-ku-laa wa zaw-ju-kal-jan-na-ta

19. mi-na–-–aa-li-meen. fa-ta-koo-na haa-’i-hish-sha-ja-ra-ta taÂ-ra-baa

woo-ri-ya maa la-hu-maa li-yub-di-ya la-hu-mash-Shay-äa-nu Fa-was-wa-sa

Rab-bu-ku-maa na-haa-ku-maa maa wa Âaa-la miº-saw-'aa-ti-hi-maa àn-hu-maa

ma-la-kay-ni 'aº-ta-koo-naa haa-’i-hish-sha-ja-ra-ti 'il-laaa àn

'in-nee Wa Âaa-sa-ma-hu-maaa 20. mi-nal-khaa-li-deen. ta-koo-naa 'aw



Fa-lam-maa bi-Äu-roor. Fa-dal-laa-hu-maa 21. la-mi-nan-naa-‹i-…een. la-ku-maa

yakh-‹i-faa-ni wa-ä-fi-Âaa saw-'aa-tu-hu maa la-hu-maa ba-dat ’aa-Âash-sha-ja-ra-ta

'a-lam Rab-bu-hu-maaa Wa naa-daa-hu-maa miºw-wa-ra-Âil-Jan-nah. à-lay-hi-maa

'in-nash-Shay-äa-na wa 'a-Âul-la-ku-maaa àº-til-ku-mash-sha-ja-ra-ti 'an-ha-ku-maa

–a-lam-naaa Rab-ba-naa Áaa-laa 22. à-duw-wum-mu-been? la-ku-maa

la-na-koo-nan-na wa tar-…am-naa taÄ-fir-la-naa wa 'il-lam 'aº-fu-sa-naa:

li-ba`-Æin ba`-Æu-kum Áaa-lah-bi-öo 23. mi-nal-Khaa si-reen.

'i-laa mus-ta-Âar-ruºw-wa ma-taa-ùn fil-'ar-Æi Wa la-kum à-duww.

ta-moo-too-na wa fee-haa ta…-yaw-na fee-haa Áaa-la 24. …een.

'aº-zal-naa Âad Yaa-Ba-neee 'aa-da-ma 25. tukh-ra-joon. wa min-haa

Wa li-baa-sut-taÂ-waa wa ree-shaa. saw-'aa-ti-kum li-baa-saºy-yu-waa-ree à-lay-kum

la-àl-la-hum 'Aa-yaa-til-laa-hi min “aa-li-ka khayr. ’aa-li-ka

yaf-ti-nan-na-ku-mush-Shay-äa-nu laa Yaa-Ba-neee 'Aa-da-ma 26. ya’-’ak-ka-roon.



àn-hu-maa yaº-zi-ù 'a-ba-way-kum-mi-nal-Jan-na-ti 'akh-ra-ja ka-maaa

wa Âa-bee-lu-hoo hu-wa ya-raa-kum 'In-na-hoo saw-'aa-ti-hi-maa. li-yu-ri-ya-hu-maa li-baa-sa-hu-maa

ja-àl-nash-sha-yaa-ëe-na 'In-naa ta-raw-na-hum. laa …ay-¦u min

fa-à-loo Wa 'i-’aa 27. yu'-mi-noon. laa lil-la-’ee-na 'aw-li-yaaa-'a

'a-ma-ra-naa wal-laa-hu 'aa-baaa-'a-naa à-lay-haaa wa-jad-naa Âaa-loo faa-…i-sha-taº

bil-fa…-shaaa'. ya'-mu-ru laa 'in-nal-laa-ha Ául bi-haa.

28. ta`-la-moon? laa maa à-lal-laa-hi 'A-ta-Âoo-loo-na

ìº-da wu-joo-ha-kum Wa 'a-Âee-moo bil-Âis¨. Rab-bee 'a-ma-ra Ául

Ka-maa la-hud-deen. mukh-li-‹ee-na mas-ji-diºw-wad-òo-hu kul-li

…aÂ-Âa wa fa-ree-Âan ha-daa Fa-ree-Âan 29. ta-òo-doon. ba-da-'a-kum

miº-doo-nil-laa-hi 'aw-li-yaaa-'a 'in-na-hu-mut-ta-kha-’ush-sha-yaa-ëe-na à-lay-hi-muÆ-Æa-laa-lah:

khu-’oo Yaa-Baa-neee 'Aa-da-ma 30. 'an-na-hum-muh-ta-doon. wa ya…-sa-boo-na

wa laa wash-ra-boo mas-ji-diºw-wa ku-loo kul-li ìº-da zee-na-ta-kum



Ául 31. yu-…ib-bul-mus-ri-feen. laa in-na-hoo tus-ri-foo,

li-ì-baa-di-hee 'akh-ra-ja zee-na-tal-laa-hil-la-teee …ar-ra-ma man

'aa-ma-noo lil-la-’ee-na hi-ya Ául mi-nar-rizÂ? wa¨-äy-yi-baa-ti

Ka-’aa-li-ka khaa-li-‹a-taºy-Yaw-mal-Ái-yaa-mah. fil-…a-yaa-tid-dun-yaa

'in-na-maa Ául 32. li-Âaw-miºy-ya`-la-moon. nu-fa‹-‹i-lul-'Aa-yaa-ti

wa maa min-haa –a-ha-ra maa Rab-bi-yal-fa-waa-…i-sha …ar-ra-ma

wa 'aº-tush-ri-koo bi-Äay-ril-…aÂ-Âi wal-baÄ-ya wal-'i¦-ma ba-ä-na

sul-äa-naºw-wa 'aº-ta-Âoo-loo bi-hee yu-naz-zil lam maa bil-laa-hi

Wa li-kul-li 33. ta`-la-moon. laa maa à-lal-laa-hi

yas-ta'-khi-roo-na laa 'a-ja-lu-hum jaaa-'a fa-'i-’aa 'a-jal: 'um-ma-tin

'im-maa Yaa-Ba-neee 'Aa-da-ma 34. yas-taÂ-di-moon. saa-à-taºw-wa laa

fa-ma-nit-ta-Âaa 'Aa-yaa-tee à-lay-kum ya-Âu‹-‹oo-na ru-su-lum-miº-kum ya'-ti-yan-na-kum

ya…-za-noon. hum wa laa à-lay-him khaw-fun fa-laa wa 'a‹-la-…a



'u-laaa-'i-ka àn-haaa was-tak-ba-roo bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo Wal-la-’ee-na 35.

Fa-man 36. khaa-li-doon. fee-haa hum 'A‹-…aa-bun Naa-ri

'aw ka-’i-ban à-lal-laa-hi mim-ma-nif-ta-raa 'a–-la-mu

na-‹ee-bu-hum-mi-nal-Ki-taab: ya-naa-lu-hum 'U-laaa-'i-ka bi-'Aa-yaa-tih? ka’-’a-ba

'ay-na Âaa-looo ya-ta-waf-faw-na-hum ru-su-lu-naa jaaa-'at-hum 'i-’aa át-taaa

Áaa-loo miº-doo-nil-laah? tad-òo-na kuº-tum maa

kaa-noo 'an-na-hum 'aº-fu-si-him à-laaa wa sha-hi-doo àn-naa Æal-loo

'u-ma-miº-Âad feee Áaa-lad-khu-loo 37. kaa-fi-reen.

fin-Naar. wal-'iº-si miº-Âab-li-kum-mi-nal-jin-ni kha-lat

'i-’ad-daa-ra-koo …at-taaa 'ukh-ta-haa, 'um-ma-tul-la-à-nat da-kha-lat Kul-la-maa

haaa-'u-laaa-'i Rab-ba-naa li-'oo-laa-hum 'ukh-raa-hum ja-mee-àº-Áaa-lat fee-haa

Áaa-la à-’aa-baº-Æi`-fam-mi-nan-Naar. fa-'aa-ti-him 'a-Æal-loo-naa

Wa Âaa-lat 38. ta`-la-moon. li-kul-liº-Æi`-fuºw-wa laa-kil-laa


Part / Juz: 08 222

Surah 7: Al-A`-raaf

à-lay-naa la-kum kaa-na fa-maa li-'ukh-raa-hum 'oo-laa-hum

39. tak-si-boon. kuº-tum bi-maa miº-faÆ-liº-fa-’oo-Âul-à-’aa-ba

laa àn-haa was-tak-ba-roo bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo 'In-nal-la-’ee-na

yad-khu-loo-nal-Jan-na-ta wa laa 'ab-waa-bus-sa-maaa-'i la-hum tu-fat-ta-…u

wa ka-’aa-li-ka sam-mil-khi-yaa¨: fee ya-li-jal-ja-ma-lu …at-taa

mi-haa-duºw-wa miº-faw-Âi-him La-hum-miº-Ja-han-na-ma 40. naj-zil-muj-ri-meen.

'aa-ma-noo Wal-la-’ee-na 41. naj-zi–-–aa-li-meen. wa-ka-’aa-li-ka Äa-waash:

wus-à-haaa, 'il-laa naf-san nu-kal-li-fu laa wa à-mi-lu‹-‹aa-li-…aa-ti

42. khaa-li-doon. fee-haa hum 'A‹-…aa-bul-Jan-na-ti 'u-laaa-'i-ka

Äil-liº-taj-ree ‹u-doo-ri-him-min fee maa Wa na-za`-naa

lil-laa-hil-la-’ee wa Âaa-lul-ám-du miº-ta…-ti-hi-mul-'an-haar;

'an law laaa li-nah-ta-di-ya kun-naa wa maa li-haa-’aa: ha-daa-naa

bil-…aÂÂ. Rab-bi-naa ru-su-lu jaaa-'at La-Âad ha-daa-nal-laah.



kuº-tum bi-maa 'oo-ri¦-tu-moo-haa 'aº-til-ku-mul-Jan-na-tu Wa noo-dooo

'A‹-…aa-ban-Naa-ri 'A‹-…aa-bul-Jan-na-ti Wa naa-daaa 43. ta`-ma-loon.

…aÂ-Âaº-fa-hal Rab-bu-naa wa-à-da-naa maa wa-jad-naa 'aº-Âad

na-àm. Áaa-loo …aÂ-Âaa? Rab-bu-kum wa-à-da wa-jat-tum-maa

à-la–-–aa-li-meen;· 'al-la`-na-tul-laa-hi Mu-'a’-’i-num-bay-na-hum Fa-'a’-’a-na

wa yab-Äoo-na-haa àº-Sa-bee-lil-laa-hi ya-‹ud-doo-na 'Al-la-’ee-na 44.

…i-jaab. Wa bay-na-hu-maa 45. kaa-fi-roon. wa huÉ-bil-'Aa-khi-ra-ti ì-wa-jaa:

Wa naa-daw kul-lam-bi-see-maa-hum. ri-jaa-luºy-ya`-ri-foo-na Wa à-lal-'A`-RAA-FI

yad-khu-loo-haa lam à-lay-kum: 'aº-Sa-laa-mun 'A‹-…aa-bal-Jan-na-ti

til-Âaaa-'a 'ab-‹aa-ru-hum ‹u-ri-fat Wa 'i-’aa 46. ya¨-ma-òon. wa hum

ma-àl-Âaw-mi–-–aa-li-meen. taj-àl-naa laa Rab-ba-naa Âaa-loo 'A‹-…aa-bin-Naa-ri

ri-jaa-laºy-ya`-ri-foo-na-huÉ-bi-see-maa-hum 'A‹-…aa-bul-'A`-RAA-FI Wa naa-daaa 47.

kuº-tum wa maa jam-ù-kum àº-kum 'aÄ-naa maaa Âaa-loo



ya-naa-lu-hu-mul-laa-hu laa 'aÂ-sam-tum 'A-haaa-'u-laaa-'il-la-’ee-na 48. tas-tak-bi-roon?

wa laaa à-lay-kum khaw-fun laa 'Ud-khu-lul-Jan-na-ta bi-ra…-mah?

'A‹-…aa-bal-Jan-na-ti 'A‹-…aa-bun-Naa-ri Wa naa-daaa 49. ta…-za-noon. 'aº-tum

mim-maa 'aw mi-nal-maaa-'i à-lay-naa 'a-fee-Æoo 'an

à-lal-kaa-fi-reen. …ar-ra-ma-hu-maa 'in-nal-laa-ha Áaa-looo ra-za-Âa-ku-mul-laah.

lah-waºw-wa la-ì-baºw-wa Äar-rat-hu-mul-…a-yaa-tud-dun-yaa. dee-na hum 'Al-la-zee-nat-ta-kha-’oo 50.

haa-’aa yaw-mi-him li-Âaaa-'a na-soo ka-maa naº-saa-hum Fal-yaw-ma

ji'-naa-huÉ-bi-Ki-taa-biº-fa‹-‹al-naa-hu Wa la-Âad 51. yaj-…a-doon. bi-'Aa-yaa-ti-naa kaa-noo wa maa

52. hu-daºw-wa ra…-ma-tal-li-Âaw-miºy-yu'-mi-noon. ìl-min à-laa

ta'-wee-lu-hoo ya'-tee Yaw-ma ta'-wee-lah? 'il-laa yaº-–u-roo-na Hal

jaaa-'at Âad miº-Âab-lu na-soo-hu ya-Âoo-lul-la-’ee-na

miº-shu-fa-àaa-'a Fa-hal-la-naa bil-…aÂÂ. Rab-bi-naa ru-su-lu

Äay-ral-la-’ee fa-na`-ma-la nu-rad-du 'aw la-naaa fa-yash-fa-òo



àn-hum-maa wa Æal-la 'aº-fu-sa-hum kha-si-rooo Áad na`-mal? kun-naa

Rab-ba-ku-mul-laa-hul-la-’ee 'In-na 53. yaf-ta-roon. kaa-noo

¦um-mas-ta-waa 'ay-yaa-miº sit-ta-ti fee wal-'ar-Æa kha-la-Âas-sa-maa-waa-ti

…a-¦ee-¦aºw-wash-sham-sa ya¨-lu-bu-hoo YuÄ-shil-lay-lan-na-haa-ra à-lal-àrsh.

la-hul-Khal-Âu 'A-laa mu-sakh-Kha-raa-tim-bi-'am-rih. wan-nu-joo-ma wal-Âa-ma-ra

'Ud-òo 54. Rab-bul-Àa-la-meen! Ta-baa-ra-kal-laa-hu wal-'Amr.

yu-…ib-bul-mu`-ta-deen. laa 'in-na-hoo ta-Æar-ru-àºw-wa khuf-yah: Rab-ba-kum

'i‹-laa-…i-haa ba`-da fil-'ar-Æi tuf-si-doo Wa laa 55.

Âa-ree-bum-mi-nal-Mu…-si-neen. Ra…-ma-tal-laa-hi 'in-na khaw-faºw-wa-ä-ma-àa: wad-òo-hu

bush-ram-bay-na yur-si-lur-ri-yaa-…a Wa Hu-wal-la-’ee 56.

sa-…aa-baº-¦i-Âaa-laº-suÂ-naa-hu 'a-Âal-lat 'i-’aaa …at-taaa ra…-ma-tih: ya-day

bi-hee fa-'akh-raj-naa bi-hil-maaa-'a li-ba-la-dim-may-yi-tiº-fa-'aº-zal-naa

la-àl-la-kum nukh-ri-jul-maw-taa Ka-’aa-li-ka miº-kul-li¦-¦a-ma-raat.



bi-'i’-ni na-baa-tu-hoo yakh-ru-ju Wal-ba-la-du¨-äy-yi-bu 57. ta-’ak-ka-roon.

na-ki-daa. 'il-laa yakh-ru-ju laa kha-bu-¦a wal-la-’ee Rab-bih:

La-Âad 58. li-Âaw-miºy-yash-ku-roon. nu-‹ar-ri-ful-'Aa-yaa-ti Ka-’aa-li-ka

yaa-Âaw-mi`-bu-dul-laa-ha fa-Âaa-la Âaw-mi-hee 'i-laa Noo-…an 'ar-sal-naa

'a-khaa-fu 'In-neee Äay-ruh. 'i-laa-hin la-kum-min maa

Áaa-lal-ma-la-'u 59. à-–eem! Yaw-min à-’aa-ba à-lay-kum

Æa-laa-lim-mu-been. fee la-na-raa-ka 'in-naa miº-Âaw-mi-heee

Æa-laa-la-tuºw-wa laa-kin-nee bee lay-sa yaa-Âaw-mi Áaa-la 60.

ri-saa-laa-ti 'U-bal-li-Äu-kum 61. Ra-soo-lum-mir-Rab-bil-Àa-la-meen.

maa mi-nal-laa-hi wa 'a`-la-mu la-kum wa 'aº-‹a-…u Rab-bee

'aº-jaaa-'a-kum 'A-wa-à-jib-tum 62. ta`-la-moon. laa

li-yuº-’i-ra-kum ra-ju-lim-miº-kum à-laa ’ik-rum-mir-Rab-bi-kum

wal-la-’ee-na fa-'aº-jay-naa-hu Fa-ka’-’a-boo-hu 63. tur-…a-moon. wa la-àl-la-kum wa li-tat-ta-Âoo



bi-'Aa-yaa-ti-naa. ka’-’a-boo wa 'aÄ-raÂ-nal-la-’ee-na fil-Ful-ki ma-à-hoo

Àa-din Wa 'i-laa 64. à-meen. Âaw-man kaa-noo 'In-na-hum

maa yaa-Âaw-mi`-bu-dul-laa-ha Áaa-la Hoo-daa. 'a-khaa-hum

65. tat-ta-Âoon? 'A-fa-laa Äay-ruh. 'i-laa-hin la-kum-min

in-naa miº-Âaw-mi-heee ka-fa-roo Áaa-lal-ma-la-'ul-la-’ee-na

mi-nal-kaa-’i-been. la-na-–un-nu-ka sa-faa-ha-tiºw-wa 'in-naa fee la-na-raa-ka

sa-faa-ha-tuºw-wa laa-kin-nee bee lay-sa yaa-Âaw-mi Áaa-la 66.

ri-saa-laa-ti 'U-bal-li-Äu-kum 67. Ra-soo-lum-mir-Rab-bil-Àa-la-meen.

'A-wa-à-jib-tum 68. 'a-meen. naa-‹i-…un la-kum wa 'a-na Rab-bee

ra-ju-lim-miº-kum à-laa ’ik-rum-mir-Rab-bi-kum 'aº-jaaa-'a-kum

mim-ba`-di khu-la-faaa-'a ja-à-la-kum 'i’ Wa’-ku-rooo li-yuº-’i-ra-kum?

Fa’-ku-rooo bas-äh. fil-khal-Âi Noo-…iºw-wa zaa-da-kum Âaw-mi

'a-ji'-ta-naa Áaa-looo 69. tuf-li-…oon. la-àl-la-kum 'aa-laaa-'al-laa-hi



ya`-bu-du kaa-na maa wa na-’a-ra Wa…-da-hoo li-na`-bu-dal-laa-ha

mi-na‹-‹aa-di-Âeen! 'iº-kuº-ta ta-ì-du-naaa bi-maa Fa'-ti-naa 'aa-baaa-'u-naa?

à-lay-kum-mir-Rab-bi-kum wa-Âa-à Âad Áaa-la 70.

'aº-tum sam-may-tu-moo-haaa 'as-maaa-'iº feee 'A-tu-jaa-di-loo-na-nee rij-suºw-wa Äa-Æab.

miº-sul-äan? bi-haa naz-za-lal-laa-hu wa 'aa-baaa-'u-kum-maa

Fa-'aº-jay-naa-hu 71. ma-à-kum-mi-nal-muº-ta-–i-reen. 'in-nee Faº-ta-–i-rooo

daa-bi-ral-la-’ee-na wa Âa-ä`-naa bi-ra…-ma-tim-min-naa ma-à-hoo wal-la-’ee-na

Wa 'i-laa 72. Mu'-mi-neen. kaa-noo wa maa bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo

yaa-Âaw-mi`-bu-dul-laa-ha Áaa-la Šaa-li-…aa. 'a-khaa-hum §a-moo-da

jaaa-'at-kuÉ-Bay-yi-na-tum-mir Rab-bi-kum Áad Äay-ruh. 'i-laa-hin la-kum-min maa

ta'-kul 'Aa-ya-taº-fa-’a-roo-haa la-kum Naa-Âa-tul-laa-hi Haa-’i-hee

`

bi-sooo-'iº-fa-ya'-khu-’a-kum ta-mas-soo-haa wa laa 'ar-Æil-laa-hi feee

khu-la-faaa-'a ja-à-la-kum 'i’ Wa’-ku-rooo 73. 'a-leem. a-’aa-bun



tat-ta-Khi-’oo-na fil-'ar-Æi Àa-diºw-wa baw-wa-'a-kum mim-ba`-di

Fa’-ku-rooo bu-yoo-taa. Âu-‹oo-raºw-wa tan-…i-too-nal-ji-baa-la miº-su-hoo-li-haa

muf-si-deen. fil-'ar-Æi ta`-¦aw wa laa 'aa-laaa-'al-laa-hi

miº-Âaw-mi-hee Áaa-lal-ma-la-'ul-la-’ee-nas-tak-ba-roo 74.

'an-na 'a-ta`-la-moo-na min-hum 'aa-ma-na li-man lil-la-’ee-nas-tuÆ-ì-foo

bi-maaa 'in-naa Áaa-looo Ša-li-…am-mur-sa-lum-mir-Rab-bih?

Áaa-lal-la-’ee-nas-tak-ba-rooo 75. Mu'-mi-noon. bi-hee 'ur-si-la

Fa-à-Âa-run-Naa-Âa-ta 76. kaa-fi-roon. 'aa-maº-tuÉ-bi-hee bil-la-’eee 'in-naa

yaa-Šaa-li-…u'-ti-naa wa Âaa-loo Rab-bi-him 'am-ri àn wa à-taw

77. mi-nal-mur-sa-leen. 'iº-kuº-ta ta-ì-du-naaa bi-maa

78. jaa-¦i-meen. daa-ri-him fee fa-'a‹-ba-…oo Fa-'a-kha-’at-hu-mur-raj-fa-tu

ri-saa-la-ta 'ab-laÄ-tu-kum la-Âad yaa-Âaw-mi wa Âaa-la àn-hum Fa-ta-wal-laa

tu-…ib-boo-nan-naa-‹i-…een. wa laa-kil-laa la-kum wa na-‹a…-tu Rab-bee



'a-ta'-too-nal-faa-…i-sha-ta li-Âaw-mi-heee Âaa-la 'i’ Wa Loo-än 79.

'a-…a-dim-mi-nal-àa-la-meen? min sa-ba-Âa-kuÉ-bi-haa maa

shah-wa-tam-miº-doo-nin-ni-saaa'. la-ta'-too-nar-ri-jaa-la 'In-na-kum 80.

kaa-na Wa maa 81. 'aº-tum-Âaw-mum-mus-ri-foon. Bal

'akh-ri-joo-hum-miº 'aº-Âaa-looo 'il-laaa Âaw-mi-heee ja-waa-ba

wa 'ah-la-hooo Fa-'aº-jay-naa-hu 82. 'u-naa-suºy-ya-ta-äh-ha-roon! 'in-na-hum Âar-ya-ti-kum:

Wa 'am-är-naa 83. mi-nal-Äaa-bi-reen. kaa-nat 'il-lam-ra-'a-ta-hoo

àa-Âi-ba-tul-muj-ri-meen! kaa-na kay-fa faº-–ur à-lay-him-ma-ä-raa:

yaa-Âaw-mi`-bu-dul-laa-ha Áaa-la Shu-ày-baa. 'a-khaa-hum Mad-ya-na Wa 'i-laa 84.

jaaa-'at-kuÉ-Bay-yi-na-tum-mir-Rab-bi-kum Áad Äay-ruh. 'i-laa-hin la-kum-min maa

'ash-yaaa-'a-hum tab-kha-sun-naa-sa wa laa wal-mee-zaa-na fa-'aw-ful-kay-la

’aa-li-kum ba`-da 'i‹-laa-…i-haa: fil-'ar-Æi tuf-si-doo wa laa

Wa laa 85. 'iº-kuº-tum-Mu'-mi-neen. khay-rul-la-kum



àº-Sa-bee-lil-laa-hi wa ta-‹ud-doo-na si-raa-tiº-too-ì-doo-na bi-kul-li taÂ-ù-doo

'i’ Wa’-ku-rooo ì-wa-jaa. wa tab-Äoo-na-haa bi-hee 'aa-ma-na man

àa-Âi-ba-tul-muf-si-deen. kaa-na kay-fa Waº-–u-roo Âa-lee-laº-fa-ka¦-¦a-ra-kum. kuº-tum

bil-la-zeee 'aa-ma-noo äaa-'i-fa-tum-miº-kum Wa 'iº-kaa-na 86.

…at-taa fa‹-bi-roo yu'-mi-noo wa-äaa-'i-fa-tul-lam bi-hee 'ur-sil-tu

87. Khay-rul-áa-ki-meen. wa Hu-wa bay-na-naa: ya…-ku-mal-laa-hu

la-nukh-ri-jan-na-ka miº-Âaw-mi-hee Áaa-lal-ma-la-'ul-la-’ee-nas-tak-ba-roo

'aw miº-Âar-ya-ti-naaa ma-à-ka 'aa-ma-noo wal-la-’ee-na yaa-Shu-ày-bu

kaa-ri-heen? kun-naa 'a-wa law Áaa-la mil-la-ti-naa. fee la-ta-òo-dun-na

'in ka-’i-ban à-lal-laa-hi Áa-dif-ta-ray-naa 88.

naj-jaa-nal-laa-hu 'i’ ba`-da mil-la-ti-kuÉ fee ùd-naa

fee-haaa 'an-na-òo-da la-naaa ya-koo-nu Wa maa min-haa.

Rab-bu-naa Wa-si-à Rab-bu-naa. 'aºy-ya-shaaa-'al-laa-hu 'il-laaa



Rab-ba-naf-ta… ta-wak-kal-naa. À-lal-laa-hi ìl-maa. shay-'in kul-la

Khay-rul-Faa-ti-…een. wa 'Aº-ta bil-…aÂ-Âi Âaw-mi-naa wa bay-na bay-na-naa

miº-Âaw-mi-hee ka-fa-roo Wa Âaa-lal-ma-la-'ul-la-’ee-na 89.

90. 'i-’al-la-khaa-si-roon! 'in-na-kum Shu-ày-ban la-'i-nit-ta-ba`-tum

91. jaa-¦i-meen. daa-ri-him fee fa-'a‹-ba-…oo Fa-'a-kha-’at-hu-mur-raj-fa-tu

fee-hal-la-’ee-na yaÄ-naw ka-'al-lam Shu-ày-baº ka’-’a-boo 'Al-la-’ee-na

Fa-ta-wal-laa 92. hu-mul-khaa-si-reen! Shu-ày-baº-kaa-noo ka’-’a-boo

Rab-bee ri-saa-laa-ti 'ab-laÄ-tu-kum la-Âad yaa-Âaw-mi wa Âaa-la 'an-hum

Âaw-miº-kaa-fi-reen. à-laa 'aa-saa fa-kay-fa la-kum; wa na-‹a…-tu

Âar-ya-tim-min-na-biy-yin fee 'ar-sal-naa Wa maaa 93.

yaÆ-Æar-ra-òon. la-àl-la-hum waÆ-Æar-raaa-'i bil-ba'-saaa-'i 'ah-la-haa 'a-kha’-naaa 'il-laaa

…at-taa ma-kaa-nas-say-yi-'a-til-…a-sa-na-ta bad-dal-naa §um-ma 94.

was-sar-raaa-'u 'aa-baaa-'a-naÆ-Æar-raaa-'u mas-sa Âad à-faw-wa Âaa-loo



Wa law 95. yash-ù-roon. laa fa-'a-kha’-naa-huÉ-baÄ-ta-taºw-wa hum

à-lay-him la-fa-ta…-naa wat-ta-Âaw 'aa-ma-noo 'ah-lal-Âu-raaa 'an-na

fa-'a-kha’-naa-huÉ-bi-maa ka’-’a-boo wa laa-kiº wal-'ar-Æi ba-ra-kaa-tim-mi-nas-sa-maaa-'i

'aºy-ya'-ti-ya-hum ah-lul-Âu-raaa 'A-fa-'a-mi-na 96. yak-si-boon. kaa-noo

'A-wa-'a-mi-na 97. naaa-'i-moon? ba-yaa-taºw-wa hum ba'-su-naa

Æu-…aºw-wa hum ba'-su-naa 'aºy-ya'-ti-ya-hum 'ah-lul-Âu-raaa

ya'-ma-nu Fa-laa mak-ral-laa…? 'A-fa-'a-mi-noo 98. yal-à-boon?

'A-wa-lam 99. 'il-lal-Âaw-mul-khaa-si-roon! mak-ral-laa-hi

'ah-li-haaa mim-ba`-di ya-ri-¦oo-nal-'ar-Æa lil-la-’ee-na yah-di

à-laa wa na¨-ba-ù 'a-‹ab-naa-huÉ-bi-’u-noo-bi-him, na-shaaa-'u 'al-law

Til-kal-Âu-raa 100 yas-ma-òon? laa fa-hum Âu-loo-bi-him

ru-su-lu-huÉ-bil-Bay-yi-naat: jaaa-'at-hum Wa la-Âad 'am-baaa-'i-haa. min à-lay-ka na-Âu‹-‹u

miº-Âabl. ka’-’a-boo bi-maa li-yu'-mi-noo kaa-noo fa-maa



101 Âu-loo-bil-kaa-fi-reen. à-laa ya¨-ba-ùl-laa-hu Ka-’aa-li-ka

Wa 'iºw-wa-jad-naaa àhd. li-'ak-¦a-ri-him-min wa-jad-naa Wa maa

mim-ba`-di-him-Moo-saa ba-à¦-naa §um-ma 102 la-faa-si-Âeen. 'ak-¦a-ra-hum

faº-–ur bi-haa: fa-–a-la-moo wa ma-la-'i-hee Fir-àw-na 'i-laa bi-'Aa-yaa-ti-naaa

Moo-saa Wa Âaa-la 103 àa-Âi-ba-tul-muf-si-deen. kaa-na kay-fa

104 Ra-soo-lum-mir-Rab-bil-Àa-la-meen. 'in-nee yaa Fir-àw-nu

à-lal-laa-hi 'a-Âoo-la 'al-laaa à-laaa á-Âee-Âun

ji'-tu-kuÉ-bi-Bay-yi-na-tim-mir-Rab-bi-kum Áad 'il-lal-…aÂÂ.

'iº-kuº-ta Áaa-la 105 Ba-neee-'Is-raaa-'eel. ma-ì-ya fa-'ar-sil

mi-na‹-‹aa-di-Âeen. kuº-ta bi-haaa 'iº fa'-ti bi-'Aa-ya-tiº ji'-ta

¦u`-baa-num-mu-been! hi-ya À-‹aa-hu fa-'i-’aa Fa-'al-Âaa 106

lin-naa-–i-reen! bay-Æaaa-'u hi-ya fa-'i-’aa ya-da-hoo Wa na-za-à 107

'in-na Fir-àw-na miº-Âaw-mi Áaa-lal-ma-la-'u 108



'aºy-yukh-ri-ja-kum-min Yu-ree-du 109 à-leem. la-saa-…i-run haa-’aa

wa 'a-khaa-hu 'ar-jih Áaa-looo 110 ta'-mu-roon? fa-maa-’aa 'ar-Æi-kum:

bi-kul-li Ya'-too-ka 111 …aa-shi-ree-na. fil-Ma-daaa-'i-ni wa ar-sil

Âaa-looo Fir-àw-na Wa jaaa-'as-sa-…a-ra-tu 112 à-leem. saa-…i-rin

na…-nul-Äaa-li-been. 'iº-kun-naa la-'aj-ran la-naa 'in-na

114 la-mi-nal-mu-Âar-ra-been. wa 'in-na-kum na-àm Áaa-la 113

'an-na-koo-na wa 'im-maaa 'aº-tul-Âi-ya 'im-maaa yaa-Moo-saaa Áaa-loo

'al-Âaw Fa-lam-maaa 'al-Âoo. Áaa-la 115 na…-nul-mul-Âeen?

à-–eem. bi-si…-rin wa jaaa-'oo was-tar-ha-boo-hum 'a`-yu-nan-naa-si sa-…a-rooo

À-‹aak: 'al-Âi 'an Moo-saaa 'i-laa Wa 'aw-…ay-naaa 116

Fa-wa-Âa-àl-…aÂ-Âu 117 ya'-fi-koon! maa tal-Âa-fu hi-ya fa-'i-’aa

hu-naa-li-ka Fa-Äu-li-boo 118 ya`-ma-loon. kaa-noo maa wa ba-ä-la

120 saa-ji-deen, Wa 'ul-Âi-yas-sa-…a-ra-tu 119 ‹aa-Äi-reen. waº-Âa-la-boo



Moo-saa Rab-bi 121 bi-Rab-bil-Àa-la-meen. 'aa-man-naa Áaa-looo

Âab-la 'aa-maº-tuÉ-bi-hee Fir-àw-nu Áaa-la 122 wa Haa-roon.

la-mak-rum-ma-kar-tu-moo-hu haa-’aa 'In-na la-kum? 'aa-’a-na 'an

ta`-la-moon. fa-saw-fa 'ah-la-haa: min-haaa li-tukh-ri-joo fil-Ma-dee-na-ti

khi-laa-fiº-¦um-ma wa 'ar-ju-la-kum-min 'ay-di-ya-kum La-'u-Âa¨-ï-àn-na 123

Rab-bi-naa 'i-laa 'in-naaa Áaa-looo 124 'aj-ma-èen. la-'u-‹al-li-ban-na-kum

'an 'il-laaa min-naaa taº-Âi-mu Wa maa 125 muº-Âa-li-boon:

'af-riÄ Rab-ba-naaa jaaa-'at-naa! lam-maa Rab-bi-naa bi-'Aa-yaa-ti 'aa-man-naa

Wa Âaa-lal-ma-la-'u 126 Mus-li-meen! ‹ab-raºw-wa ta-waf-fa-naa à-lay-naa

li-yuf-si-doo wa Âaw-ma-hoo Moo-saa 'a-ta-’a-ru Fir-àw-na miº-Âaw-mi

'ab-naaa-'a-hum sa-nu-Âat-ti-lu Áaa-la wa 'aa-li-ha-tak? wa ya-’a-ra-ka fil-'ar-Æi

Áaa-la 127 Âaa-hi-roon. faw-Âa-hum wa 'in-naa ni-saaa-'a-hum; wa nas-ta…-yee

'In-nal-'ar-Æa wa‹-bi-roo. bil-laa-hi li-Âaw-mi-his-ta-èe-noo Moo-saa



wal-àa-Âi-ba-tu ì-baa-dih; min maºy-ya-shaaa-'u yoo-ri-¦u-haa lil-laa-hi

'aº-ta'-ti-ya-naa miº-Âab-li 'oo-’ee-naa Áaa-looo 128 lil-Mut-ta-Âeen.

Rab-bu-kum à-saa Áaa-la ji'-ta-naa. maa ba`-di wa mim

fa-yaº-–u-ra fil-'ar-Æi wa yas-takh-li-fa-kum à-duw-wa-kum 'aºy-yuh-li-ka

'aa-la-Fir-àw-na 'a-kha’-naaa Wa la-Âad 129 ta`-ma-loon. kay-fa

130 ya’-’ak-ka-roon. la-àl-la-hum wa naÂ-‹im-mi-na¦-¦a-ma-raa-ti bis-si-nee-na

wa 'iº-tu-‹ib-hum …aa-zih: la-naa Âaa-loo jaaa-'at-hu-mul-…a-sa-na-tu Fa-'i-’aa

'in-na-maa 'A-laaa wa mam-ma-àh. bi-Moo-saa say-yi-'a-tuºy-ya¨-äy-ya-roo

ya`-la-moon! laa 'ak-¦a-ra-hum wa laa-kin-na ìº-dal-laa-hi äaa-'i-ru-hum

'Aa-ya-til-li-tas-…a-ra-naa min bi-hee ta'-ti-naa mah-maa Wa Âaa-loo 131

Fa-'ar-sal-naa 132 bi-Mu'-mi-neen. la-ka na…-nu fa-maa bi-haa

'aa-yaa-tim-mu-fa‹-‹a-laat. wad-Da-ma waÆ-Åa-faa-di-à wal-Áum-ma-la wal-Ja-raa-da à-lay-hi-mu¨-©oo-faa-na

wa-Âa-à Wa lam-maa 133 Âaw-mam-muj-ri-meen. wa kaa-noo Fas-tak-ba-roo



Rab-ba-ka la-naa yaa-Moo-sad-ù Âaa-loo à-lay-hi-mur-rij-zu

àn-nar-rij-za la-'iº-ka-shaf-ta ìº-da-ka à-hi-da bi-maa

134 Ba-neee-'Is-raaa-'eel. ma-à-ka wa la-nur-si-lan-na la-ka la-nu'-mi-nan-na

huÉ-baa-li-Äoo-hu 'a-ja-lin 'i-laaa àn-hu-mur-rij-za ka-shaf-naa Fa-lam-maa

fa-'aÄ-raÂ-naa-hum min-hum Faº-ta-Âam-naa 135 yaº-ku-¦oon! hum 'i-’aa

àn-haa wa kaa-noo bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo bi-'an-na-hum fil-yam-mi

yus-taÆ-à-foo-na kaa-noo Wa 'aw-ra¦-nal-Âaw-mal-la-’ee-na 136 Äaa-fi-leen.

Wa-tam-mat fee-haa. baa-rak-naa wa ma-Äaa-ri-ba-hal-la-tee ma-shaa-ri-Âal-'ar-Æi

bi-maa Ba-neee-'Is-raaa-'ee-la à-laa Rab-bi-kal-…us-naa Ka-li-ma-tu

wa Âaw-mu-hoo Fir-àw-nu ya‹-na-ù kaa-na maa wa dam-mar-naa ‹a-ba-roo;

bi-Ba-neee-'Is-raaa-'ee-lal-ba…-ra Wa jaa-waz-naa 137 ya`-ri-shoon. kaa-noo wa maa

'a‹-naa-mil-la-hum. à-laaa Âaw-miºy-ya`-ku-foo-na à-laa fa-'a-taw

la-hum 'i-laa-haº-ka-maa yaa-Moo-saj-àl-la-naaa Áaa-loo



'In-na 138 Âaw-muº-taj-ha-loon. 'in-na-kum Áaa-la 'aa-li-hah.

wa baa-ï-lum-maa fee-hi hum mu-tab-ba-rum-maa haaa-'u-laaa-'i

'ab-Äee-kum 'a-Äay-ral-laa-hi Áaa-la 139 ya`-ma-loon. kaa-noo

Wa 'i’ 140 à-lal-àa-la-meen? faÆ-Æa-la-kum 'i-laa-haºw-wa Hu-wa

sooo-'al-à-’aa-bi, ya-soo-moo-na-kum 'Aa-li-Fir-àw-na 'aº-jay-naa-kum-min

ba-laaa-'um-mir-Rab-bi-kum ’aa-li-kum wa fee ni-saaa-'a-kum: wa yas-ta…-yoo-na 'ab-naaa-'a-kum yu-Âat-ti-loo-na

lay-la-taºw-wa 'at-mam-naa-haa ¦a-laa-¦ee-na Moo-saa Wa waa-àd-naa 141 à-–eem.

Wa Âaa-la lay-lah. 'ar-ba-èe-na Rab-bi-heee mee-Âaa-tu bi-àsh-riº-fa-tam-ma

wa 'a‹-li… Âaw-mee fee Haa-roo-nakh-luf-nee li-'a-khee-hi Moo-saa

jaaa-'a Wa lam-maa 142 sa-bee-lal-muf-si-deen. tat-ta-bi` wa laa

'a-ri-neee Rab-bi Âaa-la Rab-bu-hoo wa kal-la-ma-hoo li-mee-Âaa-ti-naa Moo-saa

wa laa-ki-niº-–ur laº-ta-raa-nee Áaa-la 'i-layk. 'aº-–ur

ta-raa-nee. fa-saw-fa ma-kaa-na-hoo fa-'i-nis-ta-Âar-ra 'i-lal-ja-ba-li



dak-kaºw-wa khar-ra ja-à-la-hoo lil-Ja-ba-li Rab-bu-hoo ta-jal-laa Fa-lam-maa

tub-tu Sub-…aa-na-ka Âaa-la 'a-faa-Âa Fa-lam-maaa ‹a-ì-Âaa. Moo-saa

yaa-Moo-saaa Áaa-la 143 'aw-wa-lul-Mu'-mi-neen. wa 'a-na 'i-lay-ka

fa-khu’ wa bi-Ka-laa-mee bi-Ri-saa-laa-tee à-lan-naa-si 'in-ni‹-ä-fay-tu-ka

Wa ka-tab-naa 144 wa kum-mi-nash-shaa-ki-reen. 'aa-tay-tu-ka maaa

shay-'im-maw-ì-–a-taºw-wa taf-‹ee-lal-li-kul-li miº-kul-li fil-'Al-waa-…i la-hoo

bi-'a…-sa-ni-haa: ya'-khu-’oo Âaw-ma-ka bi-Âuw-wa-tiºw-wa'-mur fa-khuz-haa shay':

'Aa-yaa-ti-yal-la-’ee-na àn Sa-'a‹-ri-fu 145 daa-ral-faa-si-Âeen. sa-'u-ree-kum,

wa 'iºy-ya-raw bi-Äay-ril-…aÂÂ: fil-'ar-Æi ya-ta-kab-ba-roo-na

wa 'iºy-ya-raw bi-haa; yu'-mi-noo 'Aa-ya-til-laa kul-la

wa 'iºy-ya-raw Sa-bee-laa: yat-ta-khi-’oo-hu laa sa-bee-lar-rush-di

ka’-’a-boo bi-'an-na-hum “aa-li-ka Sa-bee-laa. yat-ta-khi-’oo-hu sa-bee-lal-Äay-yi

ka’-’a-boo Wal-la-’ee-na 146 Äaa-fi-leen. àn-haa wa kaa-noo bi-'Aa-yaa-ti-naa



yuj-zaw-na Hal 'a`-maa-lu-hum. …a-bi-ät wa Li-Âaaa-'il-'Aa-khi-ra-ti bi-'Aa-yaa-ti-naa

Âaw-mu Wat-ta-kha-’a 147 ya`-ma-loon? kaa-noo maa 'il-laa

ja-sa-dal-la-hoo ìj-laº …u-liy-yi-him min mim-ba`-di-hee Moo-saa

wa laa yu-kal-li-mu-hum laa 'an-na-hoo ya-raw 'A-lam khu-waar.

Wa lam-maa 148 –aa-li-meen. wa kaa-noo 'It-ta-Kha-’oo-hu Sa-bee-laa? yah-dee-him

Æal-loo Âad 'an-na-hum wa ra-'aw 'ay-dee-him feee su-Âi-ä

la-naa wa yaÄ-fir Rab-bu-naa yar-…am-naa la-'il-lam Âaa-loo

Moo-saaa ra-ja-à Wa lam-maa 149 mi-nal-khaa-si-reen. la-na-koo-nan-na

kha-laf-tu-moo-nee bi'-sa-maa 'a-si-faº-Âaa-la ÄaÆ-baa-na Âaw-mi-hee 'i-laa

Wa 'al-Âal-'Al-waa-…a rab-bi-kum? 'am-ra 'A-à-jil-tum mim-ba`-dee.

Áaa-lab-na-um-ma 'i-layh. ya-jur-ru-hooo a-khee-hi bi- ra'-si wa 'a-kha-’a

tush-mit Fa-laa yaÂ-tu-loo-na-nee. wa kaa-doo 'in-nal-Âaw-mas-taÆ-à-foo-nee

ma-àl-Âaw-mi–-–aa-li-meen. taj-àl-nee bi-yal-'a`-daaa-'a wa laa



wa 'ad-khil-naa wa li-'a-khee lee Rab-biÄ-fir Áaa-la 150

'In-nal-la-’ee-nat-ta-kha-’ul-ìj-la 151 'Ar-…a-mur-raa-…i-meen! wa 'Aº-ta Ra…-ma-ti-ka fee

wa-’il-la-tuº-fil-…a-yaa-tid-dun-yaa: Äa-Æa-bum-mir-Rab-bi-him sa-ya-naa-lu-hum

à-mi-lus-say-yi-'aa-ti Wal-la-’ee-na 152 naj-zil-muf-ta-reen. wa ka-’aa-li-ka

Rab-ba-ka 'in-na wa 'aa-ma-nooo mim-ba`-di-haa taa-boo ¦um-ma

sa-ka-ta Wa lam-maa 153 la-Ãa-foo-rur-Ra-…eem. mim-ba`-di-haa

nus-kha-ti-haa wa fee 'a-kha-’al-'Al-waa-…a àm-Moo-sal-Äa-Æa-bu

154 yar-ha-boon. li-Rab-bi-him hum Hu-daºw-wa Ra…-ma-tul-lil-la-’ee-na

fa-lam-maaa ra-ju-lal-li-Mee-Âaa-ti-naa: sab-èe-na Âaw-ma-hoo Moo-saa Wakh-taa-ra

'ah-lak-ta-hum-miº-Âab-lu shi'-ta law Rab-bi Âaa-la 'a-kha-’at-hu-mur-raj-fa-tu

'In min-naa? fa-à-las-su-fa-haaa-'u bi-maa 'A-tuh-li-ku-naa wa 'iy-yaay.

maº-ta-shaaa-'u bi-haa Tu-Æil-lu fit-na-tuk. 'il-laa hi-ya

la-naa faÄ-fir Wa-liy-yu-naa 'Aº-ta maº-ta-shaaa'. wa tah-dee



Wak-tub la-naa 155 Khay-rul-Äaa-fi-reen. wa 'Aº-ta war-…am-naa

'in-naa …a-sa-na-taºw-wa fil-'Aa-khi-ra-ti haa-’i-hid-dun-yaa fee

man bi-hee 'u-‹ee-bu à-’aa-beee Áaa-la 'i-layk. hud-naaa

lil-la-’ee-na Fa-sa-'ak-tu-bu-haa shay'. kul-la wa-si-àt Wa Ra…-ma-tee 'a-shaaa'.

yu'-mi-noon;· huÉ-bi-'Aa-yaa-ti-naa wal-la-’ee-na wa yu'-too-naz-Za-kaa-ta yat-ta-Âoo-na

yat-ta-bi-òo-nar-Ra-soo-lan-Na-biy-yal-'Um-miy-yal-la-’ee 'Al-la-’ee-na 156

Ya'-mu-ru-huÉ-bil-ma`-roo-fi wal-'Iº-jeel. fit-Taw-raa-ti ìº-da-hum mak-too-ban ya-ji-doo-na-hoo

wa yu-…ar-ri-mu la-hu-mu¨-äy-yi-baa-ti wa yu-…il-lu à-nil-muº-ka-ri wa yan-haa-hum

wal-'aÄ-laa-lal-la-tee 'i‹-ra-hum àn-hum wa ya-Æa-ù à-lay-hi-mul-kha-baaa-'i-¦a

wa na-‹a-roo-hu wa àz-za-roo-hu bi-hee 'aa-ma-noo Fal-la-’ee-na à-lay-him. ka-nat

hu-mul-Muf-li-…oon. 'u-laaa-'i-ka ma-à-hooo 'uº-zi-la wat-ta-ba-ùn-Noo-ral-la-’eee

Ra-soo-lul-laa-hi 'in-nee yaaa-'ay-yu-han-naa-su Ául 157

wal-'arÆ. mul-kus-sa-maa-waa-ti la-hoo 'i-lay-kum-ja-mee-à-nil-la-’ee



Fa-'aa-mi-noo wa yu-meet. yu…-yee Hu-wa 'i-laa-ha 'il-laa Laaa

bil-laa-hi yu'-mi-nu wa Ra-soo-li-hin-Na-biy-yil-'Um-miy-yil-la-’ee bil-laa-hi

Wa miº-Âaw-mi 158 tah-ta-doon. la-àl-la-kum wat-ta-bi-òo-hu wa Ka-li-maa-ti-hee

159 ya`-di-loon. wa bi-hee bil-…aÂ-Âi 'um-ma-tuºy-yah-doo-na Moo-saaa

Wa 'aw-…ay-naaa 'i-laa 'u-ma-maa. àsh-ra-ta 'as-baa-än Wa Âa¨-ä`-naa-hu-mu¦-na-tay

'a-niÆ-rib-bi-à-‹aa-kal-…a-jar. Âaw-mu-hooo 'i-’is-tas-Âaa-hu Moo-saaa

à-li-ma Âad ày-naa àsh-ra-ta min-hu¦-na-taa Fam-ba-ja-sat

wa 'aº-zal-naa à-lay-hi-mul-Man-na à-lay-hi-mul-Äa-maa-ma Wa-–al-lal-naa 'u-naa-sim-mash-ra-ba-hum. kul-lu

Wa maa ra-zaÂ-naa-kum. maa miº-äy-yi-baa-ti ku-loo was-Sal-waa:

Wa 'i’ 160 ya–-li-moon. 'aº-fu-sa-hum wa laa-kiº-kaa-nooo –a-la-moo-naa

min-haa wa ku-loo haa-’i-hil-Âar-ya-ta la-hu-mus-ku-noo Âee-la

suj-ja-dan-naÄ-fir-la-kum í¨-ä-tuºw-wad-khu-lul-baa-ba wa Âoo-loo shi'-tum …ay-¦u

–a-la-moo Fa-bad-da-lal-la-’ee-na 161 sa-na-zee-dul-Mu…-si-neen. kha-ëee-'aa-ti-kum:



fa-'ar-sal-naa la-hum Âee-la Äay-ral-la-’ee Âaw-lan min-hum

ya–-li-moon. kaa-noo bi-maa rij-zam-mi-nas-sa-maaa-'i à-lay-him

…aa-Æi-ra-tal-ba…r. kaa-nat à-nil-Âar-ya-til-la-tee Was-'al-hum 162

…ee-taa-nu-hum ta'-tee-him 'i’ fis-Sab-ti ya`-doo-na 'I’

laa yas-bi-too-na laa shur-ra-àºw-wa yaw-ma Sab-ti-him yaw-ma

163 yaf-su-Âoon. kaa-noo nab-loo-huÉ-bi-maa Ka-’aa-li-ka ta'-tee-him.

Âaw-ma-nil-laa-hu ta-ì-–oo-na li-ma 'um-ma-tum-min-hum Âaa-lat wa 'i’

ma`-’i-ra-tan Áaa-loo à-zaa-baº-sha-dee-daa? mu-à’-’i-bu-hum 'aw muh-li-ku-hum

na-soo Fa-lam-maa 164 yat-ta-Âoon. wa la-àl-la-hum Rab-bi-kum 'i-laa

à-nis-sooo-'i yan-haw-na 'aº-jay-nal-la-’ee-na bi-heee ’uk-ki-roo maa

kaa-noo bi-à-’aa-bim-ba-'ee-sim-bi-maa –a-la-moo wa 'a-kha’-nal-la-’ee-na

nu-hoo àm-maa à-taw Fa-lam-maa 165 yaf-su-Âoon.

166 khaa-si-'een. Âi-ra-da-tan koo-noo la-hum Âul-naa àn-hu



yaw-mil-Ái-yaa-ma-ti 'i-laa à-lay-him la-yab-à-¦an-na Rab-bu-ka ta-'a’-’a-na Wa 'i’

la-Sa-ree-ùl-ì-Âaa-bi rab-ba-ka 'In-na sooo-'al-à-’aab. maºy-ya-soo-mu-hum

fil-'ar-Æi Wa Âa¨-ä`-naa-hum 167 la-Ãa-foo-rur-Ra-…eem. wa 'in-na-hoo

Wa ba-law-naa-huÉ-bil-…a-sa-naa-ti ’aa-lik. doo-na wa min-hum Min-hu-mu‹-‹aa-li-…oo-na 'u-ma-maa.

mim-ba`-di-him Fa-kha-la-fa 168 yar-ji-òon. la-àl-la-hum was-say-yi-'aa-ti

haa-’al-'ad-naa à-ra-Æa ya'-khu-’oo-na khal-fuºw-wa-ri-¦ul-Ki-taa-ba

à-ra-Æum-mi¦-lu-hoo Wa 'iºy-ya'-ti-him la-naa. sa-yuÄ-fa-ru wa ya-Âoo-loo-na

'al-laa à-lay-him-Mee-¦aa-Âul-Ki-taa-bi Yu'-kha’ 'A-lam ya'-khu-’ooh.

maa wa da-ra-soo 'il-lal-…aÂ-Âa à-lal-laa-hi ya-Âoo-loo

'A-fa-laa yat-ta-Âoon. khay-rul-lil-la-’ee-na Wad-Daa-rul-'Aa-khi-ra-tu feeh?

wa 'a-Âaa-mu‹-Ša-laa-ta 'in-naa bil-Ki-taa-bi yu-mas-si-koo-na Wal-la-’ee-na 169 ta`-Âi-loon?

na-taÂ-nal-Ja-ba-la Wa 'i’ 170 'aj-ral-Mu‹-li-…een. nu-Æee-ù laa

.

waa-Âi-ùm-bi-him: 'an-na-hoo wa-–an-nooo –ul-la-tuºw- ka-'an-na-hoo faw-Âa-hum



fee-hi la-àl-la-kum maa 'aa-tay-naa-kuÉ-bi-Âuw-wa-tiºw-wa’-ku-roo maaa khu-’oo

mim-Ba-neee-'aa-da-ma Rab-bu-ka a-kha-’a Wa 'i’ 171 tat-ta-Âoon.

'A-las-tu 'aº-fu-si-him: à-laaa wa 'ash-ha-da-hum ’ur-riy-ya-ta-hum miº-–u-hoo-ri-him

Yaw-mal-Ái-yaa-ma-ti 'Aº-ta-Âoo-loo sha-hid-naa! Ba-laa Áaa-loo bi-Rab-bi-kum?

'Aw 172 Äaa-fi-leen: haa-’aa àn kun-naa 'in-naa

wa kun-naa miº-Âab-lu 'aa-baaa-'u-naa 'ash-ra-ka 'in-na-maaa ta-Âoo-looo

fa-à-lal-mub-ï-loon. bi-maa 'a-fa-tuh-li-ku-naa ’ur-riy-ya-tam-mim-ba`-di-him:

174 yar-ji-òon. wa la-àl-la-hum nu-fa‹-‹i-lul-'Aa-yaa-ti Wa ka-’aa-li-ka 173

faº-sa-la-kha 'aa-yaa-ti-naa 'aa-tay-naa-hu na-ba-'al-la-’eee à-lay-him Wat-lu

175 mi-nal-Äaa-ween. fa-kaa-na fa-'at-ba-à-hush-Shay-äa-nu min-haa

'i-lal-'ar-Æi 'akh-la-da wa-laa-kin-na-hooo bi-haa la-ra-fa`-naa-hu shi'-naa Wa law

'iº-ta…-mil ka-ma-¦a-lil-kalb: Fa-ma-¦a-lu-hoo ha-waah. wat-ta-ba-à

ma-¦a-lul-Âaw-mil-la-’ee-na “aa-li-ka yal-ha¦. tat-ruk-hu 'aw yal-ha¦ à-lay-hi



176 ya-ta-fak-ka-roon. la-àl-la-hum FaÂ-‹u-‹il-Âa-‹a-‹a bi-'Aa-yaa-ti-naa. ka’-’a-boo

wa 'aº-fu-sa-hum bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo ma-¦a-la-nil-Âaw-mul-la-’ee-na Saaa-'a

fa-hu-wal-muh-ta-dee: Maºy-yah-dil-laa-hu 177 ya–-li-moon. kaa-noo

Wa la-Âad 178 hu-mul-khaa-si-roon. fa-'u-laaa-'i-ka wa maºy-yuÆ-lil

la-hum wal-'iºs: ka-¦ee-ram-mi-nal-jin-ni li-ja-han-na-ma ’a-ra'-naa

'a`-yu-nul-laa wa la-hum bi-haa, yaf-Âa-hoo-na Âu-loo-bul-laa

bi-haa. yas-ma-òo-na 'aa-’aa-nul-laa wa la-hum bi-haa, yub-‹i-roo-na

hu-mul-Äaa-fi-loon. 'u-laaa-'i-ka 'a-Æall: hum bal kal-'an-àa-mi 'U-laaa-'i-ka

Wa-’a-rul-la-’ee-na bi-haa. fad-òo-hu Wa lil-laa-hil-'As-maaa-'ul-ús-naa 179

kaa-noo-ya`-ma-loon. maa sa-yuj-zaw-na 'As-maaa-'ih: feee yul-…i-doo-na

wa bi-hee bil-…aÂ-Âi 'um-ma-tuºy-yah-doo-na kha-laÂ-naaa Wa mim-man 180

sa-nas-tad-ri-ju-hum-min bi-'Aa-yaa-ti-naa ka’-’a-boo Wal-la-’ee-na 181 ya`-di-loon.

'in-na la-hum: Wa 'um-lee 182 ya`-la-moon. laa …ay-¦u



bi-Šaa-…i-bi-him-miº-jin-nah; Maa ya-ta-fak-ka-roo, 'A-wa-lam 183 ma-teen. kay-dee

'A-wa-lam 184 na-’ee-rum-mu-been. 'il-laa hu-wa 'in

kha-la-Âal-laa-hu wa maa wal-'ar-Æi Ma-la-koo-tis-sa-maa-waa-ti fee yaº-–u-roo

Âa-diÂ-ta-ra-ba 'aºy-ya-koo-na à-saaa miº-shay-'iºw-wa 'an

Maºy-yuÆ-li-lil-laa-hu 185 yu'-mi-noon? á-dee-¦im-ba`-da-hoo fa-bi-'ay-yi 'a-ja-lu-hum?

ya`-ma-hoon. üÄ-yaa-ni-him fee wa ya-’a-ru-hum lah: fa-laa-haa-di-ya

Ául mur-saa-haa? 'ay-yaa-na à-nis-Saa-à-ti Yas-'a-loo-na-ka 186

li-waÂ-ti-haaa yu-jal-lee-haa Laa Rab-bee. ìº-da ìl-mu-haa 'in-na-maa

Laa wal-'arÆ. fis-sa-maa-waa-ti §a-Âu-lat Hoo. 'il-laa

àn-haa. …a-fiy-yun ka-'an-na-ka Yas-'a-loo-na-ka baÄ-tah. 'il-laa ta'-tee-kum

'ak-¦a-ran-naa-si wa laa-kin-na ìº-dal-laa-hi ìl-mu-haa 'in-na-maa Ául

li-naf-see 'am-li-ku Ául-laaa 187 ya`-la-moon. laa

shaaa-'al-laah. maa 'il-laa Æar-ran naf-àºw-wa laa



mi-nal-khay-ri las-tak-¦ar-tu 'a`-la-mul-Äay-ba kuº-tu Wa law

na-’ee-ruºw-wa ba-shee-rul-li-Âaw-miºy-yu'-mi-noon. 'il-laa 'a-na 'In mas-sa-ni-yas-sooo'. wa maa

kha-la-Âa-kum-min-naf-siºw-waa-…i-da-tiºw-wa ja-à-la Hu-wal-la-’ee 188

…a-ma-lat ta-Äash-shaa-haa Fa-lam-maa 'i-lay-haa. li-yas-ku-na zaw-ja-haa min-haa

-da-à-wal-laa-ha 'a¦-Âa-lad Fa-lam-maaa bih. fa-mar-rat kha-fee-faº …am-lan

mi-nash-Shaa-ki-reen. ‹aa-li-…al-la-na-koo-nan-na 'aa-tay-ta-naa la-'in Rab-ba-hu-maa

shu-ra-kaaa-'a la-hoo ja-à-laa ‹aa-li-…aº Fa-lam-maaa 'aa-taa-hu-maa 189

190 yush-ri-koon. àm-maa Fa-ta-àa-lal-laa-hu 'aa-taa-hu-maa. fee-maaa

yukh-la-Âoon? shay-'aºw-wa hum yakh-lu-Âu laa maa 'A-yush-ri-koo-na

'aº-fu-sa-hum na‹-raºw-wa laaa la-hum yas-ta-ëe-òo-na Wa laa 191

laa 'i-lal-hu-daa Wa 'iº-tad-òo-hum 192 yaº-‹u-roon.

‹aa-mi-toon. 'am 'aº-tum à-lay-kum 'a-da-àw-tu-moo-hum Sa-waaa-'un yat-ta-bi-òo-kum.

doo-nil-laa-hi miº tad-òo-na 'In-nal-la-’ee-na 193



'iº-kuº-tum la-kum fal-yas-ta-jee-boo fad-òo-hum 'am-¦aa-lu-kum ì-baa-dun

'am bi-haaa 'ar-ju-luºy-yam-shoo-na 'A-la-hum 194 ‹aa-di-Âeen!

'a`-yu-nuºy-yub-‹i-roo-na la-hum 'am bi-haaa 'ay-diºy-yab-ï-shoo-na la-hum

Áu-lid-òo bi-haa? 'aa-’aa-nuºy-yas-ma-òo-na la-hum 'am bi-haaa

'In-na 195 tuº-–i-roon. fa-laa kee-doo-ni ¦um-ma shu-ra-kaaa-'a-kum

ya-ta-wal-la‹-Šaa-li-…een. wa Hu-wa naz-za-lal-Ki-taa-ba Wa-liy-yal-laa-hul-la-’ee

yas-ta-ëe-òo-na laa miº-doo-ni-hee tad-òo-na Wal-la-’ee-na 196

Wa 'iº-tad-òo-hum 197 yaº-‹u-roon. 'aº-fu-sa-hum wa laaa na‹-ra-kum

'i-lay-ka yaº-–u-roo-na Wa ta-raa-hum yas-ma-òo. laa 'i-lal-hu-daa

wa'-mur Khu-’il-àf-wa 198 yub-‹i-roon. laa wa hum

yaº-za-Äan-na-ka Wa 'im-maa 199 à-nil-jaa-hi-leen. wa 'a`-riÆ bil-ùr-fi

Sa-mee-ùn 'in-na-hoo bil-laah; naz-Äuº-fas-ta-ì’ mi-nash-Shay-äa-ni

mas-sa-hum 'i-’aa 'In-nal-la-’ee-nat-ta-Âaw 200 À-leem.



hum-mub-‹i-roon! fa-'i-’aa ta-’ak-ka-roo äaa-'i-fum-mi-nash-Shay-äa-ni

laa ¦um-ma fil-Äay-yi ya-mud-doo-na-hum Wa 'ikh-waa-nu-hum 201

Âaa-loo ta'-ti-hiÉ-bi-'Aa-ya-tiº lam Wa 'i-’aa 202 yuÂ-‹i-roon.

yoo-…aaa maa 'at-ta-bi-ù 'in-na-maaa Ául law laj-ta-bay-ta-haa?

mir-Rab-bi-kum Ba-‹aaa-'i-ru Haa-’aa mir-Rab-bee. 'i-lay-ya

Âu-ri-'al-Áur-'aa-nu Wa 'i-’aa 203 wa Hu-daºw-wa Ra…-ma-tul-li-Âaw-miºy-yu'-mi-noon.

Wa’-kur-Rab-ba-ka 204 tur-…a-moon. la-àl-la-kum wa aº-‹i-too la-hoo fas-ta-mi-òo

mi-nal-Âaw-li ta-Æar-ru-àºw-wa khee-fa-taºw-wa doo-nal-jah-ri naf-si-ka fee

205 ta-kum-mi-nal-Äaa-fi-leen. wa laa wal-'aa-‹aa-li bil-Äu-duw-wi

àn yas-tak-bi-roo-na laa Rab-bi-ka ìº-da 'In-nal-la-’ee-na

206 yas-ju-doon, wa la-hoo wa yu-sab-bi-…oo-na-hoo ì-baa-da-ti-hee


Surah No. 8: Al-Anfal


war-Ra-sool: lil-laa-hi Áu-lil-'Aº-faa-lu à-nil-'A»-FAAL. Yas-'a-loo-na-ka


Part / Juz: 09 253 Surah 8: Al-Anfaal

wa 'a-ëe-ùl-laa-ha ’aa-ta-bay-ni-kum: wa 'a‹-li-…oo Fat-ta-Âul-laa-ha

'In-na-mal-Mu'-mi-noo-nal-la-’ee-na 1. 'iº-kuº-tum-Mu'-mi-neen. wa Ra-soo-la-hooo

tu-li-yat-à-lay-him wa 'i-’aa Âu-loo-bu-hum wa-ji-lat ’u-ki-ral-laa-hu 'i-zaa

2. ya-ta-wak-ka-loon; Rab-bi-him 'ee-maa-naºw-wa à-laa zaa-dat-hum 'Aa-yaa-tu-hoo

3. yuº-fi-Âoon: ra-zaÂ-naa-hum wa mim-maa yu-Âee-moo-na‹-Ša-laa-ta 'Al-la-’ee-na

ìº-da da-ra-jaa-tun la-hum …aÂ-Âaa; hu-mul-Mu'-mi-noo-na 'U-laaa-'i-ka

'akh-ra-ja-ka Ka-maaa 4. wa maÄ-fi-ra-tuºw-wa riz-Âuº-ka-reem. Rab-bi-him

fa-ree-Âam-mi-nal-Mu'-mi-nee-na wa 'in-na bil-…aÂ-Âi mim-bay-ti-ka Rab-bu-ka

ta-bay-ya-na ba`-da maa fil-áÂ-Âi Yu-jaa-di-loo-na-ka 5. la-kaa-ri-hoon,

6. yaº-–u-roon. wa hum 'i-lal-maw-ti yu-saa-Âoo-na ka-'an-na-maa

la-kum 'an-na-haa 'i…-da¨-äaa-'i-fa-tay-ni ya-ì-du-ku-mul-laa-hu Wa 'i’

la-kum ta-koo-nu ’aa-tish shaw-ka-ti Äay-ra 'an-na wa ta-wad-doo-na

wa yaÂ-ä-à bi-Ka-li-maa-ti-hee 'aºy-yu-…iÂ-Âal-áÂ-Âa wa yu-ree-dul-laa-hu



wa yub-ï-lal-Baa-ï-la Li-yu-…iÂ-Âal-áÂ-Âa 7. daa-bi-ral-kaa-fi-reen;·

Rab-ba-kum tas-ta-Äee-¦oo-na 'I’ 8. ka-ri-hal-muj-ri-moon. wa law

mu-mid-du-kuÉ-bi-'al-fim-mi-nal-ma-laaa-'i-ka-ti 'an-nee la-kum fas-ta-jaa-ba

bush-raa 'il-laa ja-à-la-hul-laa-hu Wa maa 9. mur-di-feen.

min 'il-laa Wa man-na‹-ru Âu-loo-bu-kum. bi-hee wa li-ta¨-ma-'in-na

10. á-keem. À-zee-zun 'in-nal-laa-ha ìº-dil-laah:

à-lay-kum-mi-nas-sa-maaa-'i wa yu-naz-zi-lu 'a-ma-na-tam-min-hu yu-Äash-shee-ku-mun-nu-àa-sa 'I’

rij-zash-Shay-äa-ni àº-kum wa yu’-hi-ba maaa-'al-li-yu-äh-hi-ra-kuÉ-bi-hee

11. bi-hil-'aÂ-daam. wa yu-¦ab-bi-ta Âu-loo-bi-kum à-laa wa li-yar-bi-ä

ma-à-kum 'an-nee 'i-lal-ma-laaa-'i-ka-ti Rab-bu-ka yoo-…ee 'I’

Âu-loo-bil-la-’ee-na fee Sa-'ul-Âee 'aa-ma-noo. fa-¦ab-bi-tul-la-’ee-na

min-hum waÆ-ri-boo faw-Âal-'a`-naa-Âi faÆ-ri-boo ka-fa-rur-ru`-ba

shaaaÂ-Âul-laa-ha bi-'an-na-hum “aa-li-ka 12. ba-naan. kul-la



fa-'in-nal-laa-ha wa Ra-soo-la-hoo wa maºy-yu-shaa-Âi-Âil-laa-ha wa Ra-soo-lah:

lil-kaa-fi-ree-na wa 'an-na fa-’oo-Âoo-hu “aa-li-kum 13. sha-dee-dul-ì-Âaab.

'i-’aa 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 14. à-’aa-ban-Naar.

tu-wal-loo-hu-mul-'ad-baar. za…-faº-fa-laa ka-fa-roo la-Âee-tu-mul-la-’ee-na

mu-ta-…ar-ri-fal-li-Âi-taa-lin 'il-laa yaw-ma-'i-’iº-du-bu-ra-hooo Wa maºy-yu-wal-li-him 15.

bi-Äa-Æa-bim-mi-nal-laa-hi baaa-'a fi-'a-tiº-fa-Âad 'i-laa mu-ta-…ay-yi-zan 'aw

taÂ-tu-loo-hum Fa-lam 16. wa bi'-sal-ma-‹eer! Ja-han-nam,· wa ma'-waa-hu

ra-may-ta 'i’ ra-may-ta Wa maa Âa-ta-la-hum. wa laa-kin-nal-laa-ha

ba-laaa-'an min-hu wa li-yub-li-yal-Mu'-mi-nee-na ra-maa: wa laa-kin-nal-laa-ha

“aa-li-kum 17. À-leem. Sa-mee-ùn 'in-nal-laa-ha …a-sa-naa:

'Iº-tas-taf-ti-…oo 18. kay-dil-kaa-fi-reen. moo-hi-nu wa 'an-nal-laa-ha

khay-rul-la-kum. fa-hu-wa taº-ta-hoo Wa 'iº jaaa-'a-ku-mul-fat…. fa-Âad

fi-'a-tu-kum àº-kum tuÄ-ni-ya Wa laº na-ùd. Wa 'iº-ta-òo-doo



ma-àl-Mu'-mi-neen! wa 'an-nal-laa-ha ka-¦u-rat shay-'aºw-wa law

wa Ra-soo-la-hoo 'a-ëe-ùl-laa-ha 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-haal-la-’ee-na 19.

Wa laa 20. tas-ma-òon. wa 'aº-tum àn-hu ta-wal-law wa laa

yas-ma-òon: laa wa hum sa-mi`-naa Âaa-loo kal-la-’ee-na ta-koo-noo

ìº-dal-laa-hi‹-‹um-mul-buk-mul-la-’ee-na shar-rad-da-waaab-bi 'In-na 21.

fee-him à-li-mal-laa-hu Wa law 22. ya`-Âi-loon. laa

la-ta-wal-law-wa hum-mu`-ri-Æoon. 'as-ma-à-hum wa law khay-ral-la-'as-ma-à-hum:

wa lir-Ra-soo-li lil-laa-hi 'aa-ma-nus-ta-jee-boo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 23.

'an-nal-laa-ha wa`-la-mooo yu…-yee-kum: li-maa da-àa-kum 'i-’aa

tu…-sha-roon. 'i-lay-hi wa 'an-na-hooo wa Âal-bi-hee bay-nal-mar-'i ya-…oo-lu

–a-la-moo tu-‹ee-ban-nal-la-’ee-na fit-na-tal-laa Wat-ta-Âoo 24.

sha-dee-dul-ì-Âaab. 'an-nal-laa-ha wa`-la-mooo khaaa‹-‹ah: miº-kum

fil-'ar-Æi Âa-lee-lum-mus-taÆ-à-foo-na 'aº-tum 'i’ Wa’-ku-rooo 25.



wa 'ay-ya-da-kuÉ-bi-na‹-ri-hee fa-'aa-waa-kum 'aºy-ya-ta-kha¨-ä-fa-ku-mun-naa-su ta-khaa-foo-na

Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 26. tash-ku-roon. la-àl-la-kum wa ra-za-Âa-kum-mi-na¨-äy-yi-baa-ti

'a-maa-naa-ti-kum wa ta-khoo-nooo war-Ra-soo-la ta-khoo-nul-laa-ha laa 'aa-ma-noo

wa 'aw-laa-du-kum 'am-waa-lu-kum 'an-na-maaa Wa`-la-mooo 27. ta`-la-moon. wa 'aº-tum

28. à-–eem. 'aj-run ìº-da-hooo fit-na-tuºw-wa 'an-nal-laa-ha

yaj-àl-la-kum 'iº-tat-ta-Âul-laa-ha 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na

Wal-laa-hu la-kum. wa yaÄ-fir say-yi-'aa-ti-kum àº-kum Fur-Âaa-naºw-wa yu-kaf-fir

bi-kal-la-’ee-na yam-ku-ru Wa 'i’ 29. “ul-FaÆ-lil-à-–eem.

Wa yam-ku-roo-na yukh-ri-jook. 'aw yaÂ-tu-loo-ka 'aw li-yu¦-bi-too-ka ka-fa-roo

Wa 'i-’aa 30. Khay-rul-maa-ki-reen. wal-laa-hu wa yam-ku-rul-laah:

law sa-mi`-naa Âad Âaa-loo 'Aa-yaa-tu-naa à-lay-him tut-laa

'il-laaa haa-’aaa 'in haa-’aaa mi¦-la la-Âul-naa na-shaaa-'u

kaa-na 'iº Âaa-lul-laa-hum-ma Wa 'i’ 31. 'a-saa-ëe-rul-'aw-wa-leen.



à-lay-naa fa-'am-ïr ìº-di-ka min hu-wal-áÂ-Âa haa-’aa

'a-leem. bi-à-’aa-bin 'a-wi'-ti-naa …i-jaa-ra-tam-mi-nas-sa-maaa-'i

fee-him; wa 'aº-ta li-yu-à’-’i-ba-hum kaa-nal-laa-hu Wa maa 32.

33. yas-taÄ-fi-roon. wa hum mu-à’-’i-ba-hum kaa-nal-laa-hu wa maa

ya-‹ud-doo-na wa hum yu-à’-’i-ba-hu-mul-laa-hu 'al-laa la-hum Wa maa

'In 'aw-li-yaaa-'ah? kaa-nooo wa maa à-nil-Mas-ji-dil-á-raa-mi

ya`-la-moon. laa 'ak-¦a-ra-hum wa-laa-kin-na 'il-lal-Mut-ta-Âoo-na 'aw-li-yaaa-'u-hooo

'il-laa ìº-dal-Bay-ti ‹a-laa-tu-hum kaa-na Wa maa 34.

tak-fu-roon. kuº-tum bi-maa fa-’oo-Âul-à-’aa-ba mu-kaaa-'aºw-wa ta‹-di-yah:

li-ya-‹ud-doo 'am-waa-la-hum yuº-fi-Âoo-na ka-fa-roo 'In-nal-la-’ee-na 35.

à-lay-him ta-koo-nu ¦um-ma Fa-sa-yuº-fi-Âoo-na-haa àº-Sa-bee-lil-laah.

Ja-han-na-ma 'i-laa ka-fa-rooo Wal-la-’ee-na yuÄ-la-boon. ¦um-ma …as-ra-taº

mi-na¨-äy-yi-bi Li-ya-mee-zal-laa-hul-kha-bee-¦a 36. yu…-sha-roon.



ja-mee-àº-fa-yaj-à-la-hoo ba`-Æiº-fa-yar-ku-ma-hoo à-laa ba`-Æa-hoo wa yaj-à-lal-kha-bee-¦a

Ául-lil-la-’ee-na 37. hu-mul-khaa-si-roon. 'U-laaa-'i-ka ja-han-nam. fee

Âad la-hum-maa yuÄ-far 'iºy-yaº-ta-hoo ka-fa-rooo

Sun-na-tul-'aw-wa-leen. ma-Æat fa-Âad wa 'iºy-ya-òo-doo sa-laf;

fit-na-tuºw-wa ya-koo-nad-Dee-nu ta-koo-na laa …at-taa Wa Âaa-ti-loo-hum 38.

bi-maa fa-'in-nal-laa-ha fa-'i-niº-ta-haw lil-laah; kul-lu-hoo

'an-nal-laa-ha fa`-la-mooo Wa 'in-ta-wal-law 39. Ba-‹eer. ya`-ma-loo-na

Wa`-la-mooo 40. wa Ni`-man-Na-‹eer. Maw-laa-kum·Ni`-mal-Maw-laa

khu-mu-sa-hoo lil-laa-hi shay-'iº-fa-'an-na miº Äa-nim-tum 'an-na-maa

wab-nis-sa-bee-li wal-ma-saa-kee-ni wal-ya-taa-maa wa li-’il-Âur-baa wa lir-Ra-soo-li

Àb-di-naa à-laa 'aº-zal-naa wa maaa 'aa-maº-tuÉ-bil-laa-hi 'iº-kuº-tum

à-laa Wal-laa-hu Yaw-mal-ta-Âal-jam-àan. Yaw-mal-Fur-Âaa-ni

'aº-tuÉ-bil-ùd-wa-tid-dun-yaa 'I’ 41. shay-'iº-Áa-deer. kul-li



Wa law miº- kum. 'as-fa-la war-rak-bu wa huÉ-bil-ùd-wa-til-Âu‹-waa

wa laa-kil-li-yaÂ-Æi-yal-laa-hu fil-mee-àa-di lakh-ta-laf-tum ta-waa-àt-tum

àm-Bay-yi-na-tiºw-wa ya…-yaa ha-la-ka man li-yah-li-ka maf-òo-laa; 'am-raº-kaa-na

la-Sa-mee-ùn Wa in-nal-laa-ha àm-Bay-yi-nah. …ay-ya man

ma-naa-mi-ka fee yu-ree-ka-hu-mul-laa-hu 'I’ 42. À-leem.

fil-'am-ri wa la-ta-naa-za`-tum ka-¦ee-ral-la-fa-shil-tum 'a-raa-ka-hum wa law Âa-lee-laa:

À-lee-mum-bi-’aa-ti‹-‹u-door. 'in-na-hoo sal-lam: wa laa-kin-nal-laa-ha

'a`-yu-ni-kum feee 'i-’il-ta-Âay-tum yu-ree-ku-moo-hum Wa 'i’ 43.

'am-raº-kaa-na li-yaÂ-Æi-yal-laa-hu 'a`-yu-ni-him feee Âa-lee-laºw-wa yu-Âal-li-lu-kum

Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 44. tur-ja-ùl-'u-moor. Wa 'i-lal-laa-hi maf-òo-laa.

wa’-ku-rul-laa-ha fi-'a-taº-fa¦-bu-too la-Âee-tum 'i-’aa 'aa-ma-nooo

wa Ra-soo-la-hoo Wa 'a-ëe-ùl-laa-ha 45. tuf-li-…oon: ka-¦ee-ral-la-àl-la-kum

'in-nal-laa-ha wa‹-bi-roo: ree-…u-kum wa ta’-ha-ba fa-taf-sha-loo ta-naa-za-òo wa laa



kha-ra-joo kal-la-’ee-na ta-koo-noo Wa laa 46. ma-à‹-Šaa-bi-reen.

àº-Sa-bee-lil-laah: wa ya-‹ud-doo-na ba-ä-raºw-wa ri-'aaa-'an-naa-si miº-di-yaa-ri-hiÉ

zay-ya-na Wa 'i’ 47. Mu-…ee¨. ya`-ma-loo-na bi-maa wal-laa-hu

la-ku-mul-yaw-ma Äaa-li-ba laa wa Âaa-la 'a`-maa-la-hum la-hu-mush-Shay-äa-nu

ta-raaa-'a-til-fi-'a-taa-ni Fa-lam-maa jaa-rul-la-kum. wa 'in-nee mi-nan-naa-si

ba-reee-'um-miº-kum 'in-nee wa Âaa-la à-Âi-bay-hi à-laa na-ka-‹a

'a-khaa-ful-laah; 'in-neee ta-raw-na laa maa 'a-raa 'in-neee

ya-Âoo-lul-Mu-naa-fi-Âoo-na 'I’ 48. Sha-dee-dul-ì-Âaab. wal-laa-hu

Dee-nu-hum. haaa-'u-laaa-'i Äar-ra Âu-loo-bi-him-ma-ra-Æun fee wal-la-’ee-na

À-zee-zun fa-'in-nal-laa-ha à-lal-laa-hi Wa maºy-ya-ta-wak-kal

ya-ta-waf-fal-la-’ee-na 'i’ ta-raaa Wa law 49. á-keem.

À-’aa-bal-…a-reeÂ! wa ’oo-Âoo wa 'ad-baa-ra-hum: wu-joo-ha-hum yaÆ-ri-boo-na ka-fa-rul-ma-laaa-'i-ka-tu

wa 'an-nal-laa-ha 'ay-dee-kum Âad-da-mat bi-maa “aa-li-ka 50.



'Aa-li-Fir-àw-na Ka-da'-bi 51. bi-–al-laa-mil-lil-à-beed: lay-sa

fa-'a-kha-’a-hu-mul-laa-hu bi-'Aa-yaa-til-laa-hi ka-fa-roo miº-Âab-li-him: wal-la-’ee-na

52. Áa-wiy-yuº-Sha-dee-dul-ì-Âaab. 'In-nal-laa-ha bi-’u-noo-bi-him.

mu-Äay-yi-ran-ni`-ma-tan ya-ku lam bi-'an-nal-laa-ha “aa-li-ka

bi-'aº-fu-si-him maa yu-Äay-yi-roo …at-taa Âaw-min à-laa 'an-à-ma-haa

'Aa-li-Fir-àw-na Ka-da'-bi 53. À-leem: Sa-mee-ùn wa 'an-nal-laa-ha

fa-'ah-lak-naa-huÉ-bi-’u-noo-bi-him Rab-bi-him bi-'Aa-yaa-ti ka’-’a-boo miº-Âab-li-him: wal-la-’ee-na

54. –aa-li-meen. wa kul-luº-kaa-noo 'Aa-la-Fir-àwn: wa 'aÄ-raÂ-naaa

ka-fa-roo ìº-dal-laa-hil-la-’ee-na shar-rad-da-waaab-bi 'In-na

min-hum àa-hat-ta 'Al-la-’ee-na 55. yu'-mi-noon. laa fa-hum

mar-ra-tiºw-wa hum kul-li fee àh-da-hum yaº-Âu-Æoo-na ¦um-ma

fil-…ar-bi ta¦-Âa-fan-na-hum Fa-'im-maa 56. yat-ta-Âoon. laa

57. ya’-’ak-ka-roon. la-àl-la-hum khal-fa-hum bi-him-man fa-shar-rid



'i-lay-him fam-bi’ khi-yaa-na-taº miº-Âaw-min ta-khaa-fan-na Wa 'im-maa

yu-…ib-bul-khaaa-'i-neen. laa 'in-nal-laa-ha sa-waaa': à-laa

'in-na-hum sa-ba-Âoo: ka-fa-roo ya…-sa-ban-nal-la-’ee-na Wa laa 58.

la-hum-mas-ta-ä`-tum-miº-Âuw-wa-tiºw-wa mir-ri-baa-ïl-khay-li Wa 'a-ìd-doo 59. yu`-ji-zoon. laa

miº-doo-ni-him, wa 'aa-kha-ree-na wa à-duw-wa-kum à-duw-wal-laa-hi bi-hee tur-hi-boo-na

miº-shay-'iº fee tuº-fi-Âoo Wa maa ya`-la-mu-hum. ta`-la-moo-na-hu-mul-laa-hu laa

tu–-la-moon. laa wa 'aº-tum 'i-lay-kum yu-waf-fa Sa-bee-lil-laa-hi

wa ta-wak-kal la-haa faj-na… lis-sal-mi Wa 'iº-ja-na-…oo 60.

61. Hu-was-Sa-mee-ùl-À-leem. 'in-na-hoo à-lal-laah:

…as-ba-kal-laah. fa-'in-na 'aºy-yakh-da-òo-ka Wa 'iºy-yu-ree-dooo

Wa 'al-la-fa 62. wa bil-Mu'-mi-neen. bi-na‹-ri-hee 'ay-ya-da-ka Hu-wal-la-’eee

fil-'ar-Æi maa 'aº-faÂ-ta Law Âu-loo-bi-him. bay-na

wa laa-kin-nal-laa-ha Âu-loo-bi-him bay-na 'al-laf-ta ja-mee-àm-maaa



Yaaa-'ay-yu-han-na-biy-yu 63. á-keem. À-zee-zun 'in-na-hoo bay-na-hum; 'al-la-fa

64. mi-nal-Mu'-mi-neen. wa ma-nit-ta-ba-à-ka …as-bu-kal-la-hu

'Iºy-ya-kum-miº-kum à-lal-Âi-taal. …ar-ri-Æil-Mu'-mi-nee-na Yaaa-'ay-yu-han-Na-biy-yu

wa 'iºy-ya-kum-miº-kum-mi-'a-tuºy-yaÄ-li-booo mi-'a-tayn; yaÄ-li-boo ‹aa-bi-roo-na ìsh-roo-na

Âaw-mul-laa bi-'an-na-hum ka-fa-roo 'al-fam-mi-nal-la-’ee-na

wa à-li-ma àº-kum khaf-fa-fal-laa-hu 'Al-'aa-na 65. yaf-Âa-hoon.

Fa-'iºy-ya-kum-miº-kum-mi-'a-tuº-Šaa-bi-ra-tuºy-yaÄ-li-boo Æa`-faa. fee-kum 'an-na

'al-fay-ni 'al-fuºy-yaÄ-li-booo Wa 'iºy-ya-kum-miº-kum mi-'a-tayn.

Maa 66. ma-à‹-Šaa-bi-reen. wal-laa-hu bi-'i’-nil-laah:

…at-taa 'as-raa la-hooo 'aºy-ya-koo-na li-Na-biy-yin kaa-na

wal-laa-hu yu-ree-dul-'Aa-khi-rah: à-ra-Æad-dun-yaa, Tu-ree-doo-na fil-'arÆ. yu¦-khi-na

Ki-taa-bum-mi-nal-laa-hi Law laa 67. á-keem. À-zee-zun wal-laa-hu

68. à-–eem. à-’aa-bun 'a-kha’-tum fee-maaa la-mas-sa-kum sa-ba-Âa



wat-ta-Âul-laah: äy-yi-baa; …a-laa-laº Äa-nim-tum mim-maa Fa-ku-loo

Yaaa-'ay-yu-han-Na-biy-yu 69. Ãa-foo-rur-Ra-…eem. 'in-nal-laa-ha

'iºy-ya`-la-mil-laa-hu 'ay-dee-kum-mi-nal-'as-raaa Âul-li-maº-feee

'u-khi-’a khay-ram-mim-maaa khay-raºy-yu'-ti-kum Âu-loo-bi-kum fee

70. Ãa-foo-rur-Ra-…eem. wal-laa-hu la-kum: wa yaÄ-fir miº-kum

miº-Âab-lu khaa-nul-laa-ha fa-Âad khi-yaa-na-ta-ka Wa 'iºy-yu-ree-doo

'In-nal-la-’ee-na 71. á-keem. À-lee-mun Wal-laa-hu min-hum. fa-'am-ka-na

Sa-bee-lil-laa-hi fee wa 'aº-fu-si-him bi-'am-waa-li-him wa jaa-ha-doo wa haa-ja-roo 'aa-ma-noo

ba`Æ. 'aw-li-yaaa-'u ba`-Æu-hum 'u-laaa-'i-ka 'aa-waw-wa na-‹a-rooo wal-la-’ee-na

la-kum-miºw-wa-laa-ya-ti-him-miº-shay-'in maa yu-haa-ji-roo wa lam 'aa-ma-noo Wal-la-’ee-na

fa-à-lay-ku-mun-na‹-ru fid-dee-ni wa 'i-nis-taº-‹a-roo-kum yu-haa-ji-roo; …at-taa

Wal-laa-hu wa bay-na-hum-Mee-¦aaÂ. Âaw-mim-bay-na-kum à-laa 'il-laa

ba`-Æu-hum ka-fa-roo Wal-la-’ee-na 72. Ba-‹eer. ta`-ma-loo-na bi-maa



ta-kuº-fit-na-tuº-fil-'ar-Æi taf-à-loo-hu 'il-laa ba`Æ: 'aw-li-yaaa-'u

wa jaa-ha-doo wa haa-ja-roo 'aa-ma-noo Wal-la-’ee-na 73. wa fa-saa-duº-ka-beer.

'u-laaa-'i-ka 'aa-waw-wa na-‹a-rooo wal-la-’ee-na Sa-bee-lil-laa-hi fee

la-hum-maÄ-fi-ra-tuºw-wa riz-Âuº-Ka-reem. …aÂ-Âaa: hu-mul-Mu'-mi-noo-na

wa jaa-ha-doo wa haa-ja-roo mim-ba`-du 'aa-ma-noo Wal-la-’ee-na 74.

'aw-laa ba`-Æu-hum Wa 'u-lul-'ar-…aa-mi miº-kum. fa-'u-laaa-'i-ka ma-à-kum

bi-kul-li 'In-nal-laa-ha Ki-taa-bil-laah. bi-ba`-Æiº-fee

75. À-leem. shay-'in




Surah No. 9: Al-Taubah

************************ ************************

`aa-hat-tum-mi-nal-Mush-ri-keen:· 'i-lal-la-’ee-na wa Ra-soo-li-heee BA-RAAA-'A-TUM-MI-NAL-LAA-HI

'ash-hu-riºw-wa`-la-mooo 'ar-ba-`a-ta fil-'ar-Æi Fa-see-…oo 1.

mukh-zil-kaa-fi-reen. wa 'an-nal-laa-ha mu`-ji-zil-laa-hi Äay-ru 'an-na-kum

'i-lan-naa-si wa Ra-soo-li-heee Wa 'a-’aa-num-mi-nal-laa-hi 2.


Part / Juz: 10 268 Surah 9: At-Tawbah

ba-reee-'um-mi-nal-mush-ri-kee-na 'an-nal-laa-ha yaw-mal-áj-jil-'Ak-ba-ri

wa 'iº-ta-wal-lay-tum khay-rul-la-kum: fa-hu-wa Fa-'iº-tub-tum wa Ra-soo-luh.

Wa bash-shi-ril-la-’ee-na mu`-ji-zil-laah. Äay-ru 'an-na-kum fa`-la-mooo

àa-hat-tum-mi-nal-mush-ri-kee-na 'Il-lal-la-’ee-na 3. 'a-leem: bi-à-’aa-bin ka-fa-roo

à-lay-kum yu-–aa-hi-roo shay-'aºw-wa lam yaº-Âu-‹oo-kum lam ¦um-ma

'in-nal-laa-ha mud-da-ti-him: 'i-laa àh-da-hum 'i-lay-him 'a-…a-daº-fa-'a-tim-mooo

Fa-'i-’aº-sa-la-khal-'Ash-hu-rul-ú-ru-mu 4. yu-…ib-bul-Mut-ta-Âeen.

waÂ-ù-doo wa…-‹u-roo-hum wa khu-’oo-hum wa-jat-tu-moo-hum …ay-¦u faÂ-tu-lul-mush-ri-kee-na

wa 'a-Âaa-mu‹-Ša-laa-ta Fa-'iº-taa-boo mar-‹ad. kul-la la-hum

Ãa-foo-rur-Ra-…eem. 'in-nal-laa-ha sa-bee-la-hum: fa-khal-loo wa 'aa-ta-wuz-Za-kaa-ta

fa-'a-jir-hu 'a-…a-dum-mi-nal-mush-ri-kee-nas-ta-jaa-ra-ka Wa 'in 5.

ma'-ma-nah. 'ab-liÄ-hu ¦um-ma Ka-laa-mal-laa-hi yas-ma-à …at-taa

Kay-fa 6. ya`-la moon. Âaw-mul-laa bi-'an-na-hum “aa-li-ka



Ra-soo-li-heee wa ìº-da ìº-dal-laa-hi àh-dun lil-mush-ri-kee-na ya-koo-nu

Fa-mas-ta-Âaa-moo ìº-dal-Mas-ji-dil-á-raam? àa-hat-tum 'il-lal-la-’ee-na

yu-…ib-bul-Mut-ta-Âeen. 'in-nal-laa-ha la-hum: fas-ta-Âee-moo la-kum

yar-Âu-boo laa à-lay-kum wa 'iºy-ya–-ha-roo Kay-fa 7.

wa ta'-baa Yur-Æoo-na-kuÉ-bi-'af-waa-hi-him ’im-mah? 'il-laºw-wa laa fee-kum

bi-'Aa-yaa-til-laa-hi 'Ish-ta-raw 8. faa-si-Âoon. wa 'ak-¦a-ru-hum Âu-loo-bu-hum;

saaa-'a 'in-na-hum àº-Sa-bee-lih: ¦a-ma-naº-Âa-lee-laº-fa-‹ad-doo

fee yar-Âu-boo-na Laa 9. ya`-ma-loon. kaa-noo maa

hu-mul-mu`-ta-doon. Wa 'u-laaa-'i-ka ’im-mah. 'il-laºw-wa laa Mu'-mi-nin

wa 'aa-ta-wuz-Za-kaa-ta wa 'a-Âaa-mu‹-Ša-laa-ta Fa-'iº-taa-boo 10.

li-Âaw-miºy-ya`-la-moon. wa nu-fa‹-‹i-lul-'Aa-yaa-ti fid-Deen: fa-'ikh-waa-nu-kum

àh-di-him 'ay-maa-na-hum-mim-ba`-di Wa 'in-na-ka-¦ooo 11.

'in-na-hum 'a-'im-ma-tal-kuf-ri fa-Âaa-ti-looo Dee-ni-kum fee wa-ä-à-noo



'A-laa 12. yaº-ta-hoon. la-àl-la-hum la-hum 'ay-maa-na laaa

bi-'ikh-raa-jir-Ra-soo-li wa ham-moo 'ay-maa-na-hum Âaw-man-na-ka-¦ooo tu-Âaa-ti-loo-na

Fal-laa-hu 'a-…aÂ-Âu 'A-takh-shaw-na-hum? mar-rah? 'aw-wa-la wa huÉ-ba-da-'oo-kum

Áaa-ti-loo-hum 13. 'iº-kuº-tum-Mu'-mi-neen. 'aº-takh-shaw-hu

wa yash-fi à-lay-him wa yaº-‹ur-kum wa yukh-zi-him bi-'ay-dee-kum yu-à’-’ib-hu-mul-laa-hu

Âu-loo-bi-him. Äay-–a Wa yu’-hib 14. Âaw-mim-Mu'-mi-neen. ‹u-doo-ra

À-lee-mun wal-laa-hu maºy-ya-shaaa'; à-laa Wa ya-too-bul-laa-hu

wa lam-maa 'aº-tut-ra-koo …a-sib-tum 'Am 15. á-keem.

yat-ta-khi-’oo wa lam miº-kum jaa-ha-doo ya`-la-mil-laa-hul-la-’ee-na

wa lal-Mu'-mi-nee-na Ra-soo-li-hee wa laa miº-doo-nil-laa-hi

Maa 16. ta`-ma-loon. kha-bee-rum-bi-maa Wal-laa-hu wa-lee-jah?

shaa-hi-dee-na ma-saa-ji-dal-laa-hi 'aºy-ya`-mu-roo lil-Mush-ri-kee-na kaa-na

wa fin-Naa-ri 'a`-maa-lu-hum …a-bi-ät 'U-laaa-'i-ka 'aº-fu-si-hiÉ-bil-kufr. à-laaa



ma-saa-ji-dal-laa-hi ya`-mu-ru 'In-na-maa 17. khaa-li-doon. hum

wa 'a-Âaa-ma‹-Ša-laa-ta wal-Yaw-mil-'Aa-khi-ri bil-laa-hi 'aa-ma-na man

Fa-à-saaa 'il-lal-laah. yakh-sha wa lam wa 'aa-taz-Za-kaa-ta

'A-ja-àl-tum 18. mi-nal-Muh-ta-deen. 'aºy-ya-koo-noo 'u-laaa-'i-ka

'aa-ma-na ka-man wa ì-maa-ra-tal-Mas-ji-dil-á-raa-mi si-Âaa-ya-tal-áaaj-ji

Sa-bee-lil-laah? fee wa jaa-ha-da wal-Yaw-mil-'Aa-khi-ri bil-laa-hi

yah-dil-Âaw-ma–-–aa-li-meen. laa wal-laa-hu ìº-dal-laah: yas-ta-woo-na Laa

Sa-bee-lil-laa-hi fee wa jaa-ha-doo wa haa-ja-roo 'aa-ma-noo 'Al-la-’ee-na 19.

wa 'u-laaa-'i-ka ìº-dal-laah: da-ra-ja-tan 'a`-–a-mu wa 'aº-fu-si-him bi-'am-waa-li-him

Rab-bu-huÉ-bi-ra…-ma-tim-min-hu Yu-bash-shi-ru-hum 20. hu-mul-faaa-'i-zoon.

21 na-èe-mum-mu-Âeem; fee-haa wa riÆ-waa-niºw-wa Jan-naa-til-la-hum

'aj-run ìº-da-hooo 'In-nal-laa-ha 'a-ba-daa. fee-haaa Khaa-li-dee-na

tat-ta-khi-’ooo laa 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 22. à-–eem. .



à-lal-'ee-maan. 'i-nis-ta-…ab-bul-kuf-ra 'aw-li-yaaa-'a wa 'ikh-waa-na-kum 'aa-baaa-'a-kum

23. hu-mu–-–aa-li-moon. fa-'u-laaa-'i-ka Wa maºy-ya-ta-wal-la-hum-miº-kum

wa 'az-waa-ju-kum wa 'ikh-waa-nu-kum wa 'ab-naaa-'u-kum 'aa-baaa-'u-kum 'iº-kaa-na Ául

wa ma-saa-ki-nu ka-saa-da-haa wa ti-jaa-ra-tuº-takh-shaw-na wa 'am-waa-lu-niÂ-ta-raf-tu-moo-haa wa à-shee-ra-tu-kum

wa Ji-haa-diº-fee wa Ra-soo-li-hee 'i-lay-kum-mi-nal-laa-hi 'a-…ab-ba tar-Æaw-na-haaa

Wal-laa-hu bi-'Am-rih. ya'-ti-yal-laa-hu …at-taa fa-ta-rab-ba-‹oo Sa-bee-li-hee

na-‹a-ra-ku-mul-laa-hu La-Âad 24. yah-dil-Âaw-mal-faa-si-Âeen. laa

'a`-ja-bat-kum 'i’ ú-nay-nin ka-¦ee-ra-tiºw-wa yaw-ma ma-waa-ï-na fee

à-lay-ku-mul-'ar-Æu shay-'aºw-wa Æaa-Âat àº-kum tuÄ-ni fa-lam ka¦-ra-tu-kum

§um-ma 25. wal-lay-tum-mud-bi-reen! ¦um-ma ra-…u-bat bi-maa

wa à-lal-Mu'-mi-nee-na Ra-soo-li-hee à-laa sa-kee-na-ta-hoo 'aº-za-lal-laa-hu

ka-fa-roo. wa à’-’a-bal-la-’ee-na ju-noo-dal-lam-ta-raw-haa: wa 'aº-za-la

ya-too-bul-laa-hu §um-ma 26. ja-zaaa-'ul-kaa-fi-reen. Wa ’aa-li-ka



wal-laa-hu maºy-ya-shaaa': à-laa ’aa-li-ka mim-ba`-di

'in-na-mal-Mush-ri-koo-na 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 27. Ãa-foo-rur-Ra-…eem.

àa-mi-him ba`-da yaÂ-ra-bul-Mas-ji-dal-á-raa-ma na-ja-suº-fa-laa

yuÄ-nee-ku-mul-laa-hu fa-saw-fa ày-la-taº khif-tum Wa 'in haa-’aa.

À-lee-mun 'In-nal-laa-ha 'iº-shaaa'. miº-faÆ-li-heee

bil-laa-hi yu'-mi-noo-na laa Áaa-ti-lul-la-’ee-na 28. á-keem.

…ar-ra-mal-laa-hu maa yu-…ar-ri-moo-na wa laa bil-yaw-mil-'Aa-khi-ri wa laa

mi-nal-la-’ee-na Dee-nal-áÂ-Âi ya-dee-noo-na wa laa wa Ra-soo-lu-hoo

àºy-ya-diºw-wa hum yu`-ül-Jiz-ya-ta …at-taa 'oo-tul-Ki-taa-ba

Ù-zay-ru-nib-nul-laa-hi Wa Âaa-la-til-Ya-hoo-du 29. ‹aa-Äi-roon.

Âaw-lu-huÉ-bi-'af-waa-hi-him. “aa-li-ka wa Âaa-la-tin-Na-‹aa-ral-Ma-see-…ub-nul-laah.

Áaa-ta-la-hu-mul-laah; miº-Âabl. ka-fa-roo Âaw-lal-la-’ee-na Yu-Æaa-hi-'oo-na

wa ruh-baa-na-hum 'a…-baa-ra-hum 'It-ta-kha-’ooo 30. yu'-fa-koon! 'an-naa



wal-Ma-see-…ab-na-Mar-yam. 'ar-baa-bam-miº-doo-nil-laa-hi

Laaa 'I-laa-haºw-Waa-…i-daa. li-ya`-bu-dooo 'il-laa 'u-mi-rooo Wa maaa

31. yush-ri-koon. àm-maa Sub-…aa-na-hoo Hoo. 'il-laa 'i-laa-ha

wa ya'-bal-laa-hu bi-'af-waa-hi-him Noo-ral-laa-hi 'aºy-yu¨-fi-'oo Yu-ree-doo-na

ka-ri-hal-Kaa-fi-roon. wa law Noo-ra-hoo 'aºy-yu-tim-ma 'il-laaa

wa Dee-nil-áÂ-Âi bil-Hu-daa Ra-soo-la-hoo 'ar-sa-la Hu-wal-la-’eee 32.

ka-ri-hal-Mush-ri-koon. wa law kul-li-hee à-lad-dee-ni li-yu–-hi-ra-hoo

ka-¦ee-ram-mi-nal-'a…-baa-ri 'in-na 'aa-ma-nooo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 33.

wa ya-‹ud-doo-na bil-baa-ï-li 'am-waa-lan-naa-si la-ya'-ku-loo-na war-ruh-baa-ni

wal-fiÆ-Æa-ta yak-ni-zoo-na’-’a-ha-ba Wal-la-’ee-na àº-Sa-bee-lil-laah.

fa-bash-shir-huÉ-bi-à-’aa-bin Sa-bee-lil-laa-hi fee yuº-fi-Âoo-na-haa wa laa

Naa-ri fee à-lay-haa yu…-maa Yaw-ma 34. 'a-leem.

Haa-’aa wa-–u-hoo-ru-hum. wa ju-noo-bu-hum ji-baa-hu-hum bi-haa fa-tuk-waa Ja-han-na-ma



tak-ni-zoon. kuº-tum maa fa-’oo-Âoo li-'aº-fu-si-kum ka-naz-tum maa

ìº-dal-laa-hi¦-naa ìd-da-tash-shu-hoo-ri 'In-na 35.

kha-la-Âas-sa-maa-waa-ti yaw-ma Ki-taa-bil-laa-hi shah-raº-fee à-sha-ra

’aa-li-kad-Dee-nul-Áay-yim. …u-rum: 'ar-ba-à-tun min-haaa wal-'ar-Æa

kaaaf-fa-taº-ka-maa wa Âaa-ti-lul-Mush-ri-kee-na 'aº-fu-sa-kum; fee-hin-na ta–-li-moo Fa-laa

ma-àl-Mut-ta-Âeen. 'an-nal-laa-ha Wa`-la-mooo kaaaf-fah. yu-Âaa-ti-loo-na-kum

yu-Æal-lu zi-yaa-da-tuº-fil-kuf-ri 'In-na-man-na-seee-'u 36.

àa-mal-li-yu-waa-ï-'oo àa-maºw-wa yu-…ar-ri-moo-na-hoo yu-…il-lu-na-hoo ka-fa-roo bi-hil-la-’ee-na

har-ra-mal-laah. maa fa-yu-…il-loo …ar-ra-mal-laa-hu maa ìd-da-ta

yah-dil-Âaw-mal-Kaa-fi-reen. laa Wal-laa-hu 'a`-maa-li-him. sooo-'u la-hum Zuy-yi-na

'i-’aa la-kum maa 'aa-ma-noo Yaaa-'ay-yu-hal-la-’ee-na 37.

Sa-bee-lil-laa-hi¦-¦aa-Âal-tum fee la-ku-muº-fi-roo Âee-la

mi-nal-'Aa-khi-rah? 'A-ra-Æee-tuÉ-bil-…a-yaa-tid-dun-yaa 'i-lal-'arÆ?



'il-laa fil-'Aa-khi-ra-ti ma-taa-ùl-…a-yaa-tid-dun-yaa Fa-maa

'a-lee-maºw-wa yas-tab-dil à-’aa-ban yu-à’-’ib kum taº-fi-roo 'Il-laa 38. Âa-leel.

à-laa Wal-laa-hu shay-'aa. ta-Æur-roo-hu wa laa Äay-ra-kum Âaw-man

fa-Âad taº-‹u-roo-hu 'Il-laa 39. Áa-deer. shay-'iº kul-li

§aa-ni-ya¦-nay-ni ka-fa-roo 'akh-ra-ja-hul-la-’ee-na 'i’ na-‹a-ra-hul-laa-hu

li-Šaa-…i-bi-hee ya-Âoo-lu 'i’ fil-Ãaa-ri hu-maa 'i’

Fa-'aº-za-lal-laa-hu ma-à-naa. 'in-nal-laa-ha ta…-zan "Laa

wa ja-à-la ta-raw-haa bi-ju-noo-dil-lam wa 'ay-ya-da-hoo à-lay-hi sa-kee-na-ta-hoo

hi-yal-Ùl-yaa: wa Ka-li-ma-tul-laa-hi ka-fa-rus-suf-laa; ka-li-ma-tal-la-’ee-na

khi-faa-faºw-wa-¦i-Âaa-laºw-wa jaa-hi-doo 'Iº-fi-roo 40. á-keem. À-zee-zun wal-laa-hu

khay-rul-la-kum “aa-li-kum Sa-bee-lil-laah. fee wa 'aº-fu-si-kum bi-'am-waa-li-kum

à-ra-Æaº-Âa-ree-baºw-wa sa-fa-raº-Âaa-‹i-dal-lat-ta-ba-òo-ka kaa-na Law 41. ta`-la-moon. 'iº-kuº-tum

la-wis-ta-ä`-naa bil-laa-hi Wa sa-ya…-li-foo-na à-lay-hi-mush-shuÂ-Âah. wa laa-kim-ba-ù-dat



'in-na-hum ya`-la-mu wal-laa-hu 'aº-fu-sa-hum; Yuh-li-koo-na ma-à-kum. la-kha-raj-naa

'a-’iº-ta Li-ma àº-ka À-fal-laa-hu 42. la-kaa-’i-boon.

wa ta`-la-mal-kaa-’i-been. ‹a-da-Âoo la-kal-la-’ee-na ya-ta-bay-ya-na …at-taa la-hum

wal-Yaw-mil-'Aa-khi-ri bil-laa-hi yu'-mi-noo-na yas-ta'-’i-nu-kal-la-’ee-na Laa 43.

À-lee-mum-bil-Mut-ta-Âeen. Wal-laa-hu wa 'aº-fu-si-him. bi-'am-waa-li-him 'aºy-yu-jaa-hi-doo

bil-laa-hi yu'-mi-noo-na laa yas-ta'-’i-nu-kal-la-’ee-na 'In-na-maa 44.

ray-bi-him fee fa-hum Âu-loo-bu-hum war-taa-bat wal-Yaw-mil-'Aa-khi-ri

la-hoo la-'a-àd-doo 'a-raa-dul-khu-roo-ja Wa law 45. ya-ta-rad-da-doon.

wa Âee-laÂ-ù-doo fa-¦ab-ba-ä-hum ùd-da-taºw-wa laa-kiº-ka-ri-hal-laa-hum-bi-àa-¦a-hum

fee-kum-maa kha-ra-joo Law 46. ma-àl-Âaa-ì-deen.

yab-Äoo-na-ku-mul-fit-nah; khi-laa-la-kum kha-baa-laºw-wa la-'aw-Æa-òo 'il-laa zaa-doo-kum

47. bi–-–aa-li-meen. À-lee-mum Wal-laa-hu la-hum. sam-maa-òo-na wa fee-kum

la-kal-'u-moo-ra wa Âal-la-boo miº-Âab-lu La-Âa-dib-ta-Äa-wul-fit-na-ta



wa hum 'Am-rul-laa-hi wa-–a-ha-ra jaaa-'al-áÂ-Âu …at-taa

Wa min-hum-maºy-ya-Âoo-lu'-’al-lee 48. kaa-ri-hoon.

Wa 'in-na sa-Âa-öo? fil-fit-na-ti 'A-laa taf-tin-nee. wa laa

…a-sa-na-tuº-ta-su'-hum; 'Iº-tu-‹ib-ka 49. la-mu-…ee-ä-tum-bil-Kaa-fi-reen. Ja-han-na-ma

'am-ra-naa 'a-kha’-naaa Âad mu-‹ee-ba-tuºy-ya-Âoo-loo wa 'iº-tu-‹ib-ka

Ául-laºy-yu-‹ee-ba-naaa 50. fa-ri-…oon. wa ya-ta-wal-law-wa hum miº-Âab-lu

Maw-laa-naa: Hu-wa la-naa ka-ta-bal-laa-hu maa 'il-laa

hal Ául 51. fal-ya-ta-wak-ka-lil-Mu'-mi-noon. wa à-lal-laa-hi

na-ta-rab-ba-‹u Wa na…-nu 'i…-dal-…us-na-yayn? 'il-laaa bi-naaa ta-rab-ba-‹oo-na

ìº-di-heee bi-à-’aa-bim-min 'aºy-yu-‹ee-ba-ku-mul-laa-hu bi-kum

52. ma-à-kum-mu-ta-rab-bi-‹oon. 'in-naa Fa-ta-rab-ba-‹ooo bi-'ay-dee-naa. 'aw

kar-hal-laºy-yu-ta-Âab-ba-la 'aw äw-àn 'aº-fi-Âoo Ául

Wa maa 53. Âaw-maº-faa-si-Âeen. kuº-tum 'in-na-kum miº-kum:



'an-na-hum 'il-laaa na-fa-Âaa-tu-hum min-hum 'aº-tuÂ-ba-la ma-na-à-hum

'il-laa ya'-too-na‹-Ša-laa-ta wa laa wa bi-Ra-soo-li-hee bil-laa-hi ka-fa-roo

kaa-ri-hoon. wa hum 'il-laa wa laa-yuº-fi-Âoo-na ku-saa-laa wa hum

'In-na-maa 'aw-laa-du-hum. wa laaa 'am-waa-lu-hum tu`-jib-ka Fa-laa 54.

fil-…a-yaa-tid-dun-yaa li-yu-à’-’i-ba-huÉ-bi-haa yu-ree-dul-laa-hu

bil-laa-hi Wa ya…-li-foo-na 55. kaa-fi-roon. wa hum 'aº-fu-su-hum wa taz-ha-Âa

Âaw-muºy-yaf-ra-Âoon. wa laa kin-na-hum hum-miº-kum wa maa la-miº-kum; 'in-na-hum

'aw ma-Äaa-raa-tin 'aw mal-ja-'an ya-ji-doo-na Law 56.

Wa min-hum-maºy-yal-mi-zu-ka 57. yaj-ma-…oon. wa hum 'i-lay-hi mud-da-kha-lal-la-wal-law

wa 'il-lam ra-Æoo min-haa 'u`-öo fa-'in fi‹-‹a-da-Âaat:

Wa law 58. yas-kha-öon! hum 'i-’aa min-haaa yu`-äw

wa Âaa-loo wa Ra-soo-lu-hoo 'aa-taa-hu-mul-laa-hu maaa ra-Æoo 'an-na-hum

wa Ra-soo-lu-hooo miº-faÆ-li-hee sa-yu'-tee-nal-laa-hu …as-bu-nal-laa-hu



'In-na-ma‹-Ša-da-Âaa-tu 59. raa-Äi-boon. 'i-lal-laa-hi 'in-naaa

wa fir-ri-Âaa-bi Âu-loo-bu-hum wal-mu-'al-la-fa-ti à-lay-haa wal-àa-mi-lee-na wal-ma-saa-kee-ni lil-fu-Âa-raaa-'i

fa-ree-Æa-tam-mi-nal-laah, wab-nis-sa-beel: Sa-bee-lil-laa-hi wa fee wal-Äaa-ri-mee-na

yu'-’oo-nan-Na-biy-ya Wa min-hu-mul-la-’ee-na 60. á-keem. À-lee-mun wal-laa-hu

khay-ril-la-kum 'u-’u-nu Ául 'u-’un. Hu-wa wa ya-Âoo-loo-na

'aa-ma-noo wa Ra…-ma-tul-lil-la-’ee-na lil-mu'-mi-nee-na wa yu'-mi-nu bil-laa-hi yu'-mi-nu

à-’aa-bun la-hum Ra-soo-lal-laa-hi yu'-’oo-na Wal-la-’ee-na miº-kum.

wal-laa-hu li-yur-Æoo-kum: la-kum bil-laa-hi Ya…-li-foo-na 61. 'a-leem.

Mu'-mi-neen. 'iº-kaa-noo 'aºy-yur-zoo-hu 'a-…aÂ-Âu wa Ra-soo-lu-hooo

maºy-yu-…aa-di-dil-laa-ha 'an-na-hoo ya`-la-mooo 'A-lam 62.

khaa-li-daº-fee-haa. Ja-han-na-ma naa-ra la-hoo fa-'an-na wa Ra-soo -la-hoo

'aº-tu-naz-za-la Ya…-’a-rul-Mu-naa-fi-Âoo-na 63. “aa-li-kal-khiz-yul-à-–eem.

Áu-lis-tah-zi-'oo! Âu-loo-bi-him. fee soo-ra-tuº-tu-nab-bi-'u-huÉ-bi-maa à-lay-him



Wa la-'iº-sa-'al-ta-hum 64. ta…-’a-roon. mukh-ri-jum-maa 'In-nal-laa-ha

'a-bil-laa-hi Ául wa nal-àb. na-khoo-Æu kun-naa 'in-na-maa la-ya-Âoo-lun-na

ta`-ta-’i-roo Laa 65. tas-tah-zi-'oon. kuº-tum wa Ra-soo-li-hee wa 'Aa-yaa-ti-hee

àº-äaa-'i-fa-tim-miº-kum 'In-na`-fu 'ee-maa-ni-kum. ba`-da ka-far-tum Âad

'Al Mu-naa-fi-Âoo-na 66. muj-ri-meen. kaa-noo äaa-'i-fa-tam-bi-'an-na-hum nu-à’-’ib

wa yan-haw-na bil-muº-ka-ri Ya'-mu-roo-na ba`-Æu-hum-mim-ba`Æ. wal-Mu-naa-fi-Âaa-tu

fa-na-si-ya-hum. Na-sul-laa-ha 'ay-di-ya-hum. wa yaÂ-bi-Æoo-na à-nil-ma`-roo-fi

Wa-à-dal-laa-hul-Mu-naa-fi-Âee-na 67. hu-mul-faa-si-Âoon. 'In-nal-Mu-naa-fi-Âee-na

Hi-ya fee-haa. khaa-li-dee-na naa-ra-Ja-han-na-ma wal-Kuf-faa-ra wal-Mu-naa-fi-Âaa-ti

68. à-’aa-bum-mu-Âeem. wa la-hum wa la-à-na-hu-mul-laah, …as-bu-hum:

Âuw-wa-taºw-wa 'ak-¦a-ra miº-kum 'a-shad-da kaa-nooo miº-Âab-li-kum Kal-la-’ee-na

fas-tam-ta`-tuÉ-bi-kha-laa-Âi-kum bi-kha-laa-Âi-him Fas-tam-ta-òo 'am-waa-laºw-wa 'aw-laa-daa.

wa khuÆ-tum miº-Âab-li-kuÉ-bi-kha-laa-Âi-him ka-mas-tam-ta-àl-la-’ee-na



fid-dun-yaa 'a`-maa-lu-hum …a-bi-ät 'U-laaa-'i-ka khaa-Æoo. kal-la-’ee

ya'-ti-him 'A-lam 69. hu-mul-khaa-si-roon. wa 'u-laaa-'i-ka wal-'Aa-khi-rah;

Noo-…iºw-wa Àa-diºw-wa-§a-moo-da Âaw-mi miº-Âab-li-him na-ba-'ul-la-’ee-na

ru-su-lu-huÉ-bil-bay-yi-naat. 'A-tat-hum wal-Mu'-ta-fi-kaat. Mad-ya-na wa 'A‹-…aa-bi 'Ib-raa-hee-ma wa Âaw-mi

'aº-fu-sa-hum wa laa-kiº-kaa-nooo li-ya–-li-ma-hum kaa-nal-laa-hu Fa-maa

ba`Æ. 'aw-li-yaaa-'u ba`-Æu-hum wal Mu'-mi-naa-tu Wal-Mu'-mi-noo-na 70. ya–-li-moon.

wa yu-Âee-moo-na‹-Ša-laa-ta à-nil-muº-ka-ri wa yan-haw-na bil-ma`-roo-fi Ya'-mu-roo-na

sa-yar-…a-mu-hu-mul-laah; 'U-laaa-'i-ka wa Ra-soo-lah. wa yu-ëe-òo-nal-laa-ha wa yu'-too-naz-Za-kaa-ta

Wa-à-dal-laa-hul-Mu'-mi-nee-na 71. á-keem. À-zee-zun 'in-nal-laa-ha

khaa-li-dee-na miº-ta…-ti-hal-'an-haa-ru Jan-naa-tiº-taj-ree wal-Mu'-mi-naa-ti

Wa RiÆ-waa-num-mi-nal-laa-hi Àdn. Jan-naa-ti äy-yi-ba-taº-fee wa ma-saa-ki-na fee-haa

Yaaa-'ay-yu-han-Na-biy-yu 72. hu-wal-faw-zul-à-–eem. ’aa-li-ka 'ak-bar:

Ja-han-nam: Wa ma'-waa-hum à-lay-him. waÄ-lu– wal-Mu-naa-fi-Âee-na jaa-hi-dil-kuf-faa-ra



Âaa-loo. maa bil-laa-hi Ya…-li-foo-na 73. wa bi'-sal-ma-‹eer.

'Is-laa-mi-him ba`-da wa ka-fa-roo ka-li-ma-tal-kuf-ri Âaa-loo Wa la-Âad

'il-laaa na-Âa-mooo wa maa ya-naa-loo: lam bi-maa wa ham-moo

Fa-'iºy-ya-too-boo miº-faÆ-lih! wa Ra-soo-lu-hoo 'aÄ-naa-hu-mul-laa-hu 'an

yu-à’-’ib-hu-mul-laa-hu wa 'iºy-ya-ta wal-law khay-ral-la-hum; ya-ku

la-hum wa maa wal-'Aa-khi-rah; à-lee-maº-fid-dun-yaa à-’aa-ban

74. na-‹eer. miºw-wa-liy-yiºw-wa laa fil-'ar-Æi

miº 'aa-taa-naa la-'in àa-ha-dal-laa-ha Wa min-hum-man

Fa-lam-maaa 75. mi-na‹-Šaa-li-…een. wa la-na-koo-nan-na la-na‹-‹ad-da-Âan-na faÆ-li-hee

wa ta-wal-law-wa hum-mu`-ri-Æoon. bi-hee ba-khi-loo 'aa-taa-hum-miº-faÆ-li-hee

yaw-mi 'i-laa Âu-loo-bi-him ni-faa-Âaº-fee Fa-'a`-Âa-ba-hum 76.

wa bi-maa wa-à-doo-hu maa 'akh-la-ful-laa-ha bi-maaa yal-Âaw-na-hoo

'an-nal-laa-ha ya`-la-mooo 'A-lam 77. yak-’i-boon. kaa-noo



Àl-laa-mul-Äu-yoob. wa 'an-nal-laa-ha wa naj-waa-hum sir-ra-hum ya`-la-mu

fi‹-‹a-da-Âaa-ti mi-nal-Mu'-mi-nee-na yal-mi-zoo-nal-mu¨-äw-wi-èe-na 'Al-la-’ee-na 78.

min-hum,· fa-yas-kha-roo-na juh-da-hum 'il-laa ya-ji-doo-na laa wal-la-’ee-na

79. 'a-leem. à-’aa-bun wa la-hum min-hum: sa-khi-ral-laa-hu

'iº-tas-taÄ-fir la-hum: tas-taÄ-fir laa 'aw la-hum 'Is-taÄ-fir

la-hum. mar-ra-taº-fa-laºy-yaÄ-fi-ral-laa-hu sab-èe-na la-hum

laa wal-laa-hu wa Ra-soo-lih: bil-laa-hi ka-fa-roo bi-'an-na-hum “aa-li-ka

bi-maÂ-à-di-him Fa-ri-…al-mu-khal-la-foo-na 80. yah-dil-Âaw-mal-faa-si-Âeen.

bi-'am-waa-li-him 'aºy-yu-jaa-hi-doo wa ka-ri-hooo Ra-soo-lil-laa-hi khi-laa-fa

taº-fi-roo laa wa Âaa-loo Sa-bee-lil-laa-hi fee wa 'aº-fu-si-him

…ar-raa: 'a-shad-du Ja-han-na-ma Naa-ru Ául fil-…arr.

Âa-lee-laºw-wal-yab-koo Fal-yaÆ-…a-koo 81. yaf-Âa-hoon! kaa-noo Law

Fa-'ir-ra-ja-à-kal-laa-hu 82. yak-si-boon. kaa-noo ja-zaaa-'am-bi-maa ka-¦ee-raa:



fa-Âul-laº-takh-ru-joo lil-khu-roo-ji fas-ta'-’a-noo-ka äaa-'i-fa-tim-min-hum 'i-laa

'In-na-kum à-duw-waa. ma-ì-ya 'a-ba-daºw-wa laº-tu-Âaa-ti-loo ma-ì-ya

ma-àl-khaa-li-feen. mar-ra- tiº-faÂ-ù-doo 'aw-wa- la ra-Æee-tuÉ-bil-Âu-òo-di

'a-…a-dim-min-hum-maa-ta à-laaa tu-‹al-li Wa laa 83.

ka-fa-roo 'In-na-hum Âab-rih. à-laa ta-Âum 'a-ba-daºw-wa laa

Wa laa 84. faa-si-Âoon. wa hum wa maa-too wa Ra-soo-li-hee bil-laa-hi

'aºy-yu-à’-’i-ba-huÉ-bi-haa yu-ree-dul-laa-hu 'In-na-maa wa 'aw-laa-du-hum! 'am-waa-lu-hum tu`-jib-ka

85. kaa-fi-roon. wa hum 'aº-fu-su-hum wa taz-ha-Âa fid-dun-yaa

wa jaa-hi-doo bil-laa-hi 'aa-mi-noo 'an Soo-ra-tun 'uº-zi-lat Wa 'i-’aaa

wa Âaa-loo min-hum 'u-lu¨-äw-li Ra-soo-li-his-ta'-’a-na-ka ma-à

bi-'aºy-ya-koo-noo Ra-Æoo 86. na-kum-ma-àl-Âaa-ì-deen. ’ar-naa

laa fa-hum Âu-loo-bi-him à-laa wa-ü-bi-à ma-àl-kha-waa-li-fi

ma-à-hoo 'aa-ma-noo wal-la-’ee-na Laa-ki-nir-Ra-soo-lu 87. yaf-Âa-hoon.



wa 'u-laaa-'i-ka la-hu-mul-khay-raat: Wa 'u-laaa-'i-ka wa 'aº-fu-si-him. bi-'am-waa-li-him jaa-ha-doo

Jan-naa-tiº-taj-ree La-hum 'A-àd-dal-laa-hu 88. hu-mul-Muf-li-…oon.

’aa-li-kal-faw-zul-à-–eem. fee-haa: khaa-li-dee-na miº-ta…-ti-hal-'an-haa-ru

la-hum li-yu'-’a-na mi-nal-'A`-raa-bi Wa jaaa-'al-mu-à’-’i-roo-na 89.

Sa-yu-‹ee-bul-la-’ee-na wa Ra-soo-lah. ka-’a-bul-laa-ha wa Âa-à-dal-la-’ee-na

à-laÆ-Æu-à-faaa-'i Lay-sa 90. 'a-leem. à-’aa-bun min-hum ka-fa-roo

laa à-lal-la-’ee-na wa laa à-lal-mar-Æaa wa laa

lil-laa-hi na-‹a-…oo 'i-’aa …a-ra-jun yuº-fi-Âoo-na maa ya-ji-doo-na

wal-laa-hu miº-sa-beel: à-lal-Mu…-si-nee-na maa wa Ra-soo-lih:

'i-’aa à-lal-la-’ee-na Wa laa 91. Ãa-foo-rur-Ra-…eem.

maaa 'a-ji-du laaa Âul-ta li-ta…-mi-la-hum 'a-taw-ka maaa

mi-nad-dam-ì ta-fee-Æu ta-wal-law-wa 'a`-yu-nu-hum à-lay-hi 'a…-mi-lu-kum

'In-na-mas-sa-bee-lu 92. yuº-fi-Âoon. maa ya-ji-doo 'al-laa …a-za-nan

part / juz: 06 144 surah 4: an-nisaa

Documents