Kad Konsesi Pengangkutan Daya Kerja (WTC) anda akan tamat tempoh tidak lama lagi. Sila aktifkan kad WTC yang dilampirkan (kad baru) sebelum kad sedia ada anda tamat tempoh demi mengelak sebarang kesulitan kepada manfaat konsesi perjalanan anda.

Berapa lamakah tempoh sah konsesi WTC saya?

Manfaat WTC anda sah selama satu tahun daripada pembayaran Tambahan Pendapatan Daya Kerja (WIS) anda yang terakhir dari Lembaga Tabung Simpanan Pekerja (CPF).

Bolehkah orang lain mengaktifkan kad baru bagi pihak saya?

Ya, sila maklum bahawa wakil perlu membawa:

- kad pengenalannya- kad WTC sedia ada / kad pengenalan anda

(untuk pengenalan)

(kad baru + lama)

atau

+

PASSPORT

REPUBLIC OFSINGAPORE

$10(nilai min. untuk ditokok) Ticket Office

(Pejabat Tiket atau Pejabat Pengganti

Kad Konsesi)

Untuk mengaktifkan kad anda, kunjungi Pejabat Tiket TransitLink (TO) atau Pejabat Pengganti Kad Konsesi

Bawa bersama Kad WTC sedia ada anda untuk memindahkan sebarang baki nilai dan / atau Pass Perjalanan Bulanan sedia ada ke kad baru.

(CCRO).

+ PILIHAN: Mohon untuk GIRO / Tokokan Automatik kad kredit untuk kad WTC baru melalui:

Nota: Mana-mana aturan Tokokan Automatik pada kad sedia ada anda akan dibatalkan dan anda perlu memohon semula untuk menggunakan kemudahan ini di kad baru anda.

!

atau

(Laman Web TransitLink)(Mesin Ticket Umum)

Harap maklum bahawa tempoh kelayakan anda akan dilanjutkan (iaitu tarikh tamat akan dilanjutkan) selagi anda terus menerima pembayaran WIS.

Anda boleh semak tarikh tamat manfaat WTC anda dengan menunjukkan kad anda di mana-mana mesin tiket atau kaunter perkhidmatan.

A V M+Add Value Machine

adding value always

atau

Ticket Office

என� ேவைலநலன் ேபாக்�வரத்�ச் ச�ைக எவ்வள� காலத்த�ற்�ச் ெசல்�ப�யா�ம்?

நீங்கள் மத்த�ய ேசமந�த�க் கழகத்த�டமி�ந்� ஆகக்கைடச�யாக ேவைலநலன் �ைண வ�மானம்

ெபற்ற ேதத�ய���ந்� ஓராண்� காலத்த�ற்� உங்கள� ேவைலநலன் ேபாக்�வரத்�ச் ச�ைக

ெசல்�ப�யா�ம்.

என� சார்ப�ல் ேவ� யாராவ� �த�ய அட்ைடையச் ெசயற்ப�த்த ���மா?���ம், உங்கள் ப�ரத�ந�த� ப�ன்வ�பவற்ைறக்

ெகாண்� வரேவண்�ம்:

- ப�ரத�ந�த�ய�ன் அைடயாள அட்ைட

- உங்கள� தற்ேபாைதய ேபாக்�வரத்�ச்

ச�ைக அட்ைட / அைடயாள அட்ைட

$10(பண ந�ரப்ப�க்கான�ைறந்தபட்ச மத�ப்�)

உங்கள் அட்ைடையச் ெசயற்ப�த்த, ஏதாவெதா� �ரான்ச�ட்�ங்க் �க்ெகட்

அ�வலகத்த�ற்� அல்ல� ச�ைக அட்ைட மாற்ற�த்த�ம்

அ�வலகத்த�ற்�ச் ெசல்�ங்கள்.

உங்கள� தற்ேபாைதய அட்ைடய�ல் எஞ்ச�ய��க்கக்��ய பணமத�ப்ைப மற்�ம்/அல்ல�

மாதப் பயண மத�ப்ைபப் �த�ய அட்ைடக்� மாற்ற�ட, தற்ேபாைதய அட்ைடையக் ைகேயா�

எ�த்�ச் ெசல்�ங்கள்.

(அைடயாளத்ைத உ�த�ப்ப�த்�வதற்காக)

(�த�ய + பைழய அட்ைடகள்)

அல்ல�

+

PASSPORT

REPUBLIC OFSINGAPORE

Ticket Office

(�க்ெகட் அ�வலகம்அல்ல� ச�vைக அட்ைட

மாற்ற�த்த�ம் அ�வலகம்)

+ வ��ப்பப்ப�யான�: �த�ய ேபாக்�வரத்�ச் ச�ைக அட்ைடக்கான

ைஜேரா/கடன் அட்ைட தானியக்கப் பண ந�ரப்ப�க்�ப் ப�ன்வ�ம் வழிகளில்

வ�ண்ணப்ப�க்கலாம்:

�ற�ப்�: உங்கள� தற்ேபாைதய அட்ைடய��ள்ள தானியக்கப் பண ந�ரப்பல்

ஏற்பா� ரத்� ெசய்யப்ப�ம். உங்கள� �த�ய அட்ைடய�ல் இந்த வசத�ையப்

ெபற்ற�ட நீங்கள் ம�ப��ம் வ�ண்ணப்ப�க்கேவண்�ம். !

அல்ல�

(�ரான்ச�ட்�ங்க் இைணயதளம்)(ெபா� �க்ெகட் சாதனம்)

நீங்கள் ேவைலநலன் �ைண வ�மானம் ெப�ம் வைரய�ல் உங்கள் ச�ைகய�ன்

ெசல்�ப� கால�ம் நீட்�க்கப்ப�ம் என்பைதக் கவனத்த�ல் ெகாள்�ங்கள் (அதாவ�,

��வைட�ம் ேதத� �ன்ெகாண்� ெசல்லப்ப�ம்).

நீங்கள் ஏதாவெதா� �க்ெகட் சாதனத்த�ல் அல்ல� ேசைவ �கப்ப�ல் உங்கள் அட்ைடையக்

காட்�, உங்கள� தற்ேபாைதய ேபாக்�வரத்�ச் ச�ைக ��வைட�ம் ேதத�ையத் ெதரிந்�

ெகாள்ளலாம்.

A V M+Add Value Machine

adding value always

அல்ல�

Ticket Office

Replacement of Expiring

WORKFARETRANSPORTCONCESSION CARD

更换即将到期的

就业优惠车资卡

Penggantian

yang bakal Tamat Tempoh

PENGANGKUTAN DAYAKERJA (WORKFARE)

KAD KONSESI

மா�ற�படேவ���

காலாவ�யா��ேவைலநல�

ேபா��வர���ச�ைக அ�ைட

நீங்கள் தற்ேபா� பயன்ப�த்�ம் ேவைலநலன் ேபாக்�வரத்�ச் ச�ைக அட்ைட வ�ைரவ�ல் காலாவத�யாகப் ேபாக�ற�. அன்��ர்ந்� உங்கள� தற்ேபாைதய அட்ைட காலாவத�யாவதற்� �ன்பாக இைணக்கப்பட்�ள்ள �த�ய அட்ைடையச் ெசயற்ப�த்�ங்கள். உங்க�க்கான பயணச் ச�ைகய�ல் தடங்கல் ஏற்ப�வைத இதன்வழி தவ�ர்க்கலாம்.

Printed in June 2019. Information contained in this brochure is correct at the time of printing and is subject to change with or without prior notice.

EmLm `tik tkvlfkQkfK, lாkf ~[ffm<vyfyce www.transitlink.com.sg

fm<vkfkZA` Tlfl` 1800-2255-663.

欲知详情，请上网www.transitlink.com.sg 或拨电

1800-2255-663 查询。

For more information, please log on towww.transitlink.com.sg or call

1800-2255-663.

Untuk maklumat lanjut, lungsuriwww.transitlink.com.sg atau hubungi

1800-2255-663.

TransitLinkTicket Offices

Concession CardReplacement Offices

Scan the respective QR codes for locations of:

Your current Workfare Transport Concession (WTC) card will be expiring soon. Please activate the enclosed (new replacement) WTC Card before your existing card expires to avoid any interruption to your travel concession benefit.

How long will my WTC concession be valid?

Your WTC benefit will be valid for one year from your last Workfare Income Supplement (WIS) payment from the Central Provident Fund Board.

Can someone activate the new card on my behalf?

Yes, please note that the proxy needs to bring:

- his / her identification card- your existing WTC Card / Identification Card

To activate your card, visit a TransitLink Ticket Office (TO) or a Concession Card Replacement Office (CCRO).

Bring along your existing WTC Card to transfer any remaining value and /or existing Monthly Travel Pass to the new card.

( for identification)

(new + old cards)

or

+

PASSPORT

REPUBLIC OFSINGAPORE

$10(min. value to top-up) Ticket Office

(Ticket Office or Concession Card

Replacement Office)

+ OPTIONAL: Apply for GIRO / credit card Auto Top-Up for new WTC card via:

Note: Any Auto Top-Up arrangement on your existing card will be cancelled and you will need to reapply for this facility on your new card.

!

or

( TransitLink’s Website)(General Ticketing Machine)

Please note that your validity will be extended (i.e. the end date will be pushed back) as long as you continue to receive WIS payments.

You can check your current WTC benefit end date by presenting your card at any ticketing machine or service counter.

A V M+Add Value Machine

adding value always

or

Ticket Office

您现有的就业优惠车资卡即将到期，请在此之前启动附上的新就业优惠车资卡，以便您继续享有车资优惠。

其他人可以代我启动新车资卡吗？可以，他/她必须携带与出示以下证件：

- 他/她的身份证

- 您现有的就业优惠车资卡/身份证

就业优惠车资卡的车资优惠有效期是多久？就业优惠车资卡的车资优惠有效期，由您从中央公积金局获得最后一笔就业入息补助金的日期算起, 为期一年。

请携带您现有的就业优惠车资卡, 以便把剩余款额和/或车资月票转入新车资卡。

（身份确认）

（新 + 旧车资卡）

或

+

PASSPORT

REPUBLIC OFSINGAPORE

$10

（最低充值数额） Ticket Office

（售票处或 优惠车资卡更换处）

+ 可选项: 通过以下方式为新就业优惠车资卡申请财路（GIRO）/ 信用卡自动充值服务：

请注意：若您曾为您现有的就业优惠车资卡申请任何自动充值服务，它将会被取消。您将需为您的新车资卡重新申请这项服务。

!

或

（通联网站）（自动售票机）

您可以前往通联售票处或优惠车资卡更换处，启动新车资卡。

只要您继续获得就业入息补助金，就业优惠车资卡的车资优惠有效期就会被延长（即到期日将挪后）。

您可在任何自动售票机或服务柜台查询您在就业优惠车资计划下享有的车资优惠期截止日。

A V M+Add Value Machine

adding value always

或Ticket Office