TULISAN JAWI DALAM EJAAN

KATA BERIMBUHAN

MOHD FITRI BIN MOHAMADD20131063381MUHAMMAD ZAHIRUDDIN BIN WAKIRAND20131063382KU MUHAMAD SYAFIQ BIN KU MOHD FOZID20131063393NABILA SYAHIDAH BINTI ZULKEFLEED20131063391

Pensyarah : Dr Makmur Haji Harun

Penulisan imbuhan

Dalam tulisan jawi, semua imbuhan dan kata depan ditulis serangkai atau bersambung dengan kata dasarnya

Contohnya awalan beR- dan akhiran –an dalam perkataan berantaian dengan kata dasarnya rantai ditulis dalam jawinya (برنتاين).

Imbuhan dalam Bahasa Melayu

Bahasa Melayu mempunyai empat imbuhan, iaitu :

Imbuhan awalan. Contoh : meN- , beR-, teR-

Imbuhan sisipanContoh : -el-, -er-, -em-, -in-

Imbuhan akhiranContoh : -an, -kan, -i

Imbuhan apitanContoh : meN-…-kan, ke-…-an, mempeR-…-i

Imbuhan awalan beR-, teR- dan peR- Jika kata dasar bermula dengan huruf ر

, maka ر dalam imbuhan tersebut digugurkan.Contoh : berebut- بربوت , perosak- ڤروسق

Khas untuk kata ajar dan unjur, imbuhan beR- akan bertukar menjadi bel- manakala untuk perkataan ajar dan bagai, imbuhan peR- akan menjadi pel-.Contoh : belunjur- بلونجور , pelajar-ڤالجر

Imbuhan-imbuhan ini ditulis seperti biasa untuk kata dasar selain yang diatas.

Imbuhan Awalan bagi Ekakata

Apabila ditambah imbuhan di-, hanya perlu ditambah huruf dal sahaja di depan perkataan tersebutContoh : dibom – دبوم

Apabila ditambah imbuhan meN-, imbuhan tersebut akan menjadi menge-. Dalam ejaan Jawi, menge- dieja menggunakan mim dan nga sahaja.Contoh : mengecat- مڠچت

Imbuhan Akhiran -an

Gunakan alif-nun untuk perkataan yang berakhir dengan huruf u.Contoh : buruan – بوروان

Gunakan hamzah-nun bagi perkataan yang berakhir dengan huruf a.Contoh : deraan – دراءن

Gunakan nun sahaja bagi perkataan selain daripada perkataan di atas.Contoh : balasan _ بالسن

Akhiran –an bagi Perkataan Mengikut Hukum Deranglu

Hukum Deranglu menetapkan bahawa perkataan yang berakhir dengan suku kata   ,   , ال,   ڠا را danدا harus dieja menggunakan hurufوا saksi alif.

Apabila ditambah imbuhan –an, perkataan tersebut perlu ditambah hamzah-nun .Contoh : saraan- ساراءن , lawaan –

, ناداءن - nadaan , تاالءن -talaan , الواءن

Akhiran –an bagi Perkataan Mengikut Hukum Ka-Ga

Hukum Ka-Ga menetapkan bahawa setiap perkataan yang berakhir dengan suku kata [ka] dan [ga] tanpa mengira suku kata sebelumnya tidak memerlukan huruf saksi alif.

Apabila ditambah imbuhan –an, huruf saksi alif perlu diwujudkan kembali. Dalam hal ini, huruf alif tersebut dikenali sebagai Huruf Saksi Terwujud.Contoh : bukaan – بوکاٴن , dugaan - اٴن ݢدو

Akhiran –an bagi Perkataan di Luar Hukum Deranglu

Peranan huruf saksi alif diwujudkan kembali sebelum ditambahkan hamzah-nun.Contoh : tajaan- تاجان , cubaan- چوبأن

Akhiran –an bagi Ejaan Tradisi

Ejaan Tradisi bermaksud perkataan yang dieja mengikut ejaan lama bagi menunjukkan asal usul perkataan tersebut

Huruf saksi alif perlu diwujudkan kembali sebelum ditambah hamzah-nunContoh : keadaan – کأداٴن , kekitaan-

ککيتاٴن

Akhiran –I bagi Bunyi Konsonan

Huruf saksi ya perlu ditambah pada akhir perkataanContoh : duduki- دودوکي , cukupi-

چوکوڤي

Akhiran –i bagi Kata Pinjaman

Huruf saksi ya ditambah tanpa mengubah bentuk asalnya.Contoh : amali- عملي , akhiri- اخيري

Akhiran –i bagi Perkataan Berbunyi Atas Terbuka

Perlu menambah hamzah-ya pada akhir perkataan.

Diguna pakai untuk semua hukum ejaan.Contoh : Hukum Ejaan Rumi Ejaan Jawi

Ejaan Lazim Punyai ڤوڽاءي

Deranglu Kepalai کڤاالءي

Luar Deranglu Rajai راجاءي

Ka-Ga Hargai اءي ݢهرRa-Ma Mendramai مندراماءي

Akhiran -i bagi Perkataan Berbunyi ke Depan Terbuka

Perlu ditambah hamzah-yaContoh : ketahui- کتاهوءي , melalui-

ماللوٴي Tidak tertakluk kepada perkataan

yang berakhir dengan bunyi diftong au.

Sekian Daripada KamiTerima Kasih