szívhang 2006 7 (a) meredith webber - záróvizsga

7/23/2019 Szívhang 2006 7 (a) Meredith Webber - Záróvizsga

http://slidepdf.com/reader/full/szivhang-2006-7-a-meredith-webber-zarovizsga 1/52

Meredith Webber

Záróvizsga

Szívhang különszám 07 (a)Eredeti ím! "laimed! #ne Wi$e %00&Meg'elent! %00 && &*

Mindenki t+d'a a kórházban, h-g. /rant +ds-n d-kt-r er1sen ellenzi ak-ll2gák között szöv1d1 szerelmi ka3s-lat-kat 4m a v2gzet 1t is el2ri,amik-r eg. m5t2t el1tt a közös öltöz1ben akaratlan+l is meg3illant'a Sall.sáb-s id-mait 6 atal seg2d-rv-sn1nek már sak a záróvizsgá'a van

hátra, h-g. valóra válthassa 2lete nag. álmát, 2s d-kt-ri di3l-mátszerezzen Ebben a hel.zetben 1 sem akar'a k-káztatni, h-g. eg. könn.5kaland elterel'e g.elm2t a tan+lásról 8e mi van, ha az igazi nag.szerelem 'ön el9



Meredith Webber Záróvizsga (SZKSZ 2006/7/1.)

& :E;EZE<

Ez a közös öltöz1 a $2raknak 2s a n1knek a legnevets2gesebb ötlet,amel.et eddig hall-ttam= > $-rt.-g-tt magában /rant +ds-n ?ivette az@A $eliratB d-b-zból a m5t1sr+há'át, 2s elind+lt a hel.is2g legtáv-labbisarka $el2 Cem mintha ki$-gása lett v-lna a sin-s, 2lszer5 3am+t$eh2rnem5be öltözött n1k ellen 8e a m+nkahel.2n zavarták

el.telenítette az ötletet, h-g. közösen öltözzönDvetk1zzön velük Ez ahel.is2g k2t m5t1 > az ötös 2s a hat-s > szem2l.zet2nek v-lt ki'elölve 6miazt 'elentette, h-g. reggelenk2nt, a sz-kás-s seb2szi m5szak kezdeteel1tt, t+atn.i $2r 2s n1 tartózk-d-tt itt hián.-s öltözetben! -rt-32d-rv-s-k, idegg.óg.ász-k, seb2szek 2s -rv-stanhallgatók, akikmindann.ian $eh2rnem5re vetk1ztek

6z ötlet kiag.alói azt g-nd-lták, h-g. ha a seb2szek eközben eg.mássalsevegnek, a társalgás kölsönösen g.ümölsöz1 lehet szám+kra szakmaiszem3-ntból

"sakh-g. a g.ak-rlat mást m+tat-tt 6 m+nkatársak, akikkel /rant eg.h2ttel ezel1tti sz-lgálatba l232sek-r találk-z-tt, ebben a hel.is2gbenn2ma söndben öltöztek át <2n.leg nem v-lt könn.5 szakmaibesz2lget2st kezdeni eg. b+g.iban 2s melltartóban álld-gáló k-ll2gan1vel,miközben az ember az-n tö3rengett, nem maradtDe n.itva a b-kszeralsó'aslie

/rant levette a i31'2t, 2s a $armer'át a sí31'2ig t-lta 6z+tán, már a

3ad-n ülve > Bg., h-g. az esetlegesen n.itva $ele'tett sli 2szrev2tlenmarad'-n levette a nadrág'át, 2s belebB't a m5t2tek közben viseltkezeslábasába 6z övszalag-t lazán lógva hag.ta, miközben bele t-rnáztamagát a $els1r2szbe alah-g. $+rsának 2rezte az öltöz2ket Minthaösszement v-lna

> Fg. látszik, valaki összekeverte a m5t1sr+hákat > hall-tta meg /ranthirtelen Sall. "-hrane d-kt-rn1 hang'át

6 lán. a sz5k hel.is2gen át 233en $el2 tart-tt, miközben kar'át sz2lesretárta 6z -verall'a legalább hár-m számmal nag.-bb v-lt a kellet2n2l, íg.v2k-n., karsB test2t $2lig $el$B't l2ggömbk2nt vette körül

6mik-r meg3illant-tta /rantet, kaagni kezdett Gs ha sak kaag-tt

v-lna, de m2g az +''ával is m+t-gat-tt rá= Ez a szívb1l 2s teli t-r-kból 'öv1nevet2s valah-g. nem illett a tör2ken. lán.h-z

> Cag.-n sa'nál-m= > m-ndta Sall. leveg1 +tán ka3k-dva Eg.szeribenelsz2g.ellte magát > 8e -l.an viesen n2z ki ebben az öltöz2kben <+d-m, h-g. 2n is, deH óH > F'ból el$-gta a nevet2s, miközben /rantnag.-n lassan, rettegve attól, amit látni $-g, $elállt, 2s v2gign2zett magán

;óság-s 2g= 6 nadrág a lábszára köze32ig is alig 2rt, a $els1r2sz +''a3edig alig $edte az alkar'át

Söt2ten n2zett a kaagó lán.ra, a többiek 3edig, akik az-n v-ltak, h-g.miel1bb táv-zzanak, 'ót derültek a hel.zeten

> 8r "-hrane, a m5t1ben eg. beteg vár ránk Cins id1nk nevetg2lni >dörmögte a $2r, miközben kihám-zta magát a sz5k r+hából

2




> ár'-n, ezt veg.e $el= > m-ndta Sall., 2s átn.B't-tta $1nök2nek ahatalmas kezeslábast, amel.et 233en levetett magáról

+ds-n d-kt-r örült, h-g. a kín-s 'elenet v2get 2rt, s g.-rsanel$-glalhatta magát valamivel Sietve elvette a r+hadarab-t, 2s belebB't4m abban a 3illanatban meg is bánta= 6 lán. testmeleg2t 1rz1 an.agból

n-m 3ar$üm illata áradt 6z a különös virágillat, amel. -l.k-r az -rv-sir-dá'ában is 2rz1dött eg.Deg. megbesz2l2s +tán/rant t+dta, h-g. a m5t2t eg2sz ide'e alatt az -rrában $-g'a 2rezni ezt

az illat-tSall.n visz-nt eg.általán nem látsz-tt, h-g. a t1le származó, kiss2

átható sza33anillat zavarná Iele+gr-tt az -verallba, amel.et az -rv-s a3adra tett

> <isztát is vehettünk v-lna > 'eg.ezte meg a $2r mereven6 lán. karsB, barnára sült -mb'ának látván.ára > amint 233en

$elhBzta rá a m5t1sr+ha nadrág'át >, /rant teste $elett2bb illetlen mód-nválasz-ltH

> Megtehettük v-lna, de ha a d-b-z-k összeser2l1dtek, legr-sszabbesetben n2g. r+hát is $el kellett v-lna 3róbálni ahh-z, h-g. megtalál'+k azigazit Jg. legalább láthattam, h-g. az en.2m van magán > válasz-ltm-s-l.-gva Sall.

alkan ism2t $elnevetett, de amik-r látta, h-g. a $2r nem -szt-zik avidámságában, vissza$-gta magát, 2s el$-rd+lt t1le "sak a sin-s 3-3si'átm+tatta neki, amik-r leha'-lt, h-g. megkösse a i31$5z1'2t

6z+tán $eleg.enesedett, sz-r-sra hBzta derekán az övszalag-t, 2ss-mót kötött rá Ielül szinte remegett a $eszülts2gt1l, m2gis Bg. döntött,nem $-g'a hag.ni, h-g. /rant +ds-n söt2t tekintet2t1l eg. rakás

szerens2tlens2gnek 2rezze magát=Kendben, a $2r semmi vieset nem talált az összeser2lt r+hákban,3edig nem akármil.en látván.t n.B't-tt a kism2ret5 -verallbanH 8e ett1lm2g nem kellett v-lna -l.an savan.B k23et vágnia a d-l-gh-z=

Aegalább m-s-l.-ghat-tt v-lna=:elt2ve, h-g. eg.általán k23es il.en arki$e'ez2sre6 lán. lelki szemei el1tt a $2r k23e b+kkant $el Söt2t, rövidre vág-tt

ha', kiss2 lebarn+lt b1r, 2l2nk, k2k szem n2zett le rá a megsillanószemüveg mögül, amel.et az -rv-s m5t2t közben viselt

Sall. elhessegette az ál-mk23et Cem bíz-tt meg a varázslat-sszem3árban, amel. valósággal megig2zte M2gis $+rsáll-tta, h-g.

enn.ire hatással van rá eg. -l.an $2r, aki el+tasítóan viselkedik veleszemben

6ztán megint esz2be '+t-tt az -rv-s m-s-l.a <alán 233en az-k az arizmai hián.-znak, amel.ek ahh-z kellen2nek,

h-g. m-s-l.ra hBzza az a'kaitH > tö3rengett magában, ma'd a különösg-nd-latra elm-s-l.-d-tt

> :elk2szült, d-kt-rn19+ds-n d-kt-r 2resen zeng1 hang'a $2lbeszakít-tta Sall. álm-d-zását

6 lán. magába $-'t-tta a választ > LSzólíts-n Sall.nek >, amel. már vag.t+atsz-r kiszaladt a szá'án, amik-r a $2r d-kt-rn1nek szólít-tta "sakbólint-tt, 2s engedelmesen követte k-ll2gá'át a bem-sak-dó hel.is2girán.ába

3




4m ekk-r v2letlenül rál23ett az -rv-s kórházi 3a3+sának sarkára, 2shirtelen eg.másnak ütköztek +ds-n d-kt-r kelletlenül hátra$-rd+lt,kiszabadít-tta magát, ma'd leha'-lt, h-g. megigazítsa a i31'2t 6mik-r$eleg.enesedett, k-m-ran n2zett a lán.ra 6 szem2b1l ki lehetett -lvasni ak2rd2st! Maga mindig enn.ire üg.etlen9

> Sal, lehet, h-g. eg.szer a sa'át lábában is meg $-g b-tlani9 > 8aniel8ent-n 'ött velük szemben, 'ókedv5en vig.-r-gvaSall. Bg. 2rezte, m-st 1 a s-r-s, h-g. valakire k-m-r tekintettel n2zzenEg.általán nem kedvelte az idegg.óg.ászt Cemsak az b-sszant-tta,

ah-g.an a $2r körül+dvar-lta az B' $1nököt, hanem eg.szer5enkellemetlenül 2rezte magát 8aniel 'elenl2t2ben

Már az is 'ól 32ldázta az -rv-s tal3n.aló viselked2s2t, h-g. meg'elentebben a m5szakban Nedig nem is v-lt üg.eletes= M2gis mindig $elb+kkantaz idegseb2szet B' vezet1'2nek közel2ben 6 lán. valósággal +nd-r-d-ttaz il.esmit1l

> Cem b-tl-ttam meg > közölte a $2rval s2rt1dött hang-n Ma'dnemh-zzátette, h-g. n.-l2vi balett-zás el2gg2 könn.ed 'árásBvá tette, de8aniel már $üt.ült rá, minden g.elm2t az -sztál. vezet1'2nek szentelte6z el1bbi 3iszkálódástól 3ersze máris '-bban 2rezte magát=

> "sak azt szerettem v-lna megk2rdezni önt1l, lenneDe szám-mra eg.kis ide'e, miel1tt m2g elkezdi a m+nkát > $-l.tatta 8aniel összesn.á'asságát 2s álszer2n.s2g2t bevetve > ?özben Sall. mindentel1k2szíthetne

4llával az öltöz1 $el2 intett, amel.et Sall. 2s /rant 233 az im2nt hag.-ttel +ds-n d-kt-r 3edig ahel.ett, h-g. eml2keztette v-lna 8anielt, h-g. abetegek2 az els1bbs2g, eg.szer5en Sall.hez $-rd+lt, 2s íg. szólt!

> Aeg.en -l.an kedves, k2szítse el1 az -3eráiót= > Ma'd követte 8anieltvissza az öltöz1beSall. v2gigment a m5t1n Mihel.t meg3illant-tta Sam 6b-tt-t, 2rezte,

h-g. a r-ssz hang+lata máris elillan> Már azt hittem, elhag.sz minket az intenzív -sztál. örömeinek a

kedv22rt > m-ndta az á3-lón1nek> 6z intenzív -sztál. 2s a m5t1 között ingáz-m, de ezen az 2'szakán itt

$-g-k tüst2nkedni ;akie Wells 233en bem-sakszik > mag.arázta SamSall. az á3-lón1vel 2s arr. Str+ttal, az altató-rv-ssal, mindent

el1k2szített 2gül eg.ütt emelt2k a beteget a m5t1asztalra 6z+tán Sall.a bem-sak-dó $el2 vette az irán.t

> Ma nag.-n er1tel'esen sBr-l-d magadat > 'eg.ezte meg ;akie, amik-ra keszt.5vel 2s a 3a3írtörülköz1kkel -dal23ett h-zzá > <alán b-sszantvalami9 ag. valaki9

> "sak a $2rak Bg. általában, de kett1 különösen > sóha't-tta Sall.,miközben a ke$2vel támadást int2zett az alkar'a ellen > Már az is el2gr2mes, h-g. ez a t+dál2k-s, dörgöl1dz1, n.álas seg2d-rv-s a közvetlen$1nököm 8e h-g. t-vább r-sszabb-d'-n a hel.zet, az B' $1-rv-s eg.zs2mbes 2s sökön.ös, m-rgó medve, akiH

6 lán. hirtelen meghall-tta a k2t eg.mással besz2lget1 -rv-s hang'át <e 'ó 2g= <ehát kin.it-tták az a'tótH > i'edt meg, 2s a m-ndat másik $el2tg.-rsan len.elte 6z2rt imádk-z-tt, h-g. a m-rgó medve ne ismer'enmagára a leírás ala3'án

4




> Men' -d2bb eg. kisit, Sal= > k2rte 8aniel, 2s a legközelebbi m-sdóh-zl23ett, tBlság-san is közel a lán.h-z

> Ce szólíts Salnek= > támadt a lán. a $2rra, ma'd g-nd-san megtöröltea kar'át, az +''ait a 3a3írtörülköz1vel, amel.et ;akie n.B't-tt -da $el2

Ell23ett a m-sdótól, aztán -datart-tta a kez2t, h-g. az á3-lón1

ráhBzhassa a keszt.5t, 2s a kö3en. +''át betörhesseEzt követ1en szó n2lkül visszar-b-g-tt a m5t1beC2mán állt -tt, 2s +tasítás-kra várt, amik-r az B' $1-rv-s bel23ett, ma'd

bem+tatk-z-tt 8aniel a $2r közel2be -s-nt, igazi tal3n.aló mód'áraSall.t már az -rv-s 3+szta 'elenl2te is megsemmisít1 3illantásra indít-tta

Cem 'ó 'el eg. m5t2t kezdet2n=Gs a hel.zet eg.re r-sszabb lett= Sam, aki az eg.ik leg'-bb

m5t1sn1v2rnek számít-tt, lee'tett valamit 6 söndet megtör1,term2szetellenes söröm3öl2s m2g inkább megt23ázta amBg. is3attanásig $eszült idegeit Cems-kára /rant +ds-nt tele$-n-n hívták, ami> ha a lán. 'ól 2rtelmezte h5vös, k2k szem2nek tekintet2t > a $2rtmeglehet1sen $elizgatta

Káadás+l 8aniel ann.ira $elb-sszant-tta, h-g. Sall. k23es lett v-lna azelektr-m-s s-kk-lóval kezel2sbe venni

/rant +tasít-tta a lán.t, h-g. veg.e át a m5t2tet El2g s-káig maradtm2g a közel2ben ahh-z, h-g. kellemetlen 2rz2st keltsen benneO bárigazság szerint inkább tám-gatta a lán.t, mintsem h-g. irán.ít-tta v-lnaa Sall. 1szinte akart lenni önmagáh-z, tetszett neki a mód, ah-g.an a$2r d-lg-z-tt, az meg különösen, h-g. eg.enrangBk2nt bánt vele, nemdiákk2nt 8aniel is asszisztált 8e azt az idegesít1 sz-kását, h-g. mindenvágásnál ki-ktatta a lán.t, /rant n.+g-dt meg$-nt-ltsága sak m2g

'-bban kiemelte 6 v2g2n a $1-rv-s meg'eg.ezte, h-g. Sall. 8anielsegíts2ge n2lkül is elb-ld-g+l, ami2rt a lán. hálásan 3illant-tt rá +ds-ntáv-z-tt, mihel.t a v2ralvad2k-t eltáv-lít-tták, 2s az alvadást -k-zó s2rülteret hel.reállít-tták Mivel a $1-rv-s t2n.legesen alig vett r2szt am5t2tben, Sall. az-n tö3rengett, nem vizsgáztattákDe 233en

> -sszB id1 óta ez v-lt a legn.+g-dtabb m5t2t, amel.en r2szt vettem >m-ndta ;akie, amik-r Sall. eg. l232st tett hátra, h-g. 8aniel lezárhassa asebet

> Meglehet, h-g. ez 'ó el1'el > $elelte a lán., 2s megt-rnáztatta a vállát,h-g. en.hítse a s-kórás meg$eszített m+nka -k-zta $á'dalmat > 6$1nökünk nem 233en a legder5sebb term2szet5 ember

> <alán az az -ka, h-g. hall-tta a meg'eg.z2sedet > bBgta 8anielalatt-m-san lág. hang-n > 6 zs2mbes 2s sökön.ös, m-rgó medv2r1l

Sall. ma'dnem $eln.ögött Cem akarta megadni 8anielnek azt azel2gt2telt, h-g. kim+tat'a, az eleven2be vág-tt

> ag. ahh-z a n1höz van köze, aki tele$-nált neki <alán a $1-rv-s-tthag.ta, sak h-g. a m5t2ten itt lehessen > v2lekedett elen, azaltatón1v2r > 6 hang'ából ít2lve a hölg.nek nag.-n elege lehet

Magántele$-n m5t2t közben9 Cem ez v-lt az eg.ik 3-nt az-n a listán,amel.en +ds-n d-kt-r azt s-r-lta $el, mit tart el$-gadhatatlannak eg.kórházban9

Sall. 8anielhez $-rd+lt Ka'ta kívül 1 v-lt az eg.etlen a hel.is2gben, aki/rant +ds-n +tasításait ismerhette +ds-n a mBlt h2ten > az

5




idegseb2szeti -sztál. vezet1'2v2 való kinevez2se alkalmából > elvárásaitírásban közölte a m+nkatársaival

8aniel árg+s szemekkel g.elte azt az -rv-st, aki a sebet összevarrta,2s Bg. tett, mintha ez a $eladat minden ere'2t ig2n.be venn2 Cem akartamegk-káztatni, h-g. eg. ele'tett meg'eg.z2s2t k2s1bb valamil.en

2rtekezleten a $e'2re -lvassák> Nersze a legtöbb seb2sz magával h-zza a si3-gó'át vag. a m-bil'át:1leg 2'szaka, amik-r nins itt a titkárn1, h-g. átveg.e az üzeneteket > 'eg.ezte meg elen > Eg.szer5en sak led-b'ák az altatók-si alsór2sz2be, 2s elvár'ák, h-g. 2n $-gad'am a nekik szóló üzeneteket Gs arra isa n.akamat mern2m tenni, h-g. a hívás-k $el2nek semmi köze am+nkáh-z

> F' se3r5 'ól se3er > m-ndta arr. > Psmer'ük az il.et 6z B' $1-rv-s-kszeretik, ha azt 2rezhetik, h-g. minden az elk23zel2sük szerintszervez1dik át -lt eg.szer eg. -l.an anesztezi-lóg+s $1nökünk, aki Bg.v2lte, $elb-ríthat'a a m5szakbe-sztás+nkat Cem tart-tta $-nt-snak, h-g.megk2rdezze, mi2rt vag.-k már tizenöt 2ve 2'szakás vag. k2szenl2tisN-k-li er1$eszít2st ig2n.elt, amíg minden rendez1dött

> <2n.leg, h-g. van Mari-n9 > k2rdezte Sall.arr. $eles2g2re g-nd-lt, akin2l tizenöt 2ve $edezt2k $el a Narkins-nDkór

'eleit 6 $2r szeretett na3közben -tth-n lenni 6kk-r al+dt > ha eg.általánal+dt >, amik-r a zetett á3-lón1 -tt v-lt a ne'e mellett G'szaka a lán.avette át a sz-lgálat-t, aki m2g mindig a szüleivel lak-tt

> 6z B' tabletta bevált Pgaz, legalább $2l óra kell, h-g. hatni kezd'en, deMari-n akk-r meg t+d $-gni eg. er+zát Aeveleket +g.an k23telen írni, delegalább keresztre'tv2n.t $e'thet 6z is nag. eredm2n.=

6 lán. az altató-rv-sra m-s-l.g-tt, de g-nd-latai a $2r $eles2ge körül 'ártak 6z assz-n. a hírek szerint kit5n1 seb2sz v-lt eg2szen addig, amíg abetegs2gt1l nem kezdett el remegni a keze 6 Narkins-nDkór azidegseb2szet az-n szakterület2hez tart-z-tt, amel.re Sall. is szívesenszak-s-d-tt v-lna K2gebben a m5t2tek sBl.-s beavatk-zást 'elentettek,de n2hán. B' módszert 233en m-stanában 3róbáltak kiH

> Mi itt elk2szültünk, ha be akar-d kötözni a sebet > m-ndta 8aniel, 2sSall. minden 'öv1vel ka3s-lat-s g-nd-latát elhessegette, h-g. a 'elenreössz3-nt-síthass-n 6 m5t1asztalh-z l23ett, 2s ellen1rizte a sebet 6z-ntö3rengett, h-g. $-g'a 2rezni magát a beteg, ha $el2bred

> Eg2szen a ti2d > m-ndta d-lga v2gezt2vel a lán. az altató-rv-snak

Qrült, h-g. átr+házhatta a $elel1ss2get6 m5t1 sz-katlan send'e, valamint az, h-g. a sz-kás-s tr2$álk-zás-k

elmaradtak, sak növelte a $eszülts2get Sall.nek szinte $á'tak a s-nt'ai8e mindez meg2ri, ha a beteg m5t2t +tán m-zgatni t+d'a ma'd a

v2gtag'ait=

> 6z ingerl2sre semmi válasz sins, sem a kezekben, sem a lábakban >közölte az intenzív -sztál. á3-lón1'e, amik-r Sall. másna3 reggel, m2gmindig kimerülten, sz-lgálatba állt

ár-m óra alvás nem v-lt el2gO valósággal ködben Bsz-tt el1tte minden

Megvizsgálta a m2g sz+n.ókáló beteget

6




> alló, "raig > m-ndta abban a rem2n.ben, h-g. a $2r a neve hallatán$el2bred

Aegnag.-bb megle3et2s2re a beteg kin.it-tta a szem2t, 2s rán2zett> Sall. "-hrane vag.-k, a seb2sze 6 hátgerin2b1l eltáv-lít-tt+k a

v2römlen.t, amel. a b2n+lást -k-zta 6 n.-más miatt eltarthat eg.

darabig, amíg B'ra m-z-gni t+d, de +ds-n d-kt-r, az -sztál. $1-rv-sa,eg2szen bizt-s abban, h-g. tel'es lesz a g.óg.+lása> Ezt m-ndtam v-lna9 > m-rm-lta eg. n.+g-dt hang Sall. háta mögött

6 lán. meg$-rd+lt, 2s közvetlenül /rant +ds-nnal találta magát szemben> Erre 2lz-tt > $elelte Sall. dühösen, de $-'t-tt hang-n, h-g. a beteg

semmit se hall'-n kette'ük 3árbesz2d2b1l > -g. k23es enn.irehangtalan+l az ember mög2 l-3ózni9 6kár eg. 3árd+= alami különleges,g+mital3B i31'e van9

/rant nem válasz-lt, sak el1rel23ett, 2s bem+tatk-z-tt a betegnekMeger1sítette Sall. v2lem2n.2t, h-g. a g.óg.+lás bizt-sra vehet1, m2gha lassB lesz is Iiztatta a $2rt, h-g. az il.en esetekben a kitartás, atürelem a leg$-nt-sabb

> -g. lehet ann.ira bizt-s abban, h-g. visszan.eri am-zgásk23ess2g2t, ha m2g azt sem t+d'+k, h-g. a v2römlen. menn.irekár-sít-tta a gerinidegeket9 > k2rdezte Sall., amik-r kil23tek akórteremb1l 6 b-sszBsága már el3ár-lg-tt, hiszen látta, h-g.an öntbát-rság-t /rant +ds-n aggódó beteg2be Eg. 3illanatra $elvillant az-rv-s m-s-l.a is, n-ha il.esmire 1t a lán. eddig k23telennek tart-tta

> Minden k-kázat-t m2rlegelek, 2s a beteg általán-s eg2szs2giálla3-táh-z visz-n.ít-k "raig 2letment1 6 legtöbb h2tv2g2t a 3art-ntölti Fszik, edzi magát, tehát a zikai álla3-ta '-bb az átlag-snál

Miközben /rant a lán. sin-s arát tan+lmán.-zta behatóan, szinte2rezte, ah-g. hirtelen elillan bel1le az +tóbbi na3-k $eszülts2ge, amel.etaz B' m+nkával 'áró stressz, az állandó $e'$á'ás 2s az elt5nt bát.'a miattiagg-dal-m id2zett el1

6mik-r az -sztál.ra 2rtek, satlak-z-tt h-zzá'+k 8aniel is, a atalbelg.óg.ász, Na+l 6dams társaságában 6 $-l.-són a $1n1v2r várt rá'+keg. n.-l$1s diáks-3-rttal Ezzel tel'ess2 vált az 2rtekezlet r2sztvev1ineka száma

/rant a teázó $el2 intett a $e'2vel, erre mindenki ben.-m+lt ahel.is2gbe, 2s leült 6 betegla3-k2rt 8aniel v-lt a $elel1s Mi+tán az -rv-s$el-lvasta a s-rra kerül1 beteg nev2t, Sall. rövid beszám-lót tart-tt az

esetr1l, ma'd átadta a szót B' $1nök2nekilág-san besz2l, > álla3ít-tta meg a lán. magában N-nt-san 2s

tömören $-galmaz, h-g. ezzel is megkönn.ítse a diák-k d-lgát, a t2n.ek2rt2kel2s2t

> Millie :ranklin > -lvasta hang-san 8aniel > etvenöt 2ves, $2r'ezett <íz 2ve rendkívül er1s hát$á'dalmakkal küszködik

Sall. $-l.tatta az eddig elv2gzett vizsgálat-k szakmai leírását> S-ksz-r a s2rült 3-rk-r-ng eltáv-lítása 2s a gerin-szl-3 merevít2se

megkönn.ebbül2st 'elent a szenved1 betegnek > 'eg.ezte meg /rant+ds-n > 4m Mrs :ranklin eset2ben ez nem sikerült M-st eg. elektródát$-g+nk a gerin-szl-3ába ültetni 6 m5t2tet tel'es altatásban v2gezzük

<-vább $-l.tatta, h-g. 3-nt-san elmag.arázhassa, mik2nt $-g'ák av2k-n. drót-t a gerin-szl-3ba 2s a gerinvel1be bevezetni Sall.

7




megkönn.ebbült, ami2rt megszabad+lt az el1adás k2n.szer2t1l, 2sellaz+lt, ah-g.an a $2r beszám-ló'át hallgatta

> "-hrane d-kt-rn1, itt van m2g velünk96 lán. $elriadt> G33en azt k2rdeztem, mi a következ1 l232s

> 6 következ19 > k2rdezte Sall. zavartan6 lán. elsí3te 8aniel kárörvend1 vig.-rát, de az+tán szerens2remeglátta, h-g. Na+l az eg.ik +''ával intve szólásra 'elentkezik, 2ssegít1k2szen válasz-l hel.ette!

> 6z elektródát eg. ellen1rz1 k2szül2khez satlak-ztat'+k 6z irán.ítót abetegnek ad'+k, h-g. kís2rletezhessen a különböz1 ingerl2si $-k-zat-kkal

> "-hrane d-kt-rn1 2s 6dams d-kt-r, nag.-n köszönöm a g.-rs 2sközös válasz+kat > m-ndta /rant > Gs +tána9

> a már t+d'+k, mil.en $a'ta ingerl2s segít, visszavisszük a beteget am5t1be, 2s az elektródát összeköt'ük eg. vev1k2szül2kkel > $-l.tatta Sall.> 6z+tán az eg2szet beültet'ük a b1r alá, h-g. minden steril marad'-n 6beteg magánál h-rd eg. adót, 32ldá+l a derekán, 2s üzenetet '+ttathat elaz elektródáh-z, amel. az+tán ingert vált ki

/rant bólint-tt> 6z elektróda elterel1 ingert b-sát ki, amel. megakadál.-zza a

$á'dal-müzenet el'+tását az ag.ba+ds-n d-kt-r a diák-kh-z $-rd+lt, 2s 2rdekl1dött, h-g. vanDe k2rd2sük <erm2szetesen v-lt Sall. alig t+dta el$-'tani a sóha'át 8aniel 2s <ed, az

idegseb2szeti -sztál. el1z1 vezet1'e, g.5lölte ezeket a hallgatóimegbesz2l2seket Minimális rá$-rdítással 2s a hallgatók maRimálismegvet2s2vel t+dták le a kötelez1en megtartandó össze'öveteleket

Iár Sall. hel.telenítette ezt az el'árási mód-t, 2s más alkalmakk-rmeg3róbálta a diák-kkal szemben tanBsít-tt len2z1 viselked2stellensBl.-zni, Bg. g-nd-lta, bizt-san van aran. köz23Bt is

Psm2t $elsóha't-tt, mert magán 2rezte $1nöke a2lkem2n. 3illantását> isszatart'+k valamit1l, "-hrane d-kt-rn196 $2r nem várta meg a lán. válaszát, $elállt, 2s az a'tó $el2 vette az

Bt'át 6 hallgatók sz-r-san a n.-mában ügettek> 6hh-z, h-g. ezt a kót len.5gözd, többet kell n.B'tan-d n2hán.

sábító m-s-l.nál > vig.-rg-tt 8aniel, aki hátramaradt, 2s íg. tBlság-sanis közel került h-zzá

> a Bg. 2rted, ah-g.an g-nd-l-m, hivatal-san is 3anaszt n.B't-k be

ellened= > támadt Sall. a $2rra, 2s eg. l232st tett -ldalra8aniel $elnevetett> "sak nem azt akar-d bebesz2lni nekem, h-g. a mBltk-r nem r-hantál

3anaszk-dni a $1nökhöz9 -g. az-n meleg2ben elmes2ld neki t-lak-dóviselked2semet9

6 k2rd2s ann.ira megle31 v-lt, h-g. Sall. megállt, mintha villámsB't-tta v-lna

> Szóval <edhez r-hantam v-lna, h-g. elmes2l'em neki, menn.iret-lak-dó v-ltál9 > ism2telte meg a lán. döbbenten > <e vielsz=

8aniel szeme az-nban elár+lta, h-g. k-m-l.an g-nd-l'a, amit m-nd-ttSall. az-n tö3rengett, h-g. a $2rval való összet5z2se va'-n nem abból$akadDe, h-g. 1 nem v-lt ha'landó bel23ni a Lkórházi hárem2be

8




> Mivel <ed il.esmivel s-ha nem tör1dött, k2tlem, h-g. magától 'ött rá,Sal > m-rm-lta 8aniel

Sall. 2rezte, h-g. a háta megmerevedik, 2s az ön+ralma, amel.et a $2r 'elenl2t2ben általában meg1rzött, áld-zat+l esik kimerülts2g2nekH

> Ce nevezz Salnek= > m-rd+lt rá 8anielre > N-nt-san t+d-d, menn.ire

g.5lölöm, ha íg. szólítanak=> Megtenn2, h-g. inkább a m+nkára össz3-nt-sít, "-hrane d-kt-rn19/rant hang'ára Sall. ereiben meg$ag.-tt a v2r6 lán. bólint-tt, 2s sz2g.enkezve, +g.anakk-r b-sszank-dva követte a

s-3-rt-t az -sztál.ra 4m hamar-san ism2t öröm töltötte el, ami2rt ezena különleges területen d-lg-zhat Glvezte, h-g. a diák-knakelmag.arázhat'a a r2szleteket, 2s megválasz-lhat'a a k2rd2seiket

6mik-r a diákvizit v2get 2rt, Sall. t-vábbsietett 6z 2'szakai k2szenl2tnem 'elentette azt, h-g. az ember a másna3 d2lel1tti m5t2tekb1lkimaradhat Ma reggel az-nban a sz-lgálati be-sztás -l.an v-lt, h-g. eg.harmad2ves -rv-sg.ak-rn-k is elv2gezhette v-lna a m+nka nag. r2sz2tEg. ötöd2ves 3edig seg2dkezhetett v-lna neki, miközben 1 állva sz+n.ókáleg. kisit Ezt a tehnikát Sall. már a 3ál.a$+tása els1 2v2ben tök2l.re$e'lesztette

> "-hrane d-kt-rn196z B' $1-rv-s, aki Bg. t5nt, ezen a h2ten igensak 3róbára teszi,

közvetlenül mellette b+kkant $el a $-l.-sónH> Szeretn2m, ha a sa3at-mban n.+gal-m lenne > 'elentette ki /rant

kertel2s n2lkül, 3arans-ló hang-n > Iár nem tart-m kívánat-snak, ha am+nkatársak a m+nkán kívül találk-zgatnak, mert mint t+d'a, ellenzem aklikkesed2st, '-bb lesz, ha a közel'öv1ben összeülünk, h-g. n2hán. d-lg-t

tisztázz+nk6z -rv-s itt szünetet tart-tt, 2s amik-r Sall. rán2zett, zavart lát-tttükröz1dni az arán

> -g. n2hán. d-lg-t tisztázz+nk9 > ism2telte a lán. +g.an-l.anzavartan Cem 2rtette, mire akar a $1nöke kil.+kadni

/rant megrázta a $e'2t, ma'd megdörzsölte a halánt2kát, mintha a $e'e$á'na Meg3róbálta rendezni a g-nd-latait

> Szervezzen meg, k2rem, eg. közös megbesz2l2st= Miss :lint-knál vana na3táram, 1 ismeri az id1be-sztás-mat Megm-nd'a, mik-r 2rek rá >m-ndta a $2r, az+tán g.-rsan sark-n $-rd+lt, 2s elment

% :E;EZE<Már sak eg. 2vet kell kibírn-m= > ha't-gatta magában Sall.

<+la'd-nk233en a szak-s-dásra szánt id1 rövidebb v-lt, de a záróvizsgam2g el1tte állt

Már csak egy év.Eg.re ezek a szavak 'ártak a $e'2ben, mialatt a m5t1be sietett> -hó= 2gre eg. test, amel.et 2rdemes megn2zni= G33en azt

mes2ltem :rednek, h-g. a közös öltöz1b1l nekünk, -rt-32d -rv-s-knak,eddig nem s-k haszn+nk származ-tt Nillanatn.ilag eg.etlen n1 sins a

3r-gramban

9




ag. 'ó t+atn.i idegg.óg.ász, -rt-32d -rv-s 2s belg.óg.ász $-rd+ltmeg, h-g. lássa, ki l23ett be az öltöz1be

Sall., aki a hár-m bát.'ának köszönhet1en sz-kva v-lt a meztelen$2rtestek látván.áh-z, sak magában b-sszank-d-tt Warren "larkmeg'eg.z2s2n, de nem szólt semmit el.ette $elid2zte az elser2lt

r+hadarab-k eset2t> Cem t+dsz valamit v2letlenül a $2lreszám-z-tt r+hásd-b-z-król9Warren rávig.-rg-tt> ;ó móka v-lt, +g.e9> 8e sak eg.szer= > $elelte Sall. > 6 'öv1ben ellen1rizni $-g-m a

ímk2ket Gs ha azt g-nd-l-d, h-g. nevets2gesen n2ztem ki atBlm2retezett m5t1sr+hában, akk-r k23zeld magad el2 +ramat 2s3arans-lómat a tör3em2retben

> ra 2s 3arans-ló'a lenn2k, "-hrane d-kt-rn196 lág. hang-n $eltett k2rd2s hallatán Sall. -l.an g.-rsan $-rd+lt meg,

h-g. szemt1l szembe került a $1nök2velMár megint= Pstenem, büntetlenül már meg sem szólalhat9> MagánakH magának seng1t kellene a n.akában h-rdania > hebegte

Sall., miközben a többiek 'ót m+lattak a zavarán > N2ldá+l eg. n.akörvön6 maskáknak sz-ktak il.et a n.ak+kba akasztani, h-g. nevadászhassanak a madarakra 4r+l'a el! mit keres itt eg.általán9

+ds-n d-kt-r len2zett a lán.ra, 2s az eg.ik szemöldök2t $elhBzta> álasz-ln-m kell erre a k2rd2sre9Sall. 2rezte, h-g. az izmai 3attanásig $eszülnek 8e m-st már ann.ira

benne v-lt a slamasztikában, h-g. n.+g-dtan $-l.tatta!> Ma d2lel1tt s+3án r+tinm5t2teket v2gzünk 6 legtöbbel ;err. is

b-ld-g+l 6zt hittem, sak Mrs :ranklin im3lantáió'ára 2s Matt "ranemeningi-mam5t2t'2re van be-sztva Ma d2lel1tt ninsenek hallgatók am5t1ben

> <2n.leg ma d2l+tánra vag.-k be-sztva > hel.eselt a $2r tök2letesön+ral-mmal > 8e mivel eddig nem v-lt alkalmam dr :ihet m+nkaközben látni, ha nins ellene ki$-gása, satlak-zn2k a seb2szi sa3ath-z

6zzal kivett eg. @A $eliratB d-b-zból eg. garnitBra m+nkar+hátEllen1rizte a ímk2'2t, 2s visszav-n+lt a hel.is2g eg. hátsó z+gába, ah-l átsz-k-tt öltözni Sall. izmainak $eszülts2g2t hirtelen g.enges2g vált-tta $elOmintha a s-nt'ai se33$-l.óssá váltak v-lna Aer-g.-tt az eg.ik 3adra,alig ka3-tt leveg1t <alán ez az eg. 2v m2gissak tBl h-sszB leszH -g.

$-g'a kibírni9"sakh-g. 'an+ár v2g2n már elk2sett azzal, h-g. B' hel.et keressen

magának /rant +ds-n $-gságában van=Cem, eml2keztette magát, nem a $-gságában van, hanem

megtiszteltet2s a számára, h-g. a sa3atában d-lg-zhat Elg-nd-lk-z-ttát nem örült, amik-r a $2rt kinevezt2k9 a ma'd elm-ndhat'a, h-g. ag.ak-rn-ki ide'e eg. r2sz2t nála töltötte, ez a t2n. növelni $-g'a 'öv1benielhel.ezked2si es2l.eit

8e mit teg.en addig9-g.an 2l'e tBl ezt az 2vet9 <e 'ó 2g= ?i $-g'a bírni eg.általán /rant

+ds-n mellett9?ezdetnek az lesz a leg'-bb, ha tart-m a számat Miel1tt megszólal-k,

szám-lni $-g-k tízig, > határ-zta el magában dühösen 6kk-r legalább a

10




$1nököm nem ka3hat az-n, h-g. -st-ba meg'eg.z2seket teszek, miközbena hátam mögött áll

<-vább g-nd-lk-z-tt ?i kell vernie a $e'2b1l, h-g. az, ami az B' $1-rv-s 'elenl2t2ben idegesíti, 3-nt-sabban zavarba h-zza, nem más, mint a$2rBi v-nzere'e M2g ha a $1nöke nem is hel.teleníten2 a m+nkatársak

közötti sz-r-s ka3s-lat-kat, neki m-st a legkev2sb2 sins arra szüks2ge,h-g. visz-n.t kezd'en valakivel= 8-lg-zni, tan+lni, levizsgázniH Ez as-rrend erre az 2vre Psten 1rizz, h-g. valami elterel'e a g.elm2t=?ülönösen eg. m+nkahel.i visz-n. a $elettes2vel= M2g beleg-nd-lni isb-rzasztó lenneH

/rant ezalatt átöltözött, ma'd táv-z-tt 8e ahel.ett h-g. a m5t1 $el2sietett v-lna, a másik irán.ba ind+lt a $-l.-són, ah-l eg. tele$-n lóg-tt a$al-n 6 titkárn1'e számát hívta

> Miss :lint-k > kezdte abban rem2n.kedve, h-g. a k2szül2k t-m3ít'a ahang'ából kisendül1 harag-t >, k2r'en szám-mra id13-nt-t azadminisztráió2rt $elel1s szem2l.t1l= 8iks-n az, ha 'ól t+d-m M-nd'ameg neki, h-g. a közös öltöz1r1l van szó= Szeretn2k ezen vált-ztatni6z+tán szól'-n nekem, mik-r t+d-k besz2lni vele=

Aesa3ta a kag.lót, 2s elind+lt a bem-sak-dó hel.is2g irán.ába Pgenismeg $-g'a szüntetni a közös öltöz1t= > határ-zta el M2g ha ez lesz az+t-lsó d-l-g is, amit tesz=

8e va'-n mi2rt van Sall. "-hrane h-sszB, sz23en lebarn+lt lába enn.irehatással rá9 <alán ha a mell2r1l lenne szó, m2g meg2rten2 6 lán. teltkeble, amel.nek barnasága átse'lik az eg.szer5, $eh2r melltartón, mindeneg2szs2ges $2r vág.át $el2breszten2 4m neki 233en a lába g.B't-ttalángra a k23zelet2t Fristen, ez a lán. tel'esen meg1r'íti= Már3edig nem

vehetik 2szre az öltöz1ben a $1-rv-s test2nek illetlen reakió'átHKáadás+l 3-nt-san t+d'a azt is, mil.en v2gzetes lehet a m+nkatársakközötti visz-n.

alkan $elsóha't-tt, 2s bel23ett a bem-sak-dó hel.is2gbe> <+dtad, h-g. a $2rak minden n.-ladik más-d3erben a szeRre

g-nd-lnak9 > ;err. :inh k2rd2se a sz-lgálatban l2v1 n1v2rk2nek szólt> Minden n.-ladik más-d3erben9 > ism2telte meg az á3-lón1 tettetett

megdöbben2ssel > 6kk-r nem s-k ide'ük marad eg.2b szellemitel'esítm2n.ekre=

?öszön2sk233en /rantre m-s-l.g-tt, 2s azt k2rdezte!> Elhiszi ezt, $1-rv-s Br9

> Semmik233en > $elelte a $2r határ-z-ttan, miközben hiába 3róbáltameg kiverni a $e'2b1l a $-rmás, h-sszB -mb-k k232t 6 n1v2rk2revig.-rg-tt > Gn 32ldá+l sak minden tizedik más-d3erben g-nd-l-k rá

> Mi tart 233en tíz más-d3erig9 6 leveg1t kell addig visszatartani9 ag.$2l láb-n állni9 > k2rdezte eg. lág. hang

"sak nem vette $el Sall. "-hrane is azt a sz-kást, h-g. halkan l-3ózika közelembe9 > döbbent meg /rant

> <íz más-d3er telhet el an2lkül, h-g. a szeRre g-nd-lnánk >mag.arázta ;err. k2szs2gesen > Ez term2szetesen sak ránk, $2rakrav-natk-zik

> ?2ts2gtelenül > $elelte Sall. n.+g-dtan, de a 3illantása, amel.et/rantre vetett, zavart v-lt Mintha nem nag.-n akarná elhinni, h-g. az-rv-s benne van a tr2$ában

11




Meg2rdemli, ha il.en elhamark-d-ttan ít2lt meg, > g-nd-lta a $2r, bár+g.anakk-r leheletn.i salódást is 2rzett, ami2rt Sall. $eltehet1en ah+m-rtalan emberek köz2 s-r-lta be

Trákkal k2s1bb a lán. m2g mindig s-dálk-z-tt a $1-rv-s-n /rantmindössze eg. $2l órát maradt a m5t1ben, v2lem2n.ezte ;err. m+nká'át,

az+tán hirtelen eln2z2st k2rt, 2s elment C.ilván az2rt, h-g. az 2'szakaim5szak el1tt m2g al+dhass-n eg. kisit> <e asszisztálsz ma neki9 > k2rdezte k2s1bb ;err. ?2t, eg.más melletti

z+han.$ülk2ben álltak, 2s kiabálva besz2lgettek a válasz$al-n keresztül> Cem 6nd.t szemelte ki Gs k2ts2g sem $2rhet h-zzá, h-g. 8aniel is -tt

lesz> 6kk-r s-k szerens2t 6nd.nek= > m-ndta ;err. > Cem t+d-m, h-g.

vag. vele, de nekem idegeimre meg. ez az ember= El t+d-d k23zelni,mil.en 2rz2s, amik-r eg. sztere- taktik+s m5t2t alatt valaki v2gig aztbám+l'a a vállad-n át, mit sinálsz9

Sall. megb-rz-ng-tt 6 sztere-taktik+s ne+r-radi-gráát mint mindig,ma is eg. hár-mdimenziós k23alk-tó el'árás segíts2g2vel ha't-tták v2greBg., h-g. eg. n-m t5t az ag. meghatár-z-tt r2sz2re vezettek Ez am5velet rendkívüli össz3-nt-sítást 2s n.+g-dt kezet ig2n.el

> 6z 2n kezem már a g-nd-lattól is remegne > ismerte be a lán. 8eaz+tán esz2be '+t-tt, h-g. megesküdött, tart'a a szá'át Iár /rant+ds-nnak már haza kellett mennie, lehet, h-g. a $2r valami 3róbánakveti alá, 2s talán 233 az a'tó el1tt állH

Sall. elzárta a sa3-t, betekerte magát eg. törülköz1be, 2s kik+k+skáltMis-da szerense= <iszta a leveg1, $1-rv-s seh-l=Megkönn.ebbülten szaladt vissza, megtörülközött, tiszta $eh2rnem5t

hBz-tt, az+tán el1vette a r+há'át a szekr2n.2b1l> Eg.2bk2nt nag.-n üg.es keze van > $-l.tatta a besz2lget2st ;err.vel >:ig.eltem, amik-r a mBlt h2ten eltáv-lít-tt eg. ane+rizmát #l.anszakszer5en d-lg-z-tt, h-g. szinte $ölöslegesnek 2reztem magammellette Eg.edül is elv2gezte v-lna azt a b-n.-l+lt m5t2tet

> ;ane is -tt v-lt az -3eráió alatt, 2s 1 is +g.anezt m-ndta 6lig vette akez2be a vattát, amik-r a $1-rv-s már v2gzett is

;ane 8aUs-n > Jerry men.assz-n.a > v-lt az eg.ik leg'-bb m5t1sn1, 2s <ed kem2n.en küzdött az2rt, h-g. az -sztál.-n tartsa

> 6z idegseb2szet tel'es szem2l.zet2vel találk-zni akar Megk2rt, h-g.szervezzek meg eg. megbesz2l2st > 'eg.ezte meg Sall. Cevet nem is

m-nd-ttO ;err. Bg.is t+dta, kir1l besz2l > Iiz-n.ára az2rt, h-g. elm-nd'a,össze kell szednünk mag+nkat Ez a dörgöl1dz1 8aniel visz-nt örülhet, hanem szedem sz2t darab-kra= Eg.szer5en az ag.amra meg.= Cem is2rtem, h-g. t+d valaki enn.ire $elidegesíteni

> Ce ka3d $el a vizet, ha b-sszant= > tanás-lta ;err. > "sak az2rtsinál'a, mert t+d'a, h-g. $elhBzhat

> 6z2rt sinál'a, mert n1 vag.-k > m-rg-tt Sall. > Szeretn2m, ha az B'$1nökünk $-nt-lóra venn2, h-g. k2t r2szre -szt'a a sa3at-t 8anielvihetn2 az eg.ik r2sz2t, 2n meg a másikat

> <eg.2l rá 'avaslat-t= > m-ndta ;err. > Mihel.t "hris Sim3s-n vissza'ön6ngliából, el kell g-nd-lk-dni+k ezen

12




"hris Sim3s-n már más-dik 2ve -rv-sg.ak-rn-k v-lt, 2s az -ktatókh-ztart-z-tt Mivel sak n2hán. hóna3ra ment el, nem g-nd-sk-dtak ahel.ettesít2s2r1l

> <e ragaszk-dhatnál h-zzám, 6nd.t 3edig 8anielhez tehetn2d > ;err.hang'a elár+lta, h-g. lelkesedik az ötlet2rt > +ds-n k2n.telen lenne

'óváhag.ni> Aehet, h-g. 8aniel nem akar'a 6nd.t > vetette ellen Sall., 2s k-m-rhang+lata sa'n-s visszat2rt

6nd. S3ener kit5n1 -rv-snak 2s k23zett seb2sznek számít-tt, de márhár-m 2vvel a ne+r-lógiai záróvizsgá'a el1tt eg2szen más szakmai 'öv1tk23zelt el magának 6 sztere-szkó3ik+s radi-gráa nem v-lt B'd-nság aszakmában, ám az íg. k2szített hár-mdimenziós k23ekben re'l1lehet1s2get az ag.seb2szet m2g nem t+dta kell1k233en kiaknázni 6nd.minden vág.a az v-lt, h-g. t-vább$e'lessze az el'árást, 2s r2szletesk23an.ag-t b-sáss-n a seb2szet rendelkez2s2re

> Mik-r lesz az a megbesz2l2s9 > k2rdezte ;err.> Iesz2lnem kell a titkárn1vel, h-g. kiderítsem, mik-r szabad a

$1nökünk tána 2rtesítelekSall. Bg. döntött, m-st az-nnal elmeg. Miss :lint-kh-z, aztán beka3

valamit, körüln2z az -sztál.-n, 2s a vált-zat-sság kedv22rt eg.szerk-rábban $-g hazamenni

6 titkárn1 nt-r-gva üdvözölte, 2s m-g-rván +ds-n d-kt-r ir-dá'ánaka'ta'a $el2 bientett

6 m-rgó medve ezek szerint a barlang'ában van=> Eg. találk-zót kell megszerveznem +ds-n d-kt-rral > s+tt-gta Sall.

az id1söd1 hölg.nek

> Említette > $elelte Miss :lint-k el2g het.k2n ahh-z, h-g. anemtetsz2s2t kell1k233en ki$e'ez2sre '+ttassa> alószín5leg nins t+d-mása arról, h-g. eddig ön v-lt az illet2kes

has-nló üg.ekben > m-ndta Sall. engesztel1 szánd2kkal > Énmindenesetre nag.-n örüln2k, ha maga szervezn2H

> Cem 6zt akar'a, h-g. maga teg.e meg, hát sinál'a=6 kim-ndatlan szavak > L2s ne is vár'-n t1lem eg.üttm5köd2st >

világ-san kivehet1k v-ltak ebb1l a válaszbólSall. beh+n.ta a szem2t, 2s türelemre intette magát> át akk-r mil.en id13-ntban 2r rá a $1nökünk9Miss :lint-k megv-nta s-nt-s vállát

> -nnan t+d'am9 Semmit sem m-nd el nekem Mindenesetre atele$-nhívásait meg kell sz5rnöm, 2s sak a listán szere3l1 embereketka3s-lhat-m Ez a n1 3edig igenis a listán v-lt= -nnan t+dhattam v-lna,h-g. nem akar vele besz2lni9

Ezt a társalgást Sall. már igen nehezen t+dta követni8e talán sak az2rt, mert kimerült vag.-k, > g-nd-lta> 6z2rt sak van a $1-rv-s Brnak eg. na3tár'a9 alami, amib1l kiderül,

mik-r mit sinál Meg t+dná n2zni9 Fg. vettem ki a szavaiból, h-g. aközeli na3-kban óha't'a ezt az 2rtekezletet

8e a titkárn1 össze$-nt kar'a arra vall-tt, h-g. Sall. r-ssz k2rd2st tett$el M-st kezd'e el rtatni a hölg. b-sszBságának -kát, 2s m+tatk-zz-nmeg2rt1nek9 Mit is m-nd-tt Miss :lint-k9 ?ivel nem akar a $1-rv-sbesz2lni9

13




Eg. dühösen lesa3-tt tele$-nkag.ló 2s -tr-mba kár-mk-dás hang'asz5r1dött ki t-m3án az a'tón Sall., mivel attól tart-tt, h-g. +ds-n d-kt-rbármel.ik 3illanatban meg'elenhet, m2g miel1tt a szüks2ges in$-rmáiókbirt-kába '+thatna, el1reha'-lt, 2s azt s+tt-gta!

> Miss :lint-k, k2rem, ár+l'a el, mik-r 2r rá a $1nöke= Cins s-k id1m

/rant az-n tanak-d-tt magában, h-g. a tele$-nkag.lók lesa3k-dásalassan a sz-kásává válik Már más-dsz-r $-rd+lt el1 az +tóbbi 3ár órában

6 sz2k2t elgördítette az íróasztaltól, 2s megmasszír-zta a h-ml-kátGs mintha nem lenne el2g g-nd'a, m2g s+gd-lóznak is az ir-dá'a

el1ter2ben= Miss :lint-k bizt-san azt eseteli valakinek 233en, h-g. 1mil.en r-ssz+l bánik vele

6z alváshián., a <-m miatti agg-dal-m, az B' m+nkával 'árómegterhel2s 2s $-l.t-n-s b-sszank-dás arra k2sztette, h-g. eg. r-sszs+gallatnak engedelmesked'en angtalan l23tekkel, amel.ek ann.ira

ellen2re v-ltak "-hrane d-kt-rn1nek, átszelte a hel.is2get, 2s $elt23te aza'tót6 lán., akinek alak'a 233en $elb+kkant lelki szemei el1tt, Miss :lint-k

íróasztalára támaszk-d-tt arag-s ara arra engedett következtetni, h-g.hamar-san meg$-'t'a a titkárn1tH

> "-hrane d-kt-rn19Sall. -l.an g.-rsan ka3ta $el a $e'2t, h-g. rövid, sill-góan barna ha'a

összevissza re3kedett> Gn sakH > kezdte akad-zva > szóval Miss :lint-k 233en annak n2z

+tána a na3tár'ában, h-g. mik-r 2rne rá az 2rtekezletre/rant alig t+dta el$-'tani a m-s-l.át 6 mai na3-n már többször

megle3te a lán.t, de ez v-lt az els1 alkal-m, h-g. enn.ire zavarba h-zta> Maga 3edig segített +tánan2zniAe3lezetlenül az íróasztalra n2zett, abban a bizt-s t+datban, h-g. -tt

aztán nins a na3tár= g.anis magával vitte az ir-dá'ába, amik-r 3anaszttett a vezet1s2gnek a közös öltöz1k miatt

Sall. megsemmisít1 3illantást vetett rá, 2s $elemelte mindk2t kar'át> Gn már itt sem vag.-k= Szervezze meg maga azt az átk-z-tt

2rtekezletet= > m-ndta, azzal sark-n $-rd+lt, kiviharz-tt az a'tón, 2sbesa3ta maga mögött

/rant a m2g mindig remeg1 a'tóbet2tre bám+lt, 2s megengedettmagának eg. m-s-l.t N-nt-san t+dta, mit 2rez a lán.

> Cag.-n sa'nál-m, h-g. v2gig kellett ezt hallgatnia, d-kt-r Br Cemil.ennek ismerem Sall.t Eg.2bk2nt 1 az eg.ik legbarátság-sabb lán. akórházban > 'eg.ezte meg a titkárn1'e

> 6 na3táram az íróasztal-m-n van <alán átvehetn2 ön a szervez2stálassz-n eg. -l.an id13-nt-t, amel. nekem 2s a többi -rv-snak ismeg$elel Eg. reggelivel összekötött találk-zó valamik-r a h2t $-l.amánmeg$elel1 lenne

+ds-n d-kt-r Miss :lint-k $el2 bólint-tt, 2s 233en el akarta hag.ni azir-dá'át, amik-r rá'ött, h-g. a többi $1-rv-ssal már megbesz2lt eg.találk-zót a reggelin2l

> 6 leg'-bb lenne, ha h-lna3ra t+dná tenni > Eg. 3illanatig hab-z-tt,mert a kórházat m2g nem ismerte el2gg2, h-g. meg$elel1 hel.is2get

14




választhass-n > 6 káv2zóban reggel h2tk-r 6kk-r legalább enni 2sbesz2lgetni is lehet ?ötetlen össze'övetelre g-nd-ltam > tette h-zzá, 2selment

V :E;EZE<Sall. lem-nd-tt az eb2dr1l, hel.ette inkább v2giglát-gatta a betegeket

6rra számít-tt, h-g. min2l k-rábban elhag.'a a kórházat, annál kisebb azes2l.e, h-g. találk-zik /rant +ds-nnal

Cem kellett v-lna az a'tót besa3nia, de az a $2r az 1rületbe kergeti=C.+g-d' meg, Sall., sóha'ts m2l.eket= > silla3ít-tta magátEl1ször "raig /reenUa.hez ment az intenzív -sztál.ra 6 $2r sebe

sz23en 2s g.-rsan g.óg.+lt, de a v2gtag'ai sa'n-s m2g mindig2rz2ketlenek v-ltak

> a szüks2ge van az ág.ra, akk-r átvihetik a n-rmál -sztál.ra is >m-ndta Sall. Pan Wheelernek, a sz-lgálatban l2v1 betegá3-lónak

> <alán h-lna3 > hel.eselt Pan > bár szívesen látnánk, h-g. m-zgatnit+d'a a v2gtag'ait, miel1tt áthel.ezzük N+sztán a szem2l.es besvág.miatt

Sall. a $2rra m-s-l.g-tt> N-nt-san t+d-m, mit 2rez6 m-s-l. aztán az-nnal lehervadt az aráról, amint /rant bel23ett6 $1-rv-s bólint-tt $el2, de Pant szólít-tta meg 6 lán. ennek m2g örült

is, mert a szá'a tel'esen kiszáradt az idegess2gt1l, a szíve 3edig hang-sankala3ált

<alán a megt-rlástól $2l, ami2rt besa3ta az a'tót9 ag. valami mástól9

Maga sem t+dta> Cins vált-zás9Pan megrázta a $e'2t> "s-dát nem várhat+nk > sóha't-tta /rant > Maga m2g mindig itt van,

"-hrane d-kt-rn19 6zt hittem, már r2gen hazament, h-g. be3ót-l'a azalváshián.t Ma 2'szaka nins üg.eletben, +g.e9

M-st Sall.n v-lt a s-r, h-g. megrázza a $e'2t a nem t+dná, h-g. szósins il.esmir1l, m2g azt hihetn2, h-g. a $2r aggódik 2rte

> <ele$-n-s k2szülts2gben vag.-k, de h2t közben többn.ire al+dhat azember n2hán. órát zavartalan+l Iárki leg.en az 2'szakás, az esetektöbbs2g2vel eg.edül is elb-ld-g+l > mag.arázta Sall.

/rant halván. m-s-ll.al n.+gtázta a hall-ttakat Miel1tt ism2tmegszólalt v-lna, Sall. arát tan+lmán.-zta

> Miss :lint-k ka3s-latba $-g l23ni magával az 2rtekezlet miattMeg$elel önnek h-lna3 h2tk-r eg. reggeli a káv2zóban9

6 $2r hang'a különös mód-n lág. 2s g.eng2d v-ltSall. bólint-tt, az+tán Bg. döntött, '-bb, ha elmeg., miel1tt m2g a

ból-gatás 2s a $e'rázás sz-kásává válikH> ?2s1bb találk-z+nk > m-ndta a k2t $2r $el2, eg.ikükre sem n2zve8e amik-r a li$t $el2 ind+lt, a la3-kái között 2rzett $eszülts2g 2s az

eg2sz test2t át'áró bizserg2s g.elmeztette, h-g. ezzel a menekül2ssel

m2g nem Bsz-tt meg mindentGs /rant +ds-n valóban +t-l2rte

15




> 6 többi -sztáll.al összehas-nlítva mi sak eg. kis sa3at vag.+nk Ezazt 'elenti, h-g. sz-r-san eg.ütt kell m5ködnünk > kezdte a $2r, amik-rmell2 2rt Mintha eg. $2lbeszakít-tt besz2lget2st $-l.tatna= > Ez az eg.ik-ka, h-g. nem 3árt-l-m a m+nkatársak közötti szem2l.es ka3s-lat-katCem szabad tBlság-san a sa'át üg.einkre össz3-nt-sítan+nk, 2s minden

mást szem el1l t2vesztenünk> Ezt világ-ssá tette a m+nkába állása kezdet2n LSemmi klikkesed2s >eml2keztette Sall. a $2rt, miközben az-n tö3rengett, mil.en -k-klehetnek m2g, ha ez sak az eg.ik v-lt

/rant a h-ml-kát rán-ltaO mintha eg. 'elent2ktelen be-szt-ttól nemvárta v-lna, h-g. ellenkezzen

> Iizt-s vag.-k abban, h-g. nem il.en közöns2gesen $e'eztem kimagam > hBzta $el a szemöldök2t > isz-nt azt már át2ltem, mi tört2nhet,ha a sa3at k2t tag'a közötti szem2l.es ka3s-lat zát-n.ra $+t Sa'n-snag.m2rt2kben megzavarhat'a a többieket is

Sall. szívesen megemlítette v-lna, h-g. $eln1tt embereknekk23eseknek kell lenniük arra, h-g. a m+nkát 2s a szórak-zástkülönválasszák, de a $2r k-m-r tekintet2t látva esz2be '+t-tt azönmagának tett $-gadalma, 2s tart-tta a szá'át

> M2gis azt szeretn2m, ha a sa3at 'ól eg.üttm5ködne > $-l.tatta a $2r> 6 s-3-rt-n belüli n2zetelt2r2sek megzavarhat'ák az össz3-nt-sítást Gsbizt-san nem kell eml2keztetnem arra, mil.en $-nt-s az össz3-nt-sításeg. m5t1ben, "-hrane d-kt-rn1 :1leg a mi szakterületünkön

6 li$thez 2rve Sall. a $2r $el2 $-rd+lt Kem2lte, h-g. az arán nemlátszik tBlság-san az öröm amiatt, h-g. /rant 'ó lehet1s2get kínált $elneki! m-st el1h-zak-dhat a k2r2s2vel=

> 6menn.iben n.+gtalanít'a, h-g. 8aniel 3iszkálódásai idegesítenek,mi2rt nem -szt'a kett2 a sa3at-t96 $2r k2k szeme eg. 3illanatra $elrag.-g-tt, de az ara rezzen2stelen

maradt 6z 2rzelemnek m2g sak a szikrá'a sem látsz-tt ra'ta> Cem aggód-m amiatt, h-g. 8aniel 3iszkálódásai, ah-g.an ön nevezi,

hátráltathat'ák az össz3-nt-sításban Elvár-m, h-g. +ralk-d'2k magán,d-kt-rn1= 8aniel a közvetlen $eletteseO az 1 köteless2ge, h-g. -ktassa 2s+tasítsa magát Gles meg'eg.z2seket tenni, er1szakkal $en.eget1zni nemvall 2rett viselked2sre

Sall. minden rem2n.e elszállt isz-nt határ-z-ttan szüks2g2t 2rezte,h-g. megm+tassa a $2rnak, mil.en er1szak-san is t+d viselkedni=

> :elt2telezem, 8aniel +g.anil.en intelmeket ka3 önt1l > 'eg.ezte meggBn.-san, 2s közben az-n törte a $e'2t, h-g.an tarthat'a enn.ire v-nzónakezt a hidegk2k szem3árt > <alán, h-g. nag.-bb tisztelettel kellenelennieH > Már ma'dnem kim-ndta! La sa3at n1i tag'ai iránt, de hirteleneln2m+lt Ez már 3let.kálk-dásnak t5nhetett v-lna, 2s 8aniel 233en ezzelvád-lta >Hirántam > $e'ezte be a m-ndat-t b2n+ltan

6 li$t meg2rkezett, az a'tók kin.íltak> Cem g-nd-lk-d-tt m2g el az-n, h-g. ennek -ka esetleg abban

keresend1, mik2nt bánik vele ön9 Szerintem 8aniel ki$e'ezettentisztelett+dó > 'eg.ezte meg /rant +ds-n, 2s betess2kelte Sall.t a$ülk2be

> 8aniel nem tiszteletet m+tat, hanem n.álkás, mint eg. varang.-sb2ka > m-rm-lta a lán.

16




> Grdeklik az állat-k, "-hrane d-kt-rn19 Eml2kszem, h-g. nemr2gvalakit eg. m-rgó medv2hez has-nlít-tt

6 li$t megállt Sall. g.-rsan kil23ett, 2s elr-hant, 3edig azt sem t+dta,mel.ik emeleten van Kem2lte, Bg. n2z ki, mintha -ka lenne arra, h-g.aH > körüln2zett > Ha nag. el1adóterembe men'en Már sak ez

hián.z-tt=6 szíve vad+l vert, 2s neh2znek 2rezte a leveg1tPstenem, add, h-g. sak az alváshián. leg.en ennek az -ka vag. /rant

+ds-n intelmei= 8e ne a zikai 'elenl2te=iszen 1 n.ilvánvalóan 233-l. kev2ss2 2rdekli a $2rt, mint bármel.

másik sa3attag Eg. visz-nzatlan szerelemnek 3edig v2gzeteskövetkezm2n.ei lenn2nek a tan+lmán.aira n2zve 6 s-rs nem lehetenn.ire keg.etlen= ag. m2gis9

"sak ne m-st= > imádk-z-tt magábanIement a m-sdóba, amel. szerens2re üres v-lt, 2s h-ml-kát a hideg

tükörhöz sz-rít-tta6z +tóbbi tíz 2vben a 3ál.a$+tása állt els1 hel.en az 2let2ben 8e az+tán

közbe'ött az 2desan.'a betegs2ge N-nt-san eg. 2vvel azel1tt, h-g. a 2lt,amel.2rt -l.an s-káig 2s kem2n.en küzdött, el2rte v-lna Ezt azid1vesztes2get kell be3ót-lnia

Mióta elkezdte a tan+lmán.ait, el$-'t-tta a testi vág.ait, mert Bg.határ-z-tt, h-g. a leg'-bb tel'esítm2n.t $-g'a n.B'tani

6 /reggel $-l.tat-tt visz-n.ában a szeR nem n.B't-tt kiemelked12lm2n.t <2n., h-g. ez salódást keltett benne, ez2rt szívesen lem-nd-ttróla

Mi2rt kell az öreged1 test2nek, ha harmin2ves k-rban err1l eg.általán

besz2lhetünk, eg.szeriben megb-l-nd+lnia eg. $2r miatt9Gs 233en e miatt a $2r miatt= iszen a $1nök2r1l van szó=Cem mintha szerelmes lenne bel2H aló'ában /rant ann.ira

$elb-sszant-tta, h-g. inkább 3-$-n vágta, mint megsók-lta v-lnaMegb-rz-ng-tt, amik-r sz+nn.adó 2rz2kei m-zg-lódni kezdtek6 tükör nem válasz-lt Mi+tán kis vizet $röskölt az arára, elhag.ta a

v2delmet 'elent1 m-sdót Eg. g.-rs vizitet követ1en kimerülten ind+lthaza

:E;EZE<

> -g. lehet az, h-g. bennünket 2rtesítettek, a $1nököt 3edig nem9 >k2rdezte 8aniel

Keggel h2t óra v-lt, 2s a sa3at tag'ai már összeg.5ltekSall. megv-nta a vállát> Eg2szen bizt-s t+d a találk-zóról, mert nekem 1 maga m-ndta az

id13-nt-t 2s a hel.et> 6 m5t1ben nins > közölte 6nd. > 8e mBlt 2''el m2g az -sztál.-n v-lt,

amik-r a közleked2si baleset els1 áld-zatait beszállít-tták "sak a 'óistent+d'a, mik-r ment haza

> Gn is itt v-ltam, ha nem eml2kezn2l rá, h-g. közvetlenül mellettem

álltál > 'eg.ezte meg Sall., az+tán nag.-t sóha't-tt > Nersze bizt-sanel1$-rd+lt már -l.an 2'szaka, h-g. tele$-nüg.eletes v-ltam, 2s nem

17




tört2nt semmi Iár 1szint2n szólva, nem igazán eml2kszem il.enre Ez ah2t meg különösen isz-n.BH

> Ma ha'nalban az intenzív -sztál.-n v-lt > szólt közbe eg. atalbelg.óg.ász > Megn2zte a srá-t, akit eg.el1re benn tartanakmegg.el2sen

> <ele$-nálhat-k, h-g. megk2rdezzem, ninsDe -tt > 'avas-lta ;err., deSall. megrázta a $e'2t> a -tt van, bizt-san el$-glalt, 2s akk-r inkább ne zavar'+k=> :elmeg.ek 2s megn2zem > 8aniel elhag.ta az asztalt, 2s Sall. 2rezte,

h-g. en.hül benne a $eszülts2g> 6zt hiszem, a $1nökünk a sa3atm+nkáról akart besz2lni velünk >

m-ndta > ?is ki-ktatás arról, h-g. szed'ük össze mag+nkat, bán'+nktisztelettel m+nkatársainkkal, 2s a $eladat-kat an2lkül ha'ts+k v2gre, h-g.eg.másh-z tBl közel kerüln2nk

> Megint 3r2dikálni akar nekünk arról, h-g. ne kössünk sz-r-ska3s-lat-kat a szem2l.zeten belül9

;err. tettetett hitetlenked2ssel a szem2t $-rgatta> Ez rend'2n is v-lna, ha lenne id1nk ezeket a biz-n.-s Lsz-r-s

ka3s-lat-kat a kórház-n kívül kötni 8e ha 233en nem d-lg-z+nk, akk-rtan+l+nk, tan+lmán.-kat ír+nk, vag. szakir-dalmat -lvas+nk Nróbál'+kbe3ót-lni az id1hián. -k-zta lemaradást Cálam -tth-n -l.an magasant-rn.-s+lnak az -rv-si $-l.óirat-k, h-g. már át sem lehet +grani 1ket

> 6rra az2rt szerens2re v-lt id1d, h-g. el'eg.ezd magad > eml2keztette6nd.

> N+szta k2n.elemb1l > $elelte ;err. > Mihel.t az ember v1leg2n. lesz,$eleann.it sem kell el'árnia szórak-zni Mindig találhat ki$-gást, h-g. az

esküv1re, az+tán 3edig a házra kell g.5'teniSall. be$e'ezte a reggeli'2t, miközben a körülötte $-l.ó besz2lget2sresak $2l $üllel g.elt 8e hirtelen $elkeltette a g.elm2t az, amit Na+lm-nd-tt

6 $2r valami -l.asmir1l besz2lt, h-g. mi2rt is +tasít'a el /rant +ds-na sa3at-n belüli sz-r-s ka3s-lat-kat

> 6 bát.ám eg. ideig eg.ütt d-lg-z-tt vele S.dne.ben alószín5, h-g.a mi +ds-n d-kt-r+nk, m2g g.ak-rló k-rában, $-rró 2s szenved2l.esvisz-n.ba került eg. idegg.óg.ászDasszisztensn1vel Gvekig 'ártak eg.ütt,az+tán a n1 a $1-rv-s kedv22rt elhag.ta

> Ez nag.-n Bg. t5nik, mintha 3let.ka lenne Ebb1l aztán semmi

szüks2g m2g többre a kórházban= > 'elentette ki Sall.Na+l s2rt1dött aral n2zett rá> Nedig ez nem 3let.ka, íg. igaz Cem eml2kszem a hölg. nev2re, de

v2gül eg. Iinstead nev5 kóval házas-d-tt össze> Cins eg. Aane Iinstead a seb2szi tanásban9 > k2rdezte ;err.> Ez az= Kóla besz2lek= > kiált-tta Na+l 6 hang'a elár+lta, menn.ire örül,

h-g. biz-n.ít2k van a tört2net2reSall. g-nd-latai az-nban már másh-l 'ártak C.-masztó 2rz2s $-gta el,

ha arra g-nd-lt, mil.en m2l.en 2rinthetett ez a salódás eg. -l.an büszkeembert, mint /rant +ds-n Jg. már eg.b1l 2rthet1, mi2rt lett az avessz13ari3á'a, h-g. a sa3at tag'ai ne kevered'enek eg.mással sz-r-ska3s-latba=

18




Mindenesetre nehez2re esett /rant +ds-nt $ülig szerelmesnekelk23zelnie alah-g. nem illett a $2rh-zH

8e mi2rt tör1dik 1 ezzel9:elsóha't-tt, 2s g-nd-latban $2lretette a +ds-nnal ka3s-lat-s

g-nd-kat, h-g. a sa'át'aival $-glalk-zz-n

Megkönn.ebbült, amik-r a $2r nem 'elent meg a reggelimegbesz2l2sen 6 mBlt 2'szaka m2g t+d-tt magán +ralk-dni a 'elenl2t2ben, hiszen az össz3-nt-sítás v2d1gátat 'elentett 8e na33al9 Eg.nem hivatal-s reggeli közben9

Min2l kevesebbet lát-m, annál '-bb, > 3róbálta bebesz2lni magának <itk-n m2gis aggód-tt a $2r2rt, 2s 1szint2n rem2lte, h-g. nem esett ba'a <alán sak elal+dt, az2rt nem 'ött el a megbesz2l2sre

> Ez a te si3-gód, Sall.9 ;err. k2rd2se hirtelen visszah-zta a lán.t a valóságba ?ivette a

k2szül2ket a zseb2b1l, 2s el-lvasta a hírt> <ele$-náln-m kell az ir-dá'ába ár'at-k eg. 3illanatig, mind'árt

kiderül, mi tört2nt=6 tele$-nh-z ment, 2s a $2r ir-dá'ának számát hívta Miss :lint-k vette

$el a kag.lót> ?-rán be'öttem, h-g. elint2zzek n2hán. d-lg-t az B' $1nökünknek >

mag.arázta a titkárn1, mi+tán Sall. 'elentkezett > <á'2k-ztatni akartamarról, h-g. áll a hel.zet, mert na3közben s-sem 2rem +t-lH

Sall. beh+n.ta a szem2t, 2s abban a rem2n.ben, h-g. Miss :lint-kv2gre a l2n.egre t2r, várt

> 6mik-r be'öttem, $-gadtam a hívás-kat Meg3róbáltam el2rni 1t, denem 'ártam sikerrel Megk2rn2, h-g. ellen1rizze a si3-gó'át9 ag. ki van

ka3s-lva, vag. az elem lemerült 6 m-bil'án is 3róbáltam hívni,eredm2n.telenülMiss :lint-k nag.-n zavartnak hallatsz-tt a tele$-nban, ami igen ritkán

esett meg veleSall. hab-z-tt eg. 3illanatig, n.+gtalanítsaDe a titkárn1t m2g '-bban, de

aztán Bg. döntött, '-bb, ha a hölg. tisztában van a hel.zettel> Cem t+d-m megk2rdezni, mert nins itt > m-ndta neki > #tth-n is

3róbálta már hívni9> Pgen, közvetlenül az el1tt, h-g. önt hívtam v-lnaSall.nek áts+hant a $e'2n eg. k23, ah-g. /rant +ds-n m-zd+latlan+l

$ekszik a $ürd1kádban, miközben a $e'2b1l v2r $-l.ik

> Iizt-san mindenre van valami eg2szen eg.szer5 mag.arázat > m-ndtaMiss :lint-knak > Mi2rt kereste 1t9

> Mr 8iks-nnal akart besz2lni az öltöz1 miattO a találk-zót n.-lratervezt2k, de Mr 8iks-n titkárn1'e az im2nt tele$-nált, h-g. közöl'e!közbe'ött valami sürg1s üg., 2s a $1nöke nem 2r rá

> Mr 8iks-n amBg. sem illet2kes ebben > m-ndta Sall., 2s az-ng-nd-lk-d-tt, mi2rt $-glalk-zik /rant +ds-n az öltöz1vel >Pl.enüg.ekben a seb2szeti -sztál. 2s az -rv-si biz-ttság int2zkedik :lóval, am5t1s r2szleg titkárn1'2vel kellene besz2lnie

> Cem hinn2m, h-g. a $1-rv-s Br ennek örülne Cem az a $a'ta ember,aki szívesen tesz kerül1ket ?özvetlenül a $1nökkel akar tárg.alni, h-g.min2l g.-rsabban el2l'e a 2l'át

Sall. dühösen $elnevetett

19




> a a m5t1s r2szlegben bármit el akar int2zni, a lehet1 legg.-rsabbanössze kell barátk-znia :lóval

Miss :lint-k elnevette magát, ami eg.et2rt2snek is $el$-gható v-lt> M-st mit teg.ek9> "sak semmi 3ánik= a a n.-l órai megbesz2l2se elmarad, akk-r akár

k2shet is eg. kisit> Nersze, 3ersze, sak hát s-ha nem sz-k-tt k2sni > m-ndta Miss:lint-k inkább magának, mint Sall.nek, ma'd elköszönt, 2s letette akag.lót

Sall. visszament a kih5lt reggeli'e marad2káh-z, de sak 3iszkálta avillával <+dta, h-g. az 1 szakmá'ában ki kell használni a rövidke 2tkez2siszüneteket, ma az-nban ez az eg2sz sak elm2letben m5ködött /rant+ds-n ind-k-latlan hián.zása k-m-l.an n.+gtalanít-tta

> Ca, 2s mi tart-tta vissza a $1nökünket9 > k2rdezte 6nd.Sall. t2t-váz-tt> :-galmam sins > 6 sa3atra n2zett, 2s megálla3ít-tta, h-g. a

seg2d-rv-s-kkal, a más-dD 2s harmad2ves -rv-sg.ak-rn-k-kkal, valaminta kórház k2t belg.óg.ászával az idegg.óg.ászati -sztál. elm2letilegm5köd1k23es > <+la'd-nk233en megk2rdezhetn2d 8anielt, vizitelDe, amíga $1nökünk el1 nem kerül Gn meg.ek, 2s besz2lek Miss :lint-kkalSzörn.en ideges, mert nem t+d'a el2rni +ds-nt 8e ne sinál'at-k nag.h5hót az eg2szb1l= ?23zelhetitek, mit szólna h-zzá, ha $el$-rd+lást találna,amik-r meg2rkezik > tette h-zzá Sall.

Mivel nem t+dta kiverni a $e'2b1l, h-g. /rant esetleg 2lettelenül $ekszika $ürd1sz-ba köv2n, Bg. döntött, elmeg. h-zzá

Aegalábbis, ha Miss :lint-k megad'a a ím2t

> T, eg. k1 esne le a szívemr1l, ha elmenne h-zzá= > kiált-tta a titkárn1megkönn.ebbülten, amik-r meghall-tta Sall. terv2t 4tn.B't-tt neki eg.2d+lát /rant ím2vel > Eg. $-l.óra n2z1 házban lakik a megm-nd'a,h-g. a kórházból 'ött, bizt-san beengedik

Sall. eltette a ímet 6 $2r tehát sak n2hán. +tán.ira lakik t1le,mindenesetre az-n az -ldal-n, ah-l a tehet1sebbek neg.ede van 6z Btm2g s5r5 $-rgal-mban sem tart t-vább tíz 3ern2l

> Mindenr1l tá'2k-ztatni $-g-m > íg2rte a titkárn1nek >, de addig '-bb,ha senkinek sem besz2l a táv-lmaradásáról Iizt-san 'ó -ka van a k2s2sre,2s b-sszBs lesz, ha rá'ön, h-g. 3ánik-t keltettünk

> Pgaza van > m-ndta Miss :lint-k -l.an k-m-ran, h-g. Sall. az-ntö3rengett, va'-n hán.sz-r bánt-tta már meg +ds-n az id1söd1 hölg.et

a a $1nök eg. kisit megközelíthet1bb lenne, > g-nd-lta a lán., >megm-ndanám neki, h-g. leg.en kedvesebb Miss :lint-kh-z

C-, de el2g ebb1l= Eg. d-l-g megn2zni, nem $ekszikDe s2rülten a$ürd1sz-bában, 2s eg2szen más d-l-g tanás-kat -szt-gatni neki aztillet1en, h-g. mik2nt bán'-n a titkárn1'2vel=

Cem s-kkal k2s1bb a k-si'át eg. magasba szök1 t-r-n.ház el1tt avend2geknek $enntart-tt 3ark-lóba k-rmán.-zta A2legzetelállító lehet$entr1l a kilátás= > g-nd-lta Sall.

8e nem ez2rt 'ött ide

20




?ellemetlen 2rz2ssel sietett a be'árat $el2 Ieleb-rz-ng-tt azelk23zel2sbe, h-g. mi lesz, ha /rant s2rtetlenül 2s 23s2gben váratlan+lmeglát'a az a'ta'a el1tt

Nróbál' 'ózan maradni= > intette magát, 2s tan+lmán.-zni kezdte aseng1g-mb-k melletti n2vs-rt 2gül megn.-mta a harminhármas

g-mb-t Cem akart hinni a $ül2nek, amik-r /rant hang'a válasz-lt!> Ieengedem ;ö''ön $el a tizedik emeletre=6 lán. $eln2zett, 2s meg3illant-tt eg. bizt-nsági kamerát 6 $2r látta az

arát, miel1tt válasz-lt v-lna 8e mi2rt nem k2rdezte meg, mit akar t1le9Mi2rt engedte be sak Bg.9

Cem m-r$-ndír-zhat-tt az-nban t-vább, mert g.-rsan be kellett l23nieaz a'tón, miel1tt m2g az bes+kód-tt v-lna

Sall. zavartan l23ett be a tágas, márvánn.al b-rít-tt el1sarn-kba, 2sbeszállt a li$tbe Megn.-mta a tizedik emeletet 'elz1 g-mb-t irtelenmeg3illant-tta magát a tükörb-rításB li$t$ülk2ben Minden -l.ankülönösnek t5nt, mintha eg. másik dimenzióba l23ett v-lna át

6 harminhármas szám a '-bb -ldal-n v-lt, 2s azt g.anít-tta, h-g. alakás kelet $el2, a $-l.óra n2z Nersze, a titkárn1 m-ndta is= 6mik-r abe'árat el2 2rt, kin.ílt az a'tó, 2s /rant +ds-n állt el1tte Fristen, eg. száltörülköz1ben= Mankóra támaszk-d-tt, de a lán. tekintete eg.b1l az állánl2v1, összevarrt sebre esett

6gg-dal-m kerítette hatalmába> T, hát t2n.leg megs2rült= Miss :lint-k 2s 2n már k-m-l.an

aggódt+nk 6zt g-nd-lt+k, talán valami tört2nhetett önnel <ehát balesetev-lt9 > Sall. eg. l232st tett a $2r $el2, 2s ösztönösen kin.B't-tta a kez2t,h-g. meg2rintse a sebet 8e az+tán hirtelen $2lbemaradt a m-zd+lat >

Maga nem is /rantH Fg. 2rtem, nem +ds-n d-kt-r6z idegen elm-s-l.-d-tt> a magának eg. +ds-n d-kt-r kell, akk-r itt áll maga el1tt, tel'es

2letnag.ságban= 6 megle31d2s2b1l visz-nt Bg. 2rtelmezem, h-g. nem atakarítón1höz van szerens2m g.e9

Sall. a $e'2t ingattaM-st már eg2szen bizt-s, h-g. átkerült eg. másik dimenzióba=> -l van9 -l van /rantH Fg. 2rtem, +ds-n d-kt-r9 ?2t találk-zó'a is

v-lt, h2tk-r 2s n.-lk-r, de eg.iken sem 'elent meg Gs amik-r Miss:lint-k idetele$-nált, h-g. megk2rdezze, mi tört2nt, senki sem vette $el atele$-nt

6 kettes számB +ds-n d-kt-r elm-s-l.-d-tt, ezzel eml2keztetve Sall.tarra, mil.en v-nzó az L1 +ds-n d-kt-ra, ha megenged magának eg.m-s-l.t

> 6z elveszett testv2r2t mentette ki eg. alatt-m-s n1 karmai közül >$elelte a $2r 8e a hang'ából áradó g.eng2ds2g arra +talt, h-g. azt abiz-n.-s hölg.et sem alatt-m-snak nem tart-tta, sem a karmai közül nemkellett kiszabad+lnia > Elt5ntem > mag.arázta, ám Sall. t-vábbra sem2rtett eg. k+kk-t sem > Sam megtalált, miel1tt /rant rám b+kkanhat-ttv-lna <+d'a, -l.an v-lt minden, mint abban a kárt.a'át2kban, ah-l azösszeill1 3ár-kat kell megkeresni Sam h-z-tt minket össze Mint akárt.a'át2kban, 2rti9 tána /rant ide$+var-z-tt a lakására, 2s elr-hant am+nkahel.2re 6zt az +tasítást adta, h-g. enged'em be a takarítón1t

21




Sall. m2g m-st sem 2rtett s-kat az eg2szb1l, de nem szólt eg. szótsem

6 $2r v2gign2zett magán, 2s sak m-st döbbent rá hián.-s öltözet2re> Fristen, nem lett v-lna szabad íg. $-gadn-m= Qltözzem át9Sall. Bg. látta, mintha a $2r kiss2 zavar-d-tt álla3-tban lenne

Gs ha m2g az is igaz, amit m-nd, h-g. elt5nt, 2s sak m-st találtak rá,nem s-da, ha /rant +ds-n -l.an ingerült v-ltH6 lán. megragadta az idegen kar'át, amint az elind+lt a másik sz-bába

Cem akarta kivárni, amíg $elöltözik> -l van m-st /rant9 > k2rdezte a lán. Aassan 2s 2rthet1en besz2lt,

h-g. a $1nöke has-nmása meg2rtse> Ftban a kórház $el2 > válasz-lta az ikertestv2r > alószín5leg 233en

elkerült2k eg.mást, ön a titkárn1'e9 Cem, 3ersze h-g. nem az iszen-rv-si kö3en.t visel > ?2k szem2ben, amel. ann.ira has-nlít-tt abát.'á2h-z, g.anB támadt > Maga 2s /rant között van valami= Ez2rtr-hant ide, h-g. m2gn2zze, minden rendben vanDe, +g.e9

> Cem, nins közöttünk semmi > $elelte Sall. lehang-ltan > Sem m-st,sem a 'öv1ben nem lesz=

> ?ár > m-ndta a $2r > 6z öregBnak szüks2ge lenne eg. kedves,megbízható lán.ra Meg t+d-m 2rteni, mi2rt 2rintette -l.an kem2n.en azaz üg. Eriával 6 n.-m-r+lt n1szem2l. sBn.a 'át2k-t 5zött vele tánameg s1stül 'öttek a ba'-k a m+nkahel.2n is 8e 2lete hátral2v1 r2sz2benlem-ndani a n1kr1lH nem hiszem, h-g. 'ó ötlet lenne > Eg. 3illanatigm2regette Sall.t, az+tán a h-ml-kát rán-lta > 6 testv2rem nem -l.anr2gen van az B' m+nkahel.2n, +g.e9 ag. '-bban elveszítettem azid12rz2kemet, mint g-nd-lnám9

> Ez a más-dik hete a kórházban > válasz-lta a lán., h-g. segítsen azösszezavar-d-tt $2rnak> 6h-g. g-nd-ltam > $elelte az idegen megkönn.ebbült sóha''al > <+d'a,

eg. baleset következt2ben eml2kezetkies2sem v-lt > $-l.tatta > Cemtr2$a, ha az embernek l.+kak támadnak az eml2kezet2ben Ez2rt v-ltnekem ma reggel -l.an s-dálat-s /rantet meg3illantani 2s $elismerni

Sall. megmasszír-zta lüktet1 halánt2kát> ;-bbH ha m-stH elmeg.ek > dad-gta > issza kell mennem d-lg-zni

Qrülök, h-g. megismerhettemSzinte menekült a li$t $el2, 2s g.-rsan megn.-mta a g-mb-t

Szerens2re közben senki nem használta a $elv-nót, íg. az a'tók rögtön

kin.íltak> <ehát /rantnek van eg. ikertestv2re > m-rm-lta magában le$el2

menet

* :E;EZE</rant +ds-n kilen +tán valamivel 2rkezett meg a kórházba

Eg.enesen a teázóba ment, ah-l vizit el1tt az esetmegbesz2l2sekettart-tták #dabólint-tt az eg.beg.5lteknek, 2s leült az eg.ik üres sz2kre

> -l van "-hrane d-kt-rn19 Ma üg.eletes, ha 'ól t+d-m > n2zett körül

s-dálk-zva, h-g. a lán. nins 'elen

22




> Grdekes Sall. s-ha nem sz-k-tt elk2sni > $elelte ;err. :inh, 2s azórá'ára n2zett /rant az-nban 2szrevette azt a rövid 3illantást is, amel.eta $2r a társaságra vetett

alamit titk-lnak= Gs bármi leg.en az, Bg. g-nd-l'ák, nem tetszenenekem= > g-nd-lta a $1-rv-s g.anak-dva

> Mel.ik a következ1 eset9 > k2rdezte ;err.t1l> Mrs :ranklin ;ól telt az 2'szaká'a, bár $-k-z-tt $á'dal-mra 3anaszk-dikaz -ldalában, ah-l az im3lantát+m van ?-rán 2bredt, 2s az eg.ik á3-lón1233en m-st mag.arázza neki az ellen1rz1 m5szer m5köd2s2t M5t2t +tánik-m3likáió szerens2re nem l23ett $el Eg.2b vált-zás nins

;err. $eln2zett, 2s /rant eg. bólintással 'elezte, h-g. átt2rhet akövetkez1 esetre Ezeket a megbesz2l2seket az2rt tart-tták, h-g. aleg+tóbbi vizit óta bekövetkezett vált-zás-król a $1-rv-s 2rtesülhessen 6zLeg.2b vált-zás nins azt 'elentette, h-g. minden rendben van

> "raig /reenUa.t a mBlt 2''el szállít-tták az -sztál.ra 6 sebe 2s azálla3-ta eddig biztatónak látszik 8e a v2gtag'ai m2g mindig nemválasz-lnak az ingerekreO bár 1 azt állít'a, ha a vállizmait meg$eszíti, 2rzi,ah-g. megm-zd+lnak

> 6mit az-nban senki sem t+d meger1síteni > vetette közbe 8aniel, 2s/rant ki2rezte a $2r hang'ából a lekisin.l2st 2gül is meg t+dta 2rteni,h-g. ez az +nd-k seg2d-rv-s mi2rt k23es $elb-sszantani eg. -l.an2rz2ken. 2s 1szinte embert, mint Sall. "-hrane

8e h-l lehet a lán.96 m+nkatársi 2rtekezletet h2tre besz2lt2k meg Ezek szerint már r2g itt

kellene lennie= ;err. v2gigment a betegek listá'án /rant arra intette magát, h-g.

+ralk-d'-n eg.re növekv1 b-sszBságán Cem ad-tt mag.arázat-t ak2s2s2re, 2s nem is k2rdezett rá senki Aehet, h-g. senki nem 'ött el az2rtekezletre9

"sak m-st t5nt $el, h-g. Miss :lint-k sem tette szóvá a k2s2s2t> Cag.-n sa'nál-m a 3-ntatlanság-mat > Fg. 2rezte, itt az ide'e, h-g.

m2gissak szabadk-zz-n4m ebben a 3illanatban Sall. "-hrane viharz-tt be a hel.is2gbe

Mindenkire rám-s-l.g-tt, miel1tt 6nd. sz2k2nek kar$á'ára leült v-lna> a akar-d, elhBzhat-d a sík-t > m-ndta 6nd.nek, ma'd biz-n.talan

3illantást vetett /rant irán.ába > Nersze sak ha +ds-n d-kt-rnak ninsellenvet2se > tette h-zzá Mag.arázatk233en m2g h-zzá$5zte! > 6nd.

tegna3 2''el üg.eletben v-lt, 2s a legtöbb sBl.-s s2rültet 1 látta elKáadás+l ma reggel m2g hel.ettem is tart-tta a $r-nt-t

/rant bólint-tt, 2s az órá'ára n2zett> an valami különleges d-l-g, amit meg kellene besz2lnünk98aniel át$+t-tta a betegla3-kat> Miss Wingate, akin seb2szi beavatk-zást ha't-tt+nk v2gre mBlt

32nteken a $á'dalmai en.hít2se 2l'ából, 2rz2ketlens2gre 3anaszk-dik az+''aiban

> 6z +''aiban9 > /rant s-dálk-zva rázta a $e'2t> <egna3 a láb+''aiban, el1tte a t2rd2ben, meg a kön.ök2ben > mes2lte

Sall. > Eg.edül 2l, 2s nem akar hazamenniO bár a m5t2t'e el1tt eg2sz 'ólelb-ld-g+lt 6 betegs2g -k-zta $á'dal-m 2s a m5t2t +táni tá'2k-zódásizavar meg$-szt-tta az önmagába vetett hitt1l ár-m különböz1 id1sek

23




-tth-nának a várólistá'án szere3el 8e r-k-n-k n2lkül, akik eg. kisn.-mást g.ak-r-lhatnának az int2zm2n.ekre, aligha van es2l.e, h-g.bekerül'ön bármel.ikbe is

as-nló 3anasz g.akran el1$-rd+lt id1s emberekn2l az altatáskövetkezm2n.ek2nt /rant az-n tö3rengett, h-g.an segíthetne az

assz-n.nak> -g. meg. ez itt, X+eenslandben9 an valami sBl.a a szav+nknak, hameg3róbál+nk besz2lni n2hán. -tth-nnal9

> Sall. már kez2be vette az üg.et > $elelte ;err.> 8e addig nem valószín5, h-g. az idegg.óg.ászati -sztál.-n tarthat'+k

<Bl h-sszB id1 lenne> Mi2rt9 Szüks2günk van az ág.ra9> 6z -sztál.-n tölthet1 na3-k száma törv2n.ben meghatár-z-tt,

m2g3edig minden eg.es m5t2ti beavatk-zást illet1en > eml2keztetett8aniel > Ezek a társadal-mbizt-sítási el1írás-k valamenn.i kórházra2rv2n.esek

/rant 233en az-n g-nd-lk-d-tt, mit is válasz-lhatna, amik-r Sall.ragadta magáh-z a szót

> alami -l.asmivel r+kk-l'-n ki, amit +ds-n d-kt-r nem t+d > m-ndtar-sszkedv5en 8anielnek 6z+tán /rant $el2 $-rd+lt > 6 nem sürg1sm5t2tek el1'eg.z2si listá'a meglehet1sen h-sszB, de a t-rlódás -kas+3án a szem2l.zet hián.a 6z ág.ak nem 'elentenek akadál.t

/rant meg2rezte a lán. szavaiból áradó er1t Sall. eg.enesen aszem2be n2zett Mintha azt követeln2, h-g. h-zza meg a v2gs1 dönt2st=

<+la'd-nk233en s-ha nem tart-ztam az-k köz2, akik minden szabál.t3-nt-san betartanakH > t5n1dött /rant

> a van ág.+nk, esetleg kivizsgálhatnánk, mi az -ka az +''ak2rz2ketlens2g2nek > 'avas-lta > <+dna n2hán. ártalmatlan 2s $1leg nemtBl költs2ges vizsgálat-t v2geztetni, amel.ekkel $edezhetn2nk mag+nkat,ha valaki k2rd2sekkel h-zak-dna el19

Sall. bólint-tt Ett1l a váratlan+l megn.ilván+ló embers2gt1l eg.3illanatra m2g a szava is elakadt

> Gs szól'-n a sz-iális hivatalnak, h-g. állítsák össze nekünk ameg$elel1 g-nd-zóköz3-nt-k listá'át= Miss WingateDnek többre is $el kellkerülnie 8e üg.el'en rá, h-g. 1 is eg.et2rtsen azzal a hell.el, ah-vá ma'delszállít'ák= 6 sz-iális m+nkás-kat 3edig leg.en szíves eml2keztesse,h-g. az 1 2s nem a mi $eladat+nk a betegekr1l való g-nd-sk-dás

<ele$-nál'ák 1k körbe a hel.eket=Sall. 233en szólni akart, h-g. a sz-iális hivatalnak nem s+3án

eg.etlen ember2rt kell $elel1ss2get vállalnia, de +ds-n d-kt-r már $elállt,minteg. 'elezve, h-g. a megbesz2l2st lezártnak tekinti, 2s elege van a$elesleges szós23l2sb1l

/rant tehát a tettek embere=6mik-r a $1-rv-s a s-3-rt-t az -sztál.ra vezette, Sall. hátral-3óz-tt

6nd.hez, 2s megköszönte, h-g. $edezte> Cem v-lt rá szüks2g > n.+gtatta meg a $2r > 6 $1nök nem ad-tt

mag.arázat-t a k2s2s2re, 2s sak eg. rövid k2rd2s ere'2ig t2rt ki arra,h-g. te mi2rt nem vag. 'elen, mel.re 'ó$-rmán nem is várt választ

> "satlak-zik h-zzánk, "-hrane d-kt-rn19

24




Sall. g.-rsan elköszönt a k-ll2gá'ától, 2s a sa3at +tán sietett 6z B'$1-rv-s miatti sz-kás-s b-sszBsága visszat2rt, bármil.en meg2rt1nekbiz-n.+lt is a $2r Miss Wingate üg.2ben

6 vizit rendben leza'l-tt tána Sall.nek eg. -rt-32diai m5t2tn2l kellettseg2dkeznie, mel.ben az idegek is 2rintettek v-ltak 6 bem-sak-dó

hel.is2g $el2 tartva /rant 2rte +t-l Már megint=> Cag.-n sa'nál-m, h-g. nem 2rtem ide id1ben a reggeli találk-zóraalamiH > 6 $1-rv-s eg. 3illanatra megakadt, sak az+tán $-l.tatta! > Hmagánterm2szet5 d-l-g 'ött közbe

Sall. $e'2ben az 'árt, h-g. ha m-st nem szól a kis kiránd+lásáról, akk-r+ds-n v2re bizt-san megteszi ma'd

> Mint 32ldá+l eg. elveszett testv2r9 > k2rdezte6 $2r döbbenten n2zett rá> Miss :lint-k már aggód-tt magá2rt > mag.arázta a lán. >Ez2rt

el+gr-ttam a lakására, h-g. mi tört2nt, de sak a has-nmásávaltalálk-ztam > 6 hang'a 'ókedv5 v-lt, de mert látta /rant szem2ben ariadalmat, megn.+gtatásk233 h-zzátette! > Ce $2l'en, nem vertüknag.d-bra Miss :lint-k-n 2s a sa3at-n kívül senki sem t+d'a, h-g.hián.z-tt 6 n.-l órára tervezett megbesz2l2s2t Bg.is lem-ndták

6 $2r eg. szót sem szólt, de átható tekintete ann.ira n.+gtalanító v-lt,h-g. Sall. t-vább sas-g-tt!

> Eg.2bk2nt semmi 2rtelme Mr 8iks-nnal -l.an t2máról besz2lnie,amel.ben a seb2szet az illet2kes 6z -sztál. ha'tóm-t-r'a 3edig a titkárn1,:l-

+ds-n r-sszkedv5en emelte $el a kar'át> 6 m+nkába állás-mk-r ka3-tt tá'2k-ztatónak tartalmaznia kellett

v-lna, ki miben illet2kes > m-rm-lta > Ebben a kórházban semmi nem az,aminek látszik= Eg.2bk2nt h-nnan t+d'a, h-g. Mr 8iks-nnal akartamvalamit megbesz2lni9

Sall. megmerevedett ;-bb, ha Bg. tesz, mintha az +t-lsó k2rd2st nemis hall-tta v-lna Cem akarta Miss :lint-k-t ba'ba keverni Káadás+l Bg.2rezte, az -ktatóhel.2t is meg kell v2denie

> Ez az -rszág eg.ik leg'-bban vezetett 2s legsikeresebb kórháza :1legaz2rt, mert a $els1bb szint5 vezet1knek 'ó 2rz2kük van ahh-z, h-g. a$elel1ss2get -l.an-kra r+házzák, akik az ad-tt területen a legtöbbta3asztalattal rendelkeznek Mit t+dhat ?en 8iks-n a m5t1khasználatáról9 Aehet, h-g. a 3a3ír-kból, elm2letben, kiválóan ismer

mindent, de a m5t2ti be-sztás-k 2s a k-ll2gák közötti megálla3-dás-kkizárólag az2rt m5ködnek, mert :l- irán.ít'a 1ket

> Már3edig a közös öltöz1t nem $-g'a irán.ítani= > m-r-gta $elháb-r-dvaaz -rv-s

át err1l van szó= > g-nd-lta Sall. magában k+n-gva, de sak enn.itm-nd-tt!

> M-st mennem kell 6 m5t1ben már várnakSzinte elszökött, de t+dta, nem s-káig menekülhet Mihel.t /rant

megt+d'a :lótól, h-g. h-sszB küzdelem +tán 233en 1, Sall. v-lt az, akiel2rte, h-g. a közös öltöz1 megvalós+l'-nH Cem t+dta 3-nt-san, mit $-gszólni a $2r, de g.anít-tta, h-g. az eddigi satár-zásaik n.ílt háb-rBvá$a'+lhatnak

25




/rant g.elte, ah-g. a lán. elsiet 6 Sall.vel $-l.tat-tt társalgástöbbn.ire $elderítette, +g.anakk-r ritkán ka3-tt választ a $eltettk2rd2seire 6 lán. mindig addig s5rteDsavarta a szót, amíg a besz2lget2smás irán.ba nem terel1dött

8e ezBttal Sall. nem $-g sikerrel 'árni= /rant nag.-n elszánt v-lt :l- a

titkárn1 2s a m5t2ti be-sztás $elel1se, tehát vele kell besz2lnie Meg isteszi min2l el1bb=6 d-l-gnak m2g eg. el1n.e van! ha a közös öltöz1 megszüntet2s2vel

$-glalk-zik, akk-r talán el t+d'a terelni a g.elm2t arról a v-nzer1r1l,amel.et Sall. g.ak-r-l rá

> T, 3illanatn.ilag semmit sem tehetek a közös öltöz1kkel ka3s-latban> 'elentette ki :l- magabizt-san, mi+tán k2t órát várak-ztatta a $1-rv-st 6na3irend'2be +g.anis sak akk-r t+dta beiktatni a besz2lget2st > Ez eg.kís2rlet, 2rti9 Gs a kís2rletekhez id1re van szüks2g, különben nem

lenn2nek kís2rletek g.e eg.et2rt velem9 a hár-m hóna3 mBlva, hár-mhóna3 +g.anis a vizsgálat ide'e, m2g mindig kellemetlenül 2rinti, h-g.n1kkel kell eg.ütt öltöznie, akk-r ellene szavazhat, bár nem mintha -l.ans-k n1 lenne az öltöz1'2ben "sak Sall., n2ha Irenda Watts 2s talán S+eK-berts-n

:l- s+gárzó m-s-ll.al n2zett rá, ma'd $-l.tatta a szóáradat-t!> 6 m5köd2sünk rendkívül dem-kratik+s 6z #SZI, vag.is az -rv-si

szakbiz-ttság, amel. közvetlenül az -rv-si tanás +tán következik, Bg.döntött, h-g. közösek leg.enek az öltöz1k eg. ideig Gn vag.-k, mintt+d'a, az #SZI titkárn1'e 2s a m5t1k $elel1se Ez az els1 alkal-m, h-g.eg.etlen szem2l. lát'a el a k2t m+nkakört 8e az #SZI szerens2re sak

hav-nta eg.szer ül2sezik, íg. nem akadál.-zza az itteni m+nkámat6 lán. rövid szünetet tart-tt, h-g. leveg1t veg.en /rant kihasználta az

alkalmat, h-g. megköszön'e a segíts2g2t, 2s kisietett az ir-dából

Sall. m2g mindig az -sztál.ir-dában ült, k23letekkel 2s szám-kkalhar-lt, amik-r ;err. öt óra harmink-r bed+gta a $e'2t az a'tón, h-g.elköszön'ön C2hán. 3erel k2s1bb a lán. lass+ló l23teket hall-tt a$-l.-sóról alaki megint ben2zett az a'tón

Eg. söt2t ha'B, igen v-nzó hölg.> +ds-n d-kt-rt keresem > m-ndta a bel231 Elegáns szabásB

k-sztümöt viselt > alaki azt m-ndta, h-g. talán, itt megtalál-mSall. szín3adias m-zd+lattal körüln2zett az a3róska hel.is2gben, amel.az idegg.óg.ászati -sztál. -rv-sainak v-lt $enntartva

> 6mint láthat'a, itt nins > 'elentette ki szánd2k-s közönn.elMegmag.arázhatatlan vág. $-gta el, h-g. rá$örmed'en a n1re

> Cem vag.-k vak, lát-m > $elelte a lát-gató > 8e t+dni szeretn2m, h-lvan

Sall. megv-nta a vállát> 6z ir-dá'ában nins, tehát $ölösleges lenne -tt keresni, a m-bil'át

3edig nem veszi $el > 6z ismeretlen n1 süggedt arki$e'ez2s2t 3lakátraill1 m-s-l. vált-tta $el > Aenne -l.an kedves, 2s rási3-gna9

Sall. megrázta a $e'2t

26




> a megtenn2m, azt hinn2, h-g. itt, az -sztál.-n van rá szüks2g, aminem igaz > m-ndta, miközben 2rezte, h-g. káröröme meglehet1senkisin.esH

6 m-s-l. elhalván.+lt, de nem t5nt el a n1 aráról, miközben eg.l232ssel közelebb ment

> <+d-m, h-g. alkalmatlan id1ben 'övök, $1leg az2rt, mert /rant nag.-nel$-glalt > 6 kez2vel az íróasztal-n t-rn.-s+ló irathal-mra m+tat-tt >Magam is k23zett á3-lón1 vag.-kO t+d-m, mit 'elent ez 8e /rant+ds-nH > 6 m-s-l.a tit-kzat-ssá vált > <erm2szetesen semmi -l.asmitnem $-g-k m-ndani, amit /rant eg. B' m+nkahel.en nem szeretnekiteregetniH > "ink-s m-s-ll.al n2zett Sall.re >8e ha elmes2lemmagának, h-g. S.dne.b1l költöztem ide, h-g. eg. r-sszabb+l zet1 állástel$-gad'ak, akk-r talán már 2rti, mire g-nd-l-k, +g.e9

Meg2rteni, h-g. te 2s /rant eg. 3ár vag.t-k9 S-ha= Sall. m2g ag-nd-latba is beleb-rz-ng-tt

> 6kárki leg.en is ön, magánüg.ben nem $-g-m +ds-n d-kt-rt az-sztál.ra hívni a megm-nd'a a nev2t, hag.hat-k neki üzenetet, h-g.hív'a vissza önt > +tasít-tta vissza Sall. az elegáns hölg. k2r2s2t

> Ezt már megtettem > támadt rá az ismeretlen n1 M-st már akedvess2g leghalván.abb n.-ma is elt5nt az aráról > 8e /rant m2g saknem is válasz-lt <alán számára el$-gadható d-l-g az, h-g. h-mál.-süzeneteket hag. <-m el1kerül2s2vel ka3s-latban, de szám-mra nem=

Ezzel sark-n $-rd+lt, 2s kiviharz-tt a sz-bából Magas sarkB i31'2nekk-3-gása 'ól hallatsz-tt, amik-r v2gigment a $-l.-són a li$t irán.ába

Sall. megvárta, amíg a hang-k elülnek, aztán $2lret-lta a legközelebbi3a3írk+3a-t, 2s a $e'2t össze$-nt kar'ára $ektette az íróasztal-n

?-ll2gák vag.+nk, ez minden, > g.elmeztette önmagát 6 $1-rv-smagán2let2hez semmi közöm= 6z 2n k-r-mban nem megle31, ha azel$-'t-tt vág.ak -l.k-r a $elszínre törnek, 2s a közelemben lev1 $2rnakar-m levezetni a $eszülts2getH

> Elal+dt a m+nká'a közben, "-hrane d-kt-rn19/rant zeng1 hang'ától Sall. eg2sz test2ben remegni kezdett6z-n g-nd-lk-d-tt, nem lenneDe '-bb meg'átszani, h-g. elsz+ndít-tt

Maradhatna m-zd+latlan+lH 6z+tán m2gis Bg. döntött, h-g. ezt nemteheti, 2s lassan $elemelte a $e'2t

> Ptt v-lt eg. n1, magát kereste 6rra ment > Sall. a hüvel.k+''ával a$-l.-só irán.ába m+tat-tt, 2s a 3a3írk+3a-t a hel.2re t-lta megint

> Eg. n196 $2r hang'a meglehet1s zavarról ár+lk-d-tt, 2s ez Sall.

h+m-r2rz2k2nek határ-z-ttan 'ót tett 6 lán. a kez2vel hangsBl.-z-ttann1ies id-m-kat ra'z-lt maga el1tt

> Eg. 'ó alakB emberi teremtm2n., $eltehet1en 4dám a3ánk b-rdá'ából> $elelte tBlz-ttan segít1k2szen > #l.an nem5, mint az-k, akikkel nemakar'a meg-sztani az öltöz1t Eml2kszik m2g9

6 $2r k2k szem2vel g.ilk-s 3illantást vetett a lán.ra, 2s közben leült azíróasztal sz2l2re

> "-hrane d-kt-rn-, 2rtem, h-g. eg. n1 v-lt itt, de enn2l valamivel3-nt-sabb tá'2k-ztatást rem2lek :a'+nk n1nem5 k23visel1i teszik ki akórház d-lg-zóinak többs2g2t, tehát nag. segíts2g lenne, ha valamiközelebbit ár+lna el annál, h-g. Leg. n1

27




6 hivatal-s, m2gis h+m-r-s hangv2telt1l Sall. hátán v2gig$+t-tt a hideg,de ezt nem akarta kim+tatni

amiskásan elm-s-l.-d-tt, a $e'2t $2lreha't-tta, 2s sak enn.it m-nd-tt!> ?öze3es termet5, barna ha'B, m2retre k2szült k-sztümben, vörösre

$estett karm-kkal 6zt állít'a, h-g. eg2szen különleges szem2l. a maga

2let2ben 8ereng már valami9 Jocelyn! Fristen= > i'edt meg a $2r, de nem szólt eg. szót semKem2lhet1leg az a n1 nem vette a $e'2be, h-g. hazáig követi=

Sall. el1ször azt hitte, a $2r zavarában 3ir+l el, de a szem2ben 2g1t5zb1l ít2lve ez s-kkal inkább harag v-lt /rant az-nban 'ól tart-tta magát,2s nem maradt adós a válasszal!

> Maga is megm+tatta neki a karmait, "-hrane d-kt-rn19> M-st már t2n.leg d-lg-zn-m kell= 6z ismer1se $elt2tlenül látni akar'a

<alán inkább keresse meg, 2s ne engem háb-rgass-n=> áb-rgat-m9Már attól összeránd+lt Sall. g.-mra, ah-g.an a k2rd2s elhangz-tt 6

$2r szem2be n2zett, de nem s-kat t+d-tt ki-lvasni bel1le a'-n mitg-nd-lhat /rant9 Semmi más nem v-lt ebben a szem3árban, mint maga ak2rd2s, amel.et a $2r -l.an magától 2rtet1d1en tett $el, mintha valakineka 3+lz+sára vag. v2rn.-mására k2rdezne rá

> <erm2szetesen háb-rgat > $elelte a lán. r-sszkedv5en, ma'dh-zzátette! > Káül az íróasztal-mra, összekeveri a 3a3ír'aimat, 2s nemteszi vissza a d-lg-kat a hel.ükre

6 $2r sóha'ában leheletn.i salódás 2rz1dött ag. sak Sall. akarta íg.2rtelmezni9 6kárh-g. is, tiltak-zásának meglett a hatása, mert a $1-rv-s$elállt, 2s a 3a3írt, amel.et az el1bb kez2be vett, visszatette a k+3a

tete'2re> Aát'a9 Megint minden a hel.2n vanO -tt, ah-l lennie kell > m-ndta+ds-n, 2s kiment a sz-bából, eg.edül hag.va Sall.t az elhag.-ttság 2s azavar különös 2rz2s2vel

:E;EZE<Sall. $alatn.i m2ret5, sill-gó aran.r+hában, ha'ában aran.3-rral

2rkezett a kórházba, 2s ett1l /rantnek eg. 3illanatra m2g a l2legzete iselállt

Els1 g-nd-lata az v-lt, h-g. eg2szen a közel2be l23 6 más-dik > amik-r

az eg.ik atal belg.óg.ász hang-s $ütt.ent2ssel $e'ezte ki tetsz2s2t >,h-g. eg. kend1vel betakar'a a lán.t "sak r-sszabb-d-tt a hel.zet, mi+tánSall. megszabad+lt az aran.ló semmis2gt1l, amel. alatt nem a ki'ózanító3am+t $eh2rnem5, hanem eg. szint2n aran.szín5, si3keD 2ssel.emköltem2n. vált láthatóvá

> Cem azt állít'ák a kórházi -rv-s-k, h-g. nins ide'5k a magán2letre,ann.ira el$-glaltak9

?i$el2 menet ez a sí31s meg'eg.z2s sBsz-tt ki /rant szá'ánSall. meg$-rd+lt, h-g. a $2rra n2zhessen> 6zt hiszem, ehhez semmi köze > $elelte n.+g-dtan, ma'd a

m5t1sr+há'ába bB't 6 m-zd+lattól aran.3-r szállt $el a ha'ából

28




> Ezt 3edig m-ssa le, miel1tt a m5t1be 'ön= > +tasít-tta /rant a lán.t, 2seg. a3ró aran.sillag-t 3öintett le a mellkasáról > 6 betegeinkneksemmi szüks2gük aran.3-rra az ag.+kban

Sall. a $2rra bám+lt, ma'd elviharz-tt a z+han.-zó $el2 6mik-r eg.kisit k2s1bb a m5t1be 2rkezett, a meg'elen2se ki$-gástalan v-lt

6 $2rnak már a $áradt, elszántan a kön.vei $ölött görn.ed1 Sall.t is233en el2g n.+gtalanító v-lt elk23zelni, de ez az B' ar mindent$elülmBltH

6rra k2n.szerítette magát, h-g. a szilánk eltáv-lításáraössz3-nt-síts-n :el akarta a'ánlani 8anielnek, h-g. veg.e át a m5szak'átezen a h2tv2g2nO de már a g-nd-lattól is > h-g. Sall.t a seg2d-rv-sebben, vag. ami m2g r-sszabb, e r+ha n2lkül láthat'a > kim-nd-ttanr-ssz+l 2rezte magát

> ?2szen van= ?2rem, öblítsen ki mindent ala3-san=> 6 s-ntszilánk-k nag. kárt -k-ztak > 'eg.ezte meg Sall., miközben

eg. bakt2ri+möl1 -ldat-t használt a sebterület tisztításáh-z> 6 szág+ldás az ember 2let2be kerülhet > válasz-lta /rant >6

betegünknek szerens2'e v-lt, h-g. nem halt meg Zár'a be a sebet, addigmegn2zem, mi $-l.ik a sz-msz2dban

6z -rv-s t+dta, h-g. a balesetnek az els1 'elent2s szerint n2g.$e's2rül2ses áld-zata v-lt El1ször ezt a kót -3erálták meg, mert as2rül2sei, a kar-lás-któl 2s zBzódás-któl eltekintve, sak a $e'2t2rintett2k 6 sz-msz2d-s m5t1ben a seb2szek eg. sz2tszakadt a-rtaösszevarrásával küszködtek a ez sikerül, akk-r az illet1 beteg lesz azidegseb2szek következ1 m5t2ti alan.a

6 sa3at kitartóan küzdött a sBl.-san s2rült $2r 2let22rt, ám ezBttal

hiába

6mik-r k2s1bb /rant az a+tó'áh-z ment, Sall. aran.r+há'át látta meg alán. k-si'ának n.it-tt m-t-rháztet1'e alól kivillanni

> Cem ind+l9 > k2rdezte t1le, 2s megállt az a+tó mellett g.an-l.antanástalan+l n2zte a m-t-rt körülvev1 alkatr2szeket, mint a lán.

> 4tk-z-tt óskavas= 8e ez az +t-lsó alkal-mO betelt a 3-hár= Szerzekmagamnak eg. rendes k-sit, m2g ha a lelkemet kell eladn-m is 2rte >$-gadk-z-tt elszántan Sall.

irtelen meg$-rd+lt, mintha nem t+dná bizt-san, ki szeg1dött mell2Ma'd íg. $-l.tatta!

> Gs h-g. a hel.zet m2g r-sszabb leg.en, nins váltór+hám, amik-rt2n.leg szüks2gem lenne rá Cem el2g, h-g. est2l.iben kell a kórházbanmászkáln-m, m-st m2g -la'$-lt is került erre a r-ng.ra=

:eleg.enesedett, 2s eg. söt2t -la'$-ltra m+tat-tt, amel. 233 $-rmáshasán $+t-tt v2gig

Aesa3ta a m-t-rháztet1t, 2s határ-z-tt l23tekkel az +ta $el2 ind+lt/rant alig 2rte +t-l> -vá akar menni96 lán. meg$-rd+lt, 2s a h-ml-kát rán-lta, mintha sak m-st ismerte

v-lna $el, kivel áll szemben

29




> :-g-k eg. taRit El akar-k t5nni innen= 6z a+tó maradhat aszerens2m van, a bizt-nsági sz-lgálat elviteti, 2s akk-r a bizt-sítónakbe'elenthetem, h-g. ell-3ták

Sall. t-vább r-hant a $1+ta $el2/rantnek szüks2ge v-lt n2hán. 3illanatra, amíg meg t+d-tt m-zd+lni

Jg. megint $+tnia kellett, h-g. be2r'e a lán.t> azaviszem > a'ánl-tta Meg$-gta Sall. kar'át, aki íg. legalább nemt+d-tt elmenekülni > Gn is abba az irán.ba meg.ek

6 lán. ezBttal inkább bizalmatlan+l, mint zavartan n2zett a $2rra> Cem hara3-k > bizt-sít-tta /rant, 2s erre Sall. hirtelen elm-s-l.-d-tt> Cag.-n sa'nál-m, össze vag.-k zavar-dva 6z el1bb elveszítettem azt

a atalembert, akinek az a-rtá'át -l.an nag. g-nddal össze$-lt-zták, m-stmeg nins váltór+hám Gs valószín5leg le$+llaszt-ttam a m-t-rt is

/rant a lán. hang'ában kimerülts2get 2rzett, szinte már süggedts2getEz m2l.en meg2rintette Minden, amit err1l a n1r1l t+d-tt, azt m+tatta,h-g. har-s tí3+s 8e hát eg. -l.an beteget elveszíteni, akinek az 2let22rtaz eg2sz sa3at küzdött, /rant maga is, term2szetesen mindenkiben m2l.n.-m-t hag.

> ;ö''ön= > m-ndta lág.an > azaviszem?ar-n $-gta, 2s az a+tó'áh-z vezette a lán.t 6 távirán.ítóval kin.it-tta

az a'tót, ma'd megvárta, amíg Sall. hel.et $-glal a 3+ha b1rül2sen 6z+tán$öl2 ha'-lt, h-g. beka3s-l'a a bizt-nsági övet

6z -rrában 2rezte a lán. könn.5, virágillatB 3ar$üm'2t <ekintete a$ekete -la'$-ltra esett

> ?i'ön ma'd a r+hából9 > k2rdezteSall. $elemelte a $e'2t, 2s a 3illantás+k találk-z-tt 6'kaik eg2szen közel

kerültek eg.másh-z 6 lán. elm-s-l.-d-tt, ám a $e'2ben hirtelenmegszólalt a v2szseng1> 6zt hiszem, igen Gs az a+tóm h-lna3 m5ködni $-g, a következ1

beteget 3edig meg $-g-m menteni> ;ól hangzik > m-ndta a $2r Cem t+d-tt ellenállni, sók-t lehelt Sall.

a'kára> Mi ütött bel2d9= Ezt mi2rt tetted96míg a lán. szívver2se lesilla3-d-tt, 2s ism2t eg.enletesen t+dta venni

a leveg1t, h-g. $elteg.e a k2rd2st, a $2r beült a vezet1ül2sre> igasztaló geszt+s v-lt, semmi más > mag.arázta /rant, miközben a

k+lsal $-glalat-sk-d-tt, h-g. beindítsa a m-t-rt Eg.enesen el1re

n2zett > G33en -tt v-lt a szád> Cem s2tálgathatsz 2s sók-lhatsz meg minden$2le szá'akat sak az2rt,

mert -tt vannak= Ebb1l m2g rengeteg g-nd származhat/rant nem válasz-lt, sak beindít-tta a m-t-rt, 2s a $1+ta $el2 vette az

irán.tSall.t b-sszant-tta, h-g. a $2r ara az 2rzelem leghalván.abb 'el2t

sem m+tat'a Mintha k1b1l $aragták v-lna $1nöke v-násait=> Gs m2g te szón-k-lsz a sa3at-n belüli sz-r-s ka3s-lat-k ellen9= Eg.

sók va'-n mit 'elent szám-dra96 lán. meg'eg.z2se telibe talált 6 $2r megsemmisít1 3illantást vetett

$el2, be$-rd+lt eg. mell2k+tába, 2s leállít-tta az a+tót

30




> 6h-g. m-ndtam! vigasztaló geszt+s v-lt, semmi más Magam semt+d-m, mi2rt tettem 8e m2l.s2gesen sa'nál-m, h-g. Bg. viselkedsz, minteg. ti3ik+s n1, 2s $el$B'-d az eg2szet

> Fg. viselkedem, mint eg. ti3ik+s n19 > k2rdezett vissza Sall. ab-sszBságtól 2les hang-n > a nem vetted v-lna 2szre, n1 vag.-k=

M2gh-zzá eg2szen n-rmális "sak mert te nem kedveled a n1ket, m2gnins '-g-d bántóan viselkedni velünk, /rant +ds-n d-kt-r=6 $2r Sall. $el2 $-rd+lt ?eze görsösen a k-rmán.t sz-rít-tta> Mit akarsz ezzel m-ndani9= > esett neki a lán.nak -l.an harag-s

tekintettel, h-g. az már szinte i'eszt1 v-lt > Mib1l g-nd-l-d, h-g.n1g.5löl1 vag.-k9 iszen alig ismersz= -nnan veszed a bát-rság-t, h-g.Bg. t2g., mintha t+dnád, mit szeretek, 2s mit nem9=

Sall. kihBzta magát az ül2sen <alán messzire ment a meg'eg.z2s2vel,de nem $-g'a hag.ni magát

> 6kk-r mit 'elentsen az a szabál., amel. a k-ll2gák közöttika3s-lat-kra v-natk-zik9 Szerintem ez is sak ki$-gás, h-g. ne kerül'közel a n1khöz=

> Fg. lát-m, a k2rd2s igensak $-glalk-ztat > 'eg.ezte meg /rantvesz2l.esen n.+g-dtan > a'-n mi2rt9 <alán szeretn2l valakihez közelebbkerülni9

6 $2r h-zzáha'-lt, 2s Sall. t+dta, h-g. a test2t elönt1 $-rróság-t /rantminden 3illanatban meg2rezheti

> "sak nem h-zzád > m-rm-lta> <alán inkább 8anielhez9 > gBn.-lód-tt a $2r6 k2rd2s ann.ira megle3te Sall.t, h-g. a 'ózansága eg.b1l visszat2rt

;óság-s 2g= Már ma'dnem átadta magát az 2rz2seinekH

6z ablakh-z la3+lt, h-g. a test2t a lehet1 legtáv-labb tartsa a $2r2tól> -zzá bizt-san nem ázas, 2s azt hiszem, az il.en esetekben an1knek össze kell tartani+k Megsalni eg. $eles2get, ez szerintem nem $2rbele abba, amit n1i sz-lidaritásnak nevezünk=

6 szavak -l.an dühvel sa3ódtak /ranthez, h-g. az -rv-s hátrad1lt azül2sen Mi2rt is kezdett ezzel a n1vel9 6z el1bb azzal a szánd2kkal állít-ttameg az a+tót, h-g. vag. megsók-l'a, vag. meg$-'t'a= Erre m-st erkölsik2rd2seket b-n-lgatnakH

> Gn tel'esen meg1rültem= > 6 $2r a kez2vel az arát $-gta, 2smeg3róbálta rendezni a g-nd-latait 6z+tán beindít-tta a m-t-rt > Mivelt+d-d el2rni, h-g. mindig kih-z-l a s-dr-mból9 > k2rdezte kiss2 már

n.+g-dtabb hang-n6 lán. a h-ml-kát rán-lta, mintha nem 2rten2 a k2rd2st, ma'd

megv-nta a vállát irtelen szemtelen m-s-l. 'elent meg az arán, 2s íg.$elelt!

> <alán az2rt t+dlak mindig $elb-sszantani, mert nem szenvedheted an1ket

/rant megrázta a $e'2t Eg. 3illanatra visszatart-tta a l2legzet2t,neh-g. $elr-bban'-n düh2ben 4m nem s-kkal k2s1bb már s-dálatram2ltó n.+gal-mmal válasz-lt > legalábbis el1z1 lelkiálla3-táh-z k23est

> a nem lenn2k -l.an $áradt, megm+tatnám, menn.ire nemszenvedhetem a n1ket

Ez a meg'eg.z2s arra k2sztette Sall.t, h-g. az Bt t-vábbi r2sz2ben megse m+kkan'-n

31




> ?öszönöm, h-g. hazah-ztál > m-ndta sz5kszavBan, amik-r megálltaka lakása el1tt ?iszállt, 2s g.-rsan elsietett Sz2lv2szg.-rsan, mintha azördög 'árna a n.-mában=

/rant sendben ült m2g eg. darabig a k-rmán. mögött 6 k-ra reggelisöndben tisztán hall-tta a lán. könn.5 l23teit > el1ször a l23s1, az+tán a

veranda $el1l 2gül kin.ílt, ma'd bes+kód-tt az a'tó Sall. mögött

7 :E;EZE<"sütörtökön Sall. k-rábban elmehetett, mivel h2tv2g2n tBlóráz-tt M2g

a tan+lásra is össz3-nt-sítani t+d-tt= /rat+lált magának, ami2rt ism2t ar2gi v-lt

6nn.ira belem2l.edt a kön.veibe, h-g. megi'edt, amik-r k-3-gtattak aza'ta'án Eddie, a h+sz-neg. 2ves öse d+gta be a $e'2t vig.-r-gva

> 6 $en2be, Eddie= alálra i'esztett2l Cem hall-ttam, h-g. 'össz Cemt+dtad v-lna valah-g. 2szrevehet1v2 tenni magad9

> Aegközelebb ma'd g-nd-l-k erre > m-ndta eg. hang Eddie mögött> Ptt van valaki, aki látni akar > tette h-zzá a testv2re, de Sall. közben

már rá'ött, ki a lát-gató'a/rant b+kkant $el Eddie mögött Cem m-s-l.g-tt, a tekintete hideg 2s

kem2n. v-lt> Iesz2lnem kell veled > m-ndta, 2s a hangszíne elár+lta, h-g. nem

baráti seveg2sre +gr-tt $elSall.nek sak ember$eletti er1$eszít2s árán sikerült visszatartania magát

attól, h-g. a ha'áh-z ka3'-n 2s megigazítsa #lvasás közben +g.anis azv-lt a sz-kása, h-g. tekergette a tinseit

Mindenesetre a r2gi, ag.-nm-s-tt $ürd1kö3en.2nek öv2t sz-r-sabbras-mózta, mialatt az-n sa'nálk-z-tt magában, h-g. nem valamim+tatósabb öltöz2ket visel

> Mivel itt vag., már nehezen m-ndhatn2k nemet > Pntett EddieDnek,h-g. elmehet > a leteszed valah-vá a kön.veket, leülhetsz a sz2kre

:ig.elte, ah-g.an /rant $elemeli a k+3a-t, 2s hel.et keres, ah-válerakhatná

> 6 $öldre tedd= > 'avas-lta neki6mik-r a $2r v2gre leült 2s rán2zett, Sall. világ-san látta ra'ta a

harag-t> Minden -k-m megvan $elt2telezni, h-g. a közös öltöz1 a te ötleted

v-lt > sziszegte /rant összesz-rít-tt $-ggalMivel Sall. nem t+dta, mit m-ndhatna erre, inkább hallgat-tt> Cins semmi h-zzá$5znivalód9 > $-l.tatta az -rv-s a szám-nk2r2st6 lán. tehetetlenül megv-nta a vállát> Mit akarsz t1lem hallani9 Pgen, az 2n ötletem v-lt M-st el2gedett

vag.9/rant megsemmisít1 3illantást vetett rá> Cem= N-nt-san t+d-d, menn.ire ellenzem az eg2szet= Iár

barátság-san közölted velem, h-g. :lóval kell $elvennem a ka3s-lat-t ezüg.ben, azt már nem tart-ttad $-nt-snak megemlíteni, h-g. a kís2rlet

mögött te állsz

32




6 $2r hirtelen $el+gr-tt, mintha a m-zgás levezethetn2 a $eszülts2g2t,ám a 3adlón l2v1 kön.vk+3a-k -l.an s-k hel.et $-glaltak el, h-g. nemv-lt h-l 'árkálnia Jg. hát $en.eget1en megállt Sall. el1tt

> <ehát9 > esett neki a lán.nak> Mit akarsz hallani9 > k2rdezett vissza Sall. > Cem teszel $el k-nkr2t

k2rd2seket, sak vádask-dsz 6zt akar-d, h-g. mag.arázk-d'am, +g.e9Iizt-s vag.-k abban, h-g. :l- már elmes2lte neked, h-g.an '+t-tt+nk erreaz elhatár-zásra Eg.szóval már ismered az 2rveimet

> Cem :lótól kellett v-lna megt+dn-m= 6nn.i tisztelet lehetett v-lnabenned, h-g. magad m-nd-d el=

> 6z2rt, h-g. kiabálhass velem, mint m-st is9> Cem kiabál-k > m-ndta a $2r összesz-rít-tt $-ggal Nróbálta meg1rizni

a n.+galmát> 8eh-g.nem=/rant el$-rd+lt Sall.t1l, halkan $elsóha't-tt, 2s kez2vel v2gigszánt-tt a

ha'án 6z+tán tett n2hán. bát-rtalan l232st a sz5k sz-bában, ma'dsalód-ttan a sz2kre r-g.-tt

> :l- azt m-ndta, neked kellene int2zkedned, h-g. a közös öltöz1megsz5n'ön > sóha't-tta v2gül

> Mi2rt tenn2k il.et9 > Sall. t-vábbra is ragaszk-d-tt a sa'át igazáh-z> Mert az ötlet nem vált be> alóban9 ?i m-nd'a ezt9 > 6 lán.nak nag. ön+ralmába került

n.+g-dtan $eltenni a k2rd2st6 $2r hitetlenkedve 3isl-g-tt> /.anít-m, h-g. ez eg.ike a s-dálat-s $eminista ötleteknek= Eg.enl1

'-g-k a bár-kban, n1i 5rha'ós-kH Gs m-st m2g a $2rak zárt kör2nek

+t-lsó bást.á'át, a kórházi öltöz1ket is meg-str-m-l'át-k> Ennek semmi köze a $eminizm+sh-z > 2rvelt Sall. > Mintha bárkit is2rdekeln2nek a $eminista elvek eg. -l.an kórházban, ah-l a d-lg-zóknag.-bbik r2sze n1nem5= Mellesleg a kís2rletet minden seb2sz, $2r 2s n1eg.aránt tám-gatta

/rant hitetlenked1 3illantása elár+lta, mi a v2lem2n.e, m2g ha nem isk2rd1'elezte meg n.íltan Sall. állítását

> Pnkább $e'tsd ki! mi2rt ragaszk-dsz enn.ire az ötlethez9 Eg.szer5ennem 2rtem az eg2szet

Sall. már -l.an r2góta 2s -l.an g.akran k23viselte az üg.et, h-g.könn.en eleget tehetett v-lna a $elszólításnak 8e m-st valah-g.

n.+gtalanít-tta /rant 'elenl2te a sa'át házában Magán2leteszent2l.2benH

> 6 közös öltöz2s s-rán remek alkal-m kínálk-zik arra, h-g. a többiseb2sszel eszm2t ser2l'ünk Pl. mód-n az -sztál.-n tört2ntekkelka3s-lat-s szakismeretek 2s in$-rmáiók t-vább'+tnak > kezdte s-r-lnim2gis az 2rveket

> Ez már az -rv-si k-nzíli+m-k-n is megtört2nik, ráadás+l s-kkalg.akrabban 2s hat2k-n.abban, mint eg. közös öltöz1ben > leg.intett/rant

6 lán. átt2rt a következ1 3-ntra> 6 seb2szek az 233en s-r-n következ1 m5t2tet m2g eg.szer

megbesz2lhetik> ?2rlek, válasz-l' 1szint2n! megtesszük9

33




> a ezen azt 2rted, h-g. te meg 2n, akk-r a válasz! nem > $elelte Sall.Gszrevette, h-g. a harag'a eg.re n1 /rant ellens2ges viselked2se miatt >8e ennek talán az lehet az -ka, h-g. mindig a legtáv-labbi sar-kbanöltözködsz ;err.vel 2s 6nd.vel általában megbesz2l'ük az el1ttünk állóm5t2t r2szleteit

> ?-m-l.an azt állít-d, h-g. a kís2rlet beválik9 > /rant a megle31d2st1l$el-sBdni sem t+d-ttSall.nek esz2be '+t-tt az öltöz1 term2szetellenes send'e> <alán nem ann.ira, mint vártam > ismerte el > 8e ezek sak kezdeti

neh2zs2gek -zzá kell sz-kn+nk> Erre nem lesz alkalma, kedves "-hrane d-kt-rn1 > m-ndta /rant

tBlság-san is lág. hang-n > 6zt akar-m, h-g. az eg2sznek v2ge leg.en,2s áll'-n hel.re a sz-kás-s rend= M2g ezen a h2ten=

> Mi2rt9> Mert az ötlet nem vált be > 'elentette ki a $2r határ-z-ttan ><e magad

m-ndtad 6 seb2szek szinte mindig n2ma söndben öltözködnek 6 $2rakkellemetlenül 2rzik mag+kat, mert -tt vannak a n1kO 2s ez $-rdítva is igaz

> :-galmad sins, mit g-nd-lnak a n1k= > Sall. m2g mindig 2rveketkeresett

> Mintha magamtól nem t+dnám= 8e szinte bizt-s vag.-k abban, h-g.sak eg. nő láthat el1n.t a közös öltöz1ben > /rant hang'ából nem kev2sgBn. sendült ki

> N-nt-san ez a hel.zet > bólint-tt a lán.6 $2r nem számít-tt arra, h-g. Sall. eg.et $-g vele 2rteni Miel1tt

az-nban m2g kiheverhette v-lna ezt a sa3ást, a lán. ellentámadásbalendült

> Ennek az az -ka, h-g. a seb2szek többs2ge $2r, akik amBg. iseg.etlen öltöz1n -szt-znak Ptt kiser2lhetik az ötleteiket, meg-szthat'ákeg.mással ismereteiket a m5t2t el1tt vag. +tán

Sall. Bg. n2zett a $2rra, mintha meg akarna biz-n.-s-dni arról, h-g./rant g.el rá, aztán $-l.tatta!

> Aehet, h-g. sak kev2s n1 van eg.Deg. sa3atban, de a k-rábbirendszerben 1k ki v-ltak zárva ebb1l a ta3asztalatátadási lehet1s2gb1lEg. seb2szn1 leg$el'ebb az á3-lón1kkel besz2lheti meg a d-lg-kat,sakh-g. az nem el2g M-nd-k eg. 32ldát! az eg.ik $2r k-ll2ga a m5t2t+táni öltözköd2s s-rán megemlíti, h-g. a seb2sz k-ll2gan1 -l.an eszközthasznál, amel.et már nem kellene 6z illet1 -rv-sn1 sak k2s1bb döbben

rá, h-g. az öltöz1ben meg$-galmaz-tt v2lem2n. nem '+t-tt el h-zzáEz igazi 2rv v-lt, de 3ersze /rant nem ismerhette el a lán. el1ttH> M-st visz-nt már eg.általán nins ta3asztalatsere, mert mindenki

n2ma söndben öltözik=> 6kk-r sem lesz, ha mindenki h-zzász-kik az B' hel.zethez9 >k2rdezte

Sall. n.ílt tekintettel> Cem hiszem, h-g. ehhez bárki is h-zzá t+dna sz-kni > 'elentette ki a

$2r kerek 3ere> Gs mi2rt nem9> Mert zavarban vag.+nk= Cem sz-kt+nk h-zzá, h-g. an.aszült

meztelenül szaladgál'+nk más-k el1tt, különösen nem a m+nkatársn1inkel1tt= 6mik-r meztelenül ki'övünk a z+han.$ülk2b1l, -da kell mennünk aszekr2n.ünkhöz tiszta r+há2rt 8e ez nem lehet tel'esen magától 2rtet1d1,

34




ha eg. másik nem5 embertárs+nk is 'elen van= M2g eg. szem3-nt-tg.elembe kell venni! -vá n2zzen eg. $2r, ha 32ldá+l az eg.ik$2lmeztelen m+nkatársn1'2vel besz2lget9 Mi az ill1 viselked2s9 Mi, $2rak,eg.szer5en nem kerülhetünk ki n.ertesen eg. il.en hel.zetb1l

/rant eg. 3illanatig azt hitte, sikerült megg.1znie Sall.t, de a lán.

válasza hallatán salódnia kellett> 6z a v2lem2n.ed, h-g. a seb2szn1ket t-vábbra is ki kell zárni azöltöz1b1l9 "sak az2rt, h-g. a $2rak eg. kis kellemetlens2getmegs3ór-l'anak mag+knak9 ;-bb 2rvet talál' ki, ha meg akar-d g.1zni:lót=

/rant dühösen $elállt, 2s v2letlenül $ellökött eg. kön.vk+3a-t> <+dhattam v-lna, h-g. sak az id1met 3azarl-m veled > dühöngött,

miközben leha'-lt, h-g. a kön.veket megint eg.másra teg.e > <e vag. alegmakasabb 2s legköteked1bb n1szem2l., akivel szerens2tlens2gemretalálk-ztam=

6kármit is akart Sall. válasz-lni, nem tehette, mert ebben a 3illanatbanEddie l23ett be, 2s megk2rdezte!

> as-rára is marad a vend2ged, Sall.9/rant 2s Sall. szinte eg.szerre válasz-lt határ-z-tt nemmelEddie nem 'ött zavarba, sak röviden ann.it m-nd-tt!> ?ár= Ma Nhil a s-r-s a $1z2sben, 2s valami mar-kkói ka'át $1z sirk2b1l,

-lívab-g.óból meg sárgabarakból Psteni az illataEzzel kiment, íg. Sall. lát-gató'ának eg.edül kellett megtalálnia a ki$el2

vezet1 +tat /rant elment a k-n.ha mellett, ah-nnan ín.sikland-zó illat-káradtak "sak m-st '+t-tt esz2be, h-g. m2g semmi ennivalót nem vettmagának Szinte sa'nálta, h-g. nem maradt vas-rára

6 közös öltöz1 maradt, de Sall. 2szrevette, h-g. /rant rendelkez2seketh-z-tt, 2s megvált-ztatta a m5t2ti tervet Y 2s Sall. Bg.szólván s-ha nemv-ltak +g.anabban a m5t1s sa3atban 6 lán. önmagában az-ntanak-d-tt, va'-n sikerültDe a $1-rv-snak a többi szakterületr1l is kizárni an1ket, vag. 1 v-lt az eg.etlenH

Min2l kevesebbet lát-m, annál '-bb, > n.+gtatgatta magát 6zelkerülhetetlen reggeli vizit 233en el2g v-lt eg. na3ra /rant +ds-nDból

M2gis, amik-r sz-mbat este, Bg. 2'$2l körül haza$el2 tart-tt, 2s akeresztez1d2sn2l állt a k-si'ával, nem bírta megállni, h-g. ne n2zzen $el/rant lakására

6mik-r a lám3a zöldre vált-tt, 2s 1 eg. $ákkal szeg2l.ezettmell2k+tába $-rd+lt, a k-si'a belse'2b1l el1ször zörg2st hall-tt, ma'd am-t-r hirtelen leállt

> 4tk-z-tt tragas= > sBsz-tt ki a szá'án6z Bt sz2l2re k-rmán.-zta a k-sit, 2s lehang-ltan mark-lta a k-rmán.t

6 $e'2t eg. 3illanatra a kar'ára $ektetve elg-nd-lk-d-ttCála v-lt a m-biltele$-n'a, íg. taRit is hívhat-tt v-lna 8e ann.ira közel

'árt a lakásáh-z, h-g. elvetette az ötletet 6 legeg.szer5bb az lenne, haazt a 3ár m2tert g.al-g tenn2 meg hazáig, az a+tót 3edig másna3 reggelaz eg.ik testv2re elvitetn2 6 körn.2k n.+g-dt v-lt erre$el2 Cem

randalír-ztak +tai bandák, dr-g-s-k, m2g betör2s is alig $-rd+lt el1

35




6z a kis s2ta 'ót $-g tenni= Fg. döntött, lerövidíti az +tat! $elment eg. kisd-mbra, h-g. -nnan 2r'en el a következ1 mell2k+táh-z M2g eg.3illantást enged2l.ezett magának /rant házára a'-n az az 1 lakása, ah-lm2g 2g a villan.9

;ót nevetett magán, 2s 233en arra g-nd-lt, h-g. a viselked2se nem

m2ltó eg. 2rett n1höz, amik-r hirtelen k2t söt2t alak l23ett el1 azárn.2kbólC2mán 2s $en.eget1en ka3tak a táská'a +tán Sall. ösztönösen

sz-r-sabban mark-lta, 2s meg3róbált kiabálni, de alig 'ött ki hang at-rkán "sakh-g. m2g ez a g.enge ellenállás is megi'eszthette a támadóit,mert hirtelen er1szak-sabbak lettek 6 lán. kem2n. üt2st 2rzett a '-bbvállán, ma'd a $öldre ránt-tták

6ttól való $2lelm2ben, h-g. meger1szak-lhat'ák, a g-nd-latai eg.3illanat alatt kitiszt+ltak /.erekk-rában s-kat birkóz-tt a v2reivel, tehátv-lt ta3asztalata e t2ren Elhatár-zta, h-g. körömszakadtáig v2dekezni$-g=

add vig.2k a táskámat= ?özben a lábamat $-g-m használni, biztattamagát

6 táskát az Bt melletti ár-kba d-bta, mire az eg.ik kó az-nnal+tánavetette magát 6bban a 3illanatban, amik-r a másik Sall.re akarttámadni, -l.an 'ól irán.z-tt rBgást ka3-tt a lán.tól, h-g. az-n n.-mban a$öldre z+hant

Sall. nem várta meg, amíg támadó'a tal3ra +grik, g.-rsan összeszedtemagát, 2s a házak irán.ába r-hant

all-tta maga mögött a l23teket, 2s a 3ánik eg.re $-k-zód-tt benne6mik-r el2rte a házak kivilágít-tt 3ark-ló'át, ma'd ber-nt-tt a $1be'árat

üvega'ta'án, nem s-káig g-nd-lk-d-tt, megn.-mta a már ismert g-mb-t!/rant +ds-n2tMeghall-tta a $2r hang'át, amel. kiss2 zavart v-lt +g.an, de álm-s

szerens2re nem Aegalább nem 2bresztette $el=> Sall. vag.-k, megtámadtak > zihálta a ka3+tele$-nba6 lán. kár-mk-dást hall-tt, ma'd rögtön $elberregett az a'tó M-st, h-g.

már bizt-nságban v-lt, a t2rde $elm-ndta a sz-lgálat-t 6mik-r /rantr-hanva le2rkezett, remegve 2s magába r-skadva talált rá

> Cag.-n sa'nál-m > n.ögte Sall. > Cem kellett v-lna ide'önnöm, denem t+dtam, h-vá menekül'ek 6z a+tóm bedöglött, 2s azt g-nd-ltam, arövid +tat g.al-g is megtehetem hazáig

Grezte, h-g. a $2r v2gigta3-gat'a, nem s2rültDe meg> Semmi ba'-m "sak eg. taRi kell, meg n2mi 32nz, h-g.

kizethessemH ha nem -k-z g-nd-tSall.n eg. b5nösen 3ir-s r+ha v-lt, amel. ann.ira nem takart bel1le

semmit, h-g. be kellett v-lna tiltani 6 mBlt h2ten eg. aran.szín5t viselt, aha'ában m2g aran.3-r is sill-g-tt, > '+t-tt a $2r esz2be

a'-n mit sinálhat ez a n1 sz-mbat 2'szakámk2nt9Mindeg., ezen ma'd k2s1bb $-g-m törni a $e'em, > g-nd-lta /rant

iszen Sall. 3illanatn.ilag a segíts2g2re sz-r+l> /.ere= Men'ünk $el= > m-ndta lág. hang-n, 2s $elsegítetteSzívesen a kar'ába vette v-lna, de $2lt, h-g. ezzel sak t-vább növeln2

benne a 3ánik-tAegnag.-bb megle3et2s2re a lán. ki3r2selt magából eg. m-s-l.t

36




> Cem esett ba'-m > bizt-sít-tta a $2rt > 8e 'ó lenne, ha eg. kisit$el$rissíthetn2m magam 2s ka3hatn2k eg. s2sze káv2t Szerens2re nemsebesítettek meg 6z eg.iknek -dad-btam a táskámat, a másik megka3-tt eg.et a lába köz2 tána elr-hantam

/rant 2rezte, h-g. a b-sszBsága eg.re n1, de t+dta, semmi 2rtelme a

tettesek n.-mába eredni6mik-r $el2rtek a li$ttel, Sall. káb+ltan vette t+d-más+l, h-g. az a'tóbanvárak-zó hölg. +g.anaz a n1, aki nemr2g a kórházban /rantet keresteAátsz-tt ra'ta, h-g. mag.arázat-t vár az 1 hirtelen $elb+kkanása miatt

> Mi az ördögH > kezdte máris, de /rant leállít-tta> ;-el.n, $eltenn2l eg. kis vizet9 tána n2zd meg, l2g. szíves, maradtDe

m2g brand. a bárszekr2n.ben=6 $2r eg. kar-ssz2khez vezette Sall.t, 2s óvat-san leültette "sak

m-st, a na33ali er1s $2n.2ben 'ött rá, mil.en v-nzó a k-ll2gan1'e ebben a3ir-s r+hában

> 6z-nnal 'övök > m-ndta, ma'd meg$-rd+lt, h-g. kiv-n'a magát a lán.b5vös hatása alól M-sdókeszt.5vel, törülköz1vel 2s eg. g.a3'Btakaróvalt2rt vissza Ietakarta Sall.t, az+tán óvat-san lem-sta az aráról a 3iszk-t,valamint a vállán meg a kez2n l2v1 kar-lás-kból származó v2rt

> ?öszönöm > m-rm-lta a lán., 2s /rant látta, h-g. a szem2benkönn.ek sill-gnak

Cem tehetett mást, a kar'ába vette> Semmi ba' Iizt-nságban vag. > 3róbálta megn.+gtatni/rant szavába ;-el.n hideg, megvet2sr1l ár+lk-dó hang'a vág-tt> -g. issza a káv2'át9 Cem t+d-d v2letlenül9> Gdesítsd meg, 2s teg.2l bele s-k te'et= Megtaláltad a brand.t9

6 n1 nemleges válasza +tán /rant -dan.B't-tt Sall.nek eg. zsebkend1t,2s maga ind+lt az ital keres2s2re> Elár+lnád, ki ez9 > t+dak-lta ;-el.n> 6z eg.ik be-szt-tt -rv-s-m > $elelte a $2r sz5kszavBan, 2s rem2lte,

h-g. abbamarad a $aggatózás> Mi tört2nt vele9 Cem mintha s-dálk-zn2k a valaki il.en kihívó

+-kban szaladgál 2'nek 2vad'ánH > ;-el.n megvet1 k2zm-zd+lat-ttett a lán. irán.ába

6z a'tó $el1l hallatszó za'ra /rant meg$-rd+lt Sall. állt -tt Szabadk-zvam-s-l.g-tt

> Cem szeretn2k zavarni, de használhatnám a $ürd1sz-bát9 Szívesen

lez+han.-zn2k> Megm+tat-m magának, h-l van > a'ánl-tta ;-el.n kelletlenül

allatsz-tt a hang'án, h-g. inkább a ki'árath-z vezet1 +tat m+tatná meg> <ess2k, $-gd a káv2t, 2s üg.el' rá, h-g. megig.a= > n.-m-tt eg.

bögr2t a kez2be a $2r > Marad' mellette, hátha +tólag-s s-kkhatás 'elentkezik nála= 6 z+han. melletti szekr2n.ben találsz tiszta törülköz1ket

6 k2t n1 a $ürd1sz-ba irán.ába ind+lt, /rant 3edig veg.es 2rz2sekkel ana33aliban maradt

6mik-r ;-el.n kisit k2s1bb vissza'ött, közölte, h-g. 3-nt-san követte a$2r +tasításait

> M-ndtam a d-kt-rn1dnek, h-g. 3ihen'en eg. kisit, miel1tthazaviszem alah-l itt lakhat a közelben > tette h-zzá

37




<ehát ;-el.n azt rem2li, h-g. 2'szakára nálam maradhat= >g-nd-lta/rant, 2s nag.-t sóha't-tt

> Elmes2lte, mi tört2nt9 > ;-bbnak látta, ha m-st inkább Sall.Dr1lk2rdez1sködik

> "sak ann.it m-nd-tt, h-g. az a+tó'a ler-bbant, 2s Bg. határ-z-tt,

g.al-g meg. haza alami -l.asmit is m-t.-g-tt, h-g. a v2rei nag.-nm2rgesek lesznek, meg h-g. eg. eg.üttesben 'átszanak ;-el.n r-sszallóan elhBzta a szá'át/rant sak n2zte ezt a n1t, akit már r2góta ismert M-st szinte

elk23zelhetetlennek t5nt számára, h-g. v-lt id1, amik-r azt $-nt-lgatta,sz-r-sabbra $5zi a ka3s-lat+kat

> Semmi -k-d, h-g. t-vább marad' nálam= Eg. darabig m2g hag.-m3ihenni Sall.t, k2s1bb ma'd hazaviszem Cins szüks2g arra, h-g.mindketten eg2sz 2'szaka $ennmarad'+nk > 'elentette ki

> Cem kell elmennem Szívesen virraszt-k veled eg2sz 2'szaka > $elelte ;-el.n, ezzel meger1sítve /rant el1bbi $elt2telez2s2t

6 $2r el1reha'-lt, 2s eg. 3+szit n.-m-tt az arára> ;-bb lesz, ha m2gis elm2sz > 'elentette ki lág. hang-n, de

határ-z-ttan> <ehát es2l.t sem adsz a ka3s-lat+nknak= #l.an vag., mint <-m Cem

akar-d bevallani, h-g. m2g mindig valami eg2szen különlegeset keresel"sakh-g. il.en 3árka3s-lat nem l2tezik, /rant= an barátság, türelem,közös 2rdekl1d2si kör 2s meg2rt2s Enn.ib1l áll a házasság > válasz-ltakeser5en ;-el.n

6zzal a k-n.ha $el2 ind+lt, 2s $elka3ta a k2zitáská'át 6mik-r vissza'ött, avend2gsz-ba $el2 bientett, ah-l akk-r már Sall. 3ihent

> a azt hiszed, ez a n1 betel'esül2st h-z a szám-dra, akk-r g-nd-lk-zzel eg. kisit= > m-ndta gBn.-san, 2s kiviharz-tt/rant hall-tta, h-g. az a'tó besa3ódik mögötte ;-el.n szavaira

g-nd-lt, 2s dühösen m-s-l.g-ttCem, abban bizt-s v-lt, h-g. Sall. nem $-g betel'esül2st h-zni a

számára <alán lehang-ltság-t, dühkitör2seket igen 6zt az 2rz2st is, h-g.a közel2ben kibillen az eg.ensBl.ából Gs azt a különös álla3-t-t is, h-g.valah-g. nem talál 2rveket, amik-r vele vitatk-zik

Mindezt elh-zhat'a > el is h-zta= > az 1 'ól megtervezett, eddign-rmálisan m5köd1 2let2be

8e betel'esül2st9

Sall. "-hrane9

:E;EZE</rant az ablaknál állt, amik-r Sall. ki'ött a vend2gsz-bából 6 k-n.hából

halván. $2n. sz5r1dött ki> <ehetek 2rted valamit9 > k2rdezte a $2r, de a lán. a $e'2t rázta> ?öszönöm, nem Eszembe '+t-tt, h-g. $el kell hívn-m a bank-mat,

hiszen ell-3ták a hitelkárt.ámat Eg.2bk2nt is, m-st már mennem kellMár eddig is tBl s-kat tett2l 2rtem 6 barátn1d hazament9 Cag.-n

sa'nál-m, ha elr-nt-ttam az est2det > szabadk-z-tt> ;-el.n Bg.is el akart menni > m-ndta /rant határ-z-ttan

38




6 besz2lget2s elakadt> an nálat-k -tth-n valaki9 6 testv2reid $-gnak g-nd-sk-dni rólad9

<+d-d, h-g. a s-kkhatás k2s1bb is bekövetkezhet > aggód-tt a $2r> ;a', a testv2reim= > szisszent $el Sall. halkan, 2s tehetetlenül n2zett

/rantre > Cem mes2lhetem el nekik, mi tört2nt Psz-n.B m2rgesek

lenn2nek, ami2rt eg.edül ind+ltam haza Kögtön n.-m-zni kezden2nek akók +tán > Meg3róbálk-z-tt eg. biz-n.talan m-s-ll.al > 6 v2reimtBlság-san g-nd-sk-dóak 2s aggódóak

> 6z-knak is kell lenniük, ez íg. hel.es > dörmögte /rant N-nt-sant+dta, mire 2l-z a lán., mert benne is has-nló k2sztet2sek 2ltekQsszeszedte magát, 2s azt 'avas-lta, ami eg.2bk2nt is k2zen$ekv1 v-lt! >C.+g-dtan itt maradhatsz 2'szakára -lna3 k-rán reggel hazaviszlek,miel1tt a testv2reid m2g $el2bredn2nek 6kk-r lesz id1d v2gigg-nd-lni, mitakarsz elmes2lni nekik 2s mit nem

Sall. zavartan n2zett a $2rra /rant -dal23ett h-zzá, 2s eg.ik +''ávalg.eng2den v2gigsimít-tta az arát

> 8e meg kell m-ndan-d nekik, te is t+d-d=:-galma sem v-lt, mib1l g-nd-lta, h-g. talán segít, ha megsók-l'a a

lán.t Mindenesetre $öl2 ha'-lt, 2s lág.an megsók-lta az a'kát Grz2kelteSall. megle31d2s2t Megízlelte az 2des káv2, ma'd a lán. íz2tH

Sall. hag.ta magát, nem tiltak-z-tt issza$-g-tt v-lt, de nem h5vös6mik-r az-nban /rant a n.elv2vel az a'kai köz2 hat-lt, szenved2l.esenvisz-n-zta a sók'át

<estük sz-r-san eg.másh-z sim+lt, a r2sn.ire n.íló $ürd1kö3en. látniengedte a lán. $-rmás mell2t /rant ag.ában g.elmeztet1 'elz2s villant$el

> Ez nem -k-s ötlet > s+tt-gta, bár a keze nem hallgat-tt a 'ózan esz2re,t-vább be2zgette Sall. mell2t Grezte, h-g. +''ai alatt a n-m mellbimbók$elágask-dnak

> "sak az adrenalin hatása > m-ndta a lán. halkan, 2s ahel.ett h-g.-d2bb l23ett v-lna, m2g sz-r-sabban ta3adt a $2rh-z > 8e az eredm2n.+g.anaz

Pd1közben Sall. keze is $el$edez1Btra ind+lt, 2s /rant t+dta, h-g. testeelár+l'a hirtelen támadt, $-rró vág.át

> Mindketten nag.k-rBak vag.+nk, 2s t+d'+k, h-g. ennek nins nag. 'elent1s2ge > $-l.tatta a lán. nag.-n is 'ózan+l

6 szavak szíven ütött2k /rantet, 2s arra intett2k, h-g. hag.'a abba a

sók-t, ne 2lvezze a sel.mes b1r 3+haságát az +''ai alattYrizd meg a 'ózanság-dat= > g.elmeztette magátEhel.ett az-nban átadta magát a szenved2l.es sók-knak Már sak azt

vette 2szre, h-g. mindketten a kana32n $ekszenek, sz-r-san eg.másh-zbB'va Grezte, h-g. Sall. keze az inge alá kBszik

:eleg.enesedett, 2s elt-lta magától a lán.t ?özben a szem2be n2zett> Ez eg.általán nem 'ó ötlet, "-hrane d-kt-rn1 > 'elentette ki

határ-z-ttan63ró nevet1rán-k 'elentek meg a lán. szeme körül> <+d-m > $elelte >, de nag.-n sz23 lenne Cem g-nd-l-d9/rant $elsóha't-tt, 2s $e'2t a kez2be temette> Pgen, eg.et2rtek veled Cag.-n sz23 lenne Gs valóban ez minden,

amit akarsz9 "s+3án eg.2'szakás kalandra vág.sz9

39




Sall. n-man le$e'tette a $2r kez2t az aráról, 2s k2n.szerítette, h-g.rán2zzen /rant különös mód-n sa'át biz-n.talanságát v2lte $elismerni alán. szem2ben 8e v-lt m2g benne valami! az izgal-m szikrá'a > mintha 'ózan esz2nek a tanását a lán. meghallgatta 2s vissza+tasít-tta v-lna

> Ez -l.k-r több az el2gn2l > m-ndta Sall. n.+g-dtan > Cekem meg$elel

eg. il.en ka3s-lat Mega'ánd2k-zhatnánk eg.mást bizalmas közels2ggel,2rz2kis2ggel, an2lkül h-g. elkötelezn2nk mag+nkatO an2lkül h-g. $5tD$átíg2rn2nk, vag. az eg2szet megbánnánk másna3ra > Eg. kis id1reelhallgat-tt, 2s a szeme eg.re '-bban sill-g-tt > #l.an b-rzasztó lenne9 >tette h-zzá

Pgen= > üvöltötte eg. hang /rant $e'2ben, de a teste nem hallgat-tt ráEl1reha'-lt, 2s megint n-m sók-t lehelt a lán. a'kára

> Ez szerintem sak üres $eseg2s, "-hrane d-kt-rn1 :1leg az a r2sz,ami a másna3i megbánást illeti Mi2rt vag. ann.ira bizt-s benne, h-g.megel2gszel enn.ivel9 -g. megbirkóz-l eg. s+3án testi v-nzalm-nala3+ló, $+tó kalanddal9

Sall. visszasók-lta a $2rt 6ztán eg. kisit -d2bb hBzód-tt, 2s 'át2k-san meg3+szilta n2hán.sz-r /rant n.akát, miel1tt válasz-lt v-lna

> Mi2rt hiszik a $2rak, h-g. a Lszeresd 2s hag.d el h-zzáállás sak az1 nemüknek van $enntartva9 > Sall. ki-lvasta /rant szem2b1l, h-g. ak2rd2s2vel sikerült megdöbbentenie, m2gis $-l.tatta! > ?önn.elm5nekigazán nem lehet engem nevezni, de ha kölsönös kiel2gül2sr1l van szó,va'-n nem +g.anann.i '-g+k van rá a n1knek, mint a $2raknak9

/rant a $e'2t ingatta Cem akart hinni a $ül2nek, h-g. il.esmir1ltársal-g, ráadás+l eg. n1nem5 l2nn.el, a be-szt-tt'ával=

> Ezzel azt akar-d m-ndani, h-g. mindössze eg. eg.2'szakás kalandra

vág.sz9 Gs a többi n1 is9 > k2rdezett vissza6 lán. rám-s-l.g-tt> Ie kell vallan-m, h-g. ez engem +g.anBg. megle3, mint t2ged >

válasz-lta a maga közvetlen mód'án > :-galmam sins, mit g-nd-l err1l atöbbi n1, de 3illanatn.ilag igenis nem vág.-m másra, sak eg.eg.2'szakás kalandra veled

Sall.nek $-galma sem v-lt, mi2rt m-ndta ezt, 2s mi2rt vált eg.szeriben-l.an $-nt-ssá, h-g. az 2'szakát /ranttel töltse

<+dta, h-g. kíván'a a $2rt, 2s tBlság-san közel ült h-zzá ahh-z, h-g.ne veg.e 2szre, ah-g.an /rant v2d13án2l'a lassan kezd elt5nni

<alán el kellene mag.aráznia neki, mit 2rez

?özelebb hBzód-tt h-zzá> Mindig mást állít-ttam az els1 hel.re az 2letemben, nem magamat >

m-ndta, miközben /rant kez2t sim-gatta > Más embereket, atan+lmán.aimat vag. valamil.en kötelezetts2get > 6 $2r szem2ben2zett > Ez az 2'szaka sak az en.2m lenne 6 kölsönös 2lvezetek2 >alkan $elnevetett, 2s h-zzátette! > Kemek az id1zít2s, +g.e9

6 hallgatás -l.an h-sszBra n.Blt, h-g. Sall. már azt hitte, /rant az-ng-nd-lk-dik, h-g.an +tasíthatná vissza an2lkül, h-g. megbántaná az2rz2seit F'ra megszólalt hát!

> Ienned bizt-san k2tel.ek merülnek $el <alán ;-el.n vag. valaki másmiatt, akit nem akarsz megsalni Meg2rtem #st-baság v-ltbelekezdenem Ce harag+d'=

40




QsszehBzta magán a $ürd1kö3en.t, 2s $eleg.enesedett Kem2lte, a lábamegtart'a, h-g. ha lehets2ges, legalább m2ltósággal táv-zhass-n

/rant az-nban sz-r-san $-gta, 2s visszahBzta a kar'ába> "sak erre az 2'szakára9 > k2rdezte, 2s 'át2k-san belehara3-tt a lán.

n.akába

Sall. bólintani 3róbált> ?ölsönös 2lvezetek9 > t+dak-lta t-vább a $2r 3a'k-s m-s-ll.al6 lán. ism2t bólint-tt, ma'd b-ld-gan átadta magát az 2rz2seinek

<ök2letesen ellaz+lt, h-g. megm+tassa /rantnek, mit kíván, mire vág.ik-l.an szenved2l.esenH 6 teste -l.an v-lt, mint eg. tán-sn12, aki azel$eledett, m2gis ismer1s zene ritm+sára B'ból tánra 3erdül

Sall. lassan 2bredezett :-król $-kra 2ledt $el 6 válla sa'g-tt, 2s mindenködben Bsz-tt el1tte, m2gis valah-g. el2gedetts2g töltötte el 6 láb+''aiviszkettek, a n.aka $á't 6 háta visz-nt kellemes meleg v-lt, ah-l eg.

izm-s $2rtesthez sim+ltEg. izm-s $2rtesthez9=Megmerevedett a $2lelemt1l, h-g. $el2bresztheti ezt az izm-s

$2rtestetH <egna3 esti besz2lget2sük r2szletei i'eszt1 tisztasággal t2rtek vissza az

ag.ába Fristen=-g. került 2'szaka a $1nöke na33ali'ába, 2s h-g. k2rdezhette meg,

nem akarDe /rant ág.ba bB'ni vele9=Elg-nd-lk-d-tt Megbánta azt, ami tört2nt9Cem= Cem= Eg. 3illanatig sem=Ieh+n.ta a szem2t, 2s önmagában az-n tanak-d-tt, ki lehetneDe

k2n.szeríteni a $ele't2stÚgy tehetnél, mintha semmi sem történt volna.Mindenesetre meg3róbál'a > ezzel nem veszít semmit= ?ezdetnek $elkel,

2s az lesz az els1 g-nd'a, h-g. min2l el1bb haza'+ss-n Mivel /rantS.dne.b1l származik, az -ttani id1'árásh-z sz-k-tt, vag.is bizt-san akadeg. könn.5 kabát'a, amel.et 1 m-st kölsönvehet #tth-n ma'd mindentátg-nd-l C.+g-dt körülm2n.ek között talán tisztábban $-g látni

6 $ürd1sz-bába -s-nt, de közben esz2be '+t-tt, h-g. valamit magárakell vennie, ez2rt halkan, láb+''heg.en visszal-3ak-d-tt, h-g. átk+tassa a$2r szekr2n.2t <alált is eg. va'szín5 átmeneti kabát-t, 2s g.-rsan levettea váll$áról

Mi2rt 233en m-st veszítettem el az ön+ralmamat9 > vád-lta közbenmagát

6 kabátba b+rk-lva magát a k-n.hába l-3óz-tt, h-g. 3a3írt 2s er+zátkerítsen

a /ranttel t-vábbra is 3ir+lás n2lkül akar eg.ütt d-lg-zni, el kellhitetnie vele, h-g. az elmBlt 2'szaka nem 'elentett neki semmit

8e h-g.an9 2gül a következ1t írta!

Kölcsönvettem a kaátoat. "ét#őn eviszem az iroáa. $ig is,szia!

%ally

41




Ez 'ó lesz= /.ak-rlatias 2s l2n.egre tör1 meg$-galmazás g.anakk-reg.2rtelm5v2 teszi a $2r számára, h-g. nem várható $-l.tatás

6 lán. eg. 3illanatra megállt, 2s elkezdte rágni a er+za v2g2tMeg kellene köszönnie a segíts2get 2s a vigasztalást 8e nem t+dta,

h-g.an öntse szavakba hálá'át Fg. 2rezte, mindennek, ami esz2be '+t,

hátsó 'elent2se van Már3edig k2t2rtelm5 d-lg-t semmik233en nem írhat=Cag.-n köszönöm, h-g. be$-gadtál9Cem, ez nem 'ó= <Blság-san bizalmas 2s s-katm-ndó 6 lev2lnek

hivatal-snak, Bg.szólván közömbösnek kell lennie2gül Sall. k2t szó mellett döntött!

&agyon köszönöm.

Fg. hel.ezte el a 2d+lát, h-g. /rant mindenk233en 2szreveg.e, ha$el2bred, ma'd elind+lt megkeresni a i31'2t 6 kana32 alatt ráb+kkant a$el2re, de a másik elt5nt Tvat-san átk+tatta a sz-bát 2gül $eladta a

keres2st, 2s mezítláb táv-z-tt a lakásból > kez2ben $2l 3ár i31vel

Sall. a kórházban módszeresen kerülte a $1nök2t 6mik-r h2t$1n reggelvisszavitte a kabát-t, -l.an k-rán ment, h-g. se vele, se Miss :lint-kkalnem találk-z-tt 6 s-mag-ló3a3írba savart s-magra ráírta /rant nev2t,letette az ir-dá'a el2, ma'd elt5nt

Iár a hivatal-s vizitek 2s a közös megbesz2l2sek alkalmával lehetetlenv-lt elkerülnie a $2rt, id1közben ann.ira kiismerte $1nöke na3irend'2t,h-g. mindig táv-l maradt, ha a 'elenl2t2re lehetett számítani 6m+nkana3'ait is Bg. -szt-tta be, h-g. a beteglát-gatás-kra vag. k-ra

reggel, vag. 'ó k2s1n kerített s-rt6 rákövetkez1 sz-mbat-n > legnag.-bb megle3et2s2re > m2gis a$2rval ütközött össze a kön.vtárban

Már sak az hián.z-tt, h-g. /rantet m2retre szab-tt, elegánsnadrágban 2s a szem2hez -l. mes2sen ill1, söt2tk2k ingben lássa=

> "sak nem az el1lem $-l.t-n kit2r1 "-hrane d-kt-rn1höz vanszerens2m9 > üdvözölte a $2r > Aehet, h-g. a dez-d-r-m az -ka9 > tetteh-zzá, 2s Sall.re vig.-rg-tt

> 6 dez-d-r-d9 Cem 2rtem <alán azt hirdeti a reklám, h-g.ellenállhatatlanná $-g varázs-lni9

6 $2r m-s-l.a eg.re sz2lesebb lett, a szeme $elrag.-g-tt

> Eg.általán nem varázs-l ellenállhatatlanná > $elelte /rant >S1t márk-m-l.an $elmerült bennem a k2rd2s, nem a3adtDe el eddigi s-dásv-nzer1m Mert Bg. t5nik, a közels2gem k2sztet arra, h-g. mindenár-nelkerül'

Sall. a h-ml-kát rán-lta, 2s határ-z-ttan a $2rra n2zett> Mir1l besz2lsz eg.általán9> 6zt g-nd-ltam, talán a testszag-m tart táv-l t1lem> Ez nevets2ges > hebegte a lán., az+tán szimat-lni kezdett, 2s az

igazságnak meg$elel1en h-zzátette! > Semmil.en testszag-t nem 2rzek,2s akármil.en arvizet használsz is, nag.-n kellemes az illata

> ag.is9> ag.is mi9 > k2rdezte a lán. /rant arát $ürk2szve, hátha meg2rti,

mir1l van szó

42




> ag.is mi2rt kerülsz9 > $aggatta t-vább a $1nöke> Cem kerüllek a nem eml2kezn2lH > 6 lán. zavarában nem v-lt

k23es t-vább $-l.tatni a m-ndat-t/rant $+rsa hang-t ad-tt ki magából, amel. $2lig m-rgásnak, $2lig

$-gsik-rgatásnak hallatsz-tt

> ?ezd'ük elölr1l az eg2szet9 > k2rdezte, 2s rögtön $eltette a kez2t >Miel1tt m2g ártatlan hang-n megk2rdezn2d, amel.nek már nem d1lök be!Lmit kezd'ünk el9, el1re válasz-l-k! a besz2lget2sünket Elismerem, 2nv-ltam az, aki ezt a tr2$ásDg+n.-r-s m-d-rt bevezette kett1nktársalgásában <ehát m-st eg2szen k-m-l.an k2rdezem! t+dat-san t2rsz kiel1lem, "-hrane d-kt-rn19

Sall. Bg. döntött, haz+dni $-g> Cem > $elelte, 2s eg.enesen a $2r szem2be n2zett, abban a

rem2n.ben, h-g. válasza íg. hitelesebbnek hat> Ez minden9 LCem9 > /rant hang'ából megle31d2s sendült ki> Mit akarsz t1lem hallani9 Fg. g-nd-l-m, ha nem t2rek ki el1led, akk-r

sak nemleges választ adhat-k a k2rd2sedre > 3róbált a lán. t-vábbra is1szint2nek hatni

/rant el1reha'-lt, 2s kez2be vette a kön.vet, mel.et Sall. -lvas-tt> Ez nem 233en a legB'abb tankön.v 4t$-gó m5 +g.an, de h+sz-nöt 2ve

írták ag.is eg. neg.ed 2vszázada=> <+d-m, de eml2kszem, h-g. benne van a t-Rin-k listá'a, amel.ek

$eltehet1en d-3aminred+kiót id2znek el1> #lvastad már +rst ezzel ka3s-lat-s kön.v2t9> Cins benn a kön.vtárban 6z eg.ik 32ldán.t kikölsönözt2k, a másikat

meg nem talál'ák

> Cekem megvan -tth-n > szaladt ki /rant szá'án /.-rsan h-zzátette! >Fg.is haza kell mennemO velem 'öhetsz, szívesen kölsönad-m akár m-st8e ha neked Bg. '-bb, h2t$1n beh-z-m ide, a kórházba

Sall. eg. 3illanatra elbiz-n.talan-d-tt, de aztán m2rlegelte alehet1s2get! eg2sz h2tv2g2n tan+lmán.-zhatná a kön.vet, m2g többismeretet szerezhetne a k+tatási terület2hez

> :elszalad-k > döntött v2gül6z 233en -lvas-tt kötetet g.-rsan visszatette a hel.2re, 2s követte

/rantet 6 t2n., h-g. különDkülön, sa'át a+tóval mentek a $2r lakásáh-z,leeg.szer5sítette a d-lg-t Sall. számára 8e amik-r /rant kin.it-ttalakásának a'ta'át, a lán. ag.ában $elt-l+ltak a közösen töltött 2'szaka

eml2kei, 2s szinte k2n.szerítenie kellett magát, h-g. átl23'e a küszöböt6 na33ali bár3+lt'án eg. $2l 3ár 3ir-s, magas sarkB i31 állt ralta a

sz-bát, mint eg. $+ra m5alk-tás

[ :E;EZE<Cem $-g-k tör1dni vele= > döntötte el magában Sall. M2g azt is

letagad-m, h-g. a i31 az en.2m= :1k233, h-g. a 3ár'a már nins meg> Eg. s2sze káv2t9 > k2rdezte +dvariasan /rant> ?öszönöm, nem

43




Eg2szen bizt-san nem= Már az is 233en el2gg2 r2mes, h-g. eg.edül kelllennie a $2rval iszen a sz-bába l23ve elb-rít'ák a kölsönös g.eng2ds2geml2keiH

> a megka3-m a kön.vet, már meg.ek is > 'elentette ki/rant meg2rtette, h-g. ez $elszólítás v-lt a számára! men'en be a

d-lg-zósz-bá'ába, 2s h-zza ki a kön.vet= "sakh-g. a lába nem akartengedelmeskedni Eg. másik Sall. "-hrane k23e 'elent meg el1tteH6 lán. visz-nt eg. 3illanatra sem veszítette el az ön+ralmát C.+g-dtan,

márDmár közömbösen ás-rg-tt a sz-ba köze32nEg. tör2ken. hölg. $eszül1 $armerban 2s 3ólóban /rant eml2kezett,

h-g.an n2zett ki Sall. a 3ir-s r+hában 2s a 3ir-s r+ha n2lkülH irtelenesz2be '+t-tt!

> Meg lehetett menteni m2g a r+hát9 Fg. eml2kszem, elszakadtSall. zavartan n2zett rá eg. 3illanatig, az+tán elm-s-l.-d-tt> an m2g n2hán. r+hám az-n kívül> g.an-l.an, mint az9 > k2rdezte a $2r halkan6 lán. sz2lesen elm-s-l.-d-tt #l.an különös sill-gás 'elent meg a

szem2ben, amel.et /rant nem t+d-tt 2rtelmezni> Fg. 2rted, -l.an $eszes 2s sz5k9 > Sall. nem várta meg a választ >

<öbb t+atra való6 g-nd-latra, h-g. Sall. az-k köz2 a n1k köz2 tart-zik, akik számára a

g.ön.örteli szeR s+3án köz'át2k, a $2rt r-ssz 2rz2s $-gta elAehet, h-g. a lán. -lvasni t+d a g-nd-lataiban9 Mi2rt sá3adt el hirtelen9> :+ra erkölseid vannak, +ds-n d-kt-r 6zzal semmi ba' sins, ha eg.

$2r el'ár szórak-zni, esetleg $elsí3 eg. n1t 2'szakára a visz-nt eg. n1teszi +g.anezt, az már hel.telen9

> Mi2rt hiszed, h-g. íg. g-nd-lk-z-m9 6 te d-lg-d, mil.en r+hában 'ársz, mint ah-g. az is, kit sí3sz $el 2'szakáraH h-g. találó ki$e'ez2seddel2l'ek > /rant hang'a s2rt1dött v-lt

> N-nt-san= > $elelte a lán. 2lesen > a megka3hatnám a kön.vet,akk-r máris ind+ln2k Sz-mbat vanO ide'e, h-g. valami eg2szen rövid,mer2sz h-lmit hBzzak magamra, 2s belevessem magam az 2'szakába

/rant elind+lt a kön.v2rt Min2l g.-rsabban -daad'a Sall.nek, annálhamarabb szabad+lhat meg t1le 6 lelki b2k2'e 2rdek2ben ez lesz aleg'-bb=

> Cem akar-d visszaka3ni a $2l 3ár i31det9 > k2rdezte a lán.t> T, az en.2m lenne9 Ptt hag.tam v-lna9 > k2rdezte Sall., mintha

valóban megle31dött v-lna> Másna3 reggel találtam meg> Mil.en kár, h-g. a másik $ele már nins meg Eg. $2l 3árral nem s-kra

meg.ek isz-nt eg. kis színt h-z a sz-bádba, +ds-n d-kt-r= C.+g-dtanmegtarthat-d, mint eg. -l.an tárg.at, amel. kellemes eml2ket k23visel

Sall. az a'tóh-z ment, 2s rem2lte, h-g. el2g közömbösen sengett ahang'a 6 $1nöke nem veheti 2szre, mil.en zaklat-tt lelkiálla3-tban van=

/rant 2let2ben ala3-s $el$-rd+lást -k-z-tt, h-g. a v2re Bg. döntött,$eles2gül veszi Samet, m2g miel1tt m+nkába áll 8e íg. legalább v-lt, ami

le$-glalta a szabadide'2t

44




6 nag. esem2n. el1tti h2ten a szülei vett2k birt-k+kba a lakását 6 k2tsalád a men.assz-n. nag.mamá'ánál rendezett saládi vas-ránismerkedett össze /rant ez alkal-mból ízelít1t ka3hat-tt Samikertestv2reinek a h+m-rából

> Ce tör1d' velük= > tanás-lta 'övend1 sóg-rn1'e > Cag.-n lelkesek,

h-g. B'abb iker3ár kerül a saládba, ez2rt valószín5leg az 1rületbe $-gnakkergetni Nersze, sak ha lehet1s2get adsz nekik rá Ce hag.d magad=/rant az-nban minden várak-zása ellen2re szórak-ztatónak találta 1ket

6 velük $-l.tat-tt besz2lget2s 2s a leveg1ben 2rezhet1 általán-s izgal-mmiatt g.-rsan telt az id1

6 házasságköt2s na3'án /rant -tt állt a v2re mellett, 2s g-mbó-t2rzett a t-rkában 6h-g. a men.assz-n. 'ött $el2, láthatta b-ld-gságtóls+gárzó szem2t 8e a g.eng2ds2g, amel.et <-m arán vett 2szre, m2g '-bban megrázta <alán a szerelemnek nag.-bb 'elent1s2ge van, mintamenn.ire beismeri magánakH

6mik-r a szertartás be$e'ez1dött, /rant kar-n $-gta tanBtársát, Natt.t >Sam leg'-bb barátn1'2t >, 2s eg.ütt követt2k az i$'B 3árt a sekrest.2be,h-g. aláír'ák a 3a3ír-kat 6mint az a'tó bes+kód-tt mögöttük, megszólalta zene :elsendült eg. tiszta, er1s, n1i alt hang, gitárD 2sszintetizát-rkís2rettel

> ?i ez9 > s+tt-gta -da Natt.nek, akit a n2hán. na33al azel1tti saládivas-rán lát-tt el1ször

> Sam eg.ik +n-katestv2re > s+tt-gta vissza a lán. > át nem g.ön.ör5,ah-g. 2nekel9

Pgen, ez több v-lt 3+sztán tehets2ges hangnál Grz1dött benne a szavaksábító ere'e, mel. m2g a s+k-tt a'tón keresztül is el'+t-tt h-zzá

6 szerelem szavaialami2rt hirtelen Sall. '+t-tt az esz2beMegrázta a $e'2t, h-g. rendezni t+d'a a g-nd-lataitMi2rt 2rintett2k meg ezek a szavak enn.ire9 át nem g.óg.+lt m2g ki

abból a n1b1l9Mi+tán az 2nekszó elsendesült, Natt. megigazgatta Sam h-sszB

+szál.át <-m k2zen $-gta a men.assz-n.t > immár a $eles2g2t >, 2seg.ütt mentek vissza a tem3l-mba

ag.-mán.-s -rg-nam+zsika sendült $el, ma'd az i$'B 3ár üdvözölte avend2geket /rant 2s Natt. követte 1ket ki$el2, a tem3l-m köz23s1$-l.-só'án 6mik-r az B'd-nsült házas3ár az a'tóh-z 2rt, 2s mindenki

körülvette 1ket, h-g. grat+lálhassanak, /rant meg$-rd+lt 6zt rem2lte,meg3illanthat'a az 2nekesn1t

6 lán. 233en a szent2l. $el1l 'ött le 6z -ltár-n 3islák-ló g.ert.ákárn.2k-t vetettek $-rmás lábára, ah-g.an a l23s1kön le$el2 l23delt

Sam eg.ik +n-katestv2re=/rant szíve elár+lta, ki lehet ez a hölg., miel1tt m2g az aran.szín5 r+hát

$elismerte v-lna6mik-r az eg.üttes eg.ik tag'a átölelte 2s magáh-z sz-rít-tta a lán.t, a

$2rban $eltámadt a $2lt2ken.s2gMinden el1vig.ázat-sságról meg$eledkezve elind+lt $el2'ük> Cem is említetted, h-g. itt leszel= > k-rh-lta Sall.t

45




> Gn sem t+dtam el1re ?2szenl2ti üg.eletben vag.-k, de az istenek Bg.akarták, h-g. ma 2nekel'ek Másk233 Meggie, Irad men.assz-n.a +gr-ttv-lna be hel.ettem

6 lán. -l.an n.+g-dtan állt 2s sevegett /ranttel, mintha sak abetegek üg.eir1l tárg.alnának az -sztál.-n 6 g.ert.ák $2n.2ben

l2legzetelállítóan sz23nek t5nt> EddieDt már ismered add m+tassam be Iradet 2s Nhilt= > m-ndta a$2r $el2 $-rd+lva

/rant közben rá'ött, h-g. a k2t B Sall. testv2re lehet ?ezet $-g-ttvelük, miközben a lán. t-vább sevegett!

> Meggie kint van > $-l.tatta +dvariasan > Y s-kkal '-bban 2nekel, mint2n, Sam az-nban azt akarta, h-g. 2n 'ö''ek, mert a saládh-z tart-z-m

> Sall. g.akran +grik be hel.ette 2nekesn1k2nt > mag.arázta Irad,ma'd h-zzátette! > Gs m-st, h-g. találk-ztam önnel, szeretn2k köszönetetm-ndani a mBltk-ri segíts2g22rt Sall. elmes2lte a támadást ;ól kika3-ttt1lünkO ala3-san megd-rgált+k, ami2rt -l.an -st-bán viselkedett ?2s12''el eg.edül elind+lni haza, ráadás+l eg. szeRi r+hábanH M2g szerense,h-g. r-sszabb nem tört2nt=

/rant, aki nem akarta, h-g. arra az 2'szakára eml2keztess2k, sakleg.intett

6 hár-m v2r összes-mag-lta a hangszereket, ma'd eg. bient2sselelköszöntek 6 $2r eg.edül maradt a tem3l-mban Sall.vel

G33en amik-r valamenn.ire rendezte a g-nd-latait, 2s meg akartszólalni, valaki a nev2t kiált-tta

> /rant, szüks2g van rád a $2n.k23ez2sn2l= A2g. szíves, g.ere ide= > ;-el.n v-lt a hang t+la'd-n-sa

6z, h-g. 233en 1t küldt2k 2rte, sak $-k-zta /rant b-sszBságát> ;-bb, ha m-st m2sz > s+tt-gta Sall., miel1tt a $2r tiltak-zhat-tt v-lna6 lán. szinte megkönn.ebbült, h-g. megzavarták 1ket

> ?2s1bb m2g látlak9 > k2rdezte /rant, 2s ebben a 3illanatban döbbentrá, h-g. biz-n.talansággal semmit nem 2r el Sall.n2l 6 k2rd2st tehátátalakít-tta! > Mindenk233en látni akarlak=

Sall. g.elte, ah-g.an a $2r ;-el.n n.-mában kimeg. a tem3l-mból6z eg.ik 3ads-r -ldalának d1lt, 2s kez2be vett eg. rózsaszirm-t, amel. adíszít2sb1l h+ll-tt le

<+dta, nehez2re $-g esni, h-g. el$-g+latlan+l viselked'en az esküv1ivas-rán /rant +ds-nnal Már attól ma'd megszakadt a szíve, h-g. látta,

a $2r has-nmása az -ltár el1tt örök szerelmet esküszikHMeg3róbálta önmaga el1tt is tagadni a közte 2s /rant között 2rezhet1,

er1s v-nzalmat Szerette v-lna az eg2szet 3+sztán 2rz2ki vág.nakmin1síteni Meg sem $-rd+lt a $e'2ben, h-g. az, amit /rant iránt 2rez,szerelem lehet

8e amik-r a tem3l-mban meg3illant-tta a k2t $2rt > akik Bg.has-nlít-ttak eg.másra, mint eg.ik t-'ás a másikra, ráadás+l eg.$-rmaöltön.t is viseltek >, rögtön megismerte a sa'át +ds-n d-kt-rát 6 mell2rekellett sz-rítania a kez2t, -l.an hang-san d-b-g-tt a szíve

a ez nem szerelem, akk-r semmi sem lehet azH 6mik-r a 3ár asekrest.2be ment, h-g. aláír'a a házassági an.akön.vet, a lán. minden$á'dalmát, vág.ak-zását beleadta a dalba, amel.et 2nekelt

> Minden rendben van, Sall.9 Pnd+lhat+nk9

46




Eddie állt a tem3l-m köz23s1 ha'ó'ában Cem v-lt nála a gitár, ami arra+talt, h-g. külön miatta 'ött vissza Mil.en rendes öse van, aggódik2rteH

6 lán. a sz2tm-rzs-lt virágszirm-t a 3ad sill-gó $a$elület2re e'tette> Nersze, minden rendben > válasz-lta, 2s elind+lt a testv2re +tán

6z i$'B 3ár a közeli 3arkba ment, h-g. $2n.k23eket k2szítsenek ról+kC2hán. vend2g már elind+lt a salád t--U-ngi házáh-z, ah-l a lak-dalmattart-tták

Sall. el+tasít-tta az a'ánlat-t, h-g. Iraddel 2s MeggieDvel men'en> Kagaszk-d-m a tragas-mh-z > m-ndta, h-g. menekül2si lehet1s2get

hag.'-n magának arra az esetre, ha a $eszülts2g /rant 2s közteelviselhetetlenn2 válna Aeg'-bb, ha mindenre $elk2szül=

Cag.-n szívesen 2lt v-lna azzal a ki$-gással, h-g. tan+lnia kell, vag.meg$áz-tt, sak h-g. hazamehessen

8e /rant szavai > LMindenk233en látni akarlak= > arra +taltak, h-g.akárh-l 2s akármil.en ki$-gással re't1zik el, a $2r Bg.is megtalál'a <ehátnins más választása! a lak-dalmat $1nöke társaságában kell tBl2lnieH

Mihel.t /rant eg. kis id1re -tthag.hatta az ünne3s2get, Sall.keres2s2re ind+lt 2gig'árta az eg2sz házat 6mik-r v2gül a meden2hez2rt, a lán.t elár+lta r+há'ának aran.-s sill-gása 6 kerít2snektámaszk-dva 233en az 2'szakai 2gb-lt-t k2mlelte 6 háznak háttal állt, íg.nem vehette 2szre a $2rt

/rantnek esz2be '+t-tt, menn.ire nem szereti Sall., ha mög2 l-3ózik,ez2rt inkább a nev2n szólít-tta 6 h-ld$2n. megsillant a lán. szem2ben,amik-r meg$-rd+lt

> Sall.= > ism2telte /rant, mert más szó hirtelen nem '+t-tt esz2be6mik-r a lán. nem válasz-lt, az ösztöneire bízta magát, 2s átölelteSz-r-san magáh-z hBzta, ma'd megsók-lta

6zt rem2lte, ez a sók elm-nd'a mindazt, amit maga sem 2rtett el2gg2ahh-z, h-g. szavakba $-glal'a Grezte, h-g. a v2re $el$-rrós-dik Elbód+ltag.a lassan $el$-gta, h-g. Sall. visz-n-zza a sók-t

> Cem kellene elmes2lnünk ezt Sall. testv2reinek, 2s segíts2gül hívni1ket, miel1tt m2g maga az er2n.eit sárba ti3-r'a9

6 hang elhat-lt /rant káb+lt ag.áig, ám eltart-tt eg. 3illanatig, amíg$el$-gta a szavak 2rtelm2t

:elemelte a $e'2t, de Sall.t t-vábbra is magáh-z sz-rít-tta Cem $-gm2g es2l.t sem adni rá, h-g. a lán. elmenekülhessen= Aegalábbis addignem, amíg nem besz2ltek

#da$-rd+lt Sam ikertestv2reihez, akik a medene tBl-ldalán, akerít2snek támaszk-dva álltak 2s ka'án+l vig.-r-gtak

> Cem t+dnát-k valaki mást keresni, akit zaklathatt-k9 > m-rd+lt rá'+k> Cem= g.anis 2rted küldtek bennünket > m-ndta az eg.ikük> 6 szüleid ind+lnak > mag.arázta a másik > <+datni akarták veled, h-g.

a sin-s ;-el.n kisassz-n. hazaviszi 1ket, 2s szeretn2nek t1ledelbBsBzni

> 6 szüleim már mennek9 8e a v1leg2n. 2s a men.assz-n.H > hebegte

/rant zavartan> Már r2gen elmentek= > $e'ezt2k be a m-ndat-t az ikrek kór+sban

47




/rant 2rezte, h-g. n-m kezek 2rnek a mellkasáh-z Ká'ött, h-g. Sall.meg3róbál kiszabad+lni az ölel2s2b1l <ehát már megint nem lesz alkalmabesz2lni vele=

> Men'= > s+tt-gta határ-z-ttan a lán. > 6 szüleid várnak/rantnek valóban besz2lnie kellett velük

> Marad' itt= > rendelkezett, 2s visszar-hant a házba Fg. tervezte,elbBsBzik a szüleit1l, de +tána megm-nd'a Sall.nek, amit meg kellm-ndania

> Mi+tán elr-hantál, 1 is elment > közölte az iker3ár eg.ike, amik-r /rantöt 3erel k2s1bb visszament a meden2hez > 6zt m-ndta, h-g. m2gtan+lnia kell Ez eg.ike az-n ismert ki$-gás-knak, amel.eket a sin-shölg.ek mindig k2szenl2tben tartanak

> Fg. t5nik, rengeteg d-lg-t t+dsz a n1kr1l Cag.-n -k-s vag.= >támadtrá /rant, 2s visszament a házba <5v2 tette Sall.2rt a hel.is2geket, de

sa'n-s eredm2n.telenül

&0 :E;EZE<Ez a h2t $el2rt eg. r2mál-mmal= Sall. szinte a v2gkimerül2sig d-lg-z-ttM-st, 32nteki m5szak'a v2gezt2vel eg.edül üldög2lt az öltöz1ben

Mindössze $eh2rnem5 v-lt ra'ta Meg3róbálta minden ere'2t m-zgósítani,h-g. $elöltözzön 2s hazamen'en

> 2gre megtaláltalak= 6z +tóbbi na3-k r2mesek v-ltak, +g.e9 8e az2rtrem2lem, 'ól vag.= <+d-m, h-g. a m+nka nag.-bbik r2sze rád hár+lt, 2sez bizt-san $elb-rít-tta az id1be-sztás-dat Cem s-kat tan+lhattál a h2ten

> /rant meg2rt1en leült mell2 <+datában v-lt, h-g. bármik-r bel23hetvalaki, ez2rt el2g nag. táv-lság-t hag.-tt Sall. 2s maga között > 8aniel a 'öv1 h2ten vissza'ön > $-l.tatta > a szeretn2l n2hán. szabadna3-t, nemg-nd <2n.leg rász-lgáltál=

6 lán.ra szinte zá3-r-ztak a szavak, 2s az el+tasítás 2rz2s2t vált-tták kibel1le, mivel az eg2sz m-ndandó kizárólag a m+nkára v-natk-z-ttEml2keztette magát, h-g. ennek íg. is kell lennie iszen sakm+nkatársak= 8e amik-r a $2r belekezdett, ki mel.ik m5szak-t vehetn2át t1le, kika3s-lt

> :ig.elsz rám eg.általán9 > k2rdezte v2gül a $1nöke

Sall. a $2r $el2 $-rd+lt, h-g. a szem2be n2zhessen6mit visz-nt -tt lát-tt, az ann.ira összezavarta, h-g. zavartan lesütöttea tekintet2t Ez v-lt a 'el /rant számára, h-g. átölel'e, 2s magáh-zsz-rítsa Megsók-lta a h-ml-kát

> Cem t+d-m elviselni, h-g. enn.ire kimerültnek lássalak > s+tt-gta a$2r > Cem n2zhetem t2tlenül, h-g. il.en kem2n.en d-lg-z-l, 2smeg3róbálsz eleget tenni az összes kötelezetts2gednek, magaddal 3edigeg.általán nem tör1dsz=

6z -rv-s hang'a r-sszkedv5 v-ltO mintha ezt a szörn.5 hetet a lán.nakróná $el

> Ce engem -k-l'= > m-rm-lta Sall. <+dta, h-g. ki kell b-ntak-znia az

ölel2sb1l, de /rant test2nek melege ann.ira 'ólesettH

48




> ?23zeld, mellkasi $á'dalmaim vannak > 3anasz-lta a $2r > Káadás+lb-l-nd-t sináltam magamból, mert elmentem a sürg1ss2gi -sztál.ra,h-g. vizsgál'anak ki 8e semmit sem találtak #rv-si szem3-ntból n2zve aszívemnek semmi ba'a

6mit a $1nöke mes2lt, ann.ira vies v-lt, h-g. Sall. $elemelte a $e'2t,

2s megint a szem2be n2zett 8er5nek az-nban m2g sak a szikrá'át semtalálta benne/rant hirtelen m-s-l.ra hBzta a szá'át> Nedig a szívem akk-r is szenved, Sall. "-hrane, m2g3edig miattad=

Meg2rdemlem, ami2rt m2gis visz-n.ba b-n.-lódtam a sa3at-m eg.iktag'ávalH

Ez a meg'eg.z2s el5zte Sall. $áradtságát> 6z2rt h-ztad ezt a szabál.t, mert valamik-r eg. n1 $á'dalmat -k-z-tt

neked, +g.e9 6nn.ira megbánt-tt9Aátta, h-g. /rant h-ml-kán rán-k 'elennek megO szinte ár-k

keletkezett a k2t szemöldöke közöttSall. már ma'dnem megbánta a k2rd2s2t> ?i mes2lte ezt neked9 > k2rdezte g.anakvó tekintettel a $2r6 lán. nem akarta Na+l nev2t említeni 6zt sem akarta bevallani, h-g.

-dag.elt, amik-r a $1-rv-sról 3let.káltak> <-m m-nd-tt valamit > ad-tt kit2r1 választ, bár 3-nt-san t+dta, h-g.

nem hat tBl megg.1z1nek> T, hát 1 v-lt9 > m-rm-lta /rant 6z+tán el1reha'-lt, 2s Sall.

legnag.-bb megle3et2s2re szá'-n sók-lta 1t> Pgazad van Eriának hívták 8e 1 már a mBlt2 > m-ndta a $2r halkan,

2s B'ból megsók-lta a lán.t > alami más tört2nt, ami rávitt arra, h-g.

il.en szabál.-kat h-zzakHSall. meg akarta k2rdezni, h-g. 2rti ezt 3-nt-san, /rant az-nbang.-rsabb v-lt

> ;-bb nem visz-n.ba keveredni a többi sa3attaggal, m2g ha 2n nem istart-ttam be a szabál.t C2zd a d-lg-t az 2n szemszögemb1l is= <+d-m,hán. órát kell az -rv-s-knak a g.ak-rlat alatt d-lg-zni+k, 2s mil.en kev2side'ük marad a tan+lásra a minderr1l eltereln2m a g.elmedet, ez azt 'elenten2, h-g. vesz2l.eztetem a záróvizsgád siker2t, sak az2rt, merteg.ütt szeretn2k lenni veled Ezt a $elel1ss2get nem vállalhat-m, szívem

> Mindez sak ki$-gás, /rant +ds-n > $elelte Sall. a $2rra 3illantva >Eg.szer valaki m2l.en a lelkedbe ti3-rt, ez2rt nem akarsz k-kázat-t

vállalni Ez az igazi -ka annak a szós23l2snek, h-g. '-bb senkivel semvisz-n.ba keveredni a sa3attag-k közül 6z eg2sz nem más, mintönv2delem= Engem 3ersze mindez nem 2rdekel, mert 2n inkább a bát-r 2sön+ral-mmal rendelkez1 $2rakat kedvelem

6zzal a lán. kika3ta a szekr2n.2b1l a r+há'át, 2s kiviharz-tt ahel.is2gb1lO miközben b-sszBságának -ka n2mán ülve 3illant-tt +tána

Sz-mbat v-lt, k2s1 d2l+tán Sall. 233en az íróasztalánál ült, amik-róvat-san k-3-gtak

> IB'' be= > kiált-tta

/rant állt az a'tóban 6 keze m2g mindig az a'tókereten v-lt, amel.en azel1bb óvat-san k-3-gtat-tt Meglehet1sen biz-n.talannak látsz-tt

49




<2n.leg /rant lenne az9 #l.an $+rsának t5nikH> 6 bát.ád Bg. v2lte, n.+g-dtan v-n'am el a g.elmedet eg. kisit,

mert tBl kem2n.en d-lg-z-l > kezdte a $2r> <-m9 > 6 lán. megle31dve ismerte $el $1nöke has-nmásának a

hang'át

/rant ikertestv2re bólint-tt> Cem ka3hatn2k esetleg eg. s2sze káv2t9 > k2rdezte sz2lesenm-s-l.-gva

> Cem= > $elelte Sall. > Aegalábbis addig nem, amíg meg nem m-nd-d,mi2rt 'ött2l /.ere, vedd le a kön.veket a sz2kr1l, 2s ül' le=

6 kettes számB +ds-n Bg. tett, ah-g. a 3arans szólt 6z+tán$elsóha't-tt, ma'd k2k szem2vel, amel. ann.ira has-nlat-ssá tette azikertestv2r2hez, rán2zett Sall.re

> El kell m-ndan-m, h-g. /rant tBlz-tt $elel1ss2g2rzettel rendelkezik:ig.elembe v2ve a t2n.t, h-g. testv2rek vag.+nk, ezt arra $-g-m, h-g.n2hán. 3erel hamarabb született, mint 2n 8e a tBlz-tt $elel1ss2g2rzetels1s-rban a m+nká'ára v-natk-zik 6mik-r az els1 m+nkahel.2rebel23ett, eg. neg.ed2ves -rv-sg.ak-rn-k v-lt a be-szt-tt'a, aki 1rültenbeleszeretett eg. más-d2ves k-ll2gan1be

6 $2r Sall.re n2zett, mintha meg akarna biz-n.-s-dni arról, h-g. a lán.g.el rá

> 6z üg. kezdett1l $-gva k+darra v-lt ít2lve /rant aggód-tt, h-g. aka3s-lat a m+nkahel.i l2gkörre is hatni $-g 6mik-r az-nban a $1-rv-sel1tt szóba h-zta a t2mát, azt a választ ka3ta, h-g. a m+nkatársaimagánüg.2hez semmi köze, ne $-glalk-zz-n vele=

Sall. 2rezte, h-g. a g.-mra összeránd+l Cem v-lt bizt-s abban, v2gig

akar'aDe hallgatni a tört2netet> 6z üg. hóna3-kig elhBzód-tt, 2s a atal -rv-s megb+k-tt azáróvizsgán <e is t+d-d, h-g. az-knak a nev2t, akik sikeresenlevizsgáznak, n.ilván-san ki$üggesztik C-s, miközben a szerens2sekb+lit rendeztek, a atal -rv-s visszament a lakásába, amel.et abarátn1'2vel -szt-tt meg #tt aztán el1ször a lán.t, ma'd magát l1tte le

Kövid szünet állt be, amel. alatt Sall. g.-mra m2g '-bban összeránd+lt> Iár /rant nem akar besz2lni róla, bizt-s vag.-k abban, h-g. ez az

2lm2n. meghatár-zó v-lt a számára > $e'ezte be a tört2netet a $2rSall. 3ár 3illanatra beh+n.ta a szem2t, 2s várta, h-g. abbamarad'-n a

lüktet1 $á'dal-m a halánt2ka körül, ma'd az órára n2zett

> -l van m-st /rant9 > k2rdezte <-m a $e'2vel ikertestv2re háza $el2 intett> 6zt g-nd-ltam, t+dn-d kell err1l a tragik+s esetr1l6 lán. sak bólint-tt, mert k23telen v-lt bármit is m-ndani <-m $elállt, -dal23ett h-zzá, 2s megsók-lta az arát> S-k szerens2t= > m-ndta, mintha 3-nt-san t+dta v-lna, mi Sall.

szánd2ka6 lán. hall-tta a táv-zó $2r l23teit el1ször az el1sz-bából, az+tán a

verandáról :elberregett a m-t-rO <-m elmentSall. lassan 2s k-mót-san Bg. állt $el, mint eg. öreg, meg$áradt n2nike

6 $ürd1sz-bába ment, megm-sta az arát, ma'd a ha'át a nedves kez2vellesimít-tta

50




;óllehet $-galma sem v-lt arról, mit $-g m-ndani, elind+lt /rant lakása$el2 atár-z-tt l23tekkel ment át az al+l'árón, aztán t-vább, $el a d-mbra2gül -tt állt az üvega'tó el1tt

#da2rkezve -l.an 3ánik $-gta el, h-g. Bg. 2rezte, '-bb lenne, ha m-staz-nnal meg$-rd+lna 2s hazar-hanna 4m a szíve azt tanás-lta! ha nem

ragad'a meg az es2l.t, +g.an-l.an g.áva, mint amil.ennek /rantetnevezteEg. nag. sóha'ból bát-rság-t merítve megn.-mta a seng1t> Sall. vag.-k > m-ndta a ka3+tele$-nba, 3edig t+dta, h-g. a $2r lát'a

a k23ern.1n/rant nem válasz-lt, de a berreg2st hallva Sall. bel23ett a ka3+n

6mik-r a tizediken kiszállt a li$tb1l, a $2r már az a'tóban állt g.an-l.an$áradtnak 2s zavartnak n2zett ki, mint ah-g.an 1 2rezte magát

Sall. -dament h-zzá Cem akart mást, sak átölelni a $2rt, 2s magáh-zsz-rítani

QrökreEhel.ett m2gis bel23ett mellette a na33aliba Megállt, kin2zett az

ablak-n, ma'd halkan besz2lni kezdett!> 6mióta az eszemet t+d-m, mindig az v-lt az álm-m, h-g. -rv-s

leg.ek Gdesa3ám azzal b-sszant-tt, h-g. elmes2lte az embereknek!ag.seb2sz akar-k lenni Iizt-san ez is be$-l.ás-lt 8e aztán rá'öttem,h-g. a m+nka, a hivatás önmagában nem el2g a b-ld-gságh-zAegalábbis szám-mra S-káig azt g-nd-ltam, el2g lesz, de m-st márt+d-m, h-g. nem

Megv-nta a vállát, 2s eg.szeriben -l.an sebezhet1nek 2rezte magát,h-g. v2dekez1en maga kör2 $-nta k2t kar'át ?is id1 mBlva m2gis

$-l.tatta!> Eg2szen bizt-san t-vább v2gezhetn2m a m+nkámat, ah-g. eddig 8e3illanatn.ilag Bg. 2rzem, $-nt-sabb d-lg-k is vannak az 2letben, mint asztere-taktik+s m5t2tek

Sall. a $2r $el2 $-rd+lt /rant -dal23ett h-zzá, 2s sz-r-san a kar'ábazárta igasztalóan m-ndta!

> #st-baság lenne, ha nem $e'ezn2d be a tan+lmán.aidat Cem-k-zhatsz salódást önmagadnak, ha nem sikerül a vizsgád=

Sall. a $e'2t a $2r mellkasába $Brva bólint-tt> 8e szakítan+nk kell id1t eg.más számára is idd el, meg t+d'+k

-ldani= > bát-rít-tta t-vább /rant

6 lán. megint bólint-tt> Eg.ütt mag-lhatnánk, talán segíthetn2k neked ?özösen átn2zhetn2nk

a tanan.ag-t > a'ánl-tta az -rv-s 6 hang'a Bg. sengett, mintha nem isaz öv2 v-lna alah-g. biz-n.talan+l, m2gis g-nd-sk-dóanH

Sall. eg2szen sz-r-san h-zzábB't Elám+lt, mil.en 'ó 2rz2s, h-g. valakienn.ire tör1dik vele Jg. szólt!

> a ebben az 2vben nem teszem le a vizsgát, 'öv1re ism2tmeg3róbál-m ag. öt 2v mBlva, ha közben esetleg Bg. döntünk, salád-tala3ít+nk 6z els1 id1kben -tth-n akar-k maradni, h-g. a g.erekekkellehessek

6mik-r rá'ött, mit m-nd-tt 233en, mil.en messzire ment, g.-rsan aszá'a el2 ka3ta a kez2t

51




> Cag.-n sa'nál-m= <Blság-san megg-nd-latlan vag.-k iszen te sakvisz-n.ról besz2lt2l 6lig ismer'ük eg.mást, 2n meg már elkezdekálm-d-zniH 8e eg. ka3s-lattal is megel2gszem=

/rant rövid sókkal szakít-tta $2lbe a szóáradat-t> 6z eg.etlen visz-n., amel.be bele szeretn2k menni veled, az a

házasság, Sall. "-hrane Cem kevesebb 8e nem $-g'+k elka3k-dni, 2stalál+nk el2g id1t eg.más számára6 $2r ism2t megsók-lta Ez a sók -l.an v-lt, mint eg. $-gadal-m> Eg.2bk2nt 2n is szabaddá tehetem magam, h-g. a g.erekekre

vig.ázzak "sak el1bb be$e'ezed a tan+lást, h-g. az álm-d tel'esül'ön= >s+tt-gta /rant a lán. $ül2be

-sszB, bens1s2ges sók-t vált-ttak eg.mással> M-ndtam már, h-g. szeretlek9 > k2rdezte /rantSall. rám-s-l.g-tt> M2g nem> M2g te sem m-ndtad nekem > eml2keztette a $2r g.eng2d hang-n a

kedves2t Iár sók'aik mindent elár+ltak, m2gis els+tt-gták eg.másnakazt a biz-n.-s szót, amel.et már -l. r2góta a szívükben 1riztekH

szívhang 2006 7 (a) meredith webber - záróvizsga

Documents