1

FAKULTI PENDIDIKAN DAN BAHASA

HBAL 2203: KEMAHIRAN BERTUTUR BAHASA ARAB

SEMESTER JANUARI 2010

TUGASAN (30%)

ARAHAN

1. Tugasan anda akan dinilai berdasarkan kepada keupayaan anda menghuraikan

persoalan yang diberikan dengan disokong oleh hujah-hujah dan bahan-bahan

bukti yang tepat dan relevan.

2. Tugasan anda hendaklah ditaip dalam Bahasa Arab dengan menggunakan font

“Traditional Arabic” saiz 18 pada kertas bersaiz A4.

3. Tugasan anda dianggarkan sepanjang antara 10 – 15 muka surat tidak termasuk

graf, gambar rajah, rujukan dan lampiran.

4. Tugasan anda hendaklah diserahkan kepada tutor sebelum/ pada tutorial ke-4.

5. Tugasan ini menyumbang sebanyak 30% kepada gred akhir kursus.

6. Plagiarisme dalam apa jua bentuk adalah dilarang sama sekali. Bahan tugasan

yang diplagiat tidak akan diterima dan tiada markah akan diberikan untuk bahan

tersebut.

2

.حول ما يأيتتقرير على الطالب إعداد : مالحظة

خطوات عملية للنهوض مبستوى ضمن مشروع اإلسالم احلضاري، بدأت احلكومة املاليزيةويف الذي يتوجه إىل JQAF "قاف جي"التعليم على أسس إسالمية، وذلك من خالل تنفيذ برنامج

اليزية وصياغتها على هدى التعاليم امل الطالب يف كافة مراحل التعليم دف بناء الشخصية . اإلسالمية

: المهمة .احلكومة املاليزية هتْ نفذَ اليت JQAF "قاف جي"تقريرا عن برنامج بْ اكتُ .1

]درجات 5[

أجِر مقابلةً و ، JQAF "قاف جي"تنفذ برنامج اليت ابتدائية يف مكانك مدرسة رْ اختَـ .2 : مستعينا باألسئلة اآلتية العربية فيها س مادة اللغةالذي يدرّ درس املمع علميةً

؟نهج الدراسي للغة العربية املما حمتوى .أ نهج الدراسي للغة العربية ؟امليف مهارة الكالم تعليمية من ما أهداف .ب

لدى مهارة الكالم جهها معلم اللغة العربية يف تدريس او ما الصعوبات اليت ي .ج ؟املاليزيني التالميذ

ف على خلفية املدرس حسب املعلومات تعرّ ت أن ة، عليكـسئلة السابقه األوج وقبل أن ت : اآلتية اجلنس والعمر •

املؤهالت العملية •

اخلربات التعليمية •

3

.يرجى عدم ذكر اسم املدرس واملدرسة اليت ينتمي إليها عند كتابة التقرير: مالحظة ]درجات 15[

لتسهيل املاليوية املكتوبة باحلروف اجلاوية مقارنة بني األصوات العربية واألصوات رِ جْ أَ .3 . تدريس نطقها لدى التالميذ يف املرحلة االبتدائية

]درجات 5 [

بعد تنفيذه يف السنوات املاضية؟ JQAF "قاف جي"بربنامج ما رأيك .4

]درجات 5[

]درجة 30: مجموع الدرجات [

4

توجيهات للطالب

: باألمور اآلتية واالطالب أن يقومعلى مراجعة قسم مناهج الرتبية اإلسالمية واألخالق يف وزارة التعليم املاليزية للحصول على .أ

.JQAF " قاف جي"املعلومات عن برنامج من مصادر أخرى مثل املستندات JQAF " قاف جي"البحث عن املعلومات عن برنامج .ب

.وراق العمل، والكتب، ومواقع االنرتنيتاحلكومية، واملقاالت العلمية، وأيف أحد JQAF " قاف جي"إجراء مقابلة علمية مع مدرس اللغة العربية يف برنامج .ج

. املدارس االبتدائية

وميكن . البحث عن قطع األخبار من اجلرائد والصحف العربية اليت تتعلق باملوضوع .د . يوية أو اإلجنليزيةللطالب كذلك االستعانة باجلرائد والصحف باللغة املال

يف حالة عدم توفر اجلرائد والصحف، فيمكن للطالب أن يستعينوا باجلرائد : مالحظة .والصحف املنشورة إلكرتونيا

أثناء إعداد ) OUM( توثيق املعلومات بطريقة معتمدة لدى اجلامعة املفتوحة املاليزية .ه .هذا البحث

5

توجيهات للمرشد

: على املرشد أن يقوم باألمور اآلتية

.مساعدة الطالب يف إعداد هذا التقرير .أ .إرشاد الطالب إىل الطريقة الصحيحة يف إجابة األسئلة الفرعية .ب .تنبيه الطالب على األخطاء النحوية واملطبعية أثناء إعداد هذا التقرير .ج أثناء كتابة هذا ) OUM( ة إرشاد الطالب طريقة التوثيق املعتمدة لدى اجلامعة املفتوح .د

.البحث .OMESتصحيح أوراق تقرير الطالب وتقييمها، وإدخال الدرجات إىل نظام .ه :إرشاد الطالب إىل املصادر واملراجع اليت تفيدهم يف إعداد هذا التقرير .و

التطور الداللي في الكلمات العربية المقترضة في اللغة . إبراهيم، أرسل .أ

اجلـامعة اإلســالمية العاملية : ، كواال ملفور "ديوان " وس دراسة في قام: العربية ).م1995رسالة املاجستري مقدمة إىل كلية معارف الوحي والعلوم اإلنسانية (

.م1990. مكبة أجنلو: القاهرة ، األصوات اللغوية. ، إبراهيمأنيس .ب .م1998دار صفا : عمان . األصوات اللغوية. عبد اجلليل، عبد القادر .ج .م1990. دار الفالح: عمان. األصوات اللغوية. ويل، حممد علياخل .د المنهج المتكامل للمدارس : المنهج الدراسي للغة العربية االتصالية .ه

، قسم مناهج الرتبية اإلسالمية واألخالق، االبتدائية في المدارس االبتدائية .م2004. وزارة التعليم املاليزية

:Amaran Kasimin. Perbendaharaan Kata Arab Dalam Kamus Melayu. Bangi .ز

Universiti Kebangsaan Malaysia. 1987

Beg, M.A.J. Arabic Loan Words In Malay: A Comparative Study. Kuala .ح

Lumpur: University Malaya Press. 1979.

Daftar Kata Bahasa Melayu (Rumi Sebutan Jawi) Kuala Lumpur: Dewan .ط

Bahasa dan Pustaka. 2001.

.Sistem Ejaan Jawi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. tanpa tarikh .ي

6

.Gang Gyung Suk. Perkembangan Tulisan Jawi Dalam Masyarakat Melayu .ك

Kuala Lumpur. 1986

: مواقع شبكات اإلنترنيتhttp://www.japim.edu.my

http://www.moe.gov

http://www.emedia.com.my

http://community.ejawi.net