sabah, malaysia warta kerajaan · pertua negeri sabah adalah dengan ini memanggil dewan undangan...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXII] [No. 14KOTA KINABALU, KHAMIS, 5 APRIL 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 130 [No. DUNS: (PGN) 14

DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KEDUA BELAS PENGGAL KEEMPAT

PERISYTIHARAN

BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkanbahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil DewanUndangan Negeri bersidang.

Oleh hal yang demikian, maka saya, TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJIAHMADSHAH BIN ABDULLAH, Seri Maharaja Mangku Negara, Seri Panglima DarjahKinabalu, Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (Sarawak), Panglima Gemilang DarjahKinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan Negeri Sabah supayabersidang dan MENETAPKAN 16, 17, 18 dan 19 April 2007 pada jam sepuluh pagi sebagaitarikh dan masa bagi mengadakan mesyuarat PERTAMA dalam Penggal KEEMPAT DewanUndangan Negeri Sabah yang akan diadakan di Dewan Mesyuarat, Aras 4, Bangunan DewanUndangan Negeri Sabah.

DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah padahari ini 9 haribulan Mac 2007.

TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH,Yang di-Pertua Negeri Sabah.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

LS

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5 April 2007496

No. 132 [No. KKT&P. 400-14/1/11/(147)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Majlis DaerahKinabatangan bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 telah diaudit oleh wakil saya. Pihakpengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalahmengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekodsecara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahanyang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dansaksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunaibagi Majlis Daerah Kinabatangan pada 31 Disember 2004 dan hasil serta pembayaran dalamtahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.Kota Kinabalu.

Tarikh: 10 November 2006.

No. 131 [No. JPBW. 11/01/01/62

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

In accordance to Subsection 5 of Section 10 of the Town and Country Planning Ordinance,

Cap. 141it is hereby notified that the amendment to the Lahad Datu Scheme as shown onPlan No. 11150126 has been approved by Minister of Local Government and

Housing under powers delegated to him by Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua NegeriSabah under Gazette Notification No. S. 104 of 1960 and Enactment No. 5 of 1965.

A copy of the approved plan can be inspected at the office of the Lahad Datu DistrictCouncil and at the offices of the Department of Town and Regional Planning in Tawau andKota Kinabalu during office hours.

Dated at Kota Kinabalu, this 28th day of March, 2007.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Clerk to the Cabinet.

_______


MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, ENCIK ABDUL LATIFF BIN KANDOK dan ENCIK HARUN BIN HJ. ARIFFIN yangmerupakan Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa padapendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaranyang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untukmenunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan PenyataKewangan Majlis pada 31 Disember 2004.

Nama: ENCIK ABDUL LATIFF BIN KANDOK

Jawatan: PengerusiTarikh: 2 Ogos 2006

Nama: ENCIK HARUN BIN HJ. ARIFFIN

Jawatan: Pegawai EksekutifTarikh: 2 Ogos 2006


Tang

gung

an20

0420

03R

MR

M

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

...49

3,92

149

3,92

1

Pu

ng

uta

n b

agi

Pih

ak A

gen

si

Ker

ajaa

n...

......

...23

,917

3,94

1

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Jan

uari

200

4

-

RM

534,

950

-53

4,95

0

Tola

k: P

elar

asan

Tah

un L

epas

-

(

RM

60,0

25)

Cam

pur:

Pen

erim

aan

Mel

ebih

i

P

emba

yara

n -

RM

91,9

1656

6,84

1-

RM

1,08

4,67

9R

M1,

032,

812

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

NP E

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4

AB

DU

L L

AT

IFF

KA

ND

OK

,Pe

nger

usi,

Maj

lis D

aera

h K

inab

atan

gan,

Kot

a K

inab

atan

gan.

Ber

tari

kh: 2

Ogo

s 20

06.

Har

ta20

0420

03R

MR

M

Wan

g da

lam

Tan

gan

......

230

950

Wan

g da

lam

Ban

k...

......

229,

023

105,

462

Wan

g da

lam

Sim

pana

n T

etap

...80

5,42

682

6,40

0

Pen

dahu

luan

......

...50

,000

100,

000

RM

1,08

4,67

9R

M1,

032,

812


Jenis Bantuan

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI DAN PERSEKUTUAN

Baki Pada Baki Pada1 Januari 2004 31 Disember 2004

RM RM

KERAJAAN NEGERI

135,467 Perhubungan Luar Bandar ... ... ... ... 135,467

8,000 Bantuan untuk Kemudahan Hiburan, Sukan danKebudayaan ... ... ... ... ... ... 8,000

105,595 Pemeliharaan Perhubungan Luar Bandar ... 105,595

20,260 Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... ... 20,260

1,198 Pembaikan Jalan Raya Tanjung Bulat ... ... 1,198

1,872 Bantuan Pembaikan Padang Majlis di PekanKinabatangan ... ... ... ... ... 1,872

1,519 Bantuan untuk Pendawaian/Pembinaan GeraiPekan/Entilibon/Tongkoyan ... ... ... 1,519

8,000 Pembinaan 8 Unit Gerai Kg. Pinangah ... ... 8,000

497 Pembinaan Slab Konkrit dan Kotak Bunga diDewan Serbaguna Tongod ... ... ... 497

555 Bantuan bagi Pembelian 1 Unit Toyota Hilux ... 555

108,627 Pembinaan Pejabat Majlis Daerah Kinabatangan 108,627

975 Bantuan untuk Penanaman Pokok dari JalanSimpang ke Wisma Majlis ... ... ... 975

19,574 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan danPenyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis 19,574

350 Penyelenggaraan Jalan Raya Mangkawago ... 350

9,971 Pembinaan Taman Majlis Daerah Kinabatangan 9,971

945 Bantuan bagi Projek Landskap/KecantikanBandar ... ... ... ... ... ... ... 945

67,561 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan TanjungBulat dan Jalan Sinar Jaya ... ... ... 67,561

2,375 Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan Majlis 2,375

300 Bantuan bagi Penanaman Pokok dan Bunga diLuar Pagar Hospital ... ... ... ... ... 300

KERAJAAN PERSEKUTUAN

280 Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... 280

RM493,921 RM493,921


Baki

Pad

aBa

ki P

ada

1 Ja

nuar

iD

iteri

ma

Dib

ayar

31 D

isem

ber

2004

2004

2004

2004

RM

RM

RM

RM

1.M

alay

sian

Nat

iona

l In

sura

nce

Sdn

. B

hd.

......

(1,0

23)

29,9

0627

,554

1,32

9

2.K

umpu

lan

Wan

g S

impa

nan

Pek

erja

......

...5,

104

96,4

5087

,002

14,5

52

3.A

ngka

tan

Kop

eras

i K

eban

gsaa

n M

alay

sia

Ber

had

...-

5,58

05,

115

465

4.A

man

ah S

aham

Nat

iona

l B

erha

d...

......

(526

)28

,426

26,6

761,

224

5.L

emba

ga U

rusa

n T

abun

g H

aji

......

...(2

0)3,

340

3,19

013

0

6.L

emba

ga H

asil

Dal

am N

eger

i...

......

350

--

350

7.B

orne

o H

ousi

ng M

ortg

age

Fin

ance

Bhd

....

...-

7,29

37,

293

-

8.P

rogr

essi

ve I

nsur

ance

Bhd

....

......

...56

1,66

3-

1,71

9

9.P

erba

dana

n P

inja

man

Sab

ah...

......

...-

19,4

2515

,277

4,14

8

RM

3,94

1R

M19

2,08

3R

M17

2,10

7R

M23

,917

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PU

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NS

I KE

RA

JAA

N

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5015 April 2007PE

RH

UB

UN

GA

N L

UA

R B

AN

DA

R

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...13

5,46

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

135,

467

KE

MU

DA

HA

N H

IBU

RA

N S

UK

AN

DA

N K

EB

UD

AY

AA

N

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...8,

000

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...8,

000

P EM

EL

IHA

RA

AN

PE

RH

UB

UN

GA

N L

UA

R B

AN

DA

R

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...10

5,59

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

105,

595

P ER

AY

AA

N S

AB

AH

SE

RA

TU

S T

AH

UN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...20

,260

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...20

,260

P EM

BA

IKA

N J

AL

AN

RA

YA

TA

NJU

NG

BU

LA

T

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...1,

198

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...1,

198

P EM

BA

IKA

N P

AD

AN

G M

AJL

IS D

I PE

KA

N K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...1,

872

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...1,

872

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHB

AN

TU

AN

UN

TU

K P

EN

DA

WA

IAN

DA

N P

EM

BIN

AA

N G

ER

AI

PEK

AN

/EN

TIL

IBO

N/T

ON

GK

OY

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...1,

519

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...1,

519

P EM

BIN

AA

N 8

UN

IT G

ER

AI

KG

. PI

NA

NG

AH

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...8,

000

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...8,

000

P EM

BIN

AA

N S

LA

B K

ON

KR

IT D

AN

KO

TA

K B

UN

GA

DI

DE

WA

N S

ER

BA

GU

NA

TO

NG

OD

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...49

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

497

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BE

LIA

N 1

UN

IT T

OY

OT

A H

ILU

X

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...55

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

555

PE

MB

INA

AN

PE

JAB

AT M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...10

8,62

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

108,

627

BA

NT

UA

N U

NT

UK

PE

NA

NA

MA

N P

OK

OK

DA

RI

JAL

AN

SIM

PAN

G K

E W

ISM

A M

AJL

IS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...97

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

975

5 April 2007502

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5035 April 2007B

AN

TU

AN

BA

GI

PEM

BIN

AA

N,

PEM

BA

IKA

N D

AN

PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N

PAR

IT D

AN

SIS

TE

M S

AL

UR

AN

NA

JIS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...19

,574

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...19

,574

P EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

JA

LA

N R

AY

A M

AN

GK

AW

AG

O

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...35

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

350

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N T

AM

AN

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...9,

971

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...9,

971

BA

NT

UA

N B

AG

I PR

OJE

K L

AN

DS

KA

P/K

EC

AN

TIK

AN

BA

ND

AR

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...94

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

945

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N J

AL

AN

TA

NJU

NG

BU

LA

T D

AN

JA

LA

N S

INA

R J

AY

A

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...67

,561

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...67

,561

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N B

AN

GU

NA

N M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...2,

375

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2004

......

...2,

375

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5 April 2007504B

AN

TU

AN

BA

GI

PEN

AN

AM

AN

PO

KO

K D

AN

BU

NG

A D

I L

UA

R P

AG

AR

HO

SP

ITA

L

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...30

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

300

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

EL

IAN

TO

NG

SA

MPA

H

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...28

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

280

P EN

DA

HU

LU

AN

KE

PAD

A M

AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

SIA

NG

AN

RM

RM

Dit

erim

a pa

da T

ahun

200

4...

......

...50

,000

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...10

0,00

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

04...

......

50,0

00

RM

100,

000

RM

100,

000

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N


HA

SIL

1 -

SE

S-SE

S

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

...1,

000,

000

745,

888

-25

4,11

22.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

350,

000

125,

222

-22

4,77

8

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.K

enya

taan

Tun

tuta

n...

......

......

......

1010

090

-2.

Bay

aran

Ikl

an...

......

......

......

...50

05

-49

53.

Pel

an B

angu

nan

......

......

......

......

50,0

0020

,410

-29

,590

4.Pe

lbag

ai...

......

......

......

......

100

614

514

-5.

Siji

l K

esih

atan

/Bor

ang

......

......

......

5,00

010

8-

4,89

2

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an (

Sek

syen

5)

......

......

......

...7,

200

3,24

0-

3,96

02.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

...-

--

-3.

Tam

u...

......

......

......

......

30,0

0020

,696

-9,

304

4.Pe

njaj

a...

......

......

......

......

5,00

032

0-

4,68

05.

Pen

yim

pan

Min

yak

......

......

......

...3,

000

100

-2,

900

6.K

opi/

Mak

anan

......

......

......

......

10,0

001,

460

-8,

540

7.K

edai

Gun

ting/

Ker

iting

......

......

......

480

--

480

8.P

erni

agaa

n B

erba

haya

......

......

......

12,0

00-

-12

,000

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

neri

maa

nSe

bena

r

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM


MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

neri

maa

nSe

bena

r

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

4 -

PE

LB

AG

AI

1.D

enda

......

......

......

......

...10

--

102.

Fae

dah

atas

Sim

pana

n T

etap

......

......

...30

,000

21,6

73-

8,32

73.

Fae

dah

atas

Sim

pana

n S

emas

a...

......

......

5,00

01,

616

-3,

384

4.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

...10

--

105.

Pelb

agai

......

......

......

......

...15

,000

26,7

1511

,715

-6.

Sew

a D

ewan

Ser

bagu

na...

......

......

...10

,000

5,43

3-

4,56

77.

Sew

a G

erai

......

......

......

......

6,00

022

,359

16,3

59-

8.D

erm

a...

......

......

......

......

10-

-10

9.S

ewa

Pej

abat

......

......

......

......

14,0

0020

,216

6,21

6-

10.

Sew

a K

anti

n...

......

......

......

...1,

500

1,18

5-

315

11.

Pens

was

taan

Tan

ah M

ajli

s...

......

......

...38

2,00

039

4,20

512

,205

-12

.S

ewa

Pem

ungu

tan

Sam

pah

......

......

......

10,0

0015

,082

5,08

2-

13.

Pun

guta

n H

aria

n P

enja

ja...

......

......

...12

,500

4,52

0-

7,98

014

.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an d

an F

aeda

h...

......

...10

7,60

07,

900

-99

,700

15.

Sew

a R

umah

Reh

at...

......

......

......

15,0

007,

695

-7,

305

5 -

CA

RU

MA

N D

AR

IPA

DA

KE

RA

JAA

N

1.B

antu

an...

......

......

......

......

2,66

7,55

851

5,22

5-

2,15

2,33

32.

Car

uman

bag

i Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

...6,

235,

567

--

6,23

5,56

7(b

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

......

10-

-10


MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

neri

maa

nSe

bena

r

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

6 -

HA

SIL K

HA

S

1.P

inda

han

dari

Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

......

...10

--

102.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

ingk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

Lua

r

Ban

dar

......

......

......

......

...10

,000

--

10,0

003.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

:(a

)P

embe

lian

Per

abot

dan

Kel

engk

apan

......

......

25,0

00-

-25

,000

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n M

ajli

s D

aera

h K

inab

atan

gan

...-

--

-(c

)Pe

nim

busa

n K

awas

an T

amu

Kot

a K

inab

atan

gan

......

--

--

(d)

Pem

bina

an P

erhe

ntia

n B

as...

......

......

...-

--

-(e

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

......

...-

--

-(f)

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an...

......

......

...-

--

-(g

)P

enye

leng

gara

an B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis

......

...-

--

-(h

)Pe

mas

anga

n L

ampu

Jal

an d

i K

ota

Kin

abat

anga

n da

n T

ongo

d-

--

-4.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an

Pari

t da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...-

--

-5.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

an A

wam

:(a

)M

enca

ntik

kan

Ban

dar

......

......

......

...-

--

-6.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Bek

alan

Air

Mus

im K

emar

au...

...2,

500

--

2,50

07.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

g B

il

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

......

...-

--

-

Jum

lah

Has

il...

RM

11,0

22,5

65R

M1,

961,

987

RM

52,1

81R

M9,

112,

759


PER

BE

LA

NJA

AN

1. P

EN

TA

DB

IRA

N

1.A

. G

AJI

BA

GI

PEK

ER

JA T

ET

AP

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

20,0

00-

20,0

0019

,997

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N26

......

......

24,4

50-

24,4

5024

,501

511

1(c

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...14

,150

-14

,150

14,1

34-

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

12,4

50-

12,4

5012

,428

-1

1(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

dN

11...

......

...7,

700

-7,

700

7,39

6-

11

(f)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

11...

......

...11

,230

-11

,230

11,2

26-

22

(g)

Jaga

, G

red

R11

......

...17

,160

-17

,160

16,9

56-

II.

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

11

(a)

Pen

olon

g A

kaun

tan,

Gre

d W

26...

12,5

00-

12,5

007,

836

-1

1(b

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...15

,155

-15

,155

15,1

6510

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

8,38

0-

8,38

08,

122

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


III.

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

/P E

MB

AN

GU

NA

N

11

(a)

Pel

ukis

Pel

an,

Gre

d J7

......

13,4

20-

13,4

2013

,151

-

2.E

LA

UN

DA

N L

AIN

-LA

IN

(a)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Penc

en10

,500

-10

,500

8,71

8-

(b)

Ela

un K

awas

an...

......

28,6

50-

28,6

5029

,871

1,22

1(c

)C

arum

an k

epad

a K

WS

P...

...16

,250

-16

,250

15,2

55-

(d)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

12,8

00-

12,8

0012

,145

-(e

)E

laun

Mem

angk

u...

......

10-

10-

-(f)

Ela

un L

atih

an...

......

10,0

00-

10,0

0030

0-

(g)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...15

,500

-15

,500

15,8

8538

5(h

)In

sent

if K

ewan

gan.

.....

...2,

000

-2,

000

2,88

088

0(i)

Ela

un M

enan

ggun

g K

erja

...4,

000

-4,

000

--

(j)Im

buha

n T

ahun

an (

Bon

us)

...10

,000

-10

,000

17,4

977,

497

(k)

Tun

ggak

an G

aji

dan

Ela

un...

5,00

0-

5,00

0-

-(l)

Bay

aran

Leb

ih M

asa

......

10,0

00-

10,0

003,

732

-(m

)C

arum

an P

ER

KE

SO...

...3,

000

-3,

000

--

(n)

Ela

un K

iraa

n K

ilom

eter

......

1,00

0-

1,00

0-

-(o

)S

ubsi

di P

inja

man

Per

umah

an...

2,50

0-

2,50

02,

340

-(p

)E

laun

Hid

up S

usah

......

12,0

00-

12,0

0010

,382

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1B

ayar

an A

udit

......

......

20,0

00-

20,0

0010

,662

-2

Ela

un u

ntuk

Ahl

i M

ajli

s...

...40

,000

-40

,000

21,4

30-

3P

erbe

lanj

aan

Lua

r Ja

ngka

......

20,0

00-

20,0

005,

000

-4

Pos

dan

Tel

egra

m...

......

1,00

0-

1,00

0-

-5

Pen

ceta

kan

dan

Ala

t T

ulis

......

20,0

00-

20,0

008,

959

-6

Pen

gang

kuta

n da

n P

erja

lana

n...

70,0

00-

70,0

0080

,831

10,8

317

Ikla

n...

......

......

...3,

000

-3,

000

330

-8

Bay

aran

Gua

man

......

...10

-10

--

9Pe

lbag

ai P

erbe

lanj

aan

Peja

bat

...35

,000

30,0

0065

,000

103,

698

38,6

9810

Insu

rans

......

......

...15

,000

-15

,000

8,98

0-

11S

ukan

......

......

...10

,000

-10

,000

3,07

8-

12P

akai

an S

erag

am...

......

35,0

00-

35,0

0026

,760

-13

Ker

aian

......

......

...15

,000

-15

,000

10,8

81-

14T

elef

on...

......

......

15,0

00-

15,0

0013

,336

-15

Insu

rans

Pam

pasa

n Pe

kerj

a...

...10

-10

--

16P

eray

aan

......

......

...40

,000

-40

,000

22,6

50-

17L

awat

an A

hli

Maj

lis d

an K

akita

ngan

10-

10-

-18

Bay

aran

Ele

ktri

k da

n A

ir P

ejab

at25

,000

-25

,000

1,44

1-

19P

embe

lian

Maj

alah

/Sur

at K

haba

r1,

500

-1,

500

96-

20Pe

nyel

engg

araa

n M

esin

Pej

abat

...10

,000

-10

,000

8,39

5-

21B

ayar

an L

etak

Ker

eta

......

800

-80

0-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

22D

erm

a/Pi

njam

an...

......

50,0

00-

50,0

0034

,000

-23

Bay

aran

Les

en P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or...

......

...50

0-

500

32-

24D

alal

Pun

guta

n H

asil

......

10-

10-

-25

Kem

udah

an P

engu

rusa

n Je

naza

h...

10-

10-

-26

Bay

aran

Pen

ilaia

n H

arta

Ben

da...

10-

10-

-27

Bay

aran

Bal

ik H

asil

......

...10

-10

--

28B

ayar

an T

ungg

akan

Hut

ang

...10

,000

-10

,000

--

2 -

KE

SIH

AT

AN

1Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

500

-50

0-

-

3 -

PE

RK

HID

MA

TA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1B

ayar

an E

lekt

rik

dan

Air

Dew

anS

erba

guna

Ton

god/

Suk

au...

10,0

00-

10,0

00-

-2

Peny

elen

ggar

aan

Dew

an S

erba

guna

Ton

god

......

......

20,0

00-

20,0

00-

-3

Perk

hidm

atan

Pem

ungu

tan

Sam

pah

di P

ekan

Ton

god

......

...30

,000

-30

,000

--

4K

erja

-ker

ja K

ecil

......

...50

,000

-50

,000

99,4

1849

,418

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


4 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

1P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

......

10-

10-

-2

Peni

ngka

tan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

L

uar

Ban

dar

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-3

Perb

elan

jaan

dar

i B

antu

an K

apita

l:(a

)Pe

mbe

lian

Pera

bot

dan

Kel

eng-

kapa

n...

......

......

25,0

00-

25,0

0020

,977

-(b

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

--

--

-(c

)P

eny

elen

gg

araa

n B

ang

un

an-

bang

unan

Maj

lis...

...-

--

--

(d)

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an...

--

--

-4

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-le

ng

gar

aan

Par

it d

an S

iste

mSa

lura

n N

ajis

......

...-

--

--

5P

em

bin

aa

n,

Pe

mb

aik

an

da

nP

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am:

(a)

Kec

antik

an B

anda

r...

...-

--

--

6B

ekal

an A

ir M

usim

Kem

arau

......

2,50

0-

2,50

0-

-7

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...-

--

--

8B

ayar

an A

nsu

ran

Tu

ng

gak

anH

utan

g B

il E

lekt

rik

PBT

...-

--

--

9P

embe

lian

Ken

dera

an...

...25

0,00

0-

250,

000

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

0320

04


5 -

PE

RK

HID

MA

TA

N-P

ER

KH

IDM

AT

AN

B

AN

DA

R

A -

PE

ME

LIH

AR

AA

N H

AL

AM

AN

KE

RA

JAA

N

12

3(a

)P

eker

ja A

m,

Gre

d R

11...

...26

,750

-26

,750

27,3

9664

6(b

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...3,

150

-3,

150

3,12

0-

(c)

Ela

un K

awas

an...

......

8,96

0-

8,96

07,

802

-(d

)C

arum

an k

epad

a K

WS

P...

...6,

000

-6,

000

5,67

9-

11

(e)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R10

......

......

8,98

0-

8,98

08,

957

-(f)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...6,

500

-6,

500

4,86

0-

2L

ebih

Mas

a...

......

...50

,000

-50

,000

55,2

175,

217

3P

embe

lian

Ala

t da

n K

elen

gkap

an15

,000

-15

,000

22,4

427,

442

4P

enye

leng

gara

an M

esin

Rum

put

10,0

00-

10,0

0085

0-

5Pe

mot

onga

n R

umpu

t, Pe

mel

ihar

aan

Tan

das

Um

um d

an T

empa

tP

embu

anga

n S

ampa

h...

...10

,000

-10

,000

--

6M

inya

k P

etro

l, D

iese

l da

n P

elin

cir

30,0

00-

30,0

0029

,082

-7

Mem

per

bai

ki

dan

Mem

elih

ara

Ken

dera

an...

......

...60

,000

-60

,000

20,0

26-

8T

ungg

akan

Hut

ang

......

...50

,000

-50

,000

52,3

072,

307

9-

2

6P

eker

ja R

enda

h A

wam

......

...35

0,00

0-

350,

000

331,

287

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1Pe

nyel

engg

araa

n T

empa

t Pem

buan

gan

Sam

pah

......

......

25,0

0020

,000

45,0

0029

,660

-2

Bah

an P

embe

rsih

an...

......

3,00

0-

3,00

061

2-

3B

ayar

an E

lekt

rik

Lam

pu J

alan

Ray

a25

,000

-25

,000

--

4P

eny

elen

gg

araa

n L

amp

u J

alan

Ray

a...

......

......

25,0

00-

25,0

001,

860

-5

Pen

swas

taan

Keb

ersi

han

Kaw

asan

SED

CO

Pek

an K

ota

Kin

abat

anga

n10

-10

--

6K

erja

-ker

ja K

ecil

......

...25

0,00

0-

250,

000

518,

043

268,

043

1542

Jum

lah

...R

M2,

098,

035

RM

50,0

00R

M2,

148,

035

RM

1,87

0,07

1R

M39

2,64

6

Pene

rim

aan

Mel

ebih

i Pe

mba

yara

n91

,916

Jum

lah

Pen

erim

aan

RM

1,96

1,98

7

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

RM

RM

RM

Angg

aran

2004

RM

Jaw

atan

Dilu

lusk

an20

03 2

004


TENDER NOTICES

No. 133 [No. JKR. JUB. 600-6/1/296

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA (TAWARAN SEMULA)

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN SEBUAH BENTENG “BULLETCATCHER” SERTA KERJA-KERJA YANG BERKAITAN DI KD SRI

SEMPORNA, SEMPORNA”

Bayaran Dokumen Tender: RM110.00

Tarikh Tutup: 9 April 2007(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah J a b a t an Kerja Raya, SempornaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 19 Mac 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5),I bu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, K o t aK i n a b a l u , d a n / a t a u Jurutera DaerahJabatan Kerja Raya, Semporna.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK/Sijil Pengiktirafan Bumiputera dan Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.


[No. JKR. JUB. 600-6/1/296TENDER NOTICE

OPEN TENDER (RECALL TENDER)

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E Onlyunder Head I, Sub-Head 1 and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN SEBUAH BENTENG “BULLETCATCHER” SERTA KERJA-KERJA YANG BERKAITAN DI KD SRI

SEMPORNA, SEMPORNA”

Tender Document Fee: RM110.00

Closing Date: 9th April, 2007(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Semporna on 19th March, 2007 (Monday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainablefrom Public Works Department QuantitySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Semporna.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must beproduced when obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

TENDER NOTICES - (cont.)


No. 134 [No. JKR. JUB. 600-6/1/309

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas B Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(12BD) DI SK. SANDAU, KINABATANGAN, SABAH”


Tarikh Tutup: 11 April 2007(Rabu, Jam 12.00 tengah hari)


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Sandakan padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 7 Mac 2007 (Rabu) j am 10.00 pagi dan

b o r a n g b o l e h d i a m b i l d a r i P e j a b a tCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5),I bu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, K o t aK i n a b a l u , d a n / a t a u Jurutera DaerahJabatan Kerja Raya, Sandakan.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, SijilPengiktirafan Taraf Bumiputera serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu, Sabah.

Nota: Kepada sesiapa yang belum menghadiri Taklimat/Lawatan Tapak yang telah dibuatpada tarikh tersebut di atas masih boleh berbuat demikian. Sila hubungi pejabatJurutera Daerah tersebut.

* Jenis SyarikatTempatan : T1- Syarikat 100% milik tempatan.


A1- Syarikat 100% milik tempatan dan syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL yang mempunyai pegangan ekuitiasing tidak melebihi 30% dan ahli Lembaga Pengarah,pengurusan dan pekerja adalah 100% warganegara.

A2- Syarikat 100% milik tempatan, syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL dan syarikat usahasama yangdiperbadankan di Malaysia yang mempunyai peganganekuiti asing tidak melebihi 49% dan majoriti ahli Lembaga,Pengurusan dan pekerja adalah warganegara.

** Pembiayaan 1. Pinjaman Bank Dunia. 2. Bank Pembangunan Asia.


[No. JKR. JUB. 600-6/1/309

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class B Onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(12BD) DI SK. SANDAU, KINABATANGAN, SABAH”


Closing Date: 11th April, 2007(Wednesday - 12.00 noon)


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t P u b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Sandakan on 7th March, 2007 (Wednesday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Sandakan.



Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be producedwhen obtaining tender document.



Note: For those who have not attend the Site Briefing/Visit on the said date, pleasecontact the Public Works Department Divisional Engineer’s Office for furtherinformation.

* Type ofLocal Firm : T1- 100% local firm.

A1- 100% local firm and BSKL-listed local firm havingforeign equity share not exceeding 30% and 100% citizenmember of Director of Board, management and workmen.

A2- 100% local firm, BSKL-listed local firm and corporatisedjoined-venture firm in Malaysia having foreign equityshare not exceeding 49% and majority Board of Member,management and workmen are citizen.

** Fund 1. World Bank Loan. 2. Asian Development Bank.


No. 135 [No. JKR. JUB. 600-6/1/310

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(18BD) DI SMK. TONGOD, TELUPID, SABAH”


Tarikh Tutup: 12 April 2007(Khamis, Jam 12.00 tengah hari)



Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Sandakan padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 8 Mac 2007 (Khamis) jam 10.00 pagi dan

b o r a n g b o l e h d i a m b i l d a r i P e j a b a tCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5),I bu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, K o t aK i n a b a l u , d a n / a t a u Jurutera DaerahJabatan Kerja Raya, Sandakan.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, SijilPengiktirafan Taraf Bumiputera serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu, Sabah.

Nota: Kepada sesiapa yang belum menghadiri Taklimat/Lawatan Tapak yang telah dibuatpada tarikh tersebut di atas masih boleh berbuat demikian. Sila hubungi pejabatJurutera Daerah tersebut.

* Jenis SyarikatTempatan : T1- Syarikat 100% milik tempatan.

A1- Syarikat 100% milik tempatan dan syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL yang mempunyai pegangan ekuitiasing tidak melebihi 30% dan ahli Lembaga Pengarah,pengurusan dan pekerja adalah 100% warganegara.

A2- Syarikat 100% milik tempatan, syarikat tempatan yangdisenaraikan di BSKL dan syarikat usahasama yangdiperbadankan di Malaysia yang mempunyai peganganekuiti asing tidak melebihi 49% dan majoriti ahli Lembaga,Pengurusan dan pekerja adalah warganegara.

** Pembiayaan 1. Pinjaman Bank Dunia. 2. Bank Pembangunan Asia.




[No. JKR. JUB. 600-6/1/310

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry DevelopmentBoard (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN BILIK DARJAH TAMBAHAN(18BD) DI SMK. TONGOD, TELUPID, SABAH”


Closing Date: 12th April, 2007(Thursday - 12.00 noon)


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t P u b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Sandakan on 8th March, 2007 (Thursday) at10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPubl ic Works Depar tment Quant i tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Sandakan.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be producedwhen obtaining tender document.



Note: For those who have not attend the Site Briefing/Visit on the said date, pleasecontact the Public Works Department Divisional Engineer’s Office for furtherinformation.



* Type ofLocal Firm : T1- 100% local firm.

A1- 100% local firm and BSKL-listed local firm havingforeign equity share not exceeding 30% and 100% citizenmember of Director of Board, management and workmen.

A2- 100% local firm, BSKL-listed local firm and corporatisedjoined-venture firm in Malaysia having foreign equityshare not exceeding 49% and majority Board of Member,management and workmen are citizen.

** Fund 1. World Bank Loan. 2. Asian Development Bank.


_______

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 123 [No. JKM. PHB. 600-2/3/38(16)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 79/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran d is iapkan; o leh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

Bab 69diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan

apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu pembinaan TalianPaip dan Rizab Jalan Raya, Kota Kinabalu, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkanuntuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 2 Februari 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,



[No. JKM. PHB. 600-2/3/38(16)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 79/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed, itis not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the construction of the Pipe Lineand Road Reserve, Kota Kinabalu, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 2nd day of February, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 124 [No. JKM. PHB. 600-2/3/39(16)


Bab 69




apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Tangki Simpanan- R1, Kota Belud, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.





REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

[No. JKM. PHB. 600-2/3/39(16)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the construction of the StorageTank - R1, Kota Belud, to which the land is intended to be put on its acquisition.




No. 125 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/31 (18)


Bab 69




apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Binaan TambahanSMK. Datuk Peter Mojuntin, Penampang, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkanuntuk diambil.





[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/31 (18)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the Extension of SMK. DatukPeter Mojuntin, Penampang, to which the land is intended to be put on its acquisition.




_______

No. 126 [No. JKM. PHB. 600-4/3/3/3 (19)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PEMBATALAN TANAH RIZAB PEJABAT JABATAN KENDERAAN JALAN RAYA DAN RIZAB

TEMPAT UJIAN DAERAH SANDAKAN DI BAWAH SEKSYEN 28(3)

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(3) Ordinan

Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini membatalkan perizaban kawasanseluas lebih kurang 0.58 hektar (1.43 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 07200129 yang

diwartakan di bawah Pemberitahuan Warta Bil. 288 tahun 1977 yang ditunjukkan denganlebih khusus di dalam Pelan Bil. 07123578.

2. Pemberitahuan Warta Bil. 288 tahun 1977 adalah dengan ini dibatalkan.





[No. JKM. PHB. 600-4/3/3/3 (19)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

REVOCATION OF ROAD VEHICLES DEPARTMENT OFFICE AND TESTING YARDRESERVE SANDAKAN DISTRICT UNDER SECTION 28(3)

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(3) of the Land

Cap. 68Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby revokes the reservation of anarea of 0.58 hectares (1.43 acres) more or less from Survey Lot No. 07200129

gazetted under Gazette Notification No. 288 of 1977 which is more particularly shown onPlan No. 07123578.

2. Gazette Notification No. 288 of 1977 is hereby revoked.




Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2007 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2007

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)


Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2006(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2007.P.K. 0001 (L) - 2007

RM

sabah, malaysia warta kerajaan · pertua negeri sabah adalah dengan ini memanggil dewan undangan...

Documents