sabah, malaysia warta kerajaan · joseph sandi untuk menanggung kerja jawatan pegawai tadbir, gred...

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXV] [No. 50KOTA KINABALU, KHAMIS, 9 DISEMBER 2010

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 1,157 [No. JKM (S) 500-14/30 Klt. 4/(12)

WATIKAH PELANTIKAN PENOLONG PENDAFTAR DAN PENOLONGPENDAFTAR (JURUNIKAH) PERKAHWINAN, PENCERAIAN DAN RUJU’

ORANG ISLAM NEGERI SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangEn. No. diberi di bawah subseksyen 28(2) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam 2004,8 tahun Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik penama-2004. penama yang tersebut di bawah ini sebagai Penolong Pendaftar dan PenolongPendaftar (Jurunikah) Perkahwinan, Penceraian dan Ruju’ Orang Islam Negeri Sabah bagitempoh tiga (3) tahun mulai 1 Januari 2010 hingga 31 Disember 2012:-

Bil. Nama JawatanKawasan/Daerah

1. Encik Yahya bin Abdullah Pen. Pendaftar PPR Daerah Kuala Penyu

2. Encik Nordin bin Hishmudin Pen. Pendaftar PPR Pulau Jambongan I,(Jurunikah) Beluran

3. Encik Rasid bin Ongguh Pen. Pendaftar PPR Pulau Jambongan II,(Jurunikah) Beluran

4. Encik Mardin bin Mastari Pen. Pendaftar PPR Pulau Jambongan III,(Jurunikah) Sandakan

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 1,158 [No. JKM (S) 500-14/30 Klt. 4/(12)

WATIKAH PELANTIKAN PENOLONG PENDAFTAR DAN PENOLONGPENDAFTAR (JURUNIKAH) PERKAHWINAN, PENCERAIAN DAN RUJU’

ORANG ISLAM NEGERI SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangEn. No. diberi di bawah subseksyen 28(2) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam 2004,8 tahun Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik penama-2004. penama yang tersebut di bawah ini sebagai Penolong Pendaftar dan PenolongPendaftar (Jurunikah) Perkahwinan, Penceraian dan Ruju’ Orang Islam Negeri Sabah bagitempoh tiga (3) tahun mulai 1 Januari 2011 hingga 31 Disember 2013:-

Bil. Nama JawatanKawasan/Daerah

1. Encik Mohd. Rais Ismail Pen. Pendaftar Keningau2. Puan Roskinah Adsin Pen. Pendaftar Menumbok3. Puan Noor Jannah Rosinin Pen. Pendaftar Tambunan4. Puan Dgku Marlianah Pg. Ahmad

Tajudin Pen. Pendaftar Membakut5. Puan Rabiatuladawiah bte Janing Pen. Pendaftar PPR Tenom6. Puan Mussakalsum bte Hj. Linjal Pen Pendaftar PPR Tawau7. Puan Fina Zarina bte Abdullah Pen. Pendaftar PPR Matunggong8. Encik Asmurah bin Bay Dullah Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan9. Encik Musrin bin Tarin Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan

10. Encik Azman Shah bin Ahmad Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan11. Encik Emran bin Hussien Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan12. Encik Noordin bin Ali Ahmad Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan13. Encik Nasran bin Ahmad Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan14. Encik Jamris bin Diris Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan15. Encik Sebarudin bin Madun Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan16. Encik Hassan Basil bin Bunak Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan17. Encik Rafael bin Enarji Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan18. Encik Sahruddin bin Masjidi Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan19. Encik Md. Said bin Arsid Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sandakan20. Tuan Hj. Abdul Hamid bin Husein Pen. Pendaftar (Jurunikah) Semporna21. Encik Abd. Jamel bin Abd. Manna Pen. Pendaftar (Jurunikah) Semporna22. Encik Sanusi bin Satir Pen. Pendaftar (Jurunikah) Tambunan23. Encik Mohd. Harun bin Rambe Pen. Pendaftar (Jurunikah) Keningau24. Encik Mahat bin Harun Pen. Pendaftar (Jurunikah) Keningau25. Encik Mohd. Ibrahim @ Umar

Lasa bin Abdullah Pen. Pendaftar (Jurunikah) Semporna26. Encik Bullain bin Mohd. Salleh Pen. Pendaftar (Jurunikah) Semporna27. Encik Wasli bin Saupin Pen. Pendaftar (Jurunikah) Sook, Keningau

9 Disember 20102,892


No. 1,159 [No. JKM (S): 100-22/13 Klt. 3/(20)

WATIKAH PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA KEMAJUAN TANAH NEGERI SABAH, 1981

Seksyen 4(2)

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepadanya di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah,1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik Yang BerbahagiaDatuk Sheah Zwat Tsang @ Vincent Shia Tee Yap sebagai Ahli Lembaga Pengarah LembagaKemajuan Tanah Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai 1 November 2010 sehingga 31Oktober 2013.

_______No. 1,160 [No. SPANS: P. 011069

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikAhmad bin Ag. Hashim untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N54 untuktempoh mulai 1 Disember 2010 hingga 30 November 2013 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______No. 1,161 [No. SPANS: P. 028493 Klt. II

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Ainie binti Ramleeuntuk menanggung kerja jawatan Akauntan, Gred W41 mulai 21 Oktober 2008 hingga 20April 2009 dan mulai 22 April 2009 hingga 7 Oktober 2009. Pelantikan menanggung kerjaini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008,Bahagian II.

[No. SPANS: P. 020706

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Jinoh Lojimituntuk menanggung kerja jawatan Pegawai Hidupan Liar, Gred G41 mulai 15 Jun 2009hingga 21 Ogos 2009. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 016720 Klt. II

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Irine JenifferSompud untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Pertanian, Gred G41 mulai 1September 2009 hingga 28 Oktober 2009. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepadaPeraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 021195

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Fiona bintiJoseph Sandi untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai3 September 2009 hingga 2 Mac 2010 dan 4 Mac 2010 hingga 30 April 2010. Pelantikanmenanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai AwamNegeri Sabah 2008, Bahagian II.

2,8939 Disember 2010


[No. SPANS: P. 033159/158

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Aidah binti Abidinuntuk menanggung kerja jawatan Pegawai Teknologi Maklumat, Gred F41 mulai 14September 2009 hingga 15 Januari 2010. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepadaPeraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 031083

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Fazil Nur Hassanuntuk menanggung kerja jawatan Akauntan, Gred W41 mulai 11 Januari 2010 hingga 12Mac 2010. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 007429 Klt. II

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik AwangShahminan bin Sahari untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N54 mulai4 Mei 2010 hingga 4 Jun 2010. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______

No. 1,162 [No. KKT&P. 200-3/5/2/275

ORDINAN KERAJAAN TEMPATAN, 1961

(Ordinan No. 11 tahun 1961)

NOTIS SENARAI PENILAIAN UNTUK MAJLIS PERBANDARAN SANDAKANBAGI TAHUN 2011

Menurut peruntukan-peruntukan Seksyen 74 dan 77, Ordinan Kerajaan Tempatan1961, pembayar-pembayar cukai kadaran adalah dengan ini diberitahu bahawa MajlisPerbandaran Sandakan telah membuat semakan semula ke atas harta berkadar dalam kawasanperkadaran Majlis Perbandaran Sandakan dan memutuskan untuk menerima senarai penilaianbagi tahun 2011 berpandukan kepada senarai penilaian bagi tahun yang terdahulu (2010),dan pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan di bawah Seksyen 85 Ordinan tersebut,Majlis Perbandaran Sandakan dengan ini memasukkan penilaian harta berkadar (Tambahanharta berkadar baru yang telah dinilai oleh Majlis Perbandaran Sandakan pada tahun 2010)yang belum dimasukkan dalam senarai penilaian 2010.

2. Pemeriksaan ke atas senarai penilaian tersebut serta salinannya boleh diperoleh diMajlis Perbandaran Sandakan, Pejabat Penilaian, Tingkat 3, Wisma Perbandaran pada waktupejabat.

3. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap mana-mana nilai berkadar tersebut(secara khususnya merujuk kepada harta berkadar baru yang telah dinilai oleh Majlis padatahun 2010 sahaja), boleh berbuat demikian secara notis bertulis dan mesti disampaikankepada Majlis Perbandaran Sandakan, enam (6) hari sebelum 28 Januari 2011. Setiap notis

9 Disember 20102,894

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA - (cont.)


tersebut hendaklah menentukan jumlah nilai berkadar yang dicadangkan sebagai ganti kepadajumlah nilai berkadar yang dinyatakan dalam senarai penilaian serta menyatakan jenis danalasan-alasan bantahan tersebut.

Bertarikh di Sandakan pada 9 November 2010.

DATUK IR. JAMES WONG,Presiden,

Majlis Perbandaran Sandakan.

[No. KKT&P. 200-3/5/2/275

THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1961(Ordinance No. 11 of 1961)

SANDAKAN MUNICIPAL COUNCILNOTICE OF VALUATION LIST FOR YEAR 2011

In accordance with the provisions of Sections 74 and 77 of the Local GovernmentOrdinance, 1961, ratepayers are hereby notified that the Sandakan Municipal Council hasreviewed the rateable properties within the rating area of Sandakan Municipal Council andhas resolved to adopt for the year 2011, the valuation list for the preceding year (2010), andthat in exercise of the powers conferred upon it by Section 85 of the said Ordinance, theSandakan Municipal Council has caused valuation of rateable properties (An additionalnew rateable properties which valued by Sandakan Municipal Council in the year 2010) nothitherto included in the valuation list for the year 2010.

2. The valuation list may be inspected at the Sandakan Municipal Council, ValuationDepartment, 3rd Floor, Wisma Perbandaran during office hours and extracts may be takentherefrom.

3. Any person wishing to object to any rateable value as aforesaid (Specifically referredto the new rateable properties valued by the Sandakan Municipal Council in the year 2010),shall give written notice thereof to the Sandakan Municipal Council, six (6) days before28th January, 2011, being the date fixed for the commencement of the objection hearing.Every such notice shall specify the amount of the rateable value which the person objectingconsiders should be substituted with the amount stated in the valuation list and the natureand grounds of such person’s objection and particulars thereof.

Dated at Sandakan, this 9th day of November, 2010.

DATUK IR. JAMES WONG,President,

Sandakan Municipal Council.

2,8959 Disember 2010

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 9 Disember 20102,896

No. 1,163 [No. KKT&P: 400-7/1/18/Jld. 11 (66)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH RANAU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Ranau bagi tahun berakhir 31 Disember 2008 telah diaudit oleh wakilsaya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Ranau pada 31 Disember 2008 dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

ISMAIL BIN JAWAHIL,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 3 Ogos 2009.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,8979 Disember 2010

MAJLIS DAERAH RANAU

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, JUPIRIN HJ. RUHIMIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Ranau, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikhtersebut dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaansaya betul dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawaia benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }J U P I R I N H J . R U H I M I N , d i JUPIRIN HJ. RUHIMINMajlis Daerah Ranau pada 16Mac 2009.

Di hadapan saya,

SIRIMAN M. F. BASIR,Pesuruhjaya Sumpah.


MAJLIS DAERAH RANAU

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF MAJLIS DAERAH RANAU

Kami, SIRIMAN M. F. BASIR dan JUPIRIN HJ. RUHIMIN yang merupakan Pengerusi danPegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31Disember 2008.

Nama : SIRIMAN M. F. BASIR

Jawatan : Pengerusi

Tarikh : 16 Mac 2009.

Nama : JUPIRIN HJ. RUHIMIN

Jawatan : Pegawai Eksekutif

Tarikh : 16 Mac 2009.


MA

JLIS

DA

ERA

H R

AN

AU

P EN

YATA

HA

RTA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISEM

BER

200

8

Tan

ggun

gan

2008

2007

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

...12

612

6

Bak

i P

roje

k M

enai

k T

araf

Sis

tem

Per

pari

tan

Kun

dasa

ng40

,000

-

Bak

i B

antu

an O

SC...

......

668

15,5

82

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Janu

ari

2008

1,

401,

454

-1,

401,

454

Ta

mb

ah

: P

ener

imaa

n M

eleb

ihi

Pe

mba

yara

n: 6

2,14

01,

463,

594

-

1,50

4,38

81,

417,

162

S IR

IMA

N M

. F.

BA

SIR

,P

enge

rusi

,M

ajli

s D

aera

h R

anau

.

Tar

ikh:

27

Febr

uari

200

9.

Har

ta20

0820

07R

MR

M

Wan

g T

unai

Dal

am B

ank

......

554,

388

967,

162

CIM

B G

loba

l/Is

lam

ic..

...

.45

0,00

045

0,00

0

CIM

B D

ynam

ic...

......

...50

0,00

0-

1,50

4,38

81,

417,

162


- Projek Menaik Taraf Perparitan Kundasang ... 40,000

- Pampasan Gerai Kundasang ... ... ... ... -

- 40,000

MAJLIS DAERAH RANAU

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki Pada Jenis Bantuan Baki Pada1 Januari 2008 31 Disember 2008

RM RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,9019 Disember 2010A

KA

UN

BA

NT

UA

N K

API

TA

L

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

08...

......

...12

6B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

8...

......

126

AK

AU

N O

NE S

TO

P C

EN

TR

E (O

SC)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...19

,752

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

008

......

......

15,5

82B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2008

......

...66

8D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...4,

838

RM

20,4

20R

M20

,420

AK

AU

N K

UM

PUL

AN

WA

NG

AM

AN

AH

PE

NC

EN

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

117,

848

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

117,

848

AK

AU

N K

UM

PUL

AN

WA

NG

SIM

PAN

AN

PE

KE

RJA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...10

6,66

2D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...10

6,66

2

AK

AU

N A

MA

NA

H S

AH

AM

BU

MIP

UT

ER

A

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...9,

830

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

9,83

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 9 Disember 20102,902A

KA

UN

INSU

RA

NS

(ET

IQA

)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...12

,855

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

12,8

55

AK

AU

N P

ER

KE

SO

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...3,

927

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

3,92

7

AK

AU

N L

.U.T

.H.

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...7,

200

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

7,20

0

AK

AU

N K

OPE

KS

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...5,

357

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

5,35

7

AK

AU

N P

ER

BA

DA

NA

N P

INJA

MA

N S

AB

AH

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...24

8,35

9D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...24

8,35

9

AK

AU

N A

NG

KA

SA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...49

,606

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

49,6

06

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,9039 Disember 2010A

KA

UN

TA

KA

FUL

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...2,

748

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

2,74

8

AK

AU

N Y

PEIM

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...21

5D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...21

5

AK

AU

N B

AN

K R

AK

YA

T

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...12

7,79

4D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...12

7,79

4

AK

AU

N B

AN

K S

IMPA

NA

N N

ASI

ON

AL

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...13

,714

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

13,7

14

AK

AU

N Y

AY

ASA

N S

AB

AH

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...1,

760

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

1,76

0

AK

AU

N Z

AK

AT (M

UIS

)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...18

6D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...18

6

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 9 Disember 20102,904A

KA

UN

PE

MU

NG

UT H

ASI

L M

DR

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...30

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...30

0

AK

AU

N B

AN

TU

AN

PR

OJE

K M

EN

AIK

TA

RA

F SI

STE

M P

ER

PAR

ITA

N K

UN

DA

SAN

G

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...46

0,00

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

8...

......

...50

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2008

......

...40

,000

RM

500,

000

RM

500,

000

AK

AU

N B

AN

TU

AN

PR

OJE

K P

AM

PASA

N G

ER

AI S

AY

UR

KU

ND

ASA

NG

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

8...

......

...75

,000

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

008

......

......

75,0

00B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2008

......

...-

RM

75,0

00R

M75

,000

CIM

B G

LO

BA

L/I

SLA

MIC

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

008

......

......

450,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

08...

......

...45

0,00

0

CIM

B D

YN

AM

IC

RM

RM

Dila

bur

dala

m T

ahun

200

8...

......

...50

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2008

......

......

500,

000

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U


HA

SIL

1 - S

ES-

SES

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

8,00

05,

248

-2,

752

2.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

15,0

0013

,647

-1,

353

3.Se

s K

erba

u da

n Sa

pi...

......

......

...10

--

10

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.

Pela

n-pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

...10

,000

3,74

0-

6,26

02.

Not

is-n

otis

......

......

......

...50

076

826

8-

3.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

...5,

000

940

-4,

060

4.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

10-

-10

3 - L

ESE

N-L

ESE

N

1.

Anj

ing

......

......

......

......

10-

-10

2.K

edai

Kop

i dan

Ked

ai M

akan

......

......

12,0

006,

240

-5,

760

3.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...22

,000

14,4

90-

7,51

04.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

7,50

05,

040

-2,

460

5.Pe

njaj

a-pe

njaj

a...

......

......

......

25,0

0031

,248

6,24

8-

6.Pa

sar.

.....

......

......

......

...40

,000

48,0

588,

058

-7.

Gud

ang

Min

yak

Petr

oleu

m...

......

......

5,12

03,

840

-1,

280

8.T

amu

......

......

......

......

25,0

0020

,949

-4,

051

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


9.H

otel

dan

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

...7,

500

4,00

0-

3,50

010

.K

edai

Gun

ting

dan

Ker

iting

......

......

...1,

980

1,98

0-

-11

.Pe

rnia

gaan

Ber

baha

ya...

......

......

...5,

000

4,90

0-

100

12.

Ikla

n...

......

......

......

......

7,00

05,

003

-1,

997

4 - P

EL

BA

GA

I

1.

Den

da...

......

......

......

...1,

000

280

-72

02.

Pelb

agai

......

......

......

......

25,0

0045

,892

20,8

92-

3.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

10-

-10

4.Fa

edah

ata

s Pi

njam

an d

an S

impa

nan

Tet

ap...

...15

,000

26,2

0511

,205

-5.

Sew

a D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

...20

,000

23,2

563,

256

-6.

Sew

a R

umah

......

......

......

...33

0,00

030

8,91

1-

21,0

897.

Sew

a Pe

jaba

t/Kan

tin M

ajlis

Dae

rah

Ran

au...

...2,

500

2,04

5-

455

8.B

oran

g-bo

rang

Taw

aran

/Seb

ut H

arga

......

...7,

000

3,48

0-

3,52

09.

Sew

a Pa

dang

......

......

......

...5,

000

990

-4,

010

10.

Pung

utan

Sam

pah

di K

unda

sang

......

......

10,0

0010

,440

440

-11

.Se

wa

Bac

k H

oe...

......

......

......

500

--

500

12.

Bay

aran

Let

ak K

eret

a...

......

......

...3,

000

4,21

01,

210

-13

.Pu

lang

an S

yer d

arip

ada

Proj

ek U

saha

Sam

a...

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM

3 -

LESE

N-L

ESE

N -

(sam

b.)


5 - C

UK

AI-

CU

KA

I

1.

Cuk

ai P

erka

ra A

m (

Ban

guna

n) R

anau

......

...18

2,00

012

0,20

4-

61,7

962.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

200,

000

98,6

40-

101,

360

3.C

ukai

Per

kara

Am

(T

anah

) R

anau

......

......

8,00

03,

905

-4,

095

4.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m (

Tan

ah)

......

...10

,000

17,3

447,

344

-5.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

Pek

an...

......

......

60,0

0074

,101

14,1

01-

6.T

ungg

akan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

35,0

0029

,127

-5,

873

7.C

ukai

Per

kara

Am

(B

angu

nan)

Kun

dasa

ng...

...10

--

108.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

Kun

dasa

ng...

......

...10

--

109.

Faed

ah K

elew

atan

Bay

aran

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

...10

--

10

6 - C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

1.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

(B

angu

nan)

:(a

) N

eger

i...

......

......

......

170,

870

170,

870

--

(b)

Per

seku

tuan

......

......

......

...59

0,64

059

0,66

020

- 2

.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

) N

eger

i...

......

......

......

191,

032

200,

112

9,08

0-

(b)

Per

seku

tuan

......

......

......

...10

--

103.

Ban

tuan

(G

rant

-in-

Aid

)...

......

......

350,

000

224,

463

-12

5,53

74.

Subs

idi u

ntuk

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

...5,

000

--

5,00

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


7 - H

ASI

L K

HA

S

1.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

10-

-10

2.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Jal

an R

aya

...10

--

10 3

.P

inda

han

dari

Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

upM

asya

raka

t L

uar

Ban

dar

......

......

...10

,000

--

10,0

004.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an K

apita

l:(a

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

...10

--

10(b

)Pe

mba

ikan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

Ran

au...

...-

--

-(c

)Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Serb

agun

a/M

ini D

ewan

......

......

--

--

(d)

Men

aikk

an T

araf

dan

Mem

baik

i Jal

an R

aya

...-

--

-(e

)Pe

mbe

lian

Mes

in R

umpu

t...

......

...10

--

10(f

)Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

......

--

--

(g)

Peny

elen

ggar

aan

Tap

ak P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

10-

-10

(h)

Pem

inda

han

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

Dae

rah

Ran

au...

......

....

....

......

10-

-10

(i)

Peny

elen

ggar

aan

Sist

em P

elup

usan

Naj

is P

ekan

Ran

au...

......

......

......

10-

-10

5.P

inda

han

dari

Aka

un P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

anA

wam

:(a

)K

ecan

tikan

Ban

dar

......

......

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


6.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pap

an T

anda

-pap

an ta

nda

Jala

nR

aya

......

......

......

......

--

--

7.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an M

emba

ngun

kan

Kaw

asan

Per

sing

gaha

n Pe

rsia

ran

Bat

u 27

......

--

--

8.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pem

bina

an P

agar

‘C

hain

Lin

k’ d

iT

amu

Peka

n R

anau

......

......

......

--

--

9.Pi

ndah

an

dari

A

kaun

Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

anJa

lan

ke K

uart

ers

dan

Peja

bat M

ajlis

......

...-

--

-10

.P

inda

han

dari

Aka

un P

embi

naan

Rum

ah P

anja

ngPe

kan

Ran

au...

......

......

......

--

--

11.

Pind

ahan

da

ri

Aka

un

Pem

bina

an

Ger

ai

di

Tam

uB

undu

Tuh

an...

......

......

......

--

--

12.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

embi

naan

Tem

pat L

etak

Ker

eta

--

--

13.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an/P

emba

ikan

Red

Om

ni P

aver

di R

oad

Isla

nd P

ekan

Ran

au...

...-

--

-14

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pem

bina

an S

emi G

rout

ing

Let

akK

eret

a di

Tam

u B

aru

Peka

n R

anau

......

...-

--

-15

.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

enye

leng

gara

an S

iste

m P

er-

pari

tan/

Lon

gkan

g (B

antu

an K

eraj

aan

Pers

ekut

uan)

...-

--

-16

.B

antu

an u

ntuk

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tah

unan

......

10-

-10

17.

Pind

ahan

dar

i Aka

un M

empe

rgia

tkan

Akt

iviti

Got

ong-

royo

ng D

iteri

ma

dari

Ban

tuan

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n-

--

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM

7 - H

ASI

L K

HA

S - (

sam

b.)


18.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an T

aman

Dite

rim

ada

ri J

abat

an L

ands

kap

Neg

ara

......

......

--

--

19.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

emba

ikan

Jal

an R

aya

Kam

pung

Moh

imbo

yon

......

......

......

...-

--

-20

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pem

bina

an B

as T

erm

inal

......

--

--

21.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

embi

naan

Tan

das

Aw

am d

iK

unda

sang

dan

Pek

an R

anau

......

......

--

--

22.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

emas

anga

n L

ampu

Jal

an R

aya

--

--

23.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

embi

naan

Ger

ai S

ayur

-say

uran

--

--

24.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

embi

naan

/Pem

baik

an P

asar

...-

--

-

JU

ML

AH

PE

NE

RIM

AA

N:

RM

2,42

8,32

2R

M2,

125,

226

RM

82,1

22R

M38

5,21

8

T

OL

AK

: PE

MB

AY

AR

AN

:R

M2,

063,

086

BA

KI:

PE

NE

RIM

AA

N M

EL

EB

IHI P

EM

BA

YA

RA

N:

RM

62,1

40

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

08P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM

7 - H

ASI

L K

HA

S - (

sam

b.)


PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

PEN

TA

DB

IRA

N

1.A

- G

AJI

B

AG

I P

EK

ER

JA T

ET

AP

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

N41

......

......

35,4

80-

35,4

8034

,574

-(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, N

32...

...10

-10

--

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

N27

......

31,1

54-

31,1

5430

,458

-(d

)Pe

mba

ntu

Tek

nik,

J29

......

...25

,880

-25

,880

25,1

15-

(e)

Peno

long

Aka

unta

n, W

27...

......

40,9

24-

40,9

2440

,917

-(f

)In

spek

tor

Kes

ihat

an,

U29

......

...36

,896

-36

,896

35,8

08-

(g)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

N27

15,0

54-

15,0

54-

-(h

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

N22

......

...30

,518

-30

,518

29,5

34-

(i)

Juru

tekn

ik,

J17.

.....

......

...22

,315

-22

,315

21,6

49-

(j)

Pega

wai

Ker

ani

(Kew

anga

n),

N17

...31

,503

-31

,503

--

(k)

Pem

bant

u T

adbi

r, N

17...

......

134,

500

-13

4,50

012

6,54

7-

(l)

Mer

inyu

Ban

dar,

N17

......

...25

,817

-25

,817

25,8

16-

(m)

Peny

elen

ggar

a St

or,

N17

......

...19

,428

-19

,428

18,7

69-

(n)

Pem

bant

u Pe

ngua

t K

uasa

, N

17...

...51

,567

-51

,567

42,1

36-

(o)

Ope

rato

r Je

nter

a Pe

mun

ggah

, R

14...

10-

10-

-(p

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah

(Typ

ist),

N11

10-

10-

-(q

)Pe

mba

ntu

Peng

uat

Kua

sa R

enda

h, N

1121

,414

-21

,414

20,8

58-

(r)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, N

1...

......

10-

10-

-(s

)Pe

mba

ntu

Am

Ren

dah

(Mes

seng

er),

N1

17,9

83-

17,9

8317

,558

-(t

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

R3

...52

,592

-52

,592

44,0

37-

(u)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (

Man

dur)

, R

1...

31,3

78-

31,3

7829

,810

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


2.E

LA

UN

B

AG

I P

EK

ER

JA T

ET

AP

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

...11

0,00

0-

110,

000

101,

182

-(b

)C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

...40

,000

-40

,000

21,7

98-

(c)

Ela

un L

atih

an d

an M

eman

gku

Jaw

atan

10,0

00-

10,0

003,

207

-(d

)E

laun

Ker

aian

kep

ada

Pega

wai

Ker

ja10

-10

--

(e)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Penc

en...

100,

000

20,0

0012

0,00

012

1,60

51,

605

(f)

Leb

ih M

asa

......

......

...10

-10

--

(g)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

...50

,000

-50

,000

38,0

01-

(h)

Tun

ggak

an/P

elar

asan

Gaj

i SS

B...

...50

,000

-50

,000

30,3

38-

(i)

Car

uman

kep

ada

PER

KE

SO...

...5,

000

-5,

000

3,05

4-

(j)

Bon

us...

......

......

...10

-10

88,5

3088

,520

(k)

Subs

idi

Faed

ah P

inja

man

Per

umah

anba

gi K

akita

ngan

......

......

10-

10-

-(l

)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

...15

5,00

0-

155,

000

132,

654

-(m

)G

antia

n C

uti

Reh

at...

......

...10

-10

--

(n)

Ela

un P

enge

rusi

......

......

6,00

0-

6,00

06,

000

-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

L

AIN

1.B

ayar

an A

udit

......

......

...5,

300

-5,

300

3,38

2-

2.E

laun

Ahl

i-ah

li M

ajlis

......

......

5,00

0-

5,00

04,

950

-3.

Bel

anja

Lua

r Ja

ngka

......

......

5,00

0-

5,00

04,

316

-4.

Ker

aian

......

......

......

5,00

0-

5,00

01,

995

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


5.In

sura

ns...

......

......

...30

,000

-30

,000

26,4

63-

6.B

ayar

an B

alik

Has

il ba

gi T

ahun

Lep

as...

10-

10-

-7.

Penc

etak

an d

an A

lat

Tul

is...

......

12,0

00-

12,0

0011

,607

-8.

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

......

15,0

00-

15,0

009,

971

-9.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

...16

,000

-16

,000

15,7

85-

10.

Sum

bang

an k

epad

a K

elab

Suk

an M

DR

...4,

000

-4,

000

--

11.

Tel

efon

......

......

......

12,0

00-

12,0

008,

357

-12

.B

ayar

an G

uam

an...

......

......

5,00

0-

5,00

0-

-13

.B

ayar

an P

enila

ian

Har

ta B

enda

......

30,0

00-

30,0

00-

-14

.B

ayar

an R

awat

an...

......

......

10-

10-

-15

.Se

tem

......

......

......

...1,

000

-1,

000

380

-16

.Pe

luru

unt

uk P

emus

nah

Anj

ing

......

12,0

00-

12,0

0012

0-

17.

Ikla

n-ik

lan

......

......

......

2,00

0-

2,00

0-

-18

.N

ombo

r A

njin

g...

......

......

10-

10-

-19

.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis10

,000

-10

,000

4,94

1-

20.

Peny

elen

ggar

aan

Dew

an/P

ejab

at:

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, N

11...

...6,

308

-6,

308

--

(b)

Jaga

, R

1...

......

......

28,5

37-

28,5

379,

813

-(c

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, R

1...

...19

,622

16,4

8236

,104

35,8

18-

(d)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

......

6,00

0-

6,00

02,

867

-(e

)E

laun

Kaw

asan

dan

E.P

.A.

......

13,9

001,

490

15,3

9015

,933

543

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sa

mb.

)


(f)

Leb

ih M

asa

......

......

...10

-10

--

(g)

Bay

aran

Ele

ktri

k da

n A

ir...

......

25,0

00-

25,0

0023

,987

-(h

)Pe

nyap

u da

n A

lat

Pem

bers

ihan

......

2,00

0-

2,00

01,

061

-(i

)B

onus

......

......

......

500

-50

0-

-21

.L

awat

an A

hli-

ahli

Maj

lis d

an K

elua

rga

...10

-10

--

22.

Pera

bot

dan

Kel

engk

apan

Pej

abat

......

5,00

0-

5,00

012

0-

23.

Pem

belia

n M

esin

Pen

yalin

/Kom

pute

r...

10-

10-

-24

.B

ayar

an K

omis

en k

epad

a Pe

mun

gut

Has

il25

,000

-25

,000

13,3

05-

2 -

KE

SIH

AT

AN

1.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

...10

-10

--

2.Pe

nyel

engg

araa

n K

ubur

an...

......

10-

10-

-

3 -

P ER

KH

IDM

AT

AN

-PE

RK

HID

MA

TA

N

LU

AR

B

AN

DA

R

1.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

......

5,00

0-

5,00

0-

-2.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

......

...10

-10

--

4 - P

ERK

HID

MA

TAN

-PER

KH

IDM

ATA

N

BA

ND

AR

1.(a

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, R

1...

......

218,

420

-21

8,42

019

7,17

0-

(b)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

......

20,7

50-

20,7

5011

,216

-(c

)E

laun

Kaw

asan

dan

E.P

.A.

......

65,6

83-

65,6

8359

,518

-(d

)L

ebih

Mas

a...

......

......

10-

10-

-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sa

mb.

)

20.

Peny

elen

ggar

aan

Dew

an/P

ejab

at:

- (s

amb.

)MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


(e)

Peny

apu

dan

Bak

ul S

ampa

h...

...2,

000

-2,

000

926

-(f

)B

onus

......

......

......

10-

10-

-

2.Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, R

1...

......

204,

766

6,80

021

1,56

621

2,21

064

4(b

)C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

...18

,950

-18

,950

12,9

38-

(c)

Ela

un K

awas

an d

an E

.P.A

....

...69

,200

-69

,200

63,1

00-

(d)

Leb

ih M

asa

......

......

...5,

000

-5,

000

4,53

0-

(e)

Peny

elen

ggar

aan

Mes

in R

umpu

t...

3,00

0-

3,00

01,

012

-(f

)B

enzi

n, M

inya

k da

n M

inya

k Pe

linc

ir

untu

k M

esin

Pem

oton

g R

umpu

t...

500

-50

057

-(g

)K

omis

en B

ayar

an K

anda

ng...

...5,

000

-5,

000

470

-(h

)B

onus

......

......

......

10-

10-

-3.

Pem

elih

araa

n T

anda

s A

wam

:(a

)B

ayar

an A

ir d

an E

lekt

rik

......

...5,

000

-5,

000

954

-(b

)Pe

nyap

u da

n A

lat

Pem

bers

ihan

......

300

-30

0-

-4.

Lam

pu J

alan

Ray

a:(a

)B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

20,0

00-

20,0

0015

,207

-(b

)Pe

nyel

engg

araa

n L

ampu

......

...5,

000

-5,

000

3,79

6-

5.A

lat-

alat

Per

kaka

s da

n Pe

mba

ikan

......

5,00

0-

5,00

01,

049

-

4 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

-PE

RK

HID

MA

TA

N

B

AN

DA

R -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


6.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

sar:

(a)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am,

R1.

.....

...27

,303

-27

,303

26,4

85-

(b)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

......

2,20

0-

2,20

02,

090

-(c

)E

laun

Kaw

asan

dan

E.P

.A.

......

8,95

0-

8,95

08,

244

-(d

)L

ebih

Mas

a...

......

......

10-

10-

-(e

)B

ayar

an A

ir d

an E

lekt

rik

......

...15

,000

-15

,000

11,1

01-

(f)

Peny

apu

dan

Ala

t Pe

mbe

rsih

an...

...50

0-

500

--

(g)

Bon

us...

......

......

...10

-10

--

7.K

erja

Kec

il...

......

......

...10

-10

--

8.B

enzi

n, M

inya

k un

tuk

Ken

dera

an...

...45

,000

20,0

0065

,000

71,0

316,

031

9.Pe

nyel

engg

araa

n da

n Pe

mba

ikan

Ken

dera

an60

,000

-60

,000

52,4

17-

10.

Peny

elen

ggar

aan

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

...10

-10

--

11.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t da

n K

aki

Lim

a...

2,00

0-

2,00

01,

398

-12

.A

lat

dan

Pem

ancu

t U

bat

......

...1,

000

-1,

000

820

-13

.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

:(a

)R

anau

......

......

......

7,50

0-

7,50

0-

-(b

)K

unda

sang

......

......

...10

-10

--

14.

Peny

elen

ggar

aan

Kan

dang

......

...50

0-

500

123

-15

.Pe

nyel

engg

araa

n T

amu

Peka

n R

anau

...4,

000

-4,

000

3,66

8-

4 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

-PE

RK

HID

MA

TA

N

B

AN

DA

R -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


16.

Peny

elen

ggar

aan

Gel

angg

ang

Ten

is,

Bol

a

Ker

anja

ng d

an B

ola

Tam

par

......

500

-50

0-

-17

.T

aman

Bun

ga d

an K

ecan

tikan

Ban

dar:

(a)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am,

R1.

.....

...26

,255

-26

,255

10,7

92-

(b)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

......

3,00

0-

3,00

01,

738

-(c

)E

laun

Kaw

asan

dan

E.P

.A.

......

7,00

0-

7,00

03,

570

-(d

)L

ebih

Mas

a...

......

......

10-

10-

-(e

)A

lat-

alat

dan

Pel

baga

i...

......

500

-50

011

7-

(f)

Ben

ih d

an P

okok

Bun

ga...

......

1,00

0-

1,00

021

3-

(g)

Bon

us...

......

......

...10

-10

--

18.

Peny

elen

ggar

aan

Tem

pat P

embu

anga

n Sa

mpa

h10

-10

--

19.

Pem

bina

an/P

enye

leng

gara

an B

engk

el M

DR

10-

10-

-

5 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

M

OD

AL

1.Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t L

uar

Ban

dar

......

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-2.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

......

10-

10-

-3.

Pem

belia

n M

esin

Pem

oton

g R

umpu

t...

10-

10-

-4.

Perb

elan

jaan

ata

s B

antu

an K

apita

l:(a

)Pe

mba

ikan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

Ran

au-

--

--

4 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

-PE

RK

HID

MA

TA

N

B

AN

DA

R -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


(b)

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Dew

an

Mas

yara

kat/

Serb

agun

a/M

ini

Dew

an-

--

--

(c)

Men

aikk

an T

araf

dan

Mem

baik

i Ja

lan

R

aya

......

......

......

--

--

-(d

)Pe

mbe

lian

Mes

in R

umpu

t...

...10

-10

--

(e)

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

...10

-10

--

(f)

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n-ba

ngun

an

Maj

lis...

......

......

...-

--

--

(g)

Pem

inda

han

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

D

aera

h R

anau

......

......

100,

000

-10

0,00

0-

-(h

)Pe

nyel

engg

araa

n T

apak

Pem

buan

gan

Sa

mpa

h...

......

......

10-

10-

-(i

)P

enye

leng

gara

an S

iste

m P

elup

usan

N

ajis

Pek

an R

anau

......

...10

-10

--

5.Pe

mbi

naan

, Pe

mba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

an A

wam

:(a

)K

ecan

tikan

Ban

dar

......

......

5,00

0-

5,00

0-

-6.

Papa

n T

anda

-pap

an t

anda

Jal

an R

aya

...-

--

--

7.M

emba

ngun

kan

Kaw

asan

Per

sing

gaha

nPe

rsia

ran

Bat

u 27

......

......

...-

--

--

8.Pe

nyel

engg

araa

n Si

stem

Per

parit

an/L

ongk

ang

(Ban

tuan

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n)...

...-

--

--

5 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

M

OD

AL

- (s

amb.

)4.

Perb

elan

jaan

ata

s B

antu

an K

apita

l: -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


9.Pe

mbi

naan

Pag

ar ‘

Cha

in L

ink’

di

Tam

u B

aru

Peka

n R

anau

......

......

...-

--

--

10.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Jal

an k

e K

uarte

rsda

n Pe

jaba

t M

ajlis

Dae

rah

Ran

au...

--

--

-11

.Pe

mbi

naan

Rum

ah P

anja

ng .

.....

...-

--

--

12.

Pem

bina

an G

erai

di

Tam

u K

g. B

undu

Tuh

an-

--

--

13.

Pem

bina

an T

empa

t L

etak

Ker

eta

......

5,00

0-

5,00

0-

-14

.Pe

mbi

naan

/Pem

baik

an ‘

Red

Om

ni P

aver

s’di

Roa

d Is

land

Pek

an R

anau

......

--

--

-15

.Pe

mbi

naan

Sem

i G

rout

ing

Let

ak K

eret

a di

Tam

u B

aru

Peka

n R

anau

......

...-

--

--

16.

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tah

unan

......

...10

-10

--

17.

Mem

perg

iatk

an A

ktiv

iti

Got

ong-

royo

ngda

ri B

antu

an K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

...-

--

--

18.

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an d

ari

Ban

tuan

Jab

atan

Lan

dska

p N

egar

a...

......

...-

--

--

19.

Pem

baik

an J

alan

Ray

a K

g. M

ohim

boyo

n...

--

--

-20

.Pe

mbi

naan

Ter

min

al B

as...

......

--

--

-21

.Pe

mbi

naan

Tan

das

Aw

am d

i K

unda

sang

dan

Peka

n R

anau

......

......

--

--

-

5 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

M

OD

AL

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM


22.

Pem

asan

gan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

...-

--

--

23.

Pem

bina

an G

erai

Say

ur-s

ayur

an...

...-

--

--

24.

Pem

bina

an/P

emba

ikan

Pas

ar...

...-

--

--

JU

ML

AH

PE

MB

AY

AR

AN

:R

M2,

437,

717

RM

64,7

72R

M2,

502,

489

RM

2,06

3,08

6R

M97

,343

MA

JLIS

DA

ER

AH

RA

NA

U

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

008

– (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nA

ngga

ran

2008

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM

5 -

PER

BE

LA

NJA

AN

M

OD

AL

- (s

amb.

)


TENDER NOTICES

No. 1,164 [No. JKR. JUB. 600-2/2/311KENYATAAN TENDER

NOTIS SEBUTHARGA

Sebutharga adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yangberdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I,Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri PembinaanMalaysia (CIDB) dalam kelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yangmasih belum tamat tempoh sah untuk menyertai sebutharga bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN KEBULIAN (KM0.00-0.32), KOTA MARUDU”.

Bayaran Dokumen Tender: RM50.00

Tarikh Tutup: 19 Ogos 2010(Khamis, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Jawatankuasa Pembukaan Tender,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri SabahDi Bawah Program NKRA,Bangunan Kementerian PembangunanInfrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota MaruduLawatan Tapak/Taklimat: pada 5 Ogos 2010 (Khamis) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Pejabat Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Kota Marudu.

Dokumen sebutharga hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK atau PUKONSA, Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan PendaftaranAsal LPIPM (CIDB) hendaklah dikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidakdisahkan berserta Borang Lawatan Tapak yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerahsemasa hendak membeli dokumen sebutharga.

Dokumen sebutharga dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen sebutharga hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. JOHN ANTHONY,Pengarah Kerja Raya.


[No. JKR. JUB. 600-2/2/311

TENDER NOTICE

NOTICE FOR QUOTATION

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class EOnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class D Only with Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the quotation for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN KEBULIAN (KM0.00-0.32), KOTA MARUDU”.

Documentation Fee: RM50.00

Closing Date: 19th August, 2010(Thursday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Open Tender Boards,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri SabahDi Bawah Program NKRA,Bangunan Kementerian PembangunanInfrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Kota Marudu,

on 5th August, 2010 (Thursday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Kota Marudu.

The quotation document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect quotation document on behalf of their company. Original PKK Licenseor PUKONSA, Bumiputera Status Acknowledgement and Original Registrationacknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced with the uncertified true copy ofcertificates and Site Visit Form undersigned by the District Engineer when obtaining thequotation document.

Quotation document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Quotation Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. JOHN ANTHONY,Director of Public Works.

TENDER NOTICES - (cont.)


No. 1,165 [No. JKR. JUB. 600-2/2/300

KENYATAAN TENDER

NOTIS SEBUTHARGA

Sebutharga adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yangberdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I,Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri PembinaanMalaysia (CIDB) dalam kelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yangmasih belum tamat tempoh sah untuk menyertai sebutharga bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN DISPENSARI KEMABONG (KM0.00-0.35), TENOM”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Tenom padaLawatan Tapak/Taklimat: 5 Ogos 2010 (Khamis) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Tenom.






[No. JKR. JUB. 600-2/2/300

TENDER NOTICE

NOTICE FOR QUOTATION

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class EOnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class D Only with Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the quotation for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN DISPENSARI KEMABONG (KM0.00-0.35), TENOM”.




Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Tenom, on 5th

August, 2010 (Thursday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Tenom.







No. 1,166 [No. JKR. JUB. 600-2/1/98

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yang berdaftardi Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA)dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dalamkelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yang masih belum tamat tempohsah untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN BARAMBANGAN, KUDAT, SABAH”.


Tarikh Tutup: 2 September 2010(Khamis, Jam 12.00 tengah hari)


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Kudat padaLawatan Tapak/Taklimat: 19 Ogos 2010 (Khamis) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Kudat.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK atau PUKONSA dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal LPIPM (CIDB) hendaklahdikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkan berserta Borang LawatanTapak yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerah semasa hendak membeli dokumentender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.



[No. JKR. JUB. 600-2/1/98TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class AOnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class A Only with Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the tender for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN BARAMBANGAN, KUDAT, SABAH”.


Closing Date: 2nd September, 2010(Thursday - 12.00 noon)


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Kudat, on 19th

August, 2010 (Thursday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Kudat.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License or PUKONSAand Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced with theuncertified true copy of certificates and Site Visit Form undersigned by the District Engi-neer when obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.




No. 1,167 [No. JKR. JUB. 600-2/1/100

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yang berdaftardi Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA)dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dalamkelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yang masih belum tamat tempohsah untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN PIASAU, TAMBUNAN, SABAH”.


Tarikh Tutup: 2 September 2010(Khamis, Jam 12.00 tengah hari)


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Tambunan padaLawatan Tapak/Taklimat: 19 Ogos 2010 (Khamis) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Tambunan.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK atau PUKONSA dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal LPIPM (CIDB) hendaklahdikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkan berserta Borang LawatanTapak yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerah semasa hendak membeli dokumentender.






OPEN TENDER

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class AOnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class A Only with Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the tender for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN PIASAU, TAMBUNAN, SABAH”.


Closing Date: 2nd September, 2010(Thursday - 12.00 noon)


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Tambunan, on

19th August, 2010 (Thursday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Tambunan.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License or PUKONSA,and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced with theuncertified true copy of certificates and Site Visit Form undersigned by the District Engi-neer when obtaining tender document.






No. 1,168 [No. JKR. JUB. 600-2/2/296

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Sebutharga adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yangberdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I,Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri PembinaanMalaysia (CIDB) dalam kelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yangmasih belum tamat tempoh sah untuk menyertai sebutharga bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN ANSIP RING (0.20KM), KENINGAU”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau padaLawatan Tapak/Taklimat: 5 Ogos 2010 (Khamis) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Keningau.






[No. JKR. JUB. 600-2/2/296

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class EOnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class E Only under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the quotation for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN ANSIP RING (0.20KM), KENINGAU”.




Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Keningau, on

5th August, 2010 (Thursday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Keningau.







No. 1,169 [No. JKR. JUB. 600-2/1/99

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor Tempatan Sabah yang berdaftardi Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas C Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1dan Kepala IV, Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA)dalam Kelas B Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dalamkelas dan jenis pendaftaran yang berkaitan serta sijil-sijil yang masih belum tamat tempohsah untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN BUKIT TENGKORAK, SEMPORNA”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Semporna padaLawatan Tapak/Taklimat: 16 Ogos 2010 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Semporna.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK atau PUKONSA, Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan PendaftaranAsal LPIPM (CIDB) hendaklah dikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidakdisahkan berserta Borang Lawatan Tapak yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerahsemasa hendak membeli dokumen tender.





[No. JKR. JUB. 600-2/1/99

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Local Sabah Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class COnly under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class B Only with Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) which in classesand types of registrations and certificates are still valid unexpired are invited to participatein the tender for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN BUKIT TENGKORAK, SEMPORNA”.




Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Semporna, on

16th August, 2010 (Monday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Semporna.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK, Bumiputera StatusAcknowledgement License or PUKONSA and Original Registration acknowledgementCIDB (LPIPM) must be produced with the uncertified true copy of certificates and SiteVisit Form undersigned by the District Engineer when obtaining tender document.






No. 1,170 [No. JKR. JUB. 600-0/2/70

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK BUMIPUTERA ATAU BUKAN BUMIPUTERA

Tender adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Bidang Kod 220302 (Kawalan Keselamatan) untukmembuat tawaran bagi kerja berikut:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (EAST ZONE)”.


Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: 29 November 2010

Tarikh Tutup: 3 Disember 2010(Jumaat, Jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Bilik Mesyuarat 2,dan Tempat untuk Mengambil Borang Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan KerjaLawatan Tapak/Taklimat: Raya pada 22 November 2010 (Isnin) jam

10.00 pagi dan borang boleh diambil dariPejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA dan Sijil Pengiktirafan Bumiputera hendaklah dikemukakan dan sila sediakansalinan sijil-sijil yang tidak disahkan semasa hendak membeli dokumen tender.





TENDER FOR BUMIPUTERA AND NON-BUMIPUTERA

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Code 220302(Kawalan Keselamatan) are invited to participate in the tender for the following works:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (EAST ZONE)”.


Last Day of Issuing Tender Document: 29th November, 2010

Closing Date: 3rd December, 2010(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tenders Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Headquarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Bilik Mesyuarat 2, GroundBriefing by Contractor: Floor, Public Works Department Head-

quarters, on 22th November, 2010 (Monday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPublic Works Department Quanti tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA License andBumiputera Status Acknowledgement must be produced with the uncertified true copy ofcertificates when obtaining tender document.





No. 1,171 [No. JKR. JUB. 600-0/2/59/Jld. 2

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK BUMIPUTERA ATAU BUKAN BUMIPUTERA

Tender adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Bidang Kod 220302 (Kawalan Keselamatan) untukmembuat tawaran bagi kerja berikut:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (INTERIOR ZONE)”.


Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: 29 November 2010

Tarikh Tutup: 3 Disember 2010(Jumaat, Jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Bilik Mesyuarat 2,dan Tempat untuk Mengambil Borang Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan KerjaLawatan Tapak/Taklimat: Raya pada 22 November 2010 (Isnin) jam

10.00 pagi dan borang boleh diambil dariPejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA dan Sijil Pengiktirafan Bumiputera hendaklah dikemukakan dan sila sediakansalinan sijil-sijil yang tidak disahkan semasa hendak membeli dokumen tender.




[No. JKR. JUB. 600-0/2/59/Jld. 2

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA AND NON-BUMIPUTERA

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Code 220302(Kawalan Keselamatan) are invited to participate in the tender for the following works:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (INTERIOR ZONE)”.


Last Day of Issuing Tender Document: 29th November, 2010

Closing Date: 3rd December, 2010(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tenders Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Headquarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Bilik Mesyuarat 2, GroundBriefing by Contractor: Floor, Public Works Department Head-

quarters, on 22th November, 2010 (Monday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPublic Works Department Quanti tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA License andBumiputera Status Acknowledgement must be produced with the uncertified true copy ofcertificates when obtaining tender document.





REPEATED NOTIFICATION

No. 1,135 [No. JKM. PHB. 600-2/2/73/(24)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah-tanah yang disebutdalam Pemberitahuan Warta No. 928/2010 hendaklah diambil, tetapi, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja pengukuran disiapkan;

Bab 69oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

kepadanya oleh

seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkanuntuk diambil, iaitu untuk Rancangan Mencegah Banjir Sungai Telipok Fasa I (BinaungSub-Catchment), Kota Kinabalu.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 September 2010.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/2/73/(24)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 928/2010 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, for Sungai Telipok Flood Mitigation Scheme Phase I (BinaungSub-Catchment), Kota Kinabalu.

Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of September, 2010.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuatkuasa mulai daripada 1 Januari 2010 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2010

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 150.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2009 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

TUAN HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2010.P.K. 0001 (L) - 2010

sabah, malaysia warta kerajaan · joseph sandi untuk menanggung kerja jawatan pegawai tadbir, gred...

Documents