sabah, malaysia warta kerajaan · 2015. 8. 26. · karlam bin amat untuk memangku jawatan pegawai...

No. 237 [No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanDoris William @ Diyanah Abdullah secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48mulai 23 April 2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanFauziah binti Bustamam secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23April 2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikHusin bin Narion secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23 April 2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanJunaidah Abdul Hamid secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23 April2015.

Jil. LXX] [No. 33KOTA KINABALU, KHAMIS, 20 OGOS 2015

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Ogos 20151,426

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikMatlin bin Dullah secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23 April2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanRusnah binti Alidin secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23 April2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanSaadiah binti Mohd. Salleh secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 23April 2015.

[No. SPANS: 800-1/15/4/3/414

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanSanti bin Mari @ Rosneh Marie secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai23 April 2015.

No. SPANS: 800-1/15/4/34/381

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikAg. Kasim Hj. Ag. Ismail @ Ag. Rasim secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, GredN44 mulai 1 November 2014.

[No. SPANS: 800-1/15/4/34/381

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikSh Sihan bin Sh Kassim secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 1 Januari2015.

_______

No. 238 [No. SPANS: 600-1/018098/96

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikWilis @ Mojiron bin Ansoi untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J54 untuk tempohmulai 27 April 2015 hingga 26 April 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/004108/68

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikJohn Siegfred Gumpil untuk memangku jawatan Pegawai Pertanian, Gred G52 untuk tempohmulai 26 Mei 2014 hingga 12 Januari 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

KENAIKAN PANGKAT - (samb.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,42720 Ogos 2015

[No. SPANS: 600-1/021207/7

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikBernard Liew Chau Min untuk memangku jawatan Juruukur, Gred J52 untuk tempoh mulai1 September 2014 hingga 31 Ogos 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/016504/218

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikYeo Boon Poh @ Charles Yeo untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J52 untuk tempohmulai 6 April 2015 hingga 6 Mac 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/001480/40

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikKarlam bin Amat untuk memangku jawatan Pegawai Penerbitan, Gred N52 untuk tempohmulai 1 September 2015 hingga 2 Ogos 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakikimana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/0022232/28

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikPolitin @ Wenen bin Mobiji untuk memangku jawatan Pegawai Penerbitan, Gred N48untuk tempoh mulai 1 September 2015 hingga 31 Ogos 2016 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/015173/17

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanNormah binti Yahya untuk memangku jawatan Pustakawan, Gred S48 untuk tempoh mulai1 November 2015 hingga 31 Oktober 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/016700/17

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikYuming bin Queck @ Yunus bin Parman untuk memangku jawatan Pustakawan, Gred S44untuk tempoh mulai 15 Disember 2015 hingga 14 Disember 2017 atau sehingga jawatandiisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepadaPeraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/029966/172

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Ailen@ Imelda bt. Ganing untuk memangku jawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar, Gred C41untuk tempoh mulai 1 Januari 2015 hingga 30 April 2015 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


[No. SPANS: 600-1/012084/27

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanMahasitah binti Amin untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuk tempohmulai 2 Jun 2015 hingga 1 Jun 2018 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/023722/47

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikMohd. Shaharuddin @ Chin Yin Fah untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41untuk tempoh mulai 2 Jun 2015 hingga 1 Jun 2018 atau sehingga jawatan diisi secara hakikimana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/028047/141

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikSukari @ Mohd. Syukri bin Jali untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuktempoh mulai 8 Ogos 2015 hingga 7 Ogos 2018 atau sehingga jawatan diisi secara hakikimana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______

No. 239 [No. JKM.PHB. 600-2/5/46 (44)

KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 232/2015 yang disiarkan di dalam Warta KerajaanNegeri Sabah pada 6 Ogos 2015 dan diulangi pada 13 Ogos 2015, potongkan Bil. 37, 38,39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 dan 51.

[No. JKM.PHB. 600-2/5/46 (44)

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 232/2015 published in the Government Gazette dated 6thAugust, 2015 and repeated on 13th August, 2015, delete the item Nos. 37, 38, 39, 40, 41,42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 and 51.

_______

No. 240 [No. KKT&P: (UPP) 100-1/10 (61)

ENAKMEN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1978

(Sabah No. 24 tahun 1978)

PELANTIKAN TIMBALAN PENGAWAL PERUMAHAN

Pada menjalankan kuasa yang diberikan di bawah seksyen 4(2) Enakmen PemajuanPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1978, saya, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.)


Noor, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan melantik Encik Rayman Loudrize,Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan sebagaiTimbalan Pengawal Perumahan mulai 27 Julai 2015 hingga 1 September 2015 untukmelaksanakan segala tugas yang dikenakan dan menjalankan segala kuasa yang diberikankepadanya di bawah Enakmen.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 5 Ogos 2015.

DATUK SERI PANGLIMA HAJI HAJIJI BIN HAJI NOOR,Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan.

[No. KKT&P: (UPP) 100-1/10 (61)

HOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ENACTMENT 1978(Sabah No. 24 of 1978)

APPOINTMENT OF DEPUTY CONTROLLER OF HOUSING

In exercise of the powers conferred by section 4(2) of the Housing Development (Controland Licensing) 1978, I, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Minister of LocalGovernment and Housing appoint Encik Rayman Loudrize, Deputy Permanent Secretaryof Ministry of Local Government and Housing as the Deputy Controller of Housing from27th July 2015 until 1st September, 2015 to perform all duties imposed and exercise allpowers conferred on him by the Enactment.

Dated at Kota Kinabalu on 5th August, 2015.

DATUK SERI PANGLIMA HAJI HAJIJI BIN HAJI NOOR,Minister of Local Government and Housing.

_______

No. 241 [No. KPKAS: 500-14/2 (162)

ENAKMEN PEMELIHARAAN HIDUPAN LIAR 1997

(Enakmen No. 6 tahun 1997)

PELANTIKAN WARDEN KEHORMAT HIDUPAN LIAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa yangdiberikan kepadanya di bawah seksyen 7 Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997,Pengarah Hidupan Liar telah melantik penama-penama berikut sebagai Warden KehormatHidupan Liar berkuat kuasa mulai 21 Julai 2015 sehingga 20 Julai 2018.


Bil. Nama No. Kad Pengenalan

1. Abdul Hafiz Jul 820619-12-5493

2. Adam Junaidi Payne 861129-12-5133

3. Ainin bin Ekon 791108-12-5723

4. Afif bin Bulat 940228-12-6225

5. Akiong bin Jatah 870725-49-6509

6. Amiroh bin Benod 901004-12-6195

7. Aripin bin Lapaung 861021-49-1986

8. Arjiman bin Jakariah 861014-49-5353

9. Aslan bin Abral 770816-12-5377

10. Asmin bin Peyog 801210-12-6323

11. Asri bin Kamah 930418-12-6323

12. Awang Sobrie bin Mohamad Salleh 831211-12-6031

13. Awang Sudin bin Asmar 730919-12-5525

14. Bakri bin Noor 840307-12-6065

15. Billy bin Tawan 901024-12-6053

16. Choong Hong Huan 920224-03-5213

17. Christopher A/K Rian 881225-12-5825

18. Christopher Peter Jimis 880908-12-5937

19. Clarence Joseph 880918-12-5447

20. David Tatin 820105-12-5111

21. Djamadi bin Lappa 760723-12-5643

22. Donny @ Mohd. Nazmie bin Musanna 791006-12-5925

23. Filipi Adrian Francis 951103-12-5257

24. Freddy Dugdagan 860120-49-5205

25. Frederic Ansis 860617-49-5065

26. Haron bin Totid 850615-12-5637

27. Hendra bin Damsa 811202-12-5901

28. Herman Liansim @ Samuel 701006-12-5058

29. Hirmy J. Sigawin 821126-12-5369

30. Herry Budi Purwanta bin Sukardi 780827-12-5961

31. Hildy bin Angandoi 800812-12-5569

32. Jackson Jainal 840811-12-5117

33. Jafridin bin Jawatan 700110-12-6139

34. Jainuddin bin Lavolly 780405-12-5945

ENAKMEN PEMELIHARAAN HIDUPAN LIAR 1997 - (samb.)


35. Jairi bin Raim 731125-12-5819

36. Jairin bin Misain 700103-12-5541

37. Jamaluddin bin Iskandar 880715-49-5501

38. Jefry bin Ahung 780907-12-5961

39. Jelbon Yampoom 920124-12-6839

40. Juvende Riffles Jupinis 891026-49-5059

41. Kalbit bin Jikirun 540628-12-5325

42. Kamal bin Abd. Karim 900625-12-6097

43. Kamarudin Ahung 820730-12-5969

44. Kannon Magaran 770306-12-5465

45. Kenny bin James 830505-12-5097

46. Kenny Liew Jiew Ping 920111-13-5269

47. Laibert bin Majangkil 811011-12-6127

48. Leverrian bin Souji @ Soubin 930629-12-6411

49. Liew Wah Yi 931212-12-5477

50. Marso bin Adang 860520-12-5457

51. Matius bin Magantig 790917-12-5243

52. Matius bin Salantik 740330-12-5767

53. Melvin Andau 720716-12-5147

54. Mohamad Faizal 930630-12-7147

55. Mohammad Asri bin Barail 790913-12-6281

56. Mohamad Fauzi bin Asmat 890718-12-5265

57. Mohammad Jumat bin Bernadus 970919-12-6555

58. Mohd. Affendi bin Zakaria 850802-12-5819

59. Md. Rabin bin Salam 750129-01-6293

60. Mohd. Mazlan bin Kupun 880414-12-5697

61. Mohd. Nazlam bin Lambayong 930721-12-6385

62. Mohd. Norjali bin Amjidin 950424-15-5049

63. Mohd. Nor Hafis bin Barahim 970225-12-6227

64. Mohd. Rafiq bin Akbaru 980826-12-5691

65. Mohd. Shahrul Nizwanshah b. Karim 910604-12-5051

66. Mohd. Yunus bin Hashim 770615-12-6197

67. Nizam bin Aliamin 940104-12-6725

68. Porres Andrew 951004-12-5219

69. Presley bin Mathew 740816-12-5791



70. Ragis bin Osi 800506-12-5923

71. Ramsa bin Minggi 630310-12-5877

72. Rayner Bili 810602-12-5551

73. Richer bin Rauni 930625-12-6537

74. Riclee Omsilim 900914-12-6309

75. Rizal bin Akbaru 950505-12-6987

76. Rizuan bin Ransah 890309-12-5133

77. Robinson bin Richard @ Lungkaing 840909-12-6273

78. Ronald bin Masik 850312-12-6165

79. Roslan bin Mohammad 920612-12-6651

80. Roy Heler Eson 870909-49-5455

81. Rozali bin Rimin 751223-12-5941

82. Rusdi bin Saibin 780605-12-5931

83. Sabran bin Adari 670103-12-6021

84. Sahli bin Ali 931108-12-6955

85. Saifuddin bin Mhd. Jais 930625-12-5921

86. Saiful Sopain 831212-12-5161

87. Sangadi bin Ladah 660207-12-5251

88. Shahlan bin Sanran 910902-12-6677

89. Shahrinnizan bin Rozran 940908-12-6069

90. Silih bin Sikin 651005-12-5005

91. Tan Mei Yun 850627-12-5394

92. Thonny Leong Fook Khiong 851101-12-5781

93. Tolentinno bin Tadin 870620-49-5841

94. Walter Samunding 810115-12-5765

95. Yamin bin Nasir 710206-12-5711

96. Yusri bin Joseph 770831-12-6159

97. Zaidie bin Awang Bulat 870925-49-5607

98. Datuk Dr. Johnson Tee 580803-12-6031

99. Datuk Johnny Mositun 570424-12-5005

Dibuat 21 Julai 2015.

WILLIAM BAYA,Pengarah Hidupan Liar.

ENAKMEN PEMELIHARAAN HIDUPAN LIAR 1997 - (samb.)



[No. KPKAS: 500-14/2 (162)

WILDLIFE CONSERVATION ENACTMENT 1997

(Enactment No. 6 of 1997)

APPOINTMENT OF HONORARY WILDLIFE WARDENS

It is published for general information that in exercise of the powers conferred uponhim under section 7 of the Wildlife Conservation Enactment 1997, the Director of Wildlifehas appointed the following persons as Honorary Wildlife Wardens with effect from 21stJuly, 2015 until 20th July, 2018.

No. Name Identification Card No.

1. Abdul Hafiz Jul 820619-12-5493

2. Adam Junaidi Payne 861129-12-5133

3. Ainin bin Ekon 791108-12-57234. Afif bin Bulat 940228-12-6225

5. Akiong bin Jatah 870725-49-65096. Amiroh bin Benod 901004-12-6195

7. Aripin bin Lapaung 861021-49-19868. Arjiman bin Jakariah 861014-49-5353

9. Aslan bin Abral 770816-12-537710. Asmin bin Peyog 801210-12-6323

11. Asri bin Kamah 930418-12-632312. Awang Sobrie bin Mohamad Salleh 831211-12-6031

13. Awang Sudin bin Asmar 730919-12-552514. Bakri bin Noor 840307-12-6065

15. Billy bin Tawan 901024-12-605316. Choong Hong Huan 920224-03-5213

17. Christopher A/K Rian 881225-12-582518. Christopher Peter Jimis 880908-12-5937

19. Clarence Joseph 880918-12-544720. David Tatin 820105-12-5111

21. Djamadi bin Lappa 760723-12-564322. Donny @ Mohd. Nazmie bin Musanna 791006-12-5925

23. Filipi Adrian Francis 951103-12-525724. Freddy Dugdagan 860120-49-5205

25. Frederic Ansis 860617-49-506526. Haron bin Totid 850615-12-5637

27. Hendra bin Damsa 811202-12-590128. Herman Liansim @ Samuel 701006-12-5058

29. Hirmy J. Sigawin 821126-12-5369


WILDLIFE CONSERVATION ENACTMENT 1997 - (cont.)


30. Herry Budi Purwanta bin Sukardi 780827-12-596131. Hildy bin Angandoi 800812-12-5569

32. Jackson Jainal 840811-12-511733. Jafridin bin Jawatan 700110-12-6139

34. Jainuddin bin Lavolly 780405-12-594535. Jairi bin Raim 731125-12-5819

36. Jairin bin Misain 700103-12-554137. Jamaluddin bin Iskandar 880715-49-5501

38. Jefry bin Ahung 780907-12-596139. Jelbon Yampoom 920124-12-6839

40. Juvende Riffles Jupinis 891026-49-505941. Kalbit bin Jikirun 540628-12-5325

42. Kamal bin Abd. Karim 900625-12-609743. Kamarudin Ahung 820730-12-5969

44. Kannon Magaran 770306-12-546545. Kenny bin James 830505-12-509746. Kenny Liew Jiew Ping 920111-13-5269

47. Laibert bin Majangkil 811011-12-612748. Leverrian bin Souji @ Soubin 930629-12-6411

49. Liew Wah Yi 931212-12-547750. Marso bin Adang 860520-12-5457

51. Matius bin Magantig 790917-12-524352. Matius bin Salantik 740330-12-5767

53. Melvin Andau 720716-12-514754. Mohamad Faizal 930630-12-7147

55. Mohammad Asri bin Barail 790913-12-628156. Mohamad Fauzi bin Asmat 890718-12-5265

57. Mohammad Jumat bin Bernadus 970919-12-655558. Mohd. Affendi bin Zakaria 850802-12-5819

59. Md. Rabin bin Salam 750129-01-629360. Mohd. Mazlan bin Kupun 880414-12-5697

61. Mohd. Nazlam bin Lambayong 930721-12-638562. Mohd. Norjali bin Amjidin 950424-15-5049

63. Mohd. Nor Hafis bin Barahim 970225-12-622764. Mohd. Rafiq bin Akbaru 980826-12-5691

65. Mohd. Shahrul Nizwanshah b. Karim 910604-12-5051


66. Mohd. Yunus bin Hashim 770615-12-6197

67. Nizam bin Aliamin 940104-12-672568. Porres Andrew 951004-12-5219

69. Presley bin Mathew 740816-12-579170. Ragis bin Osi 800506-12-5923

71. Ramsa bin Minggi 630310-12-587772. Rayner Bili 810602-12-5551

73. Richer bin Rauni 930625-12-653774. Riclee Omsilim 900914-12-6309

75. Rizal bin Akbaru 950505-12-698776. Rizuan bin Ransah 890309-12-5133

77. Robinson bin Richard @ Lungkaing 840909-12-627378. Ronald bin Masik 850312-12-6165

79. Roslan bin Mohammad 920612-12-665180. Roy Heler Eson 870909-49-5455

81. Rozali bin Rimin 751223-12-594182. Rusdi bin Saibin 780605-12-5931

83. Sabran bin Adari 670103-12-602184. Sahli bin Ali 931108-12-6955

85. Saifuddin bin Mhd. Jais 930625-12-592186. Saiful Sopain 831212-12-5161

87. Sangadi bin Ladah 660207-12-525188. Shahlan bin Sanran 910902-12-6677

89. Shahrinnizan bin Rozran 940908-12-606990. Silih bin Sikin 651005-12-5005

91. Tan Mei Yun 850627-12-539492. Thonny Leong Fook Khiong 851101-12-5781

93. Tolentinno bin Tadin 870620-49-584194. Walter Samunding 810115-12-5765

95. Yamin bin Nasir 710206-12-571196. Yusri bin Joseph 770831-12-6159

97. Zaidie bin Awang Bulat 870925-49-560798. Datuk Dr. Johnson Tee 580803-12-6031

99. Datuk Johnny Mositun 570424-12-5005

Made 21st July, 2015.WILLIAM BAYA,

Director of Wildlife.



No. 242 [No. KKT&P: 400-14/1/19 Jld. 4(221)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan NotaKepada Akaun Majlis Daerah Tambunan bagi tahun berakhir 31 Disember 2013 telah diauditoleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tambunan pada 31 Disember 2013, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HAJI KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 7 Mac 2014.


MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB

KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

Saya, MATHEW SIEFRED GUMPIL, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke ataspengurusan kewangan Majlis Daerah Tambunan, dengan ikhlasnya mengakui bahawaPenyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahunberakhir 31 Disember 2013, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuandan kepercayaan saya betul dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakui dengansesungguhnya oleh MATHEW } MATHEW SIEFRED GUMPIL

SIEFRED GUMPIL, di Majlis DaerahTambunan pada 2 Januari 2014.

Di hadapan saya,

ROBERT STIDI,Majistret Kelas Dua, Tambunan.



PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, ROBERT STIDI dan MATHEW SIEFRED GUMPIL yang merupakan Pengerusi danPegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31Disember 2013.

Nama: ROBERT STIDI

Jawatan: PengerusiTarikh: 2 Januari 2014

Nama: MATHEW SIEFRED GUMPIL

Jawatan: Pegawai EksekutifTarikh: 2 Januari 2014

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,43920 Ogos 2015M

AJL

IS D

AE

RA

H T

AM

BU

NA

N

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

013

RO

BE

RT S

TID

I,P

enge

rusi

,M

ajli

s D

aera

h T

ambu

nan.

Ber

tari

kh: 2

Jan

uari

201

4.

Tan

ggun

gan

2013

2012

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

......

...49

,178

49,1

78

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Pe

rsek

utua

n...

......

......

84,7

131,

021,

516

Pung

utan

bag

i Pih

ak A

gens

i Ker

ajaa

n...

23,4

9023

,457

Aka

un A

man

ah...

......

......

-87

6

Aka

un D

epos

it...

......

......

--

Aka

un W

ang

Pend

ahul

uan

......

...27

,183

13,8

33

Ku

mp

ula

n W

an

g T

erk

um

pu

l p

ada

1

Janu

ari 2

013

RM

1,43

3,16

9-

-

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Mel

ebih

i

Pem

baya

ran

R

M33

1,70

21,

764,

871

1,43

3,16

9

1,94

9,43

52,

542,

030

Har

ta20

1320

12R

MR

M

Wan

g D

alam

Ban

k...

...84

0,43

097

0,47

8

Sim

pana

n T

etap

......

1,05

8,13

81,

520,

685

Pend

ahul

uan

Ben

daha

ri...

50,8

6650

,866

1,94

9,43

52,

542,

030



BANTUAN KAPITAL DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada Baki pada31 Disember 2013 Jenis Bantuan 1 Januari 2013

RM RM

36,328 Bantuan untuk Menaik Taraf Kawasan Tamu Tambunan 36,328

12,850 Bantuan untuk Penyelenggaraan dan Menaik TarafPejabat Majlis Daerah Tambunan ... ... ... 12,850

RM49,178 RM49,178

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN PERSEKUTUAN


RM RM

- Bantuan untuk Menaik Taraf Jalan di Depan SEDCOBlok B Tambunan ... ... ... ... ... 3,295

- Bantuan untuk Menaik Taraf Bangunan Kompleks MajlisDaerah Tambunan ... ... ... ... ... 18,221

1,650 Bantuan untuk Projek-projek B.P 1 Tahun 2013 ... -

81,063 Bantuan untuk Pengurusan Sisa Pepejal... ... ... 1,000,000

2,000 Bantuan untuk Kempen Membasmi Tikus ... ... -

RM84,713 RM1,021,516



PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Baki pada Baki pada31 Disember 2013 Jenis Pungutan 1 Januari 2013

RM RM

- Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... ... ... -

- Pertaruhan Insurans (ETIQA) ... ... ... ... -

- Koperasi Pekerja-pekerja Kerajaan Berhad (KOPEKS) -

33 Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) ... ... -

23,457 Kira-kira Lesen Kenderaan... ... ... ... ... 23,457

- Perbadanan Pinjaman Sabah ... ... ... ... -

- Pinjaman Perumahan ... ... ... ... ... -

- Biro ANGKASA ... ... ... ... ... ... -

- ASNB ... ... ... ... ... ... ... -

- Pinjaman Kenderaan ... ... ... ... ... -

- Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) ... ... -

RM23,490 RM23,457

AKAUN AMANAH


RM RM

- Bantuan untuk Skim Perkhidmatan Singkat (SPS) ... 876

- Peruntukan bagi Perjawatan Baru Kakitangan Kontrak (OSC) -

- RM876



AKAUN DEPOSIT

Baki pada Baki pada31 Disember 2013 Jenis Deposit 1 Januari 2013

RM RM

- Gerai Berkunci Pekan ... ... ... ... ... -

- Gerai Makan dan Minum ... ... ... ... ... -

- Gerai Berkunci Patau ... ... ... ... ... -

- Gerai Berkunci Nambayan ... ... ... ... -

- Pejabat MAA ... ... ... ... ... ... -

- Koperasi Pembangunan Tambunan ... ... ... -

- Linus Gonsilou ... ... ... ... ... ... -

- Jaikoh Ajam ... ... ... ... ... ... -

- Kedai Majlis ... ... ... ... ... ... -

- Gerai Tamu Toboh Blok A ... ... ... ... -

- Gerai Tamu Toboh Blok B ... ... ... ... -

- Gerai Simpang Rompon ... ... ... ... ... -

- Dulamit Yundahal... ... ... ... ... ... -

- Gerai Tamu Toboh Blok C ... ... ... ... -

- Gerai Tamu Toboh Blok D ... ... ... ... -

- Kedai Tamu Toboh ... ... ... ... ... -

- Jasini Koloi... ... ... ... ... ... ... -

- Gerai Berkunci Tombotuon ... ... ... ... -

- Gerai Tepi Sungai Tondulu ... ... ... ... -

- Mini Dewan (Chan Furniture) ... ... ... ... -

- Gerai Tamu Nambayan ... ... ... ... ... -

- -



AKAUN WANG PENDAHULUAN

Baki pada Baki pada31 Disember 2013 Jenis Deposit 1 Januari 2013

RM RM

2,700 Gerai Berkunci Pekan ... ... ... ... ... 2,160

1,800 Gerai Makan dan Minum ... ... ... ... ... 1,200

600 Gerai Berkunci Patau ... ... ... ... ... 600

360 Gerai Berkunci Nambayan ... ... ... ... 360

480 Pejabat MAA ... ... ... ... ... ... 480

480 Koperasi Pembangunan Tambunan ... ... ... 480

630 Linus Gonsilou ... ... ... ... ... ... -

450 Jaikoh Ajam ... ... ... ... ... ... 450

3,573 Kedai Majlis ... ... ... ... ... ... 2,883

1,080 Gerai Tamu Toboh Blok A ... ... ... ... 360

810 Gerai Tamu Toboh Blok B ... ... ... ... 945

1,080 Gerai Simpang Rompon ... ... ... ... ... 540

- Dulamit Yundahal... ... ... ... ... ... -

1,485 Gerai Tamu Toboh Blok C ... ... ... ... 1,215

270 Gerai Tamu Toboh Blok D ... ... ... ... 270

1,140 Kedai Tamu Toboh ... ... ... ... ... 600

3,000 Jasini Koloi... ... ... ... ... ... ... -

- Gerai Berkunci Tombotuon ... ... ... ... -

6,135 Gerai Tepi Sungai Tondulu ... ... ... ... 750

- Mini Dewan (Chan Furniture) ... ... ... ... -

450 Gerai Tamu Nambayan ... ... ... ... ... 540

660 Philip Angkim ... ... ... ... ... ... -

RM27,183 RM13,833


MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

KIR

A-K

IRA

CA

RU

MA

N K

UM

PUL

AN

WA

NG

SIM

PAN

AN

PE

KE

RJA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...18

9,06

6D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...18

9,06

6

KIR

A-K

IRA

PE

RT

AR

UH

AN

INSU

RA

NS

(ET

IQA

)R

MR

MD

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

013

......

......

47,3

16D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...47

,316

KIR

A-K

IRA

AK

AU

N K

OPE

KS

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...84

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...84

0

KIR

A-K

IRA

CA

RU

MA

N K

UM

PUL

AN

WA

NG

AM

AN

AH

PE

RSA

RA

AN

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...58

,627

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

58,6

60B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2013

......

......

33

RM

58,6

60 R

M58

,660

KIR

A-K

IRA

LE

SEN

KE

ND

ER

AA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

13...

......

...23

,457

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

23,4

57

KIR

A-K

IRA

PE

ND

AH

UL

UA

N B

EN

DA

HA

RI

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

13...

......

...50

,866

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

50,8

66

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,44520 Ogos 2015M

AJL

IS D

AE

RA

H T

AM

BU

NA

N

KIR

A-K

IRA

PE

RB

AD

AN

AN

PIN

JAM

AN

SA

BA

H

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...18

5,57

6D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...18

5,57

6

KIR

A-K

IRA

PU

BL

IC IS

LA

MIC

BA

NK

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...13

3,39

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...13

3,39

0

KIR

A-K

IRA

LE

MB

AG

A T

AB

UN

G H

AJI

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...2,

400

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

2,40

0

KIR

A-K

IRA

BA

NK

RA

KY

AT/B

IRO

AN

GK

ASA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...4,

152

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

4,15

2

KIR

A-K

IRA

GE

LA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...2,

772

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

2,77

2

KIR

A-K

IRA

BA

NK

SIM

PAN

AN

NA

SIO

NA

L

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...80

4D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...80

4

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Ogos 20151,446K

IRA

-KIR

A T

AK

AFU

L

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...4,

007

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

4,00

7

KIR

A-K

IRA

CU

KA

I PE

ND

APA

TA

N

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...87

1D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...87

1

KIR

A-K

IRA

SK

IM P

ER

KH

IDM

AT

AN

SIN

GK

AT (S

PS)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...16

,852

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

876

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

15,9

76

RM

16,8

52R

M16

,852

KIR

A-K

IRA

AK

AU

N D

EPO

SIT

RM

RM

Dip

inda

h ke

Kir

a-ki

ra A

kaun

Wan

g Pe

ndah

ulua

n-

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

-

KIR

A-K

IRA

WA

NG

PE

ND

AH

UL

UA

N

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...17

,240

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

13,8

33B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2013

......

......

27,1

83D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

3...

......

...30

,590

RM

44,4

23R

M44

,423

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,44720 Ogos 2015K

IRA

-KIR

A P

ER

TU

BU

HA

N K

ESE

LA

MA

TA

N S

OSI

AL (P

ER

KE

SO}

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...4,

402

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

4,40

2

KIR

A-K

IRA

BA

NK

KE

RJA

SAM

A R

AK

YA

T

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

201

3...

......

...23

,639

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

23,6

39

BA

NT

UA

N U

NT

UK

ME

NA

IK T

AR

AF

JAL

AN

DI D

EPA

N S

ED

CO

BL

OK

B T

AM

BU

NA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

3,29

5D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...3,

295

BA

NT

UA

N U

NT

UK

ME

NA

IK T

AR

AF

BA

NG

UN

AN

KO

MPL

EK

S M

AJL

IS D

AE

RA

H T

AM

BU

NA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

18,2

21D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...18

,221

BA

NT

UA

N K

API

TA

L U

NT

UK

ME

NA

IK T

AR

AF

KA

WA

SAN

TA

MU

TA

MB

UN

AN

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

36,3

28B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2013

......

......

36,3

28

BA

NT

UA

N K

API

TA

L U

NT

UK

PR

OJE

K P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

DA

N M

EN

AIK

TA

RA

F PE

JAB

AT M

AJL

IS D

AE

RA

H T

AM

BU

NA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

12,8

50B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2013

......

...12

,850

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Ogos 20151,448B

AN

TU

AN

UN

TU

K P

RO

JEK

ME

MB

INA

GE

RA

I DI S

IMPA

NG

RO

MPO

N K

G. B

OO

GIA

N M

AJL

IS D

AE

RA

H T

AM

BU

NA

N

RM

RM

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

44,0

00D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...42

,350

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

13...

......

1,65

0

RM

44,0

00R

M44

,000

BA

NT

UA

N U

NT

UK

PE

NG

UR

USA

N S

ISA

PE

PEJA

L

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

013

......

......

1,00

0,00

0D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...91

8,93

7B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2013

......

...81

,063

RM

1,00

0,00

0R

M1,

000,

000

BA

NT

UA

N U

NT

UK

KE

MPE

N M

EM

BA

SMI T

IKU

S

RM

RM

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

013

......

......

4,00

0D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...2,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

13...

......

2,00

0

RM

4,00

0R

M4,

000

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN


HA

SIL

1 - S

ES

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...15

,000

10,3

96-

4,60

4 2

.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...10

,000

10,3

2132

1-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

......

4,00

04,

860

860

-2.

Bay

aran

Tem

pat P

enye

mbe

lihan

......

......

--

--

3.N

otis

Per

min

taan

Bay

aran

......

......

...50

24-

264.

Pasa

r...

......

......

......

......

30,0

0031

,885

1,88

5-

5.G

erai

Tam

u...

......

......

......

95,8

0014

0,34

544

,545

-6.

Bay

aran

Tuk

ang

Gun

ting/

Pend

anda

n R

ambu

t...

...66

096

030

0-

3 - L

ESE

N

1.K

edai

Kop

i dan

Res

tora

n...

......

......

4,80

06,

680

1,88

0-

2.A

njin

g...

......

......

......

...10

--

103.

Penj

aja-

penj

aja

......

......

......

...13

2,42

012

2,54

3-

9,87

74.

Petr

oleu

m...

......

......

......

...2,

640

1,36

0-

1,28

05.

Hib

uran

(Se

ksye

n 5)

......

......

......

7,56

05,

940

-1,

620

6.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...50

02,

065

1,56

5-

7.H

otel

......

......

......

......

...-

7070

-8.

Pern

iaga

an B

erba

haya

......

......

......

-90

90-

9.L

oung

e K

arao

ke &

MT

V...

......

......

-1,

080

1,08

0-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

013

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nL

ebih

Dar

iA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

iA

ngga

ran

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM


4 - P

EL

BA

GA

I

1.Se

wa

Tra

ktor

dan

Lor

i...

......

......

...-

--

-2.

Den

da d

i baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...20

050

-15

03.

Pelb

agai

......

......

......

......

28,0

0072

,570

44,5

70-

4.Fa

edah

ata

s Si

mpa

nan

Tet

ap/K

ira-

kira

Sem

asa

......

18,0

0046

,690

28,6

90-

5.Se

wa

Dew

an M

asya

raka

t...

......

......

20,0

0026

,918

6,91

8-

6.Se

wa

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajlis

......

......

350,

000

392,

701

42,7

01-

7.Y

uran

Pen

gang

kuta

n Sa

mpa

h...

......

......

20,0

0023

,838

3,83

8-

8.D

okum

en T

awar

an/S

ebut

Har

ga...

......

...7,

000

2,17

5-

4,82

59.

Yur

an P

elan

Ban

guna

n...

......

......

...3,

000

2,86

0-

140

10.

Sijil

Kes

ihat

an/B

oran

g...

......

......

...1,

000

1,39

339

3-

11.

Sew

a A

sram

a...

......

......

......

3,00

049

0-

2,51

012

.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

1,20

02,

368

1,16

8-

13.

Yur

an P

empr

oses

an...

......

......

...60

069

090

-14

.Pa

sar M

alam

(Nig

ht M

arke

t)...

......

......

29,0

0045

,511

16,5

11-

5 - C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

80,2

6948

,717

-31

,552

2.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

...42

,000

43,0

161,

016

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

013

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nL

ebih

Dar

iA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

iA

ngga

ran

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM


6 - C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...42

6,88

042

6,88

11

-(b

)Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

--

--

2.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

46,7

5418

3,00

013

6,24

6-

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...37

,701

--

37,7

01 3

.B

antu

an (G

rant

in A

id):

-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...14

1,24

911

9,75

1-

21,4

98(b

) Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

558,

586

558,

586

--

4.

Subs

idi S

ewa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

......

10-

-10

5.B

antu

an E

lekt

rik

Lam

pu J

alan

/Isy

arat

:-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...4,

329

4,89

156

2-

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...4,

329

--

4,32

9

7 - H

ASI

L

1.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar.

.....

10-

-10

2.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

--

--

3.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

tL

uar B

anda

r...

......

......

......

10,0

00-

-10

,000

4.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n Pa

rit d

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

013

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nL

ebih

Dar

iA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

iA

ngga

ran

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM


5.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...36

,348

--

36,3

486.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am...

......

......

......

...10

--

107.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

emba

yara

n B

onus

PB

T...

...-

--

- 8

.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

--

--

9.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enila

ian

Sem

ula

Har

ta B

enda

Maj

lis...

......

......

......

...-

--

-10

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pak

ej R

angs

anga

n E

kono

mi

...21

,516

21,5

16-

-11

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pro

jek-

proj

ek B

.P.1

......

...-

42,3

5042

,350

-12

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pen

guru

san

Sisa

Pep

ejal

......

31,0

3091

8,93

788

7,90

7-

13.

Pind

ahan

dar

i Aka

un K

empe

n M

emba

smi T

ikus

...-

2,00

02,

000

-

RM

2,22

5,47

1R

M3,

326,

518

RM

1,26

7,55

6R

M16

6,51

0

J

UM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N...

RM

2,99

4,81

6

P EN

ER

IMA

AN

LE

BIH

DA

RIP

AD

A P

EM

BA

YA

RA

N...

R

M33

1,70

2

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

013

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nL

ebih

Dar

iA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

iA

ngga

ran

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

7 - H

ASI

L -

(sam

b.)


PER

BE

LA

NJA

AN

A -

GA

JI-G

AJI

PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

1.1

1(a

)Pe

gaw

ai T

adbi

r, G

red

N41

......

41,8

12-

41,8

1243

,162

11

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

3210

-10

-1

1(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

22...

37,2

45-

37,2

4537

,935

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

/N22

31,4

41-

31,4

4132

,131

11

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

/N22

11,9

80-

11,9

8012

,550

21

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

/N22

20,2

79-

20,2

7920

,850

-1

(g)

Peg

awai

Khi

dmat

Pel

angg

an,

Gre

d N

17/N

22...

......

10-

10-

11

(h)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N

11/N

14...

......

...10

-10

-1

1(i

)Pe

mba

ntu

Am

Pej

abat

(Pen

ghan

tar)

,

Gre

d N

1/N

4...

......

19,5

84-

19,5

8420

,063

11

(j)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,

Gre

d R

3/R

6...

......

...18

,675

-18

,675

19,1

562

2(k

)Ja

ga, G

red

R1

......

...17

,180

-17

,180

17,9

003

3(l

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(T

ukan

g

Sap

u Pe

jaba

t), G

red

R1/

R4

...37

,261

-37

,261

38,2

22

B -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

1.1

1(a

)Pe

nolo

ng A

kaun

tan,

Gre

d W

27/

W

32...

......

......

52,4

79-

52,4

7953

,410

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


--

(b)

Pem

bant

u Pe

nila

ian,

Gre

d W

17/

W

22...

......

......

--

--

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

/N22

20,2

79-

20,2

7920

,850

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

,

Gre

d N

17/N

22...

......

12,0

00-

12,0

004,

834

11

(e)

Pem

bant

u Ta

dbir,

Gre

d N

17 /N

22...

21,2

41-

21,2

4121

,811

11

(f)

Pem

bant

u Ta

dbir,

Gre

d N

17 /N

22...

17,6

44-

17,6

4418

,250

11

(g)

Jaga

(Pe

njag

a D

ewan

), G

red

R1

10-

10-

C -

BA

HA

GIA

N P

EL

ESE

NA

N

1.1

1(a

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17/N

2210

-10

-

D -

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

1.1

1(a

)Pe

mba

ntu

Tek

nik,

Gre

d J2

9/J3

624

,523

-24

,523

25,3

931

1(b

)Ju

rute

knik

, Gre

d J1

7/J2

2...

...24

,218

-24

,218

24,7

881

1(c

)T

ukan

g K

2 (J

urug

egas

), G

red

R11

/

R22

......

......

...10

-10

-1

1(d

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

G

red

R3

......

......

16,9

70-

16,9

7017

,450

77

(e)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am (

Mem

-

bers

ih P

ekan

), G

red

R1

......

71,5

99-

71,5

9971

,932

B -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


E -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

1.1

1(a

)Pe

mba

ntu

Peni

laia

n (P

/O),

Gre

d

W17

/W22

......

......

10-

10-

F - B

AH

AG

IAN

KE

SIH

AT

AN

1.1

1(a

)P

enol

ong

Peg

awai

Kes

ihat

an

Pers

ekita

ran,

Gre

d U

29/U

32...

38,4

10-

38,4

1039

,340

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

/N22

33,2

46-

33,2

462,

770

--

(c)

Mer

inyu

Pek

an, G

red

N17

...-

--

-

G -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

ASA

AN

1.1

1(a

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai P

engu

at K

uasa

,

Gre

d N

27/N

32...

......

22,5

54-

22,5

5423

,423

2.2

2(b

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

17/

N

22...

......

......

62,0

19-

62,0

1963

,360

3.2

2(c

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

1739

,205

-39

,205

40,3

46

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

132,

030

-13

2,03

012

5,61

0(b

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...44

,010

-44

,010

39,9

30(c

)C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

69,2

00-

69,2

0056

,655

(d)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...62

,640

-62

,640

57,2

40(e

)E

laun

Ker

aian

bag

i Peg

awai

Ker

ja10

-10

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


(f)

Tun

ggak

an G

aji

......

...2,

000

-2,

000

-(g

)L

ebih

Mas

a...

......

...10

,000

-10

,000

9,04

8(h

)E

lau

n M

eman

gk

u d

an E

lau

n

Tan

ggun

gan

......

...10

-10

-(i

)C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

49,0

00-

49,0

0052

,829

(j)

Bon

us...

......

......

28,0

00-

28,0

0041

,094

(k)

Bay

aran

Ins

entif

Tug

as K

ewan

gan

(B

ITK

)...

......

...96

0-

960

960

(l)

Car

uman

kep

ada

PER

KE

SO...

3,50

0-

3,50

02,

437

(m)

Gra

tuiti

......

......

10-

10-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Bay

aran

Lua

r Ja

ngka

......

...10

,000

-10

,000

8,20

7 2

.K

erai

an...

......

......

6,00

0-

6,00

08,

474

3.

Penc

etak

an d

an A

lat T

ulis

......

20,0

00-

20,0

0017

,478

4.

Ela

un b

agi A

hli M

ajlis

......

...24

,000

-24

,000

16,3

00 5

.Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

...15

,000

-15

,000

20,1

36 6

.B

ayar

an A

udit

......

......

5,80

0-

5,80

05,

226

7.

Insu

rans

dan

Pam

pasa

n...

......

25,0

00-

25,0

0021

,961

8.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

3,00

0-

3,00

01,

140

9.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

Tah

un L

epas

...50

0-

500

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM

2.

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

- (sa

mb.

)


10.

Sete

m P

os...

......

......

800

-80

080

011

.E

laun

Bas

ikal

dan

Ken

dera

an...

...10

-10

-12

.B

ayar

an E

lekt

rik

Peja

bat d

an D

ewan

M

asya

raka

t...

......

...10

0,00

0-

100,

000

93,9

8013

.B

ayar

an A

ir P

ejab

at d

an D

ewan

M

asya

raka

t...

......

...22

,000

-22

,000

15,0

8514

.T

elef

on...

......

......

14,0

00-

14,0

0010

,748

15.

Bay

aran

Per

ubat

an...

......

10-

10-

16.

Ikla

n...

......

......

...1,

000

-1,

000

-17

.B

ayar

an P

enila

ian

Ban

guna

n da

n T

anah

34,0

00-

34,0

0010

,230

18.

Sew

a R

umah

bag

i Peg

awai

Ker

ja...

10-

10-

19.

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n-ba

ngun

an

Maj

lis...

......

......

8,00

0-

8,00

06,

800

20.

Dal

al P

ungu

tan

Sam

bila

n at

as P

ungu

tan

H

asil

......

......

...9,

000

-9,

000

8,01

121

.L

atih

an u

ntuk

Kak

itang

an...

...1,

000

-1,

000

1,00

022

.Su

kan

dan

Hib

uran

unt

uk K

akita

ngan

5,00

0-

5,00

060

,000

23.

Bay

aran

Gua

man

......

......

1,00

0-

1,00

0-

24.

Kel

engk

apan

Pej

abat

......

...10

,000

-10

,000

8,69

625

.L

awat

an A

hli M

ajlis

......

...10

-10

-26

.Su

bsid

i Pin

jam

an P

erum

ahan

......

350

-35

0-

27.

Panj

ar W

ang

Run

cit

......

...10

-10

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)


2 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.

Pem

elih

araa

n K

awas

an T

amu

dan

Ger

ai29

,000

-29

,000

15,1

60 2

.B

ayar

an A

ir d

an E

lekt

rik

Bal

ai R

aya

K

ampu

ng...

......

...10

-10

-

3 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

baik

an L

ampu

J

alan

Ray

a...

......

...10

,000

-10

,000

- 2

.Pe

ngen

dali

an d

an P

enye

leng

gara

an

Ken

dera

an...

......

...10

-10

- 3

.Pe

rkak

as d

an P

emba

ikan

......

6,00

0-

6,00

05,

021

4.

Ker

ja-k

erja

Kec

il...

......

...6,

000

-6,

000

5,60

2 5

.B

ayar

an A

ir d

an E

lekt

rik

Rum

ah Ib

adat

d

an B

alai

Ray

a...

......

...10

-10

- 6

.T

amu

Bes

ar T

ahun

an...

......

10-

10-

7.

Peny

elen

ggar

aan

Kan

dang

......

2,00

0-

2,00

0-

8.

Peng

ebum

ian

Papa

......

...10

-10

- 9

.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

10-

10.

Mem

bina

sa A

njin

g...

......

200

-20

0-

11.

Bay

aran

Ele

ktri

k un

tuk

Lam

pu J

alan

R

aya

......

......

...22

,000

-22

,000

17,6

4712

.B

ayar

an A

ir...

......

......

5,00

0-

5,00

02,

350

13.

Peny

elen

ggar

aan

Tam

u...

......

5,00

0-

5,00

01,

088

14.

Pem

elih

araa

n K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

S

emai

an...

......

......

24,0

00-

24,0

0033

,409

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


4 - P

EM

EL

IHA

RA

AN

HA

LA

MA

N

K

ER

AJA

AN

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

1.

--

Peng

awas

, Gre

d N

12...

...-

--

- 2

.1

1Pe

mba

ntu

Tadb

ir R

enda

h, G

red

N11

17,9

00-

17,9

0018

,380

3.

--

Man

dur,

Gre

d R

11...

......

--

--

4.

1111

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R11

269,

740

-26

9,74

027

3,72

5 5

.2

2P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

G

red

R3

......

......

20,0

52-

20,0

5220

,532

6.

Ela

un K

awas

an...

......

62,0

00-

62,0

0062

,499

7.

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

19,3

80-

19,3

8019

,095

8.

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...45

,000

-45

,000

45,4

87 9

.C

arum

an k

epad

a K

WA

P...

...9,

790

-9,

790

5,83

210

.C

arum

an k

epad

a PE

RK

ESO

...4,

000

-4,

000

987

11.

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...36

,720

-36

,720

36,1

8012

.T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10-

10-

13.

Bon

us...

......

......

10-

1020

,720

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Peny

elen

ggar

aan

Ker

eta,

Mes

in

Rum

put d

an L

ain-

lain

......

40,0

00-

40,0

0044

,266

2.

Min

yak

Petr

ol d

an L

ain-

lain

...40

,000

-40

,000

32,5

69 3

.Pe

mbe

lian

Ala

t-al

at M

esin

Rum

put

da

n L

ain-

lain

......

...3,

000

-3,

000

980

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


5 - PE

RB

EL

AN

JAA

N K

HA

S

A -

AM

1.

Perk

akas

Pem

adam

Api

......

...1,

000

-1,

000

- 2

.Pe

mbe

lian

Jen

tera

Pem

oton

g R

umpu

t10

-10

-

B -

BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

1.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

...10

-10

- 2

.Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r Ban

dar

......

......

10-

10-

3.

Perb

elan

jaan

dar

i B

antu

an K

apit

al:-

(a)

Pen

yele

ngga

raan

Ban

guna

n-

bang

unan

Maj

lis...

......

10-

10-

(b)

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Rum

ah

Peny

embe

lihan

......

...-

--

-(c

)P

emb

inaa

n d

an P

emb

aik

an

Perh

entia

n B

as...

......

--

--

(d)

Pen

yele

ngga

raan

Tem

pat

Pem

-

buan

gan

Sam

pah

......

...-

--

-(e

)Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an G

erai

-

gera

i...

......

......

--

--

(f)

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


(g)

Pem

baik

an T

anda

s A

wam

di P

ekan

T

ambu

nan

......

......

--

--

(h)

Pem

baik

an J

alan

Ray

a ke

Tap

ak

Pelu

pusa

n Sa

mpa

h B

aru

...-

--

-(i

)P

enye

leng

gara

an/P

emb

aika

n

Lam

pu L

oron

g...

......

--

--

(j)

Bak

i Ban

tuan

Dip

inda

h ke

Has

il10

-10

-(k

)M

enai

k Ta

raf K

awas

an T

amu

Peka

n

Tam

buna

n...

......

...36

,328

-36

,328

- 4

.Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

...-

--

- 5

.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

-

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-

ke

mud

ahan

Aw

am:-

(a)

Men

cant

ikka

n B

anda

r...

...10

-10

- 6

.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

-

gara

an P

arit

dan

Sist

em S

alur

an N

ajis

10-

10-

7.

Pela

ksan

aan

Pem

baya

ran

Bon

us P

ihak

B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

--

--

8.

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

g B

il

Ele

ktri

k Pi

hak

Ber

kuas

a T

empa

tan

--

--

B -

BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

NE

GE

RI -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


9.

Peni

laia

n Se

mul

a H

arta

Ben

da M

ajlis

--

--

10.

Pake

j Ran

gsan

gan

Eko

nom

i:-

(a)

Men

aik

Tar

af J

alan

Had

apan

Pada

ng M

ajlis

Dae

rah

Tam

buna

n-

--

-

(b)

Men

aik

Tar

af J

alan

di

Dep

anB

lok

B S

ED

CO

Tam

buna

n...

3,29

5-

3,29

5-

(c)

Men

aik

Tar

af B

angu

nan

Kom

plek

sM

ajlis

Dae

rah

Tam

buna

n...

18,2

21-

18,2

21-

(d)

Proj

ek-p

roje

k B

.P. 1

......

--

-42

,350

(e)

Proj

ek P

engu

rusa

n Si

sa P

epej

al...

31,0

30-

31,0

3091

8,93

7

11.

Kem

pen

Mem

basm

i Tik

us...

...-

--

2,00

0

RM

2,17

5,59

0-

RM

2,17

5,59

0R

M2,

994,

816

B -

BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

NE

GE

RI -

(sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

3 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nP

erun

tuka

nT

amba

han

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2012

2013

RM

RM

RM

RM


________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2015.P.K. 0001 (L) - 2015

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2015 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2015

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2014 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

sabah, malaysia warta kerajaan · 2015. 8. 26. · karlam bin amat untuk memangku jawatan pegawai...

Documents