PRO SIDING BUGIS SABAH 2007 Memperkasa Citra dan Jati Diri

Penyunting

Osman Hj. Jamal Mustapa Abd Talip

Chacho Hj. Bulah

Persatuan Kebajikan Bugis Sabah Penerbit Universiti Malaysia Sabah (PKBS)

Kandungan

Sckapur Sirch vii fA.B. Ketua Menter; Sabah. Datuk Seri Musa Haj; Aman

ScjarahAwal Komuniti Bugis di Tawau, Sabah 1882-1931 1 Suraya Sintang & Mohd. Sarim Hi Mustajab

)lcmperkukuh Modal Insan Melalui Pendidikan: Suatu 25 Penclitian Pemantapan Jati Diri Komuniti Bugis Sabah Mustapa Abd Talip

Penglibatan, Peranan dan Sumbangan Komuniti Bugis Sabah 41 dalam Bidang Ekonomi dan Sumber Manusia di Sabah

Arsiah flj. Bahron

Isu, Cabaran dan )lasa Depan Komuniti Bugis Sabah 59

Osman Hj. Jamal

)lenjana Bangsa Bermaruah, Progresif dan Dihormati scrta 73

Berminda Kelas Pertama: Kronologi Seminar Komuniti Bugis Sabah

Chacho Hj. Bulah

Lampiran 94

o Universiti Malaysia Sabah, 2008

Semua hak cipta terpelihara. lidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan prosiding ini dalarn apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sarna ada secara elektronik, fotokopi, mekanik., rakaman, atau earn lain sebehun mendapat izin bertu1is daripada Penerbit Universiti Malaysia Sabah.

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Seminar Komuniti Bugis Sabah, (2007) Memperkasa citra danjati diri : prosiding Seminar Komuniti Bugis Sabah 2007 I penyunting Osman Hj. Jamal, Mustapa Abd Talip, Chacho Hj. Bulah. ISBN 978-967-522-407-2 1. Bugis (Malay people)-Sabah--History-Congresses, 2. Bugis (Malay people)-Sabah-Social conditions--Congresses, 1. Bugis (Malay people)-Sabah-Congresses. I. Osman Hj. Jamal. II. Mustapa Abd Talip. III. Chacho Haji Bulah. IV. Judul 305.89923059521

Djcelak old I-Teamwork (M) Sdn Bhd

vii

SEKAPUR SIREH

y.A.B. Ketua :\1enteri Sabah

Assalamualaikum warahmatullahi ta'ala wabarakatuh,

Syukur kehadrat Ilahi kerana Seminar Komuniti Bugis Sabah anjuran Persatuan Kebajikan Bugis Sabah (PKBS) dapat dijayakan buatjulung-julung kalinya pada tahun 2007 ini. Syabas dan tahniah kepada Ahli Jawatankuasa Pelaksana Seminar Komuniti Bugis Sabah (SKBS) yang tdab bertungkus lumus menjayakan program ini. Saya berharap agar aktiviti seperti ini dapat diteruska~ dari masa ke scmasa demi kepentingan seluruh warga di negeri ini.

Aktivti seperti ini adalah wadah kepada pembentukan jatidiri bangsa yang telah lama bertapak di negeri ini dan bersama membentuk negara :\1alaysia yang kita cintai ini. Komuniti Bugis yang wujud di negeri ini merupakan salah satu suku kaum yang turut memberi sumbangan dalam kelompok sosio-politik dan ckonomi negara ini. Walaupun suku kaum ini sering dikaitkan dengan negara leluhur mereka namun masyarakat yang telah lama bermastautin dan dilabirkan serta mcnjadi warganegara Malaysia telah berbakti tanpa berbelah bahagi dcmi kcsejabteraan dan kemajuan negcri ini. Scmoga dcngan berlangsungnya seminar ini, masyarakat luar dapat menerima dan mengiktirafkomuniti ini demi kcsejabteraan hidup bersama. Saya menyokong penuh usaba yang telah dilakukan dalam mcnganjurkan seminar ini. Semoga semangat dan usaha jitu yang telah dipupuk dalam perlaksanaan seminar ini dapat ditcruskan untuk mencapai keccmcrlangan yang bukan hanya untuk kepcntingan suku bangsa semata-mata, malah dcmi kepentingan agama, bangsa dan negara.

Saya berharap agar majlis ini dijadikan scbagai satu landasan oleh sctiap masyarakat Bugis untuk terus berbakti kcpada negara scterusnya meningkatkan semangat kecintaan kcpada Xegeri Sabah dan Xegara Malaysia amnya.

Sekali lagi say a ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi syabas dan tahniah kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan seminar ini.

Sckian, wassalam

Datuk Seri Musa Haji Arnan Kctua Menteri Sabah 24 Juo 2007

ix

PRAKATA

Pcrbincangan yang mcnycntuh masyarakat Bugis Sabah agak jarang dilakukan. I3cgitujuga dcngan pcncrbitan bahan-bahan ilmiah bercctak amat sukar ditemui. Tidak banyak yang diketahui tcntang latar belakang masyarakat I3ugis Sabah kccuali dalam karya sarjana Barat yang hanya mcnycntuh scdikit scjarah awal masyarakat ini. Pcrsidangan komuniti Bugis Sabah yang julung kali diadakan mcmbuka lembaran bam dalam pcrkcmbangan komuniti ini. Pcrsidangan yang bcIjaya mcnghimpunkan komuniti I3ugis dari pclusuk ncgcri Sabah dilihat sebagai satu platform yang bolch dijadikan landasan untuk bcrbincang, mcngupas dan mcncntukan hala tuju komuniti ini pada abad mendatang. Dalam skop yang lcbih besar, pcrsidangan ini diharapkan mampu menjana penyclidikan dan pcrbahasan yang bolch dimanfaatkan oleh komuniti ini. Bcrtitik tolak daripada pcrsidangan inilah maka timbul ilham untuk mmgumpul bahan-bahan ilmiah bcrkaitan masyarakat Bugis Sabah untuk dijadikan rujukan gencrasi muda Bugis dan masyarakat Sabah amnya. Prosiding ini mcrupakan kompilasi hasil pcmbcntangan ilrnuwan dalam bidang masing-masing di Pcrsidangan Komuniti I3ugis Sabah yang diadakan pada tahun 2007 di law au, Sabah.

Seminar ini mcngandungi lima kertas kerja pembcntangan yang mcmbincangkan isu-isu yang bcrkaitan dcngan masyarakat Bugis Sabah daripada ao;pck scjarah, modal insan, ckonomi dan cabaran masa hadapan. Pcmbcntangan pcrtama mcmbincangkan scjarah awal masyarakat Bugis Sabah yang bcrmula scjak tahun 1857 dcngan mcmbina pctcmpatan pcrtama di Tawau, Sabah. Pcrkcmbangan masyarakat Bugis bcnnula dcngan kcjayaan komuniti ini dalam bidang ckonomi dengan pcnglibatan tokoh­tokoh awal Bugis scpcrti Puado, Daeng Pasawa, I Iaji Chanok, I Iaji Milo, Daeng \1apatta dan bcbcrapa yang lain, mcnjadikan mcreka lcbih dikcnali scbagai pcdagang, tuan tanah, pckcdai runcit dan pcngusaha pcrkapalan menangkap ikan. Pcrpaduan yang bcgitu kukul1 dalam komuniti ini dilihat scbagai salah satu ciri yang unik. Konscp perpaduan ini dapat dilihat dari sudut penglihatan orang Bugis dalam kegiatan kemasyarakatan scpcrti kcpimpinan, pcmbinaan masjid dan pcrkahwinan campur. Kchadiran tokoh­tokoh awal I3ugis yang bcrpcranan scbagai pengasas bcbcrapa kawasan pctcmpatan di Tawau mcrupakan fakta penting tcrhadap pcrkcmbangan scjarah awal I3orneo Ctara scjak zaman pcnjajahan I3ritish.

xi

khasnya dan dWlia Yielayu amnya ingin dilakarkan scbagai bangsa terbilang di pcrsada dWlia dalam era globalisasi ini.

Scsuatu bangsa akan diiktiraf scbagai bangsa ccmerlang, gcmilang dan tcrbilangjika komWliti bangsa tersebut dapat memartabatkan diri mcrcka dan sctcrusnya bcrupaya mcngangkat bangsa itu scbagai asct negara. Antara faktor tcrpenting yang mcnyumbang kepada kcgemilangan bangsa untuk mclctakkan bangsa itu scbagai bangsa yang diiktiraf danmcnjadi asct negara ialah kcupayaan untuk mcnguasai bidang ilmu dalam pelbagai pcngkhususan dan disiplin, bcrupaya mcntransformasi atau mempcrkasa jati diri scbagai modal insan ke1as pcrtama dari scgi pcmikiran dan tindakan, proaktif mclibatkan diri dalam pclbagai kcgiatan dan program perdana kerajaan dan mcmbudayakan komWliti scbagai rakyat ~alaysia dalam semua sudut. Dalam hal ini, komWliti Bugis Sabah pcrlu mcnycdia dan mcmbckalkan diri dengan semangat bam, mcmbcntuk hala tuju bam, mcnguasai ilmu dalam pclbagai bidang untuk mcmbcntuk pcmikiran kclas pcrtama, bcrscdia mcmbudayakan pcrubahan dan sebagainya. KomWliti Bugis sccara proaktif perlu mcnycrtai pclbagai scktor ckonomi untuk mcnjadi asct kcrajaan dan ncgara. Perkara inilah yang mcnjadi isu dan cabaran yang pcrlu ditangani dan direalisasikan olch komuniti Bugis Sabah, jika komuniti ini ingin mcncapai kejayaan bcsar sebagai bangsa rumpun Mclayu Malaysia yang pcrkasa dan tcrbilang.

Pcnutupan seminar diakhiri dengan pcnggulungan seminar yang mcngupas komWliti Bugis dalam menjana bangsa bermaruah, progrcsif dan dihorrnati scrta bcrminda kclas pctama. Seminar ini scwajarnya dijadikan sebagai satu wadah yang amat positif dalam menggemblcng dan mcmpcrkasa citra dan jati diri komWliti Bugis Sabah.

Osman Hj. Jamal ~ustapa Abd Talip Chacho I-Ij. Bulah Discmber 2008

•

Pabincangan ditc.:ruskan kc bahagian kcdua yang mcmbawa pcmbaca kl.-paJ.i hal-hal bl..-rkaitan dcngan pcmbangunan modal insan dan jati diri komuniti Bugis Sabah mc1alui kcccmcrlangan pendidikan. Pendidikan m.'l1'l.1inbn pcranan paning untuk manpcrkasa modal insan yang bcrk'Ualiti bagi mcngisi kCJX.-rluan ncgara maju mcnjclang tahun 2020. \1odal insan )ang diliasilkan bulan hanya mampu bcrfikir sccara kritis dan krcati ftetapi juga oc-rh-mahiran mcnyclcsaikan masalah. bcrkeupayaan mencipta pcluang-pduang banI. mcmpunyai kctahanan serta kcbolehan untuk bcrhaJapan dcngan pcrsckitaran dunia global yang scring bcrubah. :\knycdJ.ri P'-~ p'-'Otingnya fungsi pcndidikan yang cukup bcrmakna ini, komuniti Bugis Sabah pcrlu mcngambil pcluang untuk mcmantapkan lcccmcrlangan p'-'Odidikan anak bangsa untuk mclahirkan gcncrasi muda n ugis } -:lOg mcmiliki jati diri yang bcrkuali ti tinggi. Dcngan mcmiliki kri tcria­kritcria tcrsc..-but, bulan sahaja dikccapi o1ch individu, komuniti itu sendiri ma!;ili mcmbcri sumbangan langsung kcpada pcmbangunan ncgara bangsa sa:ara holistik..

Pcmbcntangan kctiga mcrupakan kcrtas kajian dalam bidang ckonomi 6.'1 sumbcr manll.o;ia komuniti llugis Sabah. Tcrdapat dua aspck penting ) J..~g dlbincangkan iaitu p'-'t1glibatan dan sumbangan komuniti Bugis. Dalam hal ini. sckwr ckonomi mcrujuk kcpada pcnawaran produk dan pcrkhidmatan ):l.'lg dibl..~kan olch komuniti llugis mcncakupi lima sektor iaitu sektor pcr.g;mgkuun. pcrlaJangan. pcrtanian. p'-'fUl1citan dan pcntcmllGm. Kclima­li.~ sd.:tor ini mcrupakan scl.:tor dominan yang dicd1uri olch komuniti Bugis m.1."1.1ka!a sumbcr manusia mcrupakan kajian yang mc1ibatkan bilangan dan jl.."t'is jawJU%l yang dlpcgang olch komuniti Bugis di Sabah amnya.

Sl..-mcntara pl..-mbcntangan kcrtas kerja kccmpat mcnjurus kcpada ll.'P'-'f"a..~ dan kcgl..-milangan kctamadunan dunia \1c1ayu. dunia Islam sqx-rti )'ang pl..-mah dikccapi olch negcri \1c\aka pada abad kc-15 tc1ah mc:nhl..-ri dan mt.'Oinggalkan banyak p","gajaran dan kesan scjarah untuk cin.'Oung ,"t.mbali olch wnmah ~1c1ayu mac;a kini. Komuniti llugis Sabah ) wg h.-rgolung dalam kclompok rumpun ~1clayu pcrlu mcngambil ik-tibar dJnp.JJ.l ~jar.lh ,"cg~-milangan neg"'; \1daka tcrscbut. Selain itu, scjarah pcrJu.l!1gar1 rwJo yang tdah dilantik scbagai Pcnghulu dan diiktiraf scbagai p:mimpin anak negro dacr.lh Tawau paLla abad ke-190lch Kcrnjaan British )mg m\.m~-rintah ncgcri Sabah (~orth Borneo) pada masa itujuga pcrlu din:nur.g okh gL'OcrJ.'>i komuniti llugis masa kini,jika martabat bangsa Bugis