plagiat merupakan tindakan tidak terpujirepository.usd.ac.id/5533/2/061214061_full.pdfma upun...

GNIDNATSREDNU SOLRAC ’ RUOIVAHEB SA NEES I N EHT

YRP SSIM DNA LIVED M OHLEOC OLUAP YB

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

laitraP sa detneserP stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

By

nawamreH idA

:rebmuN tnedutS 60 21 160 41

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE

NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY

3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

GNIDNATSREDNU SOLRAC ’ RUOIVAHEB SA NEES I N EHT

YRP SSIM DNA LIVED M OHLEOC OLUAP YB

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

laitraP sa detneserP stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

By

nawamreH idA

:rebmuN tnedutS 60 21 160 41

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE

NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY

3102


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

ro krow eht niatnoc ton seod ,etorw I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I

eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY yraunaJ 41 ht , 3102 retirW ehT ,

eH idA nawamr 60 4121 160


v

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

:amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnatadnatreb gnaY

amaN : nawamreH idA

awsisahaM romoN 60 : 4121 160

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS

ATSREDNU GNIDN ’SOLRAC OIVAHEB U R SA NEES NI EHT LIVED

MYRP SSIM DNA OHLEOC OLUAP YB

med nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB nakirebmem ayas naiki ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

dnem ,atad ad ,satabret araces nakisubirtsi uata tenretni id aynnakisakilbupmem ntnu nial aidem ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek ku

ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek ytlayor nakirebmem nupuam.silunep iagabes

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

41 :laggnat adaP 3102 iraunaJ

nakataynem gnaY

( nawamreH idA )


iv

:ot edutitarg dna evol htiw detacideD

,rehtaf yM .mla uS namreh

,rehtom yM hanituS

yM retsis , anilreH iluY

sdneirf devoleb ym lla dnA .


iiv

TCARTSBA

nawamreH , 3102 .idA . gnidnatsrednU ’solraC ni nees sa roivaheB liveD ehTmyrP ssiM dna ohleoC oluaP yb . .ytisrevinU amrahD atanaS .atrakaygoY

sezylana yduts sihT ohleoC oluaP levon s’ ehT myrP ssiM dna liveD . ehT

myrP ssiM dna liveD ots a si a tuoba yr kees ot stnaw ohw ,solraC deman ,regnarts rof era sgnieb namuh rehtehw mih stnemrot taht noitseuq a ot rewsna eht

live ro doog yltnerehni . a spoleved solraC ,noitseuq sih ot rewsna eht niag oT fo eno redrum ot dlog htiw socsiV fo sregalliv eht stpmet eh hcihw ni oiranecs

meht . ts a sedivorp levon sihT sgnieb namuH .yteicos ruo ni railimaf si hcihw yro lliw syawla epoc .emit yreve dna erehwyreve ni noitatpmet htiw siht fo mia ehT

yduts ezylana ot si solraC ’ roivaheb . essucsid snoitseuq owt era erehT h )1( :era yehT .yduts siht ni d era wo

solraC ’ scitsiretcarahc deyartrop ni myrP ssiM dna liveD ehT )2( dna ? seod yhW ni nees sa ruoivaheb lausunu hcus od solraC myrP ssiM dna liveD ehT ?

sesu yduts sihT eht nI .hcaorppa niam eht sa hcaorppa lacigolohcyspcarahc dna retcarahc fo yroeht eht ot noitidda noitavitom fo yroeht eht ,noitaziret si

ecruos yramirp ehT .yltnacifingis desu osla rof si yduts siht a levon ehT dna liveDmyrP ssiM yb ohleoC oluaP . no skoob era yduts siht troppus ot secruos rehto ehT

osla dna ,sehcaorppa lacigolohcysp tuoba skoob ,seiroeht dna sehcaorppa yraretileht eht morf nekat slanruoj .tenretni

sisylana eht no desaB , solraC sa deyartrop si retcarahc ’ suoutriv retfa tubaed eht semoceb eh ,ylimaf sih fo ht suoixna . si solraC ,sediseB tnegilletni dna

suoreneg . ,tsriF ’solraC roivaheb taht dootsrednu si eh rednaw s yawa ’solraC .yawa gnirednaw fo roivaheb flesmih ecnatsid ot yaw sih sa dootsrednu eb ot si

tnatropmi sredisnoc eh tahw gnisol fo niap eht morf . eht htiw eb ot sdeen eH .efil sih seunitnoc dna ,seiteixna nwo sih htiw epoc ot woh nrael ot srehto suoixna

kees ot dna yawa rednaw ot mih sevird sihT seiteixna htiw slaudividni gnoma ecalos .epoh evah niaga ecno nac eh taht os dnoceS , socsiV ot gnimoc fo ruoivaheb ’solraC

.lortnoc lanosrep fo esnes sih kcab niager ot si sregalliv eht etalupinam dnadnu wen eht sniatbo eh ,nalp sih fo eruliaf eht etipseD mih pleh lliw taht gnidnatsre

,eciohc fo rettam a lla si ti taht sdnatsrednu yllanif solraC .efil sih htiw eunitnoc ot sihT .live ro doog rehtie eb ot esoohc ot yticapac eht evah snamuh taht

srehto ecneulfni ot rewop sih strexe eh ecno semoc gnidnatsrednu yllanif dna.eciohc sah eh taht sezilaer gnidnatsrednu eht wohs ot dedivorp si yduts sihT

solraC ’ ruoivaheb . sedivorp siseht sihT snoitseggus emos evah ohw srehcraeser erutuf rof

stseretni ralimis ni levon eht ehT myrP ssiM dna liveD . si tI detseggus erutuf taht thgim srehcraeser ezylana noitaler eht fo fo yrots eht ot efil lanosrep s’retirw eht

ehT myrP ssiM dna liveD . srehcraeser erutuf ,oslA thgim eht ezylana lanosrepsolraC fo tnempoleved .

,roivaheb :sdrowyeK myrP ssiM dna liveD ehT ohleoC oluaP ,


iiiv

ARTSBA K

nawamreH , 3102 .idA . gnidnatsrednU ni nees sa roivaheB ’solraC liveD ehTmyrP ssiM dna ohleoC oluaP yb . .atrakaygoY satisrevinU .amrahD atanaS

ludujreb levon haubes sahabmem ini ispirkS liveD ehT myrP ssiM dna ,

.ohleoC oluaP nagnarak myrP ssiM dna liveD ehT atirec haubes nakapurem naaynatrep sata nabawaj iracnem nigni gnay ,solraC amanreb ,gnisa gnaro gnatnet kutnU .tahaj uata kiab aynrasad adap uti aisunam hakapa aynuggnaggnem gnay

ks haubes gnacnarem solraC ,tubesret nabawaj tapadnem aid anam id oirane utas halas hunubmem kutnu same halmujes nagned socsiV kududnep kujubmem id iumetid gnires gnay atirec nakijaynem ini levoN .iridnes akerem irad

aisunaM .atik nagnukgnil a ulales nak ipadahgnem nad nupanam id naadogs irad naujuT .nupnapak .solraC ukalirep asilanagnem halada ini ispirk

sahabid gnay naaynatrep aud adA b )1( :ini ispirks malad anamiagaretkarak kitsi nakrabmagid solraC levon id myrP ssiM dna liveD ehT ? )2( nad

ilid gnay itrepes asaib kadit gnay ukailrep nakukalem solraC apagnem levon id tahmyrP ssiM dna liveD ehT ?

iroet nialeS .amatu natakednep iagabes nakanugid igolokisp natakedneP .nakifingis araces nakanugid aguj isavitom iroet nad isasiretkarak nad retkarak

levon halada ini ispirks nasilunep amatu rebmuS P ssiM dna liveD ehT myr nialeS .rebmus ,uti - ukub halada nakanugid gnay nial rebmus - natakednep gnatnet ukub

ukub ,erutaretil iroet nad - lanruj aguj nad ,igolokisp natakednep gnatnet ukub -.tenretni irad helorepid gnay lanruj

akrasadreB n ,ispirks id sisilana es nakrabmagid solraC airp gnaroes iagab naitamek haletes gnanet kadit idajnem aynpudih numan kiab aynulud gnay akus nad iadnap gnay airp gnaroes nakapurem solraC ,uti nialeS .aynagraulek

.irebmem .naadaek irad iral aid awhab imahapid solraC ukalirep ,amatreP ukalirePtubesret id naka akul irad aynirid nakhuajnem kutnu aid arac iagabes imahap

gnaro nagned amasreb kutnu ulrep aiD .gnitnep paggna aid gnay apa nagnalihek - kutnu gnanet kadit aynpudih gnay gnaro rajaleb ipadahgnem anamiagab

kaditek dih naktujnalem nad ,aynpudih nagnanet areggnem ini laH .aynpu aid nakkiral kutnu aratna id nanamaynek iracnem nad gnaro - gnaro kadit asarem gnay

aguj gnanet aggnihes eK .naparah ikilimem tapad aid aud gnay solraC ukalirep ,gnatad utnu ayapu nakapurem anas id kududnep isalupinamem nad socsiV ek k

,lagag aynanacner nupikseM .iridnes aynirid sata lortnok ilabmek naktapadnem naktujnalem kutnu aynutnabmem naka gnay urab namahamep tapadnem aid

aynrihka solraC .aynpudih mahap anam id ,nahilip halada uti aumes awhabilimem kutnu satisapak ikilimem aisunam .kurub nad kiab gnay anam h

ek nakanuggnem aid haletes lucnum ini namahameP aynnaupmam kutnu .nahilip ikilimem aid awhab iradaynem aynrihka nad nial gnay ihuragnepmem iral gnay solraC ukalirep sata namahamep nakkujnunem kutnu taubid ini ispirkS

naadaek irad .socsiV isalupinamem nad S ini ispirk naras aparebeb nakaideynem iaynupmem gnay silunep kutnu

levon adap nakiratretek .myrP ssiM dna liveD ehT gnatad naka gnay nial siluneP silunep napudihek gnakaleb ratal aratna nagnubuh sisilanagnem kutnu naknarasid


xi

gned levon id atirec na myrP ssiM dna liveD ehT naknarasid nial itilenep ,aguJ ..solraC irid malad idajret gnay nahaburep sisilanagnem kutnu

K icnuk ata ,ukalirep : myrP ssiM dna liveD ehT ohleoC oluaP ,


x

STNEMEGDELWONKCA

ot ekil dluow I ,noitceffa rieht htiw em detroppus evah ohw esoht knaht

ni msicitirc dna ,ecnadiug ,ecneitap gnitirw tsriF .siseht ym lla fo ot ekil dluow I ,

rg tna targ tsepeed ym ssenlufe ot .S hallA W.T ,ytinutroppo em sevig syawla ohw

egaruoc dna htgnerts esuaceb siseht siht hsinif ot elba ma I .siseht siht hsinif ot fo

.efil ym ni gnisselb gnidne reven dna evol lufitnelp siH

rojam ym ot seog noitaicerppa tsetaerg yM rosivda , .srD .L gnabmaB

otradneH .muH.M ,.Y ug sah ohw , di H .siseht siht gnitirw ni em de e h nevig sah si

.siseht siht fo noitelpmoc eht ni snoitseggus em evig dna siseht siht daer ot emit

H dluow I .elbissop sa ylkciuq sa siseht siht hsinif ot em degaruocne sah osla e

t ekil osla IBP fo srerutcel eht lla knaht o ah I secneirepxe dna egdelwonk rof ev

sa sraey eht gnirud deniag fo eno eht stneduts ’IBP ot dednetxe era sknaht yM .

inaD kabM dna iraT kabM ot dna srettam evitartsinimda eht htiw em gnipleh rof

.ffatS ytisrevinU amrahD atanaS lla

tcepser dna edutitarg yM og ,stnerap devoleb ym ot etal eht kapaB

namrehuS dna ubI hanituS egaruocne evah ohw , d ni em siht gnitirw dna siseht

ieht em nevig sreyarp dna noitceffa sseldne r . e ym knaht ot ekil dluow osla I redl

,retsis anilreH iluY ,dnabsuh reh dna anadraW anserK sukraM rof rieht ni troppus

.syaw ynam gniksa syawla rof meht knaht I ym ssergorp gnitirw ni siht siseht

.yltneitap

yM erecnis sknaht og ot itajorocnuK rutnuG .Y knaht I . mih gnirahs rof

tnatlusnoc siseht dnoces ym gnieb dna . eH dah snoitseggus em nevig ot dah I tahw

od ni siht gnitirw siseht . siH snoitseggus ,saedi snoitcerroc , dna troppus s dah


ix

depleh ot em hsinif siht siseht . eH pleh yllaer de ni ytluciffid a dnuof I nehw em

gnitirw siht siseht .

knaht ot ekil dluow I ,SMS sutcidyneB otrainuY idA iwD , anasoH

samiD ,isodalirP ,ardneH tiwiW ,naoD suiluY ,aytidaR ,oyruS inoD sunaitsirhC

,irgA gigeW sunitnelaF dna uyhaW isisA .F , troppus syawla ohw egaruocne dna

em elbissop sa noos sa siseht ym hsinif ot reve knaht ot ekil dluow I .emit y ym

,sdneirf tseb R ,agoY liga okE ,oyhaC , dna nawainruK yddeD yeht emit eht rof

.em htiw tneps na sekoj riehT oloc erom efil ym edam shgual d na eb lliw tI .lufr

.em rof tnemom elbattegrofnu knaht ot ekil osla dluow I gnugA saerdnA ,ociZ ,

akiV ,ahtahT ,akihD ,kasiS ynam dna rehto IBP stneduts 6002 fo rieht rof troppus

f dna eht ni tneps ew tnemom yreve ro ylevol ym knaht osla I .supmac yalp

dna LPP ,NKK ,ecnamrofrep DPS ym gnieb rof puorg gnizama .srentrap

pleh evah ohw sdneirf ym lla noitnem ot hguone eb ton dluow egap sihT de

troppus dna de .em I ekil dluow edutitarg ym dnes ot ot ton era seman esohw esoht

egap siht no denoitnem . yaM sselb doG meht .lla

nawamreH idA


iix

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ................................ ................................ ............................. i

LAVORPPA EGAP ................................ ................................ ................... ii

SRENIMAXE FO DRAOB ................................ ................................ ........ iii

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ ......... vi

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ........................ v

EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ................ iv

TCARTSBA ................................ ................................ ............................... vii

SBA TR KA ................................ ................................ ................................ ... iv ii

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ....... x

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ........... ix i

SECIDNEPPA FO TSIL ................................ ................................ ............ vix

1 RETPAHC NOITCUDORTNI ................................ ............................... 1

1.1 ydutS eht fo dnuorgkcaB ................................ ............................. 1

2.1 noitalumroF melborP ................................ ................................ ... 4

3.1 ydutS eht fo sevitcejbO ................................ ................................ 4

4.1 ydutS eht fo stifeneB ................................ ................................ .. 4

5.1 smreT fo noitinifeD ................................ ................................ .... 5

ruoivaheB 1.5.1 ................................ ................................ .......... 5

noitavitoM 2.5.1 ................................ ................................ ......... 5

retcarahC 3.5.1 ................................ ................................ ........... 5

livE dna dooG 4.5.1 ................................ ................................ .... 6


iiix

2 RETPAHC ERUTARETIL DETALER FO WEIVER ......................... 7

ydutS detaleR fo weiveR 1.2 ................................ ............................ 7

2.2 yroehT detaleR fo weiveR ................................ .......................... 7

2.2 1. hcaorppA lacitirC ................................ ............................... 8

2.2 2. retcarahC ................................ ................................ ........... 8

2.2 noitaziretcarahC 3. ................................ ................................ . 9

2.2 4. ruoivaheB dna noitavitoM ................................ .................. 21

2.2 4. noitavitoM fo snoitinifeD 1. ................................ ....... 21

2.2 wteb noitaleR ehT 2.4. ruoivaheB dna noitavitoM nee ... 31

2.2 noitavitoM fo sdniK 3.4. ................................ ............... 41

3.2 krowemarF laciteroehT ................................ ............................... 71

3 RETPAHC YGOLODOHTEM ................................ .............................. 91

ydutS eht fo tcejbO 1.3 ................................ ................................ ..... 91

2.3 ydutS eht fo hcaorppA ................................ ................................ 02

dohteM 3.3 ydutS eht fo ................................ ................................ ... 12

4 RETPAHC SISYLANA ................................ ................................ .......... 32

solraC fo noitpircseD ehT 1.4 ................................ ........................... 32

suoutriV 1.1.4 ................................ ................................ ............. 52

suoixnA 2.1.4 ................................ ................................ ............. 82

tnegilletnI 3.1.4 ................................ ................................ ........... 03

suoreneG 4.1.4 ................................ ................................ ............ 43

ruoivaheB ’solraC 2.4 ................................ ................................ ........ 63


vix

yawA gnirednaW 1.2.4 ................................ ............................... 73

socsiV gnitalupinaM 2.2.4 ................................ .......................... 04

5 RETPAHC NOISULCNOC S NOITSEGGUS DNA S ............................ 54

1.5 noisulcnoC s ................................ ................................ ................ 54

2.5 noitsegguS s ................................ ................................ ................ 74

SECNEREFER ................................ ................................ .......................... 05

SECIDNEPPA ................................ ................................ ............................ 25


vx

SECIDNEPPA FO TSIL

fo yrammuS :A xidneppA ehT myrP ssiM dna liveD ................................ ... 25

yhpargoiB :B xidneppA ohleoC oluaP fo ................................ .................... 54

nalP nosseL :C xidneppA ................................ ................................ ............ 56

D xidneppA lairetaM gnihcaeT : ................................ ................................ ... 06

txeT gnidaeR :E xidneppA ................................ ................................ ........... 26


1

1 RETPAHC

NOITCUDORTNI

T etpahc sih c r fo stsisno ,yduts eht fo dnuorgkcab ,noitalumrof melborp

evitcejbo s yduts eht fo tifeneb , fo noitinifed dna ,yduts eht fo s ehT .smret

eht fo dnuorgkcab s yhw snosaer eht sebircsed ydut rehcraeser eht esoohc s eht

eht ni snoitpircsed lareneg sevig noitalumrof melborp ehT .cipot eht dna levon

.yduts siht ni dessucsid dna dezylana si taht melborp eht tuoba noitseuq fo mrof

evitcejbo ehT eht fo s yduts iatnoc n t rewsna detcepxe eh s noitseuq eht ot

ehT .noitalumrof melborp eht ni detalumrof tifeneb niatnoc yduts eht fo s elpoep

ohw .yduts siht morf tifeneb yam T snialpxe smret fo noitinifed eh fo noitinifed eht

t ni desu smre sim diova ot redro ni yduts eht gnidnatsrednu .

1.1 dnuorgkcaB ydutS eht fo

elpoep taht sgniht ynam era erehT wonk ot tnaw siht ni yllaicepse dlrow

tuoba .sevil rieht ,semitemoS esoht etaerc snoitseuq meht lepmoc taht a ot

dliw semitemos - rof esahc esoog yeht rewsna na erehT .tnaw ot syaw ynam era

rof kool yehT .rewsna eht s nac rieht ot ti llet dna ssucsid ,erah ro sdneirf rehto eht

meht dnuora elpoep W . neh klat yeht ,efil tuoba gni osla .sgniht ynam tuoba klat

nehW ssucsid ,efil eht gni yeht leb ,msilaedi ,htiaf tuoba ssucsid yllausu ,sfei

ruoivaheb s dna smaerd ,edutitta ,s no o tcaf eht no desab era llA . taht a si efil

rieht evah osla yehT .rettam xelpmoc aw nwo yeht hcihw syaw ehT .ti ecaf ot sy

esoohc yllausu era rieht no desab dna secneirepxe ,egdelwonk fo dnuorgkcab


2

hT .htiaf cab eso meht ecneulfni nac sdnuorgk yaw eht gnipahs no yeht ees dna efil

.ti ecaf

netfo etiuQ , yeht hcihw efil rieht dna ssucsid netfo yeht hcihw ni rof kool

hturt eht desserpxe si ni ,rorrim a ekil si tI .erutaretil eb nac erutaretil semitemos

namuh fo noitcelfer a sa nees dna efil taht i tahw s utaretil gniyduts sekam er

.gnitanicsaf dna gnitseretni sA etats )6891( nomraH dna namloH slevon lla“ taht

tub ecneirepxe ro efil fo evitarran lanoitcif ni snoitatneserper era era mrof eht

)633 .p( ”.sevlesmeht ecneirepxe dna efil sa naetorp a sa flesti

rneg lareves gnomA e ,erutaretil fo s esuaceb gnitseretni erom era slevon

yeht dna sretcarahc suoirav sevlovni taht efil namuh fo tiartrop a yllausu era

snoitasrevnoc eht ekam taht yrots .evil etivni slevon ,sediseB ,daer ot elpoep ynam

.ti ni devlovni eb ot neht ,leef ot lliw sredaer eht ,nehT hcihw sgnileef emos leef

yrots eht morf raeppa lliw ekil pahrep ro ssendas ,ssenippah hcihw noitavitom a s

meht ekam nac os od ot wen gnihtem .

myrP ssiM dna liveD ehT hcihw slevon s’ohleoC oluaP fo eno si sllet

solraC deman ,regnarts a tuoba namuh rehtehw hturt eht rof kees ot stnaw ohw

.live ro doog si gnieb oT .live yltnerehni si gnieb namuh taht seveileb eh ,yllautcA

h ,ti evorp nwo sih sah e stnaw eh tahw teg ot gnihtyna od ot seirt eH .yaw

hguohtla nac hcihw gnihtemos eb lliw ereht setats )1891( irteP .mih rednih taht

snialpxe eh rehtruF .)3 .p( ”tca ot msinagro fo secrof thgisni eht si noitavitom“

taht ruoivaheb b detcerid dna detaitini era s ecneulfni secrof ehT .edisni secrof eht y

elpoep fo noitacifisnetni eht ruoivaheb esnetni erom eht edisni secrof rehgih ehT .

nI .evaheb lliw nosrep a rehtona tahw senimreted noitavitom ,drow ruoivaheb s


3

rep woh dna od yeht drah woh ,mrofrep ot esoohc elpoep eht ni era yeht tnetsis

fo ecaf .stnaw eh hturt eht teg ot detavitom si solraC ,detats irteP sA .seitluciffid

esu lliw eh ,eroferehT .stnaw eh tahw teg ot sah eh taht gnihtyna

regnarts a nehw snigeb yrots ehT solraC deman , , etomer eht ta sevirra

lliv seirrac eH ,socsiV fo ega dlog nevele dna koobeton a gniniatnoc kcapkcab a

semoc eH .srab ot kees rehtehw mih stnemrot taht noitseuq a ot rewsna eht rof

era sgnieb namuh .live ro doog ,ecnesse ni , si hcihw egalliv etomer eht skniht eH

tsomla nekorb ep a si eh rewsna eht tuo dnif ot ecalp tcefr kees tahw teg oT .rof s

,oS .mih pleh ot enoemos sdeen llits eh tub ,srewop sih lla esu ot seirt eh ,stnaw eh

effo eH .socsiV evael ot stnaw yllaer ohw lrig a ,latnahC sesoohc eh latnahC sr

nac latnahC .srab dlog nevele nevele eht teg nac ehS .meht htiw efil reh egnahc

yarteb ot latnahC stnaw regnarts ehT .tnaw s’regnarts eht syebo ehs fi srab dlog

.feileb reh a ekat ot sah ehS .stnemdnammoC neT eht kaerb ot sah latnahC

melborp a teg latnahC nehW .dnamed sih rof noisiced regnarts eht ,flesreh htiw

elpoep eht ecneulfni ot seirt eH .stnaw eh tahw teg ot srewop sih esu ot strats

ot seirt osla eh ,nehT .ecneirepxe efil sih tuoba yrots eht hguorht latnahC erussa

.stnaw eh tahw od ot sah ehs taht solraC htehw evorp ot stnaw ylno namuh re

.live ro doog era sgnieb

yduts sihT sezylana gnidnatsrednu eht ’solraC ruoivaheb eh hcihw ni

rednaw s yawa dna semoc neht , nam talupi se namuh taht feileb sih evorp ot socsiV

.live yltnerehni si gnieb tuo dnif ot gnignellahc si tI eht gnidnatsrednu C solra ’

ruoivaheb . taht reggirt eht si noitavitom ecnis ,ti teg ot detavitom eb ot sdeen eH

ecrof s w eh tahw teg ot dedeen gnihtyna od ot mih stna .


4

2.1 noitalumroF melborP

eb nac taht smelborp owt era ereht ,noitpircsed suoiverp eht no desaB

wollof sa detalumrof :

2.1 1. woH era solraC scitsiretcarahc ’ deyartrop ni myrP ssiM dna liveD ehT ?

2.1 2. ni dootsrednu ruoivaheb lausunu ’solraC si woH myrP ssiM dna liveD ehT ?

3.1 ejbO evitc ydutS eht fo s

evitcejbo ehT s ht fo yduts si snoitseuq eht fo srewna era era taht

.evoba noitalumrof melborp eht ni detalumrof ,lla fo tsriF ht lliw yduts si ezylana

’solraC retcarahc a dn tuo dnif gnidnatsrednu eht ’solraC ruoivaheb .

4.1 tifeneB ydutS eht fo s

fo gnidnatsrednu eht osla dna erusaelp teg nac ew ,levon a gnidaer yB

namuh suoirav nrael osla nac eW .egdelwonk ruo hcirne nac taht efil namuh

itubirtnoc emos evig ot detcepxe si yduts sihT .sretcarahc .elpoep ynam ot sno

tsriF i yduts siht , retil ot noitubirtnoc evig ot detcepxe s esu ohw srehcaet eruta

ohleoC ’s yrP ssiM dna liveD ehT m esruoc erutaretil rof lairetam a sa fi yllaicepse

.levon eht ni deyevnoc era taht seulav yna snrecnoc nesohc cipot eht dnoceS siht ,

oc evig ot detcepxe si yduts ana ohw stneduts eht ot noitubirtn namuh eht ezyl

ruoivaheb .noitcif ni drihT si ti , hcirne ot noitubirtnoc evig ot detcepxe eht

rehcraeser egdelwonk s’ muh tuoba namuh tuoba yllaicepse ,seulav na ruoivaheb .

ot detcepxe si yduts siht ,htruoF eht pleh sredaer wonk ot namuh tuoba ruoivaheb

levon eht ot neppah hcihw eht ,oS . dna noitamrofni erom teg nac sredaer

egdelwonk .levon eht ot detaler


5

5.1 smreT fo noitinifeD

,yduts siht ni noitaterpretnisim diova oT rehcraeser eht emos sedivorp

noitanalpxe s .yduts siht ni desu smret lareves yfiralc ot

1.5.1 ruoivaheB

taht setats )3 .p ,6991( onurB ruoivaheb si taht gnihtyna sa denifed si

ro rotom ,ilumits fo esnopser ot detaler si tI .msinagro yb snoitca ta enod

fo sdnik eb ot deredisnoc era taht raludnalg ruoivaheb ztrawhcS ot gnidroccA .

,)8791( ruoivaheb ehT .derusaem dna devresbo ylidaer eb nac hcihw gnihtemos si

eht ezylana lliw sihT .)4 .p( tnemnorivne eht ni seil snoitca eht fo ecruos

’solraC gnidnatsrednu ruoivaheb V gnitalupinam dna yawa gnirednaw fo .socsi

2.5.1 noitavitoM

m taht setats )1891( irteP ew nehw esu ew tpecnoc eht si noitavito

tini ot msinagro na nihtiw ro no gnitca secrof eht ebircsed tcerid dna etai ruoivaheb

.p( ( yonreV ,yonreV ,namffuH ot gnidroccA .)3 )0002 eht si noitavitom taht etats

gnitcerid dna ,gniniatniam ,gnitavitca fo ssecorp ruoivaheb ralucitrap a drawot

laog )293 .p( . yduts sihT tuo dnif lliw ni srucco taht noitavitom eht ot solraC

feileb sih evorp .

5.1 3. retcarahC

smarbA )3991( retcarahc senifed evitarran ro citamard a ni snosrep eht sa

eht( yas yeht tahw ni desserpxe era taht seitilauq larom htiw dewodne ,krow

( )noitca eht( od yeht tahw yb dna )eugolaid .p a si retcarahc ,yduts siht nI .)22


6

rof dedeen meti gnitroppus rehcraeser eht ot tuo dnif aC ’solr retcarahc evorp ot

feileb sih .

5.1 4. livE dna dooG

)7002( hgniS g taht setats si live dna doG htiw detaicossa netfo si doo

nosrep a ekam lliw stca dooG .doG fo ymene lainnerep eht ,liveD htiw detaicossa

rehT .live nosrep a ekam lliw stca live dna doog efil ecudorp lliw stca doog ,erofe

ees stca live elihw ,gnihsiruolf namuh dna ssenippah ,ytiunitnoc si taht eb ot m

l taht esoht setisoppo rieht rof troppus dne )1 .p( . yduts sihT solraC ezylana lliw

ot stnaw ohw tnerehni si gnieb namuh taht feileb sih evorp yl .live


7

2 RETPAHC

FO WEIVER DETALER ERUTARETIL

,yroeht detaler fo weiver si trap tsrif ehT .strap owt fo stsisnoc retpahc sihT

I .krowemarf laciteroeht si trap dnoces eht dna trap tsrif eht n , rehcraeser eht si

ot gniog hcihw seiroeht eht tuoba nialpxe era :sa hcus ,desu eb ot gniog yroeht fo

,hcaorppa lacitirc yroeht ,retcarahc fo yroeht fo noitaziretcarahc yroeht dna fo

noitavitom . snialpxe krowemarf laciteroeht ehT yroeht eht woh ni desu eb lliw

.noitalumrof melborp eht gnirewsna

fo weiveR 1.2 ydutS detaleR

verp eht htiw slaed yduts sihT eht ot detaler enod neeb sah taht yduts suoi

deltitne siseht s’acinoM neleH si nekat yduts suoiverp ehT .yduts siht fo tcejbo

s’ohleoC oluaP ni nees sa socsiV gnivaS ni noitavitoM s’retcarahC niam ehT“

myrP ssiM dna liveD ehT siseht ehT .” nettirw saw taht sesu acinoM neleH yb

fo retcarahc niam eht gnizylana ni hcaorppa lacigolohcysp ssiM dna liveD ehT

myrP sihT .socsiV gnivas ni noitavitom s’latnahC tuoba erom si sucof ehT .

sla siseht etaudargrednu hcaorppa dna tcejbo emas eht sesu o tnereffid tub ,

etcarahc sih yllaicepse ,yduts siht ni dezylana eb lliw retcarahc ’solraC .r

socsiV gnitalupinam ni ruoivaheb .

2.2 yroehT detaleR fo weiveR

hcihw seiroeht wef era erehT era desu gnieb yduts siht ni :sa hcus , yroeht

,hcaorppa lacitirc fo retcarahc fo yroeht dna noitaziretcarahc fo yroeht , fo yroeht


8

.noitavitom pleh ot elba eb ot detcepxe era esohT rehcraeser eht teg ot elbaulav

rofni noitam ni tuo dnif ot ;noitalumrof melborp eht gnirewsna ’solraC retcarahc

dna gnidnatsrednu eht ’solraC ruoivaheb .

2.2 1. hcaorppA lacitirC

evah ot redaer eht swolla hcihw ,yroeht eht si hcaorppa lacitirc fo yroehT

.selgna tnereffid morf yrots eht tuoba gnidnatsrednu retteb sdooW dna regrebrhoR

.rJ etats )1791( ,snaem a yolpme ot evah ew ,tnemegduj elbanosaer a evah oT“

hcihw si p( ”.hcaorppa lacitirc dellac .)3 . osla yehT taht sehcaorppa evif esoporp

desu eb nac erutaretil fo skrow ezylana ot tsilamrof era sehcaorppa esohT .

larutluc oicos eht ,hcaorppa lacihpargoib ,hcaorppa - eht ,hcaorppa lacirotsih

orppa cieohpotym sp dna hca .hcaorppa lacigolohcy

yduts sihT .hcaorppa lacigolohcysp eht sesu hcaorppa lacigolohcysp ehT

.yrots eht ni ytilanosrep retcarahc eht nialpxe ot seiroeht lacigolohcysp seilppa

dna edutitta s’retcarahc hcaE ruoivaheb fo ygolohcysp eht ot derrefer eb dluoc

uh dooW & regrebrhoR( gnieb nam .rJ 31 .pp ,1791 , - hT .)51 yduts si siht sesu

ot redro ni hcaorppa etairporppa tsom eht si siht esuaceb hcaorppa dnatsrednu

’solraC ruoivaheb fo yawa gnirednaw gnitalupinam dna fo sregalliv eht ot socsiV

sih evorp aedi erutamerp live yltnerehni si gnieb namuh taht .

2.2 2. retcarahC

( smarbA ot gnidroccA 3991 ro citamard a ni snosrep“ era sretcarahc ,)

ni sesserpxe taht seitilauq lanoitisoped dna larom htiw dewodne ,krow evitarran

yas yeht tahw – olaid eug – od yeht tahw dna – noitca ” .)12 .p( smarbA ,revoeroM


9

scitsiretcarahc emos ssessop ,levon ni deraeppa hcihw ,sretcarahc taht detats osla

.dlrow laer eht ni sgnieb namuh ot ralimis hcihw

( retsroF 4791 aht snoitnem ) ehT .strap owt otni dedivid eb nac retcarahc t

f si eno tsrif ats ro tal retcarahc cit s ro talF . nosrep fo tros emas eht si retcarahc citat

a ro eh sa yrots eht fo dne eht t sdnet retcarahc citats ro talf A .gninnigeb eht ta ehs

a eb ylsuoenatlumis nac retcarahc talf A .yrots eht tuohguorht emas eht yats ot

f nI .retcarahc kcots si nosaer emos rof retcarahc fo tiart emos ,retcarahc tal

t ro stcepsa rehto eht elihw ,detareggaxe r talF .ot noitnetta diap yldrah era stia

sesirprus ,reve yldrah ro ,elpmis erom sa nosrep ralucitrap a stneserper retcarahc

.redaer eht r si eno dnoces ehT uo retcarahc cimanyd ro dn . netfo retcarahc dnuor A

rahc eht tneserp ot srohtua rof yaw tcefrep tsom eht sihT .segnahc rieht ni sretca

ot sdnet retcarahc cimanyd ro dnuor A .stcepsa tnereffid rieht ni dna ssenelohw

si tI .deretnuocne nosrep ro dna snoitautis tnereffid drawot yltnereffid tcaer

elpoep efil laer eht ni esuaceb ,retcarahc talf eht naht ekilefil erom ylsuoivbo era

elgnis fo stnemidobme ylpmis ruoivaheb ,egnahc dna poleved ,worg ot dnet yeht ,

sih fo stcepsa emos ni egnahc tnenamrep a ogrednu ot dnet sretcarahc eseht

ahc car p( kooltuo ro ,ytilanosrep ,ret 35 .p - 36 ,45 - .)46

pleh lliw retcarahc fo yroeht ehT aeser eht rehcr ezylana ot ’solraC

ni retcarahc myrP ssiM dna liveD ehT sih ni nees sa sdeed dna sthguoht sih dna

.noitca dna eugolaid

2.2 3. oitaziretcarahC n

A gnidrocc sdooW dna regrebrhoR ot .rJ ( 1791 ) noitaziretcarahc , eht“ si

cihw yb ssecorp retcarahc a setaerc rohtua na h .” etats osla yehT taht nac rohtua na


01

eziretcarahc ot yltcerid sllet rohtua eht taht gninaem ,”snaem tcerid“ eht gnisu yb

eht tahw sredaer eht ,sediseB .ekil skool retcarahc rohtua na esu nac citamard“

ht taht gninaem ,”snaem yaw eht yb ekil skool retcarahc eht tahw swohs rohtua e

yrots eht ni skaeps ro sevaheb retcarahc taht )02 .p( .

s’yhpruM nI ,koob gnidnatsrednU neesnU , m syaw enin snoitne laever ot

ot stpmetta levon eht fo rohtua eht hcihw ni retcarahc eht fo noitaziretcarahc eht

,2791 ,yhpruM( redaer eht ot evila emoc dna elbadnatsrednu retcarahc sih ekam

.pp 161 - :wollof sa era syaw enin esohT .)371

oitpircsed lanosrep hguorht si tsrif ehT eht noitpircsed lanosrep gnisU .n

retirw ebircsed ot seirt eht fo noitpircsed ehT .sehtolc dna ecnaraeppa s’nosrep eht

s’nosrep citsiretcarahc eht tuoba eulc a redaer eht evig lliw sehtolc dna ecnaraeppa

a fo seirt rohtua eht semitemos ,revewoH .retcarahc yb redaer eht kcirt ot

eht gnibircsed sehtolc dna ecnaraeppa reh ro sih hguorht nosrep dab a sa retcarahc

retcarahc saerehw desserd elpoep yaw eht yb degduj eb ylpmis tonnac nosrep a fo

.ecnaraeppa rieht ro

a yb nees sa sretcarahc eht hguorht si dnoces ehT ,yaw siht gnisU .rehton

daetsni hguorht retcarahc eht ebircsed rohtua eht ,yltcerid retcarahc gnibircsed fo

dna seye eht ehT .egami detcelfer a ,erew ti sa ,steg redaer ehT .rehto fo snoinipo

eht morf snoinipo tceffa lliw ,ton ro yltcerid ,flesti retcarahc thguoht s’redaer eht

ralucitrap a tuoba .retcarahc

hguorht si yrots eht ni retcarahc a tneserp ot rohtua na rof yaw driht ehT

.hceeps eht hguorht retcarahc eht otni thgisni na redaer eht evig nac rohtua ehT

rehto fo hceeps eps nosrep a revenehW .retcarahc ni si eh revenehw ,ska


11

,rehtona htiw noitasrevnoc eht gnivig si eh ,noinipo na drawrof stup eh revenehw

sih ot seulc emos redaer .retcarahc

gnihtemos snrael redaer eht gnittel yB .efil tsap hguorht si htruof ehT

a tuoba g nac rohtua eht ,efil tsap s’nosrep evah taht stneve ot eulc a redaer eht evi

ot depleh yb tnemmoc tcerid a fo mrof a ni eb nac si tI .retcarahc s’nosrep a epahs

,rohtua eht eht hguorht ro noitasrevnoc sih hguorht ,sthguoht s’nosrep eht hguorht

fo muidem .nosrep rehtona

hguorht si htfif ehT eht evig nac rohtua ehT .srehto fo noitasrevnoc

seulc redaer dna elpoep rehto fo noitasrevnoc eht hguorht retcarahc s’nosrep a ot

yeht sgniht eht .reh ro mih tuoba yas eht dna elpoep rehto tuoba klat od elpoeP

netfo yas yeht sgniht hc eht ot eulc a sa desu .tuoba nekops nosrep eht fo sretcara

T .snoitcaer hguorht si htxis ehT eulc a redaer eht evig osla nac rohtua eh

a ot ot stcaer nosrep taht woh wonk redaer eht gnittel yb retcarahc s’nosrep

suoirav a drawot stcaer retcarahc a yaw ehT .stneve dna snoitautis sdnik suoirav

noitautis fo .reh ro mih nihtiw citsiretcarahc eht laever lliw

esuaceb mrof tselpmis eht si siht ;tnemmoc tcerid hguorht si htneves ehT

eht hguorht si hthgie ehT .retcarahc eht no tnemmoc tcerid a sevig rohtua

ehT .sthguoht ht evig nac rohtua si nosrep a tahw fo egdelwonk tcerid redaer e

siht nI .tuoba gnikniht od tonnac redaer eht tahw od ot elba si rohtua eht ,tcepser

nac rohtua ehT .efil laer ni eht nI .gnikniht era elpoep tnereffid tahw redaer eht llet

.siht stpecca redaer eht levon aer ehT sa ,sah eh ;noitisop degelivirp a ni si neht red

ecived gninetsil terces a ,erew ti a ni nosrep a fo sthguoht tsomni eht ot ni deggulp

si htnin eht ro tsal ehT .levon a ebircsed nac rohtua ehT .srennam hguorht


21

,seicoidi ro stibah ,msirennam s’nosrep hcihw tuoba gnihtemos su llet osla yam

.retcarahc sih

2.2 4. noitavitoM dna ruoivaheB

2.2 noitavitoM fo snoitinifeD 1.4.

T yduts sih sesu eht ygolohcysp yroeht ot dnatsrednu lraC so ruoivaheb ’ s .

eht ,cificeps eb oT yduts siht ni desu eb lliw taht yroeht fo yroeht eht si

ehT .noitavitom ot rehcraeser eht spleh noitavitom fo yroeht dnatsrednu solraC ’

ruoivaheb fo yawa gnirednaw dna vorp gni si gnieb namuh taht feileb sih

live yltnerehni .

m ,)282 .p ,2891( htimS ot gnidroccA taht ssecorp lanretni na si noitavito

detcerid laog fo ruogiv dna ecnetsisrep ,noitcerid eht secneulfni ruoivaheb .

lanretni na sa nees si noitavitoM .”oevom“ ,drow nitaL morf semoc noitavitoM

aht laog eht drawot slamina dna sgnieb namuh ”sevom“ taht rotcaf eb ot si t

.deveihca ieb namuh sekam noitavitoM meht peek dna troffe rieht peek sgn no

laog rieht gnisol morf meht tneverp ot redro ni laog rieht eveihca ot yaw rieht

.)282 .p ,3991 ,smarbA(

irteP )1891( deltitne koob sih ni , hcraeseR dna yroehT :noitavitoM ,

senifed secrof eht ebircsed yeht nehw esu elpoep taht tpecnoc eht sa noitavitom

tcerid dna etaitini ot msinagro na nihtiw ro no gnitca ruoivaheb gnidroccA .)3 .p(

ot f ot srefer noitavitom ,)0002( yonreV dna yonreV ,namffuH na fo srotca

tcerid dna ,niatniam ,etavitca hcihw tseretni dna ,serised ,sdeen sa hcus laudividni

ruoivaheb )293 .p( slaog sih fo drawot enifed osla )9891( ekslibehS dna lecrohW .


31

emit niatrec ni yaw niatrec a ni stca msinagro na yhw nosaer a sa noitavitom esuac

eht yliraropmet secived hcihw ydob eht morf ecruos ro ygrene emos yb

ni snosaer era ereht taht nwonk evah elpoep sA .)373 .p( snoitca otni seitilibapac

yreve ruoivaheb si taht snosaer esehT .namuh yb detcudnoc era ;noitavitom dellac

i noitavitom siht .noitca namuh ni enihcam niam eht s

2.2 neewteb noitaleR ehT 2.4. dna noitavitoM ruoivaheB

dna noitavitoM ruoivaheb ecnis detarapes eb ton nac taht sgniht owt era

s’enoemos ruoivaheb .os gnivaheb fo noitavitom reh ro sih no desab eb tsum

ot detaler si tI .erised a si noitavitom ,)7 .p ,4691( yarruM ot gnidroccA ruoivaheb

fo sdnik lla ni devlovni si ti esuaceb ruoivaheb ,gniviecrep ,gnimrofrep ,gninrael :

noitavitoM .gnileef dna gnitaerc ,gnikniht ,gnittegrof ,gnirebmemer ,gnidnetta

neulfni s’enoemos sec ruoivaheb rof evitnecni sa noitcnuf yam noitavitom esuaceb

ni drah yduts lliw tneduts a :elpmaxe roF .rennam niatrec ni evaheb ot enoemos

erised a sa hcus ,erised sih yb detavitom si eh fi snossel sih ni sseccus teg ot redro

.sseccus niag ot lliw noitavitom siH taht yaw cificeps ni evaheb ot mih ecneulfni

dna nossel sih no erom gnitartnecnoc sa hcus ,sseccus niag ot mih stroppus

redro ni ylevitceffe emit sih gnignarra ,ytrap a ot og ot noitativni s’dneirf gnisufer

a yduts rof emit erom evah ot cificeps siH .erusaelp rof emit gnicuder dn ruoivaheb

noitalever a si swohs elpmaxe sihT .nossel sih ni sseccus teg ot noitavitom sih fo

dna noitavitom neewteb noitaler eht ruoivaheb sa snoitcnuf noitavitom hcihw ni

rof evitnecni na ruoivaheb 4691( yarruM . noitaler eht taht setats osla )02 .p ,

dna noitavitom neewteb ruoivaheb detavitom etaerc ot si ruoivaheb detavitoM .


41

ruoivaheb si ruoivaheb .noitavitom niatrec a yb decneulfni neeb sah taht

ro tca s’enoemos secneulfni syawla noitavitom ,eroferehT ruoivaheb .

2.2 3.4. noitavitoM fo sdniK

dnallelCcM )422 .p ,5891( ,koob sih no desab noitavitoM namuH , setats

taht ereht era fo sdnik ruof s evitom tnatropmi eht .metsy sevitom ruof esehT

,evitom laicos dellac si tahw esirpmoc evitom lanosrepretni morf sgnirps taht

.ecneirepxe )slaudividni neewteb noitcaretni( ;wollof sa era sevitom ruof ehT

.evitom rewop dna ,evitom ecnadiova ,evitom evitailiffa ,evitom tnemeveihca

dnallelCcM utan eht si ”retteb gnihtemos gniod“ taht sezisahpme )5891( lar

rof ,esicerp erom emoceb ot emit si won tI .evitom tnemeveihca eht rof evitnecni

snosaer fo stros lla rof retteb od nac elpoep — diova ot ,rehcaet eht esaelp ot

ylpmis ro ,eno devol a fo lavorppa eht niag ot ,msicitirc morf ffo emit emos teg ot

krow .p( .)722 gniod si noitavitom tnemeveihca eht ni devlovni eb dluohs tahW

gnihtemos gniod fo noitcafsitas cisnirtni eht rof ,ekas nwo sti rof retteb gnihtemos

.retteb

si evitom dnoces ehT evitom evitailiffa . dnallelCcM ( )5891 setats

ltcaxe si ti ton ro rehtehw“ ylniatrec ,srehto htiw gnitcaretni ni kees elpoep tahw y

sah taht meht ni sesuora noitcaretni rof ytinutroppo eht fo slaudividni gnivirped

.)643 .p( ”elpoep htiw eb ot deen eht ro noitailiffa rof deen eht dellac neeb

sah ohw nosrep snaem evitom evitailiffA doog a ekam ot yldneirf eb ot

ni elpoep rehto htiw noitcaretni doog evah ot detcepxe si ehs/eh dna spihsnoitaler

.slaog sih hsilpmocca ot redro


51

si evitom driht ehT vitom ecnadiova e. dnallelCcM ot gnidroccA ,)5891(

fo deviecnoc tsrif stsigolohcysp cimedaca trofmocsid diova ot troffe sa sevitom

cirtcele ,niap ,tsriht ,regnuh yb desuac rehtehw ,noitalumits gnorts ecuder ot dna

.)373 .p( noitartsurf ro ,tcilfnoc ,kcohs )2002( neknarF taht senifed a tnadiov

si evitom gnihtemos diova ot gniht od elpoep )3 .p( .

cA ot gnidroc dnallelCcM 5891( ,) emos si evitom yteixna fo laog eht fi

dnik s no setartnecnoc ti esuaceb ,tneicifed si aera siht ni tnemerusaem ,epacse fo

retteb si evitom A .meht seveiler tahw no naht rehtar sesnopser yteixna eht

cejbo sti fo smret ni denifed yfsitas dluow taht ro skees ti taht evitnecni eht ro ,evit

fo dnik emos si kees elpoep suoixna erom tahw taht ecnedive emos si erehT .ti

gniwonk ro od ot tahw dlot gnieb morf semoc taht ecnarussaer eht ro ,ytiruces

od ot tahw )673 .p( . ,9591 nI rethcahcS hcihw ni tnemirepxe na detcudnoc eno

skcohs lacirtcele lufniap eviecer ot gniog erew yeht taht dlot saw nemow fo puorg

wol( skcohs dlim eb ot gniog saw ti taht dlot saw puorg rehtona dna )yteixna hgih(

rew nemow eht ,skcohs eht rof gnitiaw elihW .)yteixna tiaw ot eciohc eht nevig e

hgih ni puorg eht taht devresbo neht rethcahcS .nemow rehto htiw ro enola

,revewoH .nemow rehto fo ynapmoc eht ni tiaw ot ekil dluow noitidnoc yteixna

enola reffus ot referp yehT .llew sa yteixna morf reffus osla tsum ynapmoc eht fi

ralimis eht ni ton si ynapmoc eht level yteixna ,8791 ,gnuJ ni detic sa( p .)191 .

rieht nrael ot slaudividni suoixna rof tpmetta na sa dootsrednu si ruoivaheb sihT

.srehto suoixna eht htiw sevlesmeht gnirapmoc yb noitisop evitaler

tsal ehT evitom si op rew evitom . evitom rewop eht senifed )8791( retniW

rewop erotser ro ,niatniam ,hsilbatse ot sevitom eht sa – ro ,lortnoc ,tcapmi ,si taht


61

ni detic sa( egral ta dlrow eht ro ,puorg ,nosrep rehtona revo ecneulfni

.)272 .p ,5891 ,dnallelCcM of yrassecen a si tI ot namuh r yb srehto eht etalupinam

.rewop reh/sih dnallelCcM .tcapmi na ekam dna srehto dael ot deen eht si sihT

setats )5891( si hcihw tsrif ehT .syaw owt ni flesti tibihxe nac rewop fo deen eht

sa elbarisednu sa deweiv eb yam rewop lanosrep rof deen eht ylpmis nosrep eht

od yehT .”srehto revo rewop“ evah yeht taht leef ot sdeen no evitceffe eb ot evah t

si ”rewop rof deen“ fo epyt dnoces ehT .reyolpme rieht fo sevitcejbo eht rehtruf ro

tutitsni rof deen eht htiw elpoeP .rewop lanoitutitsni rof deen eht ;rewop lanoi

vitcejbo eht rehtruf ot ,maet rieht fo stroffe eht tcerid ot tnaw rieht fo se

472 .p( noitasinagro .) rewop gnorts htiw elpoep taht sevresbo )1791( hcsreF

detic sa( sregnad dna sksir lacisyhp eht erudne ot gnilliw erom eb ot dnet sevitom

lCcM ni era ohw elpoep taht sdda rehtruf )3691( rekceB .)882 .p ,5891 ,dnalle

ydaerla era yeht ecnis esol ot gnihton ro elttil evah lliw sselrewop yllaicos

uoivaheb gnikat ksir ni dnuof netfo erom era yeht erofereht ,sselrewop detic sa( sr

p ,8791 ,gnuJ ni H .)494 . a fo tluser eht si ruoivaheb siht taht snialpxe osla e

ni gnikcal .sevitanretla

taht si hcraeser siht otni sevitom laicos eht gnignirb fo ecnatropmi ehT

evitom rewop dna tnemeveihca yleman ,sevitom eht fo owt owt tneserper ,

nam nrevog taht secrof tnatropmi namuh fo stcepsa y ruoivaheb rewop yleman ,

.eciohc dna fo tcejbus a emoceb ot ,snoitca ekat ot ytiliba namuh senimreted tI

.ti fo tcejbo eht ro ,noitca leef lliw slaudividni ,lortnoc lanosrep tneiciffus tuohtiW

.efil yliad rieht htiw gnipoc ni sselrewop nI ise e t la )1102( . a sa rewop enifed

revo ecneulfni evitaler dna no ecnedneped evitaler eht stneserper taht tcurtsnoc


71

eciohc elihw ,slaudividni rehto ro ecneserp eht stneserper taht tcurtsnoc a sa

snoitpo dna shtap tceles ot ytiliba eht fo ecnesba .p( )1 .

tcurtsnoc eht stneserper evitom rewoP “ rewop ” ti ecnis setartsnomed eht

evitom tnemeveihca elihw ,srehto revo ecneulfni evah ot laudividni na rof deen

tcurtsnoc eht stneserper “ eciohc ” ecnis setartsnomed ti na gniod fo ecnatropmi eht

tni nwo sti rof noitca drawer cisnir . ,rehtruF isenI la te eseht taht nialpxe .

stcurtsnoc ,lortnoc lanosrep rof deen eht yfsitas ot era a taht feileb taht sdloh

revo lortnoc niatrec evah slaudividni efil rieht ni derrucco stneve )1 .p( nehW .

era slaudividni srep siht fo devirped ,lortnoc lano yeht lliw dna suoixna emoceb yrt

.ytniatrec fo esnes siht erotser ot seugra rehtruf ehS ylno lliw laudividni na taht

ecruos eno deen fo esnes eht gnidivorp rewop taht snialpxe isenI .lortnoc lanosrep

dna eciohc rehto hcae ot etutitsbus era , taht gninaem taht ycnednet a si ereht na

ton lliw laudividni asrev eciv dna rewop sah ehs/eh ecno eciohc eusrup isenI( te

la )2 .p ,. .

3.2 krowemarF laciteroehT

siht ni laicifeneb era seiroeht esoht llA yduts . ezylana lliw yduts sihT

retcarahc ’solraC scitsi ’solraC dna ruoivaheb fo yawa gnirednaw dna

talupinam gni fo sregalliv eht ocsiV si gnieb namuh taht feileb sih evorp ot s

ni live yltnerehni myrP ssiM dna liveD ehT . lacitirc fo yroeht sesu yduts sihT

hcaorppa eht ,retcarahc fo yroeht , fo yro noitaziretcarahc dna yroeht o f noitavitom .

oT nrael retcarahc ’solraC woh scitsi era t ,rohtua eht yb debircsed h yduts si sesu

t fo yroeh .noitaziretcarahc dna retcarahc ot ,nehT edivorp dna dnatsrednu


81

rof snoitanalpxe ’solraC ruoivaheb s ni yawa gnirednaw dna gnitalupinam eht

fo sregalliv feileb sih evorp ot socsiV fo yroeht sesu yduts siht , noitavitom ,

eht yllacificeps evitom rewop dna ecnadiova seiroeht . sesu yduts sihT eht

solraC dna retcarahc ’solraC tuo dnif ot hcaorppa lacigolohcysp ’ ruoivaheb ot

s feileb sih evorp ecni eht trap eht si noitavitom fo yroeht lacigolohcysp eht fo

.hcaorppa


91

3 RETPAHC

YGOLODOHTEM

eht fo hcaorppa ,yduts eht fo tcejbo :strap eerht fo stsisnoc retpahc sihT

ehT .yduts eht fo dohtem dna yduts yduts eht fo tcejbo atad ,tcejbo eht snialpxe

dezylana krow eht fo noitpircsed eht dna erutaretil fo krow eht gniyduts ni desu .

yduts eht fo hcaorppa ehT eht gnizylana ni desu si hcihw hcaorppa eht snialpxe

.hcaorppa eht gnisu fo snosaer eht dna levon ehT dohtem sessucsid yduts eht fo

si hcihw spets fo seires a snialpxe dna krow eht gnizylana ni nekat serudecorp eht

.yduts siht gnitcudnoc ni desu

3 ydutS eht fo tcejbO 1.

myrP ssiM dna liveD ehT a si levon yb nettirw ohleoC oluaP . tsrif ehT

deltitne 0002 ni eseugutroP ni dehsilbup saw levon siht fo noitide a e oinomeD O

myrP atrs dna saw kciN dna nosnikpoH adnamA yb hsilgnE otni detalsnart

snilloC repraH yb dehsilbup saw taht noisrev eht sesu yduts sihT .1002 ni rotsiaC

.6002 ni srehsilbuP T dna segap 502 fo stsisnoc flesti levon eh si 52 otni dedivid

sretpahc .

levon ehT tuoba sllet ohw nam a feileb sih evorp ot stnaw namuh taht

yltnerehni si gnieb live . T solraC deman ,regnarts a nehw snigeb yrots eh , sevirra

dna koobeton a gniniatnoc kcapkcab a seirrac eH ,socsiV fo egalliv etomer eht ta

mih stnemrot taht noitseuq a ot rewsna eht rof kees ot semoc eH .srab dlog nevele

egalliv etomer eht skniht eH .live ro doog ,ecnesse ni ,era sgnieb namuh rehtehw

ekil ,socsiV eh tahw teg oT .rof skees eh rewsna eht tuo dnif ot ecalp tcefrep a si


02

eh ,oS .mih pleh ot enoemos sdeen llits eh tub ,srewop sih lla esu ot seirt eh ,stnaw

nevele latnahC sreffo eH .socsiV evael ot stnaw yllaer ohw lrig a ,latnahC sesoohc

ab dlog srab dlog nevele eht teg nac ehS .meht htiw efil reh egnahc nac latnahC .sr

syebo ehs fi ’solraC tnaw s . eH ot sah latnahC .feileb reh yarteb ot latnahC stnaw

nehW .dnamed sih rof noisiced a ekat ot sah ehS .stnemdnammoC neT eht kaerb

teg latnahC s melborp a ,flesreh htiw solraC eh tahw teg ot srewop sih esu ot strats

.ecneirepxe efil sih tuoba yrots eht hguorht elpoep eht ecneulfni ot seirt eH .stnaw

neves fo dne eht ta fi dlog fo srab nevele socsiV fo sregalliv eht sreffo eh ,sediseB

siV eht ni enoemos syad nehW .nezitic eht rof denethgirf os si tI .daed dnuof si soc

fo esuaceb desufnoc dna denethgirf leef sregalliv eht ’solraC ,reffo solraC llits

ot seirt latnahC erussa .stnaw eh tahw od ot sah ehs taht eH evorp ot stnaw ylno

ro doog era sgnieb namuh rehtehw live . sgnieb namuh taht seveileb eh ,yllautcA

.live yltnerehni era no sesucof ylniam yduts sihT ’solraC retcarahc dna eht

gnidnatsrednu ’solraC ruoivaheb t ni dessucsid eb lliw tI . yduts sih .

ydutS eht fo hcaorppA 2.3

,erutan sti fo gnidnatsrednu na setatissecen erutaretil ot hcaorppa lacitirc A

dna ti daer ot woh ,si erutaretil tahw wonk tsum enO .seulav evitisop dna noitcnuf

( ti egduj ot woh dna regrebrhoR sdooW .p ,1791 , .)13 A krow yraretil a gnizylan

niatrec a sdeen ni ssucsid ot stcepsa eht fo noitacificeps evig ot redro ni hcaorppa

spleh tI .yduts a rehcraeser eht ot krow eht no desab sisylana eht poleved ot

.ssucsid

ot gnidroccA sdooW dna regrebrhoR ( 1791 ) sehcaorppa evif era ereht , .

aorppa tsilamrof eht :era yehT ihpargoib eht ,hc larutlucoicos eht ,hcaorppa lac -


12

cigolohcysp dna ,hcaorppa cieopohtym eht ,hcaorppa lacirotsih hcaorppa la .p(

)31 . hcihw hcaorppa ehT eb lliw desu si yduts siht ni ,hcaorppa lacigolohcysp eht

a teg ot demia si yduts siht taht gniredisnoc tuoba gnidnatsrednu repeed ’solraC

ruoivaheb feileb sih evorp ot socsiV etalupinam dna feileb sih evael ot . yduts sihT

sesu t hcaorppa etairporppa tsom eht saw ti esuaceb hcaorppa siht eht dnif o

eht rewsna ot seiroeht ot detaler si hcihw melborp detalumrof lacigolohcysp

.hcaorppa

ydutS eht fo dohteM 3.3

yduts sihT sa detcudnoc saw a yduts yrarbil ni enod saw yduts yrarbil ehT .

hcum sa dnif ot redro elbissop sa noitamrofni gnitcudnoc ni dedeen saw hcihw

.yduts siht esu erew hcihw atad fo sdnik owt erew erehT yramirp eht erew yehT .d

na atad yduts sihT .atad yradnoces eht d desu fo yrots eht ssiM dna liveD ehT

myrP atad yramirp eht sa .yduts eht fo ehT atad yradnoces secruos erew eht no

ot detaler .selcitra dna skoob morf cip

eht gnitcudnoc ni erudecorp eht sa spets emos erew erehT .yduts tsriF , eht

rehcraeser daer ,yduts eht fo ecruos niam eht myrP ssiM dna liveD ehT yb oluaP

leoC oh rof eno ytnewt semit . saw pets dnoces ehT talumrof gni owt melborp s ot b e

.dezylana nerefer emoS sec seiroeht dna era tic de yradnoces sa ,esac siht nI .atad

retcarahc fo yroeht noitazi deilppa eb ot etairporppa era yroeht lacigolohcysp dna

.snoitalumrof melborp eht gnirewsna rof atad rehto gnitcelloc saw pets driht ehT

troppus ot redro ni ehcraeser eht r levon eht fo gnidnatsrednu retteb teg ot rf mo

tcelloc retfA .slanruoj dna selcitra ,yrarbil eht ni skoob ,atad eht gni rehcraeser eht

elipmoc d gnitroppus eht sa ti desu dna atad snoitalumrof melborp eht rewsna ot .


22

pets tsal ehT melborp eht rewsna ot saw detalumrof eht lla gnisu yb atad

rehcraeser eht ah d tog . lliw yduts sihT ezylana woh ’solraC ni nees sa retcarahc

myrP ssiM dna liveD ehT dna gnidnatsrednu eht ’solraC ruoivaheb ,yllaniF . eht

rehcraeser .sisylana eht no desab noisulcnoc eht edam


32

4 RETPAHC

SISYLANA

.snoitalumrof melborp eht ni srewsna eht dnif ot smia retpahc sihT ehT

levon liveD ehT myrP ssiM dna ni seiroeht eht dna ecruos niam eht sa sevres

.secruos yradnoces eht sa detnemelpmi era owt retpahc

retpahc sihT fo stsisnoc owt trap if ehT .s snrecnoc sisylana tsr solraC s’

retcarahc ni deyartrop sa myrP ssiM dna liveD ehT sylana dnoces ehT . snrecnoc si

htiw gnidnatsrednu ’solraC ruoivaheb deyartrop sa ni myrP ssiM dna liveD ehT .

1.4 ehT fo noitpircseD solraC

,yrots eht ni evres sretcarahc eht elor eht ot gnidroccA 7791( elkneH )

retcarahc ronim dna retcarahc rojam sa deifissalc era sretcarahc taht snoitnem p( p .

78 - )98 . ni sretcarahc rojam owt era erehT myrP ssiM dna liveD ehT solraC . si eno

eht fo retcarahc rojam s ni myrP ssiM dna liveD ehT si eH . fo eno tsom eht

arahc tnatropmi retc s eH .yrots eht ni erom steg osla gninnigeb eht morf noitnetta

.yrots eht fo dne eht ot pu

( nagilliM ,levon eht ni ecnaraeppa fo ycneuqerf eht no desaB .p ,3891

retcarahc rojam ehT .retcarahc ronim dna rojam :owt otni retcarahc sedivid )551

om sraeppa rehto eht naht yltneuqerf er nI .levon eht ni sretcarahc ,sdrow rehto

fo ycneuqerf eht no desab sretcarahc rojam eht fo eno sa dellac si solraC

levon eht ni ecnaraeppa devorp si tI . yb tsomla taht neppah hcihw stcilfnoc lla ni

solraC yb dedivorp era levon eht .


42

,4791( retsroF pp . 36 - 35 ,46 - ro talf ,sepyt owt otni sretcarahc seifissalc )45

,yroeht retsroF eht no desaB .retcarahc cimanyd ro dnuor dna retcarahc citats

solraC nI .egnahc dna poleved ,worg ot sdnet eH .retcarahc dnuor a sa dedrager si

,efil sih solraC .efil sih egnahc yllanif hcihw secneirepxe dna smelborp ynam sah

.yrots eht fo dne eht litnu gninnigeb eht morf depoleved sah eH

ana si retcarahc eht ,trap siht nI levon eht morf snoitatouQ .sliated ni dezyl

na si noitaziretcarahC .noitaziretcarahc s’retcarahc eht troppus ot desu era

levon eht ekam nac tI .levon eht ni sretcarahc eht tneserp ot trap tnatropmi

h stneserper yrots eht esuaceb sredaer eht rof gnitseretni .sevil namu

ot redro nI retteb teg dnatsrednu gni a tuoba hc tcara re ,2791( yhpruM J.M ,

pp . 161 - )371 yb detneserp era sretcarahc woh no noitanalpxe deliated erom sevig

eht slaever rohtua na woh fo syaw enin snoitnem eH .rohtua na ’solraC retcarahc

iart dna yb nees sa retcarahc ,noitpircsed lanosrep :swollof sa ekil ,sredaer eht ot st

,tnemmoc tcerid ,snoitcaer ,srehto fo noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,rehtona

.msirennam ,sthguoht

solraC a si nam sah ohw ni melborp a .efil sih eh ,seid ylimaf sih erofeB

h sa H .efil tcefrep a skrow e sa erutcafunam smra na ni a eg eH .rotcerid ts gib a

tog reven eh os edam erutcafunam sih laed yreve no noissimmoc laicnanif a

sah osla eH .melborp .srethguad lufituaeb owt dna efiw lufituaeb a efil sih tuB

cefrep tsomla si hcihw nahc t i ylno mih rof yresim a otni deg f siH .yad eno n ylima

si a yb deredrum kam ydegart ehT .puorg tsirorret es elbaresim mih ynaM .

dnim sih ni egreme snoitseuq eht erehw ,live ro doog era sgnieb namuh rehtehw

.si evol s’doG


52

sediced solraC ,yllaniF ot srewsna eht tuo dnif ot emit fo tser sih dneps ot

euq sih sevirra eh ,nehT .snoits kcapkcab a gniyrrac socsiV fo egalliv etomer eht ta

dna koobeton a sniatnoc hcihw sredisnoc eH .srab dlog nevele egalliv etomer eht

sa srewsna eht tuo dnif ot ecalp tcefrep a ot .snoitseuq sih sevirra eh retfA ta

yats eh ,socsiV sah eH .letoh eht ni s hcihw mrof eht llif ot si .letoh eht yb nevig

,letoh eht ta ni llif ot nevig saw eh mrof eht daer ylluferac regnarts ehTw yeht ,tnecca sih morF .tup ot gniog saw eh tahw gnidiced eh wonk dluo

eb dluohs ti dediced eh dna ,yrtnuoc naciremA htuoS emos morf emac( .maet llabtoof rieht dekil yllaer eh esuaceb ,anitnegrA .p )6

s’naciremA htuoS sah solraC taht setacidni ti ,evoba noitatouq eht morF

solraC taht dedulcnoc eb nac tI .tnecca naciremA htuoS fo eno morf semoc

.seirtnuoc

25 si ega ’solraC .levon eht ni nees sa dlo sraey yb nees eb nac tI ’solraC

srab dlog sih ta kool ot latnahC etivni ot stnaw eh nehW .hceeps ega sih sllet eH ,

.latnahC deman ,socsiV ni lrig a ot yltcerid ,dias eH t’nsi eman ym ,25 m’I“

torw I gnihtyreve dna ,solraC f si letoh eht ta mrof eht no e al (”.es .p )8 . morF

suoiverp ,noitatouq ti nac eb edulcnoc d taht solraC ’ 25 si ega .dlo sraey

.1.1.4 suoutriV

ah solraC s dah ylimaf sih erofeb efil tsap doog a m .stsirorret yb deredru nac tI

eb nees morf eht ecnedive s dnuof .levon eht ni e tsrif ehT si ecnediv eht gnirud

noitasrevnoc eh nehw tsrif steem atnahC eh nosrep tsrif eht ,l sees klaw eh nehw s kcab

yehT .socsiV ot evah tnaw latnahC .noitasrevnoc gnol a s wonk ot ksa ehs os ,mih s

mih snoitseuq dnuof sah ohw nam a si eh taht snialpxe solraC .ytitnedi ’solraC tuoba

efil sih ni esidarap ohw dna ,ylimaf dna enituor fo lleh eht ot renosirp a si eh nehw


62

erf latot dna esidarap yojne tsal ta nac eh nehw lleh sdnif solraC taht snaem tI .mode

nehw esidarap dnif nac eh taht sleef eH .ylimaf sih htiw efil doog a sah sih htiw si eh

( ylimaf .)41 .arap

kam taht snoitasrevnoc ynam evah yehT eH .efil tsap sih tuoba gnillet solraC e

t slle taht reh si eh osla itic gnidiba wal a nez sah dna .ylimaf doog a nees eb nac tI

.hceeps sih hguorht gnorw gnihtemos seod reven eH nopaew ro yenom gnilaets ekil

ynapmoc sih morf sih snopaew eht setubirtsid eH .ynapmoc smra ni skrow eh nehw

eh taht snaem tI .yllagel dlrow eht dnuora edam ynapmoc steg syawla tropxe eht

secnecil morf noissimrep dna tnemnrevog eht syap osla eH .snopaew eht etubirtsid ot

srethguad owt dna efiw a sah eh ,sediseB .snoitcasnart eht rof sexat yrassecen eht lla

.)46 .arap( mih evol ohw

ylimaf sih erofeB swollof ohw nam a si eh ,deredrum si doG eht

raef dna stnemdnammoc s no .miH . h eH sa .efil tcefrep tsomla na sih fo ecnedive ehT

eh taht snoitasrevnoc emoS .latnahC ot deklat eh nehw deifitnedi eb nac noitidnoc

.efil tsap sih laever nac latnahC htiw edam

I“ siH detcepser dna doG deraef I .reoghcruhc raluger a saw I .tol a daer saw I ecniS .mrif eguh a fo rotcerid diap ylhgih a saw I .stnemdnammoc ot hguone naht erom denrae I ,edam ew laed yreve no noissimmoc diap

arg ym neve dna ,nerdlihc ym ,efiw ym troppus ym dna nerdlihcdn ssenisub elbatiforp tsom eht si edart smra eht esuaceb ;nerdlihcdnargtaerg dekcehc yllanosrep I os ,dlos I meti yreve fo eulav eht wenk I .dlrow eht ni dna noitpurroc fo sesac lareves derevocnu I yaw taht ;snoitcasnart ruo lla

t dessimsid ot edam erew snopaew yM .selas eht detlah dna devlovni esoh dna ssergorp erusne ot yaw ylno eht si hcihw ,redro dnefed pleh

”.thguoht I os ro ,dlrow siht ni tnempoleved )46 .p(

staeper solraC sih kam eH .latnahC ot niaga hceeps es eh taht erus latnahC

si a suoutriv nam redisnoc eH . si eh taht s a suoutriv nam rb reven eh esuaceb skae

sah taht wal eht ixe ydaerla steg eh nehw segnahc tI .dets .namow a morf gnillac a


72

sllet ehS nerdlihc dna efiw sih taht mih era ah solraC .reh htiw s reh wollof ot

fi noitcurtsni tnaw eh s .efas ylimaf sih si eh taht sleef eh ecniS ,nezitic doog a eh

t slle eht ecilop sih tuoba ef eH .noitautis sle ohc eh taht eH .noisiced thgir a eso

seod ih fo lla egnahc lliw noisiced sih taht ezilaer ton ylimaf sih ,yllaniF .efil s

oceb fo smitciv em t eht llik stsirorret ehT .stsirorre snopaew yb ylimaf sih taht era

ynapmoc sih morf edam arap( . 56 - .)76 noitasrevnoc ehT si .setunim ytriht tsomla

eirt solraC s tnaw eH .latnahC yaws ot s tnaw eh tahw ekil od ot reh s t eh oS . slle

krow eh taht reh s tnatropmi na ni ynapmoc dna gniwonk mih edam ti gnihtyna

retal od lliw ehs tahw arap( . )07 .

strats latnahC tnaw solraC tahw ekil od ot s trats latnahC . s elpoep eht yaws ot

tnaw solraC tahw ekil od ot socsiV ni s yaws ehs nehW . s t osla ehs ,elpoep eht slle

ht t ehS .solraC fo ytitnedi eht tuoba me slle ah eh taht meht s g gnorw su nevi

.noitamrofni eirt latnahC s .si solraC ohw elpoep eht llet ot

yllaer eH .mih deveileb uoy fo enon ,hturt eht uoy llet did eh nehw ,teY” yllaer eh ,yrotcaf stnemamra na rof krow did fo sdnik lla dah sa"

ot rehtaf gnivol morf ,elpoeP tnereffid fo sdnik lla neeb dna serutnevda tonnac uoy ,socsiV ni ereh evil uoy esuaceb tuB .namssenisub sselhtur

”.eb nac efil xelpmoc erom dna rehcir hcum woh dneherpmoc ( 77 .p )

analpxe suoiverp eht morF i ,noit erofeb taht dedulcnoc eb nac t ylimaf ’solraC

eh ,deredrum wal eht skaerb reven .ylimaf sih sevol eh dna nam suoigiler a si eh ,

taht evorp ot tneiciffus era scitsiretcarahc esohT solraC nam suoutriv a si . sihT

nees eb nac solraC fo noitaziretcarahc hguorht s’retcarahc rehto eht dna ’solraC

s .hceep


82

.2.1.4 suoixnA

ehT tsom evitcnitsid solraC ’ citsiretcarahc iretcarahc sihT .suoixna si cits

gnisrevnoc si solraC nehw nees eb nac nahC htiw noitasrevnoc a nI .lat , nehw

sksa latnahC di sih mih ytitne , .yltcerid noitseuq eht rewsna ton seod eh h ,daetsnI e

tuoba reh sllet ih s seiteixna eH . snialpxe taht sdloh eh na aedi taht sgnieb namuh

lliw live timmoc ot gnilliw eb ecnahc eht nevig fi arap( . .)41 sih esnetni oS

hctaw ylno htiw dnetnoc ton si solraC ,si yteixna gni tiaw dna srewsna eht rof gni

emoc ot t tuo seog eh , o tset sih live yltnerehni si namuh taht aedi . eH og se ot

socsiV ,egalliv eht sevresbo , dna setalupinam eht ot ereht sregalliv ih tuo tset s

aedi .

“ nwo ym pu thguoht I neht oS etomer emos ot og dluow I :emag ,ecalp I dna ,noissapmoc dna ecaep ,yoj htiw efil no dekool enoyreve erehw neT eht fo wef a kaerb ereht elpoep eht ekam dluoc I fi ees dluow

.stnemdnammoC ” ( .p 51 )

“ htiw ro uoy htiw od ot gnihton s'tI egalliv ruoy ( socsiV ) ylpmis m'I .fo gnikniht ot deen I .nem lla fo yrots eht si nam eno fo yrots eht ;flesymew fi wonk evigrof lliw dna tsuj si doG ,doog era ew fI .live ro doog eraI lla rof em mrah eht rof ,enod evah yortsed ot deirt ohw esoht no dehsiw I

rof ,em I noitisoporp eht rof ,stnemom yek ta koot I snoisiced gnorw ehtma won uoy ot gnittup - eht sdrawot em evord ohw eno eht saw eH rof

.krad “ norw a koot reven I ,dettimrep si gnihtyreve neht ,live er'ew fi tuB g tahw rettam t'nseod ti dna ,trats eht morf denmednoc lla era ew ,noisiced ro thguoht namuh rehtie dnoyeb seil noitpmeder rof ,efil siht ni od ew

.deed ” ( .p 81 )

solraC ’ gnisol sih morf sevired yteixna fo .ylimaf sih sol eH se ylimaf sih

pandik stsirorret fo puorg a nehw s srethguad owt sih dna efiw sih gnidnamed

.esuac ’stsirorret eht rof snopaew edivorp ot solraC stsirorret ehT nraw ton solraC

llac ot eht tub ,ecilop solraC serongi llac dna gninraw eht s .ecilop eht eH

redisnoc s doog a flesmih w nezitic doog yna tahw ekil dna nezitic lli eht ni od


92

llac eh noitautis s .ecilop eht solraC si ’stsirorret eht ot timbus ot ton desivda neht

.mret ecilop ,dne eht nI si eht etacidare dna tuoedih s’puorg eht etacol ot elba

C ,revewoH .puorg ylimaf s’solra si daed dnuof osla tuoedih eht ni . eht retfA

rednaw neht solraC ,tneve s ni yawa .feirg

“ eht fo srenroc ruof eht ot dellevart I .boj ym tfel I ,raey taht fo dne eht tA eb nac sgnieb namuh woh flesym gniksa ,feirg ym htiw enola ,htrae

elbapac ym :evah nac nam a gniht suoicerp tsom eht tsol I .live hcus fo drusba eht ta ,ynori s'doG ta tpew I dna dehgual I .nam wollef ym ni htiaf dooG fo tnemurtsni na saw I taht em ot etartsnomed ot nesohc dah eh yaw

.livE dna ” ( .p )86

,gnirednaw sih gniruD q stbuod dna snoitseu ;egreme ot trats ylimaf sih yhw si

deredrum rp snopaew sseltnuoc morf ; si ti yhw ,dlrow siht ni decudo nopaew eht

llik ot desu saw taht noisivrepus sih rednu decudorp fo erutan eht woh ;ylimaf sih

erehni era yeht rehtehw ,si yllaer namuh .live ro doog yltn eht taht skniht solraC

.yenom ro etah ,evol ,erusaelp rof ton ,esuac a rof gnillik era stsirorret sdnimer eH

flesreh ot emirc eht yfitsuj ot evah dluow ehs ,rab dlog eht koot ehs fi taht latnahC

dootsrednu solraC ekam lliw tI .mih ot dna eht sevlesmeht ot yfitsuj stsirorret eht woh

tneps evah eh taht latnahC ot noitautis sih snialpxe osla eH .seno devol sih fo gnillik

sih ni ecaep a dnif ton nac eH .mih ot sneppah tahw dnatsrednu ot gniyrt sraey emos

.)07 .arap( seid ylimaf sih retfa efil ,nehT morf tnereffid gnihtemos od ot seirt solraC

elpoep nommoc eht ah eH .stnaw eh rewsna eht dnif ot yaw nwo sih sah eH . ydaerla s

tsom taht nwonk evitisop gnihtemos od syawla elpoep oot seirt eh dna eh tub ton seod

deeccus tnereffid gnihtemos gniod yB .tseb sih teg ot tsrow eht eb ot stnaw eh os ,

ep nommoc eht morf .stnaw eh tahw tuo dnif nac eh taht seveileb eh ,elpo ( )221 .arap

ohw nosrep a si eh taht sleef solraC fi sa stbuod dna snoitseuq htiw sevil

lived a htiw sevil eh arap( edis sih ta . ot sah eh os ,suoixna mih ekam esohT .)17


03

elbuort sih esae ot flesmih ni stbuod dna snoitseuq eht tuoba srewsna eht dnif

.dnim

.3.1.4 tnegilletnI

eb nac citsiretcarahc sihT .nam tnegilletni na si solraC derrefni morf sih

dna snoitasrevnoc morf ecnedive tsriF .levon eht ni seod eh tahw siht ot

si citsiretcarahc seirt eh nehw .mih ot evag letoh eht mrof eht llif ot

,letoh eht ta ni llif ot nevig saw eh mrof eht daer ylluferac regnarts ehT eh wonk dluow yeht ,tnecca sih morF .tup ot gniog saw eh tahw gnidiced eb dluohs ti dediced eh dna ,yrtnuoc naciremA htuoS emos morf emac rof tfel ecaps eht nI .maet llabtoof rieht dekil yllaer eh esuaceb ,anitnegrA

k ,teertS aibmoloC etorw eh ,sserdda sih era snaciremA htuoS taht gniwon secalp tnatropmi gniman yb rehto hcae ot egamoh gniyap fo tibah eht ni suomaf a fo taht esohc eh ,eman sih sA .seirtnuoc gniruobhgien retfa

f tsirorret )6 .p( .yrutnec suoiverp eht mor

,nwonk ytitnedi sih hsiw ton seod solraC sekaf eh erofereht morf ,teY .mrof atad eht

.elbaegdelwonk si ohw enoemos sa dootsrednu eb nac solraC ,levon eht fo tprecxe eht

tsirorret a sesoohc ylsuoveihcsim dna snaciremA htuoS eht fo ecitcarp eht swonk eH

.mynoduesp sih sa eman

ht ot troppus rehtonA .noitca ’solraC ni dnuof eb ot si citsiretcarahc si erofeB

snoitaraperp eseht fo eno dna ,snoitaraperp lareves sekam solraC ,nalp sih gnitucexe

ot si srab dlog eht edih . nehW solraC ot stnaw edih srab dlog sih tserof eht ni , eh

sees ydobon taht erus sekam swollof ro .mih ,socsiV ekil ecalp a ni taht swonk eH

eb sih tuohtiw mih gnivresbo eb ylisae nac enoemos i h os ,ti fo erawa gn e yltneitap

tiaw s gniyrub erofeb devresbo gnieb ton si eh taht erus ekam ot ruoh na tuoba rof

dlog sih .)7 .arap( sekat osla solraC eH .gnorw seog nalp sih dluohs snoituacerp


13

eht esac ni noitasrevnoc ’sregalliv eht dna sih drocer ot gnidrocer epat seraperp

.redrum eht rof mih emalb ot nalp sregalliv

etomer ,llams a fo eciohc eht morf :dennalp ylluferac neeb dah gnihtyrevEtiw egalliv os ,ecilpmocca na gnivah fo tcaf eht ot nwod stnatibahni wef h

gniticni fo mih esucca reve dluoc eno on ,tuo krow ton did sgniht fi taht dah eh spets luferac eht ,drawer eht ,redrocer epat ehT .redrum ot elpoep

i elpoep eht htiw sdneirf gnikam tsrif ,nekat neht dna egalliv eht n.p( .noisufnoc dna rorret gnidaerps )381

snoituacerp ehT nees eb osla nac hceeps ’srehto morf dnal letoh ehT . - ydal sekam

kramer a solraC od ot ton sregalliv eht nraw ot deraperp sah solraC ecnis mrah yna

gnihtyna ; ’nac eW“ mih draehrevo I .sdneirf lufrewop tog s’eH .mih hcuot t

,sraeppasid eh fi ;stekcit enalp sih devreser s’eh dna elpoep suoirav gninohp

)591 .p( ”socsiV ni mih rof gnikool emoc dna deppandik neeb s’eh wonk ll’yeht .

,nalp sih od mih pleh oT solraC ca na sdeen eH .ecilpmoc latnahC sesoohc , a

socsiV ni diam rab . ht solraC skni ehs taht si eht nosrep thgir ot .nalp sih od mih pleh

eirt eH s t eH .nalp sih tuoba gniklat yb reh yaws ot slle reh stnaw eh tahw , neht dna

wohs s trats latnahC .reh ot rab dlog a s f ot rfa lee sredisnoc ehS .mih fo dia h mi

ksa ehs os ,egnarts s solraC .ytitnedi sih mih ,neht , ecudortni s reh ot flesmih sa nam a

ah ohw s .erofeb efil tsap doog a solraC si si latnahC taht erus eht ohw nosrep thgir

.nalp sih ezilaer ot mih pleh lliw

eht nesohc dah eh ,dooG .ecnegilletni s'lrig eht ta desaelp saw regnarts ehT .reve sa nosrep thgir

“ a ees ot tnew I ,oga emit gnol A .nalp a dah I esuaceb socsiV ot emac IuD dellac retirw a yb yalp mnerr ”... wonk uoy erus m'I mohw ,tta

rem saw tnemmoc siH gnuoy a ylsuoivbo :reh ekovorp ot dednetni yleh ekil namow uD fo draeh evah reven dluow re taht wenk eh dna ,ttamnerr

saw eh ohw wenk ehs fi sa ,tnereffidni raeppa ot yrt niaga dluow ehs.p( .tuoba gniklat )51


23

dna latnahC steem solraC ,oga syad emoS h swohs ot stnaw solraC .rab dlog a re

taht erus latnahC ekam eht dlog laer si htlaew reh ekam nac hcihw y t eH . slle reh

sah llits eh taht srab dlog net snoitacol rehto eht ni deirub dna rieht swonk ydobon

.noitacol eetnaraug nac socsiV ni elpoep dna reh ot sreffo solraC srab dlog ehT

efil erutuf rieht dna sraey ytriht txen eht rof leved rojam rof edivorp eht ot stnempo

( egalliv .)87 .arap

sretcarahc rehto eht ro sih morf nees eb osla nac scitsiretcarahc ’solraC

hceeps . reh ekam nac reh ot swohs eh srab dlog eht taht latnahC sllet solraC

eH .yhtlaew solraC .srab dlog eht laets ton dluow ehs taht latnahC ot dias dnimer s

reh .hceeps sih hguorht srab dlog eht laets ot ton ti ,srab dlog eht slaets latnahC fI

nahC taht snaem .arap( live yltnerehni si namuh taht solraC ot foorp a nevig sah lat

.)61 latnahC ekovorp ot seirt osla solraC a eb tsum ereht hcihw ni nalp sih od ot

elpoep daed htiw .keew a ni ,keew a ni fi ,tsriF .latnahC ot snoitpo owt sevig eH

uof si socsiV ni enoemos lliw eh dna sregalliv eht ot og lliw srab dlog eht ,daed dn

tub rab dlog eno eht laets latnahC fi ,dnoceS .live era sgnieb namuh taht edulcnoc

elpoep live dna doog era ereht taht edulcnoc lliw eh ,noitatpmet stsiser egalliv eht

fid a ni mih tup lliw ti dna doog si gnieb namuh rehtehw ediced ot noitisop tlucif

solraC .)71 .arap( live ro eht dnif ot elba eb ton lliw ehs taht latnahC sdnimer osla

.swonk eh ylno ecalp a ni srab dlog eht neddih sah eh esuaceb sreffo eh srab dlog

.latnahC ot hceeps sih morf nees eb nac tI

“ ot hguone htrow era yeht' ,no tnew eh ',srab dlog net rehto eht rof sA krow ot deen reve dluow egalliv siht fo stnatibahni eht fo enon taht naem

er ot uoy ksa t'ndid I .niaga - gniog m'I esuaceb srab dlog eht yrub evom ot I ,egalliv eht ot kcab og uoy nehW .tuoba wonk lliw I ylno ecalp a ot meht

meht dnah ot gnilliw ma I taht dna meht was uoy taht yas ot uoy tnaw revo


33

yeht gnihtemos od yeht taht noitidnoc no socsiV fo stnatibahni eht ot w iod fo maerd reve reven dluo ”.gn .p( )61

seod ehs fI .stnaw eh tahw od ot latnahC sdnimer eh ,solraC sevael latnahC erofeB

sah latnahC taht socsiV ni enoyreve llet lliw eh ,stnaw solraC tahw ekil od ton

oep taht sdda osla solraC .sesufer ehs tub ,egalliv reh pleh ot ecnahc a nettog ni elp

.)81 .arap( reh llik ylbaborp dna latnahC emalb lliw socsiV

edaussid ot seirt eh yaw eht morf devresbo eb osla nac ecnegilletni ’solraC

dlog sih gnilaets morf latnahC . si solraC ton diarfa dluohs nelots era srab dlog sih ,

iarfa si eh taht tsuj si ti taht tuo gnidnif fo d yltnerehni era snamuh taht aedi sih

.tcerroc si live H e neht ot seirt edaussid srab dlog eht laets ot latnahC su yb gni

snaem yllaer eh tahw fo etisoppo eht gnillet ;ygolohcysp esrever segaruocne eH .

tcelfer ot latnahC ti fo wonk srehto fi noitca reh .

“ .no tnew eh ”,niaga dlog eht pu gud uoY“ koob a etirw ot dah uoy fItuoba dluow sredaer ruoy fo tsom kniht uoy od woh ,secneirepxe ruoy tcaer - ot tlaed secitsujni eht ,ecaf ot evah yeht seitluciffid eht lla nevig

yb meht rof yap ot redro ni evah yeht elggurts eht ,elpoep rehto dna efilrieht elbat eht no doof tup ot dna gniloohcs s'nerdlihc - taht kniht uoy t'nod

nigru eb dluow elpoep esoht ”?nur dna dlog eht ekat ot uoy g .p( )16

pme solraC ’latnahC gnitalupinam no sezisah ot redro ni gnileef dna dnim s

.latnahC lortnoc ot reisae mih ekam htiw deyonna steg latnahC taht swonk eH

nialpxe ot seirt solraC ,eroferehT .mih llik reh ekam nac ti dna enod sah eh tahw

rewsna na mih edivorp lliw ti ,mih sllik ehs fi taht noitautis eht .noitseuq sih ot

eid nac eh taht sdda osla eH .live yllaitnesse era sgnieb namuh si rewsna ehT

tahT .)16 .arap( noitseuq sih ot rewsna na nettog ydaerla sah eh esuaceb ylippah

.stnaw solraC tahw ekil ton si noitautis eht tuo dnif ot emag nwo sih setaerc eH


43

sevig eH .snoitseuq sih fo rewsna a srab dlog eviecer lliw elpoep erehw noitautis

tnaw solraC .stnaw eh gnihtemos od yeht fi .ti htiw laed yeht woh wonk ot s

“ yeht ,sselehtreven ;detaefed dna dednuorrus ydaerla erew stsirorret ehT ylerem ylimaf ym dellik ruoY .lautir ytpme ,sselesu a tuo yrrac ot redro ni

lliw yehT .esoohc ot ytilibissop eht sah ti :evah ton did I tahw sah egalliv a evah yeht eveileb spahrep dna yenom rof erised eht yb detpmet eb

yeht ,os neve tub ,egalliv rieht evas dna tcetorp ot noissim eht niater llits tnaw I .lla s'tahT .egatsoh eht etucexe ot ton ro rehtehw ediced ot ytiliba ot

,roop esoht ot yltnereffid detca evah thgim elpoep rehto rehtehw ees .sretsgnuoy ytsrihtdoolb ” .p( )96

eewteb noitasrevnoc eht ni nees eb nac ecnedive tsal ehT eht dna solraC n

.ydaldnal letoh eht ni elpoep fo tnorf ni stnaw solraC tahw snialpxe latnahC nehW

yllaicepse ,nalp ’solraC tuoba desufnoc dna deracs leef rab eht ni elpoep llA .rab

t rof ydaldnal eh dna ecilop eht llac ot smrofni royam ehT .royam eht dna t eh

ydaldnal l ot solraC secrof solraC .socsiV evae sdnopser yllooc r dna sesufe eht

daldnal yb tseuqer ’ yb .gnileef dna dnim reh gnitalupinam evael ton lliw solraC

ehs fi taht reh sdnimer osla eH .keew a rof moor sih diap sah eh esuaceb ecalp siht

eviecer reven lliw socsiV ni elpoep lla dna emirc eht timmoc lliw ehs ,solraC sllik

.)97 .arap( srab dlog eht

c eb nac ti ,secnedive suoiverp eht morF na si solraC taht dedulcno

.nam tnegilletni noitaziretcarahc ehT s era enod hguorht eht hceeps se sretcarahc fo

dna eht .levon eht ni neppah taht stneve

.4.1.4 suoreneG

txen ehT ’solraC si citsiretcarahc suoreneg . morf derrefni eb nac sihT stneve

ecalp gnikat stcaf ro h ,egalliv socsiV eht ot gnimoc tsrif nehW .levon eht ni e sgnirb

gnola mih htiw .solik owt gnihgiew hcae ,dlog fo srab nevele nees eb nac tI eht ni


53

tik gnivahs a ,sehtolc wef a sniatnoc ti ,kcaskcur sih skcehc solraC nehw tneve na ,

nevele dna ni etirw ot koobeton kciht a ,sdloc ffo draw ot snimativ ,seohs fo riap artxe

ton si dna srab dlog nevele evah oT .)6 .arap( solik owt gnihgiew hcae ,dlog fo srab

si solraC taht swohs yawa ti evig ot diarfa suoreneg .nam eve rehto era erehT ro stn

.levon eht ni dnuof eb ot nam hcir gnieb ’solraC wohs taht stcaf D ni yats sih gniru

,socsiV ,elpmaxe rof doof tsenif eht yub ot yenom sih dneps netfo ot nwonk si solraC

.segareveb dna

etaidemmi eht ni emit siht ,sklaw sih demuser eh ,llef thgin sa noos sA eh ,tnaruatser eht otni tsrif eht syawla saw eH .egalliv eht fo sgnidnuorrus

dna sehsid tsenif eht deredro - secirp eht yb ni nekat reven – syawlan t'nsaw hcihw ,eniw tseb eht deredro neht ;evisnepxe tsom eht ylirassece

ot nugeb dah eh erehw ,rab eht ot revo og dna etteragic a ekoms dluow eh.p( .sraluger eht htiw sdneirf ekam )91

ot redro ni nortap rab socsiV lla rof knird eht syub eh ,snoisacco lareves nO

si ohw nosrep a sa deweiv eb nepo dna suoreneg ,yldneirf - .)12 .arap( .dednim solraC

gnieb sehceeps ’sretcarahc fo snaem eht hguorht detciped osla si hcir niam eht htob ,

sehceeps ’sretcarahc rehto dna sehceeps s’retcarahc . D noitasrevnoc a gniru htiw

latnahC saw eh taht slaever solraC , a ecno .nam yhtlaew dna hcir ylemertxe si eH

.)41 .arap( seeyolpme ynam dah ohw tsilairtsudni ralupop mra na desivrepus eH

dna yrotcafunam edam eh noitcasnart yreve morf noissimmoc tog saw yralas siH .

troppus ot hguone naht erom p( ylimaf sih dna mih ara 6 . 3- )46 .

reh fo eno ni citsiretcarahc siht ot ecnedive sedivorp osla latnahC

hceeps se . ,rab egalliv eht ni gnirehtag egalliv a gniruD latnahC secnuonna solraC ’

reffo ot stnemdnammoC neT eht fo eno kaerb ot sregalliv eht . tnaw sregalliv ehT

tuoba erom wonk ot gnillet yb seitisoiruc rieht sdne latnahC tub ,snoitnetni solraC


63

eht tuoba meht eht( drawer 11 )srab dlog taht desu eb nac ot sregalliv eht yb

daeha sraey ro shtnom rof sevlesmeht rof edivorp )87 .p( .

“ hguone htrow era yehT .srab dlog egral net em dewohs eh ,oga syad ruoF ytriht txen eht rof socsiV fo stnatibahni eht lla fo erutuf eht eetnaraug ot s'nerdlihc a ,egalliv eht ot stnemevorpmi rojam rof edivorp ot ,sraey

t epoh eht ni ,elpmaxe rof ,dnuorgyalp ereh evil lliw nerdlihc yad eno tah erehw wonk t'nod I dna ,tserof eht ni meht dih yletaidemmi neht eH .niaga

.era yeht ” .p( )87

nees eb nac ecnedive tsal ehT srepap eht lla sngis solraC nehw tneve eht ni

dlog eht fo pihsrenwo ni refsnart eht rof yrassecen solraC taht snaem tI .srab

a sa socsiV ni elpoep dna latnahC ot meht sevig eh dna srab dlog nevele sah yllaer

reh steg latnahC retfA .socsiV ni elpoep eht ot enod sah eh tahw fo drawer

rawer d .)302 .arap( namow yhtlaew a semoceb ehs ,

tsnomed ylsuoiverp sA gnieb ’solraC nwonk sekam ohleoC ,detar suoreneg

noitaziretcarahc fo snaem owt tsael tA .noitaziretcarahc fo snaem lareves hguorht

si dnoces eht ,levon eht morf stneve ro stcaf eht si tsrif eht ,ereh derolpxe era

eseht morF .hceeps ’sretcarahc eht hguorht solraC taht dedulcnoc si ti ,secnedive

a si suoreneg .nam

2.4 ’solraC oivaheB ru

,tsrif eht ,si metsys tcurtsnoc s’nam a gnidnatsrednu“ taht sevresbo yelleK

sa nwonk ylnommoc si tahw gnidnatsrednu ni pets ,tnatropmi tsom dna

1 ,gnuJ ni detic sa( ”noitavitom .)77 .p ,879 suoiverp retfA snoissucsid , lareves

sa desu eb neht lliw citsiretcarahc esehT .denifed neeb evah scitsiretcarahc ’solraC

dnuorgkcab .etarepo nac snoitavitom fo yroeht eht hcihw no yroeht eht gnisu yB

,snoitavitom fo sroivaheb solraC dootsrednu ylraelc eb nac .


73

1.2.4 yawA gnirednaW

tsrif ehT sisab gnidnatsrednu ni solraC ’ ruoivaheb yawa gnirednaw fo eb ot si

dnallelCcM .yroeht ecnadiova s’dnallelCcM ni dnuof )5891( snialpxe ylsuoiverp taht

hs/eh ,trofmocsid sleef laudividni na revenehw ecnatsid ro diova ot yrt dluow e

trofmocsid fo ecruos eht morf flesreh/mih )373 .p( fleseno ecnatsid ot eslupmi sihT .

fo tcnitsni namuh cisab eht ni detoor ylpeed si ti ecnis gnorts si mrah fo secruos morf

eht ni ylimaf sih tsol yllacigart gnivaH .lavivrus solraC ,stsirorret fo puorg a fo dnah

etavitom neht si dna gnisool fo niap eht sleef d feirg yb .ti diova ot

dna boj sih sevael solraC ,deredrum ylimaf sih retfa ,raey eht fo dne eht tA

slevart sgnieb namuh tuoba snoitseuq dna feirg sih htiw enola ,dlrow eht dnuora ot

.)86 .arap( suoiverp eht morF tneve setavitom tahw taht syevnoc solraC ,levon eht fo

,revewoH .feirg sih si yawa rednaw ot mih solraC yhw nosaer rehtona si ereht

srednaw yawa D . niru taht slaever solraC ,latnahC htiw noitasrevnoc a g ton did eh

htiaf sih tsol osla eh ,deneppah tnedicca eht nehw ylimaf sih esol ylno eht gniruD .

,noitasrevnoc solraC eh taht syas neeb sah ohw nam a eht sah lortnoc o flesmih f dna

mih dnuora elpoep .

“ siH detcepser dna doG deraef I .reoghcruhc raluger a saw I .tol a daer I saw I ecniS .mrif eguh a fo rotcerid diap ylhgih a saw I .stnemdnammoc ot hguone naht erom denrae I ,edam ew laed yreve no noissimmoc diap

rg ym neve dna ,srethguad ym efiw ym troppus ym dna nerdlihcdna taerg -nerdlihcdnarg eht ni ssenisub elbatiforp tsom eht si edart smra eht esuaceb ;

.dlrow ... ylno eht si hcihw ,redro dnefed pleh ot edam erew snopaew yM.thguoht I os ro ,dlrow siht ni tnempoleved dna ssergorp erusne ot yaw ”

p( p 36 . - )46

ot dootsrednu si solraC ,levon eht fo tprecxe eht morF weiv sa flesmih a eh ;nam doog

llits hcruhc ot tnew dna ,stnemdnammoc s’doG kaerb ot ton tseb sih deirt dah dna


83

did eh tahw taht deveileb eh ,yruomra na ni dekrow eh hguoht saw snopaew sih ;thgir

.redro dnefed pleh ot edam erew .flesmih ni htiaf dah eh taht swohs sihT eH ecno

tahw ekil yltcaxe did eh fi taht deveileb eht sihT .llew eb dluow lla ,detatcid selur

ecilop eht llac ot mih del feileb hguoht neve mih dlot stsirorret eht eh nehw teY .ot ton

secnedive esehT .ylimaf sih dellik puorg tsirorret eht ,detatcid selur sa yltcaxe did

tub ,ylimaf sih gnisol morf ylno ton semoc ,gnicneirepxe solraC niap eht taht wohs

sih yb deyarteb gnieb sih morf osla sfeileb h tfel yllautriv sihT . evil ot gnihton htiw mi

dna ,no eh yhw nosaer rehto eht si siht yawa derednaw .

ylraelc oT nialpxe solraC ’ ruoivaheb gnivresbo , sih .tneiciffusni si lawardhtiw

derusaem eb tonnac mrah diova ot noitavitom eht taht setats renieW ,tnemugra sih nI

eht noitcerid hcihw ot osla tub ,gnidiova si laudividni na tahw gnivresbo ylno yb

seog laudividni )673 .p ,5891 ,dnallelCcM ni detic sa( morF . suoiverp eht

,noitanalpxe taht dootsrednu si ti owt era ereht snosaer rednaw solraC yhw s eht ;yawa

ot taht saw tsrif niap sih esae ot saw dnoces eht dna , rof stnemecalper hcraes htiaf eht

taht tsol dah eh solraC dnatsrednu ylluf oT . sruoivaheb e ton si ti , ta kool ot tsuj hguon

.dedeen osla si seog eh erehw noitcerid eht evresbo ot ,sah eh gnihtyreve gnivael sih

,rehtruF si rof gnikool era slaudividni suoixna tahw taht snialpxe osla renieW

rethcahcS yb detartsnomed ylsuoiverp sA .ytiruces fo esnes a s sih ni ydut ereht , si a

( suoixna osla era ohw esoht htiw rehtag ot slaudividni suoixna gnoma ycnednet sa

ni detic suoixna taht ni noitanalpxe sti sdnif ruoivaheb sihT .)191.p ,8791 ,gnuJ

ihT .suoixna osla era ohw srehto htiw gnieb ni trofmoc dnif slaudividni a ro trofmoc s

dna ,enola ton si laudividni suoixna eht taht gniwonk morf semoc ytiruces fo esnes

solraC .no evom ot gniog si laudividni eht fi dedeen pets tsrif eht si trofmoc siht


93

hw tnemmoc retsinis rehtar a ni trofmoc dnif ot hsiw sih sessefnoc flesmih si eh ne

:latnahC htiw gnisrevnoc

( tcatni srab dlog nevele ym htiw egalliv eht evael I fI“ eht taht gninaem neT eht fo eno gnikaerb fo reffo ’solraC ekat ton od socsiV fo sregalliv

llik ton od ;stnemdnammoC vah lliw ni eveileb ot detnaw I gnihtyreve neht ,) e ton rehtar dluow I rewsna na deviecer gnivah eid lliw I .eil a eb ot devorp thgir devorp saw I fi elbatpecca erom efil dnif dluow I esuaceb ,deviecer evah enoyreve taht gniwonk tub ,reffus ot eunitnoc dluow I .live si dlrow eht dna

oot gnireffus si esle fo wef a ylno fi tuB .elbaraeb erom niap eht ekam dluow yrev gnihtemos si ereht neht ,seidegart elbirret reffus ot denmednoc era su

( ”.noitaerC htiw gnorw p )71.

gnireffus sih sksam solraC woh ylno si taht ,revewoH s ylsuoiverp sA .latnahC ot

yb detartsnomed htiw yteixna sih erahs ot hsiw ton seod laudividni suoixna ,rethcahcS

ton sredisnoc ehs/eh srehto gnieb .suoixna emas eht ni ton si latnahC taht gnieeS

.reh ot flesmih nepo ot deen eht leef ton seod solraC ,ni si eh sa etats suoixna

yduts ehT ot evitcepsrep wen a pu snepo rethcahcS morf ta kool solraC ’

ruoivaheb tnereffid morf weiv fo tniop . eht ekam ot tpmetta ’solraC gniees nehW

eh sa reffus socsiV fo sregalliv si fo tca na sa ti weiv ot ycnednet a si ereht ,

.ecnaegnev ;gniyas nehw dnim reh skaeps latnahC “ ohw nam a er'uoY sah

stnaw dna dereffus ruoY... ,egnever ehT .ssenkrad ni si luos ruoy ,daed si traeh

a uoy esuaceb gnilims si edis ruoy yb lived detnevni eh emag eht gniyalp er ” ( .p

)97 nevE . flesmih solraC es ton seod ht dnatsrednu ot me si elpoep suoixna fo ycnednet

suoixna osla era ohw srehto htiw eb ot . h ,daetsnI rof gnikees nam a sa flesmih sees e

ecitsuj . srehto ot emas eht od nac eh skniht eh os dna ylimaf sih tsol sah eH ; “ ehT

irevihs saw regnarts .regnol elihw a nepo wodniw eht evael ot dediced tub ,won gn

“ eht od nac I ,em ot taht did uoy fI .em ot deneppah tahw evresed ton did I ,doG

s ecitsuj si tahT .srehto ot ema . ” ( .p )98 . slaever solraC ,levon eht fo trap retal nI


04

:sleef ylurt eh tahw

dah eH“ nalp sih thguoht reven dah eh :eno tpecxe ,liated yreve fo erac nekat a ,esoohc ot emac tnemom eht nehw taht erus neeb dah eH .krow dluow ekat ot esufer dluow nosrep eno tsael ta ;yrots eht egnahc dluow ”on“ elpmis

ot hguone eb dluow nosrep taht dna ,trap fI .tsol saw gnihtyreve ton taht evorp llits dluow epoh ,devas eb dluow flesti dlrow eht ,egalliv eht devas nosrep eno ylurt ton dluow tsirorret eht ,denehtgnerts eb dluow ssendoog ,elbissop eb

enevigrof eb dluoc ereht ,gniod erew yeht live eht nwonk evah yad sih dna ,ss eh dna htiw evil ot nrael dluoc eh taht yromem das a tub eb dluow gnireffus fo

.p( ”.niaga ssenippah kees neve spahrep dluoc )481

rednaw ot noitavitom ’solraC ,secnedive dna snoitanalpxe suoiverp morF

w sih sa dootsrednu eb ot tsrif si yawa gnisol fo niap eht morf flesmih ecnatsid ot ya

.tnatropmi sredisnoc eh tahw ot woh nrael ot srehto suoixna eht htiw eb ot sdeen eH

.efil sih seunitnoc dna ,seiteixna nwo sih htiw epoc yawa rednaw ot mih sevird sihT

htiw slaudividni gnoma ecalos kees ot dna seiteixna evah niaga ecno nac eh taht os

.epoh

2.2.4 socsiV gnitalupinaM

,socsiV fo sregalliv eht gnitalupinam ni ruoivaheb ’solraC dnatsrednu oT

dnatsrednu ot tsrif sdeen eno tcurtsnoc eht rewop fo . isenI la te esoporp )1102( .

ot slaudividni rof redro ni taht eht sessop tsrif tsum yeht ,noitca fo esruoc a ekam

lortnoc fo esnes )1 .p( . rewop tcurtsnoc eht rehtie morf smets lortnoc fo esnes sihT

.eciohc ro fo esnes a htiw laudividni na sedivorp rewop tcurtsnoc ehT lortnoc

eht elihw ,srehto revo ecneulfni trexe ot ytiliba s’laudividni eht morf devired

eht morf devired lortnoc fo esnes a htiw laudividni na sedivorp eciohc tcurtsnoc

eciohc lareves morf esoohc ot ytiliba s’laudividni .s

sesol solraC taht detartsnomed neeb sah tI sih ot seud lortnoc fo esnes sih

gnisol mih pleh taht sfeileb eht .efil yadyreve sih htiw gnilaed H wen a sdeen e


14

ot mih pleh yletauqeda tonnac sfeileb suoiverp sih ecnis efil fo gnidnatsrednu

tnerruc sih htiw epoc .noitautis ,gnidnatsrednu wen siht fo noitisiuqca eht erofeB

.lortnoc lanosrep fo esnes sih niager tsrif tsum solraC ,revewoh niager ot redro nI

lortnoc fo esnes sih deen eh ,kcab s ot ro rewop trexe rehtie ot ytiliba sih trexe ot

.eciohc suoicsnoc a ekam i ,noitautis tnerruc sih gniredisnoC elbissop yldrah si t

ot mih rof htaed eht tpecca ot si ekam ylbissop dluoc eh eciohc A .eciohc a ekam

ecnis tey siht od tonnac eh ,revewoH .no evom neht dna srethguad dna efiw sih fo

feirg ni llits si eh ssop tey ton dna lortnoc fo esnes a se . T ylno eh tfel noitpo ot

lortnoc fo esnes sih niager kcab si ,erofereht , ecneulfni ot ytiliba sih trexe ot

.srehto

sehcaer eh nehw dnim ni gniht eno ylno sah solraC ,levon eht ni nees sA

fo sregalliv etalupinam ot si taht dna ,socsiV ot nwo rieht fo eno llik ot socsiV

edi na spoleved solraC ,yawa gnirednaw sih gniruD .aedi sih evorp era nem taht a

.live yltnerehni namuh yreve ,secnatsmucric thgir eht nevig ,taht seveileb eH

eroferehT .live timmoc ot gnilliw eb dluow spoleved eh , eh hcihw ni oiranecs a

socsiV fo sregalliv eht stpmet .nwo rieht fo eno redrum ot dlog htiw mitciv ehT

na htiw enoemos ro ,nam eldi sselesu a eb dluoc latnem a ro ,ssenlli elbarucni

evitcefed .noitnetta tnatsnoc seriuqer ohw siH t gnipoleved ot si aedi sih eb

sa dootsrednu a yB .gnisol fo niap sih htiw epoc ot yaw gnivorp ,live era nem taht

nem lla ecnis ”lamron“ sa ylimaf sih fo gnillik eht ees ot delbane neht si solraC

evah stsirorret eht tahw ezilanoitar ro yfitsuj ot desu eb nac aedi sihT .live era

enod .)71 .p( detaivella si niap sih wohemos taht os ylimaf sih ot


24

dna tnemegduj ’srehto ecneulfni ot rewop sih gnitrexe solraC fo selpmaxE

’solraC gninialpxe sisylana suoiverp eht ni nwohs neeb ydaerla evah gnileef

i ereht ,revewoH .citsiretcarahc ecnegilletni s na hcihw ni noisacco lanoitidda

eb lliw taht evitom rewop setartsnomed solraC dessucsid dna ,noitces siht ni taht

noisacco eht htiw noitasrevnoc eht gniruD .rab socsiV ot tisiv ’solraC gnirud si

egdelwonk sih ffo gniwohs ni thgiled sekat eh ,snortap rab snortap eht gnivah dna

.yvne htiw seirots sih ot gninetsil

( yeht taht gniyarp saw ehS sregalliv eht eht tub ,ylrae evael lla dluow ) hcihw ,yrots retfa yrots gnitnuocer ,deripsni ylralucitrap demees regnarts

ht dna tseretni eht htiw ,pu deppal srenetsil sih tcepser lufetah e – ,rehtar ,ro ssenevissimbus nevarc – esoht fo ecneserp eht ni wohs elpoep yrtnuoc taht

,detavitluc erom eb ot meht gnigduj ,seitic gib eht morf emoc ohw demees ,revewoh ,regnarts ehT... .nredom dna ,tnegilletni ,detacude

hs ot denimreted fo sruobal eht lla naht erom htrow saw erutluc sih taht wop( .rab eht ni nemow dna nem eht p 53 . - )63

deredisnoc gnieb ta dethgiled gnieb siH elbaegdelwonk dna tnatropmi eb ot si

fo yaw solraC sa dootsrednu lortnoc fo esnes sih gniniager yB . esnes a gnitavitluc

,htrow fles fo .derewopme si lortnoc fo esnes ’solraC

ksir ekat ot dnet sevitom rewop htiw elpoep ,tuo ti stniop )1791( hcsreF sA

noitca na gnimrofrep ni era dna tluser eht tahw ot tnereffidni thgim eb . sihT

tanalpxe sti sdnif ruoivaheb ot gnihton evah sselrewop leef ohw elpoep taht ni snoi

rehto naht retaerg era ksir ekat ot ycnednet rieht suht dna esol s a evah llits ohw

rewop fo esnes )882 .p ,5891 ,dnallelCcM ni detic sa( . gnihsilpmocca retfa ylnO

vidni neht si yksir deredisnoc snoitca fo esnes eht teg evitom rewop htiw slaudi

dna ytiruces era nwo rieht ssap ees ot delbane snrecnoc . levon eht nI liveD ehT

ssiM dna myrP , the ycnednet ksir ekat ot socsiV ot tuo gniog ’solraC ni tnedive si


34

a dnim ’sregalliv eht htiw yalp ot gniyrt dna sih htob gnisol retfA .noitome dn

.esol ot erom gnihton sah eh taht sleef solraC ,sfeileb sih dna ylimaf hguohT si eh

seunitnoc llits eh ,mih llik yam socsiV fo sregalliv eht taht ytilibissop eht fo erawa

.nalp sih htiw ih rehtehw mih ot rettam ton seod tI tahw ,ton ro sdeeccus nalp s

ht si tsom srettam ta eht seriuqca eh fo esnes eht gnittimmoc morf gnisira lortnoc

.noitca

sah solraC ,tcaf nI ydaerla yllaer ton seod eH .aedi sih fo ytislaf eht nwonk

eveileb .live yltnerehni era snamuh taht

“ nalp sih thguoht reven dah eh :eno tpecxe ,liated yreve fo erac nekat dah eH a ,esoohc ot emac tnemom eht nehw taht erus neeb dah eH .krow dluow ekat ot esufer dluow nosrep eno tsael ta ;yrots eht egnahc dluow ”on“ elpmis

one eb dluow nosrep taht dna ,trap .tsol saw gnihtyreve ton taht evorp ot hgu ... ereht ,gniod erew yeht live eht nwonk evah ylurt ton dluow tsirorret eht

yromem das a tub eb dluow gnireffus fo yad sih dna ,ssenevigrof eb dluockees neve spahrep dluoc eh dna htiw evil ot nrael dluoc eh taht ssenippah

.niaga )481 .p( ”

era snamuh taht seveileb yllaer eh fi ,tuo ti stniop flesreh latnahC sa ,yllanoitiddA

og ton lliw eh ,live yltnerehni aedi sih tuo tset ot socsiV ot ( 18 .p .) morF suoiverp

tprecxe s levon eht fo , taht dootsrednu si ti nnac solraC tey to tpecca sa ssenevigrof

yteixna sih ot noitulos eht ’solraC . si eh naht regnorts si niap ,drow rehto ni ,ro ,

eb ot flesmih sredisnoc eh naht regnorts . fo esnes sih niager ot tsrif sdeen eH

.noitca fo esruoc a gnidiced ylsuoicsnoc erofeb ,kcab lortnoc

morF eseht noitanalpxe s ot gnimoc fo ruoivaheb solraC taht raelc si ti ,

lanosrep fo esnes sih kcab niager ot si ereht sregalliv eht etalupinam dna socsiV

lliw taht gnidnatsrednu wen eht sniatbo eh ,nalp sih fo eruliaf eht etipseD .lortnoc

itnoc ot mih pleh eun htiw rettam a lla si ti taht sdnatsrednu yllanif solraC .efil sih


44

sihT .live ro doog rehtie eb ot esoohc ot yticapac eht evah snamuh taht ,eciohc fo

emoc gnidnatsrednu s srehto ecneulfni ot rewop sih strexe eh ecno yllanif dna

ciohc sah eh taht sezilaer es ekam ot .


54

5 RETPAHC

SNOITSEGGUS DNA SNOISULCNOC

ehT .snoitseggus dna snoisulcnoc yleman ,strap owt sedulcni retpahc sihT

owt niatnoc snoitseggus ehT .yduts eht fo sgnidnif eht nialpxe snoisulcnoc

srehcraeser erutuf rof noitseggus eht si noitces tsrif ehT .snoitces yraretil eht fo

oluaP yllaicepse ,skrow yraretil fo esu eht ot noitseggus eht si dnoces ehT .krow

s’ohleoC ehT myrP ssiM dna liveD .ssecorp gninrael gnihcaet hsilgnE ni ,

1.5 snoisulcnoC

ro snoisulcnoc eht ot semoc rehcraeser eht ,levon eht gnizylana retfA eht

f ehT .siseht siht ni detalumrof smelborp eht srewsna no noitpircsed eht si tsri

’solraC s’ohleoC oluaP ni retcarahc ehT myrP ssiM dna liveD eht ot gnidroccA .

rahc eht elor solraC ,yrots eht ni evres sretca si fo eno retcarahc rojam eht s si eH .

fo eno tsom eht laitnesse retcarahc s noitnetta tselluf eht sah eH .yrots eht ni

eht esuaceb tsom yb dedivorp era yrots eht fo stcilfnoc pu gninnigeb eht morf mih

.yrots eht fo dne eht ot solraC yb dedivorp era taht stcilfnoc tsom eht fo esuaceB ,

noc eb nac ti os eht si eh taht dedulc na .retcarahc tsinogat solraC rojam a osla si

devorp si tI .levon eht ni ecnaraeppa fo ycneuqerf eht no desab retcarahc yb taht

tsom ni tsomla egap s tuoba sklat levon eht fo solraC . solraC a sa dedrager osla si

arahc cimanyd a ro dnuor ,efil sih nI .egnahc dna poleved ,worg ot sdnet eH .retc

solraC sah eH .efil sih egnahc yllanif hcihw secneirepxe dna smelborp ynam sah

.yrots eht fo dne eht litnu gninnigeb eht morf depoleved


64

a si erehT eht no desab noitaziretcarahc ’solraC .efil tsap sah solraC a

.efil tsap doog .nam suoutriv a si eH ylimaf sih erofeB si ,stsirorret yb deredrum

ih l s sevil eH .tcefrep tsomla si efi .srethguad owt dna efiw sih htiw ylippah solraC

luger xat eht syap syawla dna detsixe ydaerla sah taht wal eht skaerb reven .ylra

doG ni seveileb dna nam suoigiler a osla si eh ,sediseB .

no desab snoitaziretcarahc emos era erehT ’solraC .efil tneserp si solraC

25 tuoba a si eH .dlo sraey n eht rof gnikees si ohw nam suoixna sih fo srewsna

snoitseuq . ylimaf sih retfA si m eH .suoixna semoceb eh ,stsirorret yb deredru si

tbuod fo luf dna tnegilletni na osla si eH .rewop s’doG suoreneg nam eh ecnis

socsiV fo sregalliv eht gnitalupinam nehw ecnegilletni sih sesu syawla . ,sediseB

sdrawer eht rof srab dlog nevele eht sesu osla eh esol ot diarfa leef ton seod dna

.meht

si dnoces ehT gnidnatsrednu eht ’solraC si roivaheb ’solraC .roivaheb

t taht derrefni eb nac tI .snoitavitom sih yb decneulfni era ereh owt fo sdnik

noitavitom s era era yehT .levon siht fo sisylana eht ni dnuof solraC ecnadiova ’

noitavitom yawa gnirednaw fo roivaheb ’solraC ot detaler si hcihw dna ’solraC

rewop noitavitom socsiV gnitalupinam ni roivaheb ’solraC ot detaler si hcihw .

noitavitom ecnadiova ’solraC ot detaler si gnirednaw fo roivaheb ’solraC

.yawa ’solraC ecnatsid ot yaw sih sa dootsrednu eb ot si yawa rednaw ot noitavitom

eht htiw eb ot sdeen eH .tnatropmi sredisnoc eh tahw gnisol fo niap eht morf flesmih

.efil sih seunitnoc dna ,seiteixna nwo sih htiw epoc ot woh nrael ot srehto suoixna

t mih sevird sihT seiteixna htiw slaudividni gnoma ecalos kees ot dna yawa rednaw o

.epoh evah niaga ecno nac eh taht os


74

ot detaler si noitavitom rewop ’solraC gnitalupinam ni roivaheb ’solraC

.socsiV ereht sregalliv eht etalupinam dna socsiV ot gnimoc fo ruoivaheb ’solraC

eh ,nalp sih fo eruliaf eht etipseD .lortnoc lanosrep fo esnes sih kcab niager ot si

solraC .efil sih htiw eunitnoc ot mih pleh lliw taht gnidnatsrednu wen eht sniatbo

yticapac eht evah snamuh taht ,eciohc fo rettam a lla si ti taht sdnatsrednu yllanif

ot sih strexe eh ecno semoc gnidnatsrednu sihT .live ro doog rehtie eb ot esoohc

.eciohc sah eh taht sezilaer yllanif dna srehto ecneulfni ot rewop

.2.5 snoitsegguS

ot ekil dluow rehcraeser eht taht snoitseggus owt era ereht trap siht nI

rocca ni etubirtnoc erutuf eht rof noitseggus eht si tsrif ehT .siseht siht htiw ecnad

.noitatnemelpmi gnihcaet rof noitseggus si dnoces eht dna srehcraeser

.1.2.5 srehcraeseR erutuF rof snoitsegguS

levon ehT ehT myrP ssiM dna liveD levon gnitseretni na si ohleoC oluaP yb

ot taht stcepsa fo tol a era erehT .daer srehcraeser erutuf .levon siht morf ezylana nac

,pihsnoitaler namuh ,noitavitom tuoba segassem sredaer sevig levon eht ni yrots ehT

.evol dna ,ytlayol

caorppa lacigolohcysp sesu yduts siht sA oitpircsed eht ezylana ot h fo n

’solraC retcarahc s noitavitom sih dna s ni kees hturt eht rof gni nac srehcraeser erutuf ,

levon eht fo yrots ehT .levon eht fo stcepsa rehto ezylana ot hcaorppa rehtona esu

eht stseggus rehcraeser eht ,ecneH .efil s’ohleoC oluaP yb decneulfni si flesti erutuf

levon eht fo yrots eht ot efil lanosrep s’retirw eht fo noitaler eht ezylana ot srehcraeser

.hcaorppa lacihpargoib eht gnisu yb


84

eht tuoba si levon siht ni tcepsa gnitseretni rehtonA fo tnempoleved lanosrep

solraC zylana nac rehcraeser erutuf eht os , ti e .hcaorppa lacigolohcysp gnisu yb

.2.2.5 rof snoitsegguS srehcaeT hsilgnE

efil namuh yartrop seirots trohs dna samard ,levon sa hcus skrow yraretiL

.secneirepxe .emit erusiel dneps ro erusaelp niag ot ylno ton era skrow yraretiL

evorpmi dna efil namuh tuoba egdelwonk ruo hcirne nac ew ,skrow yraretil hguorhT

fo ecruos lairetam eht sa desu eb nac skrow yraretil a ,suhT .slliks hsilgnE eht

gnihcaet - tivitca gninrael gnihcaet fo noitatnemelpmi eht nI .sei - eht ,seitivitca gninrael

.gnidaer no sesucof rehcraeser

stneduts ehT .retsam ot evah stneduts taht slliks egaugnal fo eno si gnidaeR

eht fo egdelwonk rieht nedaorb ot seitivitca gnidaer secneirepxe emos evah dluohs

al seitivitca eht etapicitrap ot stneduts eht ot sulumits sevig nac lairetam A .egaugn

.stneduts eht ot gnitseretni eb dluohs lairetam gnidaer eht ,eroferehT .ylevitca

tuoba yrots A socsiV ni solraC fo gnimoc eht gnidaer eht sa desu eb lliw

egassap . idaer ehT erehw noitautis eht eb lliw egassap gn socsiV ot semoc solraC

gnimoc sih sees ahtreB dna idroccA . .p ,6791( redurB dna notsluaP ot gn )461

eht no noitcurtsni hguorht noitnetta ’stneduts sesucof euqinhcet gnidaer evisnetni

ht elbane hcihw serutaef citsiugnil evisnetni ehT .egassem eht edoced ot me

.noitseggus siht ni euqinhcet niam eht sa desu eb lliw euqinhcet gnidaer ehT

:eb lliw serudecorp gnihcaet

.1 ehT rutcel re evig emos s seulc ro snoitseuq ’stneduts etalumits ot

.lairetam eht tuoba ytisoiruc

.2 ehT tcel ru .stneduts eht ot txet eht setubirtsid re


94

.3 .txet eht daer stneduts ehT

.4 era stneduts ehT spuorg lareves otni dedivid .

.5 noitces eslaf ro eurt eht no krow stneduts ehT eht rewsna dna

spuorg ni snoitseuq noisneherpmoc .

.6 ehT snoitseuq eht rewsna ot puorg hcae sksa rerutcel .

.7 ehT dna rerutcel eht ssucsid stneduts rewsna .

.8 ehT rutcel eht llet ot stneduts emos sksa re fo niam .txet eht

.9 railimafnu emos fo gninaem eht tuo dnif ot stneduts sksa rerutcel ehT

t morf nekat sdrow esoht gnisu secnetnes emos ekam ot dna txet eh

.sdrow

.01 sdrow railimafnu eht fo gninaem eht ssucsid stneduts dna rerutcel ehT

.secnetnes eht dna


05

SECNEREFER

.H .M ,smarbA ( 3991 ) . t yraretil fo yrassolg A smre (6 ht ).de ,tloH :htroW htroF ..cnI notsniW dna traheniR

.P ,ohleoC ( 0002 ) . m dna lived ehT myrP ssi . repraH :nodnoL ,htimsremmaH

.rehsilbuP snilloC

.M .E ,retsroF ( 4791 ) . w detaler dna levon eht fo tcepsA sgnitir ,dlonrA :nodnoL ..dtL ,drawdE

.R .E ,neknarF ( 2002 ). m namuH noitavito (5 ht de ). htrowsdaW . : htrowsdaW

puorg .

namloH .nomraH mailliW dna hguH .C , ( 6891 ) . h A na d erutaretil ot koob 5( ht ).de ..ynapmoC gnihsilbup nallimcaM :kroY weN

.J ,yonreV & M ,yonreV ,.K ,namffuH ( 0002 ) . a ni ygolohcysP noitc (5 ht ).de weN .

.cnI ,snoS & yeliW nhoJ :kroY

.la te ,.M ,isenI ( 1102 42 enuJ , ht ) . T :eciohc dna rewoP ni yalpretni cimanyd riehq eu tsriht eht gnihcn c lanosrep rof lortno . 82 ,rebotcO deveirteR ht 2 , ,210

morf 6393141167976590/42/60/1102/ylrae/tnetnoc/moc.bupegas.ssp//:ptth

.nhoJ ,gnuJ (1 879 ) . :noitavitom namuh gnidnatsrednU A a evitingoc hcaorpp weN ..cnI ,.oC gnihsilbuP nalliMcaM :kroY

D ,dnallelCcM . .C ( 5891 ). m namuH noitavito . kroY weN : serof ttocS dna nam

.ynapmoc

.J .E ,yarruM ( 4691 ). e dna noitavitoM noitom sffilC sdoowelgnE . : ecitnerP - ,llaHcnI .

.J .M ,yhpruM ( 2791 ). A :neesnu gnidnatsrednU yrteop hsilgnE ot noitcudortni n

s saesrevo rof levon hsilgnE eht dna stnedut dna nellA egroeG :nodnoL ..dtL niwnU

& .B .C ,notsluaP .N .M .redurB ( 6791 ) . gnihcaeT :egaugnal dnoces a sa hsilgnE

T p dna gnihcae serudecor .ynapmoC dna nworB :notsoB .

.H ,irteP .L ( 1891 ) . T :noitavitoM r dna yroeh hcraese tnomleB . .cnI ,htrowsdaW :

.M ,regrebrhoR & .rJ ,sdooW .H .S ( 1791 ). l tuoba gnitirw dna gnidaeR erutareti ..cnI esuoH modnaR :kroY weN

.ztrawhcS ( 8791 ) . b dna gninrael fo ygolohcysP roivahe .W .W :kroY weN ..cnI ,notroN & notroN


15

.K hsehdwA ,hgniS ( 7002 ) . e dna doog fo snoitinifed elpmis ehT liv . deveirteR6 ,yraunaJ ht ,2102 hgniS_K_sehdwA=trepxe?/moc.selcitrAenizE//:ptth morf

,htimS & nosaraS .G niwrI ,.E dlanoR arabraB .R ( 2891 ) . ygolohcysP T : eh

b fo reitnorf roivahe (2 dn .de ) .cnI ,srehsilbuP ,woR dna sepraH :kroY weN .

.S ,lehcroW & .ekslibehS .W ( 9891 ). ohcysP :ygol P dna selpicnir a noitacilpp (3 dr .de ). .cnI ,llaH ecitnerP :kroY weN

.N ,retsbeW ( 3891 ). s’retsbeW n we t hteitnew c yrutne d .yranoitci :kroY weN

dna nomiS .tnirP retsuhcS


25

A XIDNEPPA

EHT FO YRAMMUS EHT MYRP SSIM DNA LIVED

ahtreB dlo eht nehw snigeb yrots ehT lliw hcihw lived eht rof gnitiaw si

lufecaep a si socsiV .detciderp sah dnabsuh reh sa ,socsiV ,ecalphtrib reh ot emoc

ot snalp eH .socsiV ot semoc regnarts a sees ehs ,yad eno nehT .ecalp etomer yats

tsirorret ralupop a fo eman eht sesu eH .ereht letoh eno ylno eht ni keew a rof

,dlog fo srab nevele htiw socsiV ot semoc solraC .solraC ,yrutnec suoiverp morf

a steem eh ,dlog eht seirub eh retfA .niatnuom eht ot esolc meht gniyrub ,neht

namow gnuoy latnahC ot dlog eht swohs solraC .kcab yaw eht no ,latnahC deman ,

redrum ot timmoc socsiV fo sregalliv eht fi reh ot gnoleb lliw ti taht sesimorp dna

.nwo rieht fo eno ni ssengnilliw reh rof dlog fo rab a teg lliw osla latnahC ,nehT

.solraC gnipleh evewoH rehtehw wonk ot ylno si siht gniod ni laog ’solraC ,r

neeb evah srethguad owt dna efiw siH .live ro doog yltnerehni si gnieb namuh

sleef dna htaed s’ylimaf sih retfa dessertsid os si eH .tsirorret fo puorg a yb dellik

b nwo sih yb deyarteb neeb sah eh taht .feile ruof eht ot slevart eh ,yhw si tahT

stpmet dna socsiV ot semoc eH .socsiV ni sevirra ,yllanif dna htrae eht fo srenroc

taht noisiced tahw wonk ot stnaw solraC .nwo rieht fo eno redrum ot sregalliv eht

eg lliw eht fi ekat lliw socsiV fo sregalliv eht gnillik yb dlog fo srab net t

.esle ydobemos dna dnim s’latnahC lortnoc ot seirt solraC ,nalp sih ezilaer oT

.mih pleh ot redro ni noitome

latnahC ,retal syad emoS tahw sregalliv eht llet ot gnilliw yb solraC spleh

alliv eht taht skniht ehS .stnaw s’solraC socsiV morf yawa mih worht lliw sreg


35

ti tuoba kniht sregalliv eht ,gnorw si ehs ,teY .stnaw ’solraC tahw gniwonk retfa

txen emos rof egalliv rieht troppus ot elba eb lliw dlog esoht kniht dna ylsuoires

aw dna noitautis siht tuoba desufnoc si latnahC .sraey .egalliv reh evas ot stn

.decifircas eb ot elbatius si ohw gnisoohc ni ysub era sregalliv eht ,elihwnaeM

dna dlo neeb ydaerla sah ehs ecnis ahtreB dlo eht ecifircas ot ediced yeht ,nehT

.hctiw a sa reh redisnoc sregalliv eht

sregalliv eht erofeb ,trohs nI dna semoc latnahC ,ahtreB dlo eht etucexe

ot meht sedausrep ehS .diputs dna sselesu si od sregalliv eht lla tahw sevorp

dlog eht taht ezilaer ereht taht snialpxe ehS .meht rof ssenippah yna gnirb tonnac

om siht morF .deifitsuj si redrum secnatsmucric on si srewsna osla latnahC ,tnem

tI .live ro doog si ohw gnieb namuh on si ereht taht sevorp ehS .noitseuq ’solraC

.eciohc dna lortnoc tuoba lla si

sregalliv ehT .noitautis lufecaep eht ot kcab neeb sah socsiV ,dne eht nI

og fo srab net teg yeht ecnis yppah leef reh steg osla latnahC .solraC morf dl

wen eht sniatbo solraC ,sediseB .egalliv reh evas ot gnilggurts reh rof drawer

a lla si ti taht sdnatsrednu eH .efil sih eunitnoc ot mih pleh lliw taht gnidnatsrednu

hc ot yticapac eht evah snamuh taht ,eciohc fo retam .live ro doog rehtie eb ot esoo

.ekam ot eciohc a sah eh taht sezilaer yllanif solraC


45

B XIDNEPPA

OHLEOC OLUAP FO YHPARGOIB

.lizarB ,orienaJ ed oiR ni nrob saw ohleoC oluaP a dednetta eH tiuseJ

aneet a sA .loohcs rehtom sih gnillet nopU .retirw a emoceb ot detnaw ohleoC ,reg

,lacigol a s'eH .reenigne na si rehtaf ruoy ,raed yM" htiw dednopser ehs ,siht

tahw wonk yllautca uoy oD .dlrow eht fo noisiv raelc yrev a htiw nam elbanosaer

p sih tA "?retirw a eb ot snaem ti dna loohcs wal ni dellorne ohleoC ,sehsiw 'stnera

dna tuo deppord eh ,retal raey enO .retirw a gnimoceb fo maerd sih denodnaba

a sa efil devil eippih dna ,ocixeM ,acirfA htroN ,aciremA htuoS hguorht gnilevart ,

eht ni desremmi gnimoceb dna eporuE erutluc gurd nruter sih nopU .s0691 eht fo

rof sciryl gnisopmoc ,retirwgnos a sa dekrow ohleoC ,lizarB ot anigeR silE , atiR

eeL nailizarB dna , noci saxieS luaR gnieb oluaP ot del luaR htiw gnisopmoC .

a nI .sgnos emos fo tnetnoc eht ot eud ,msitlucco dna msinatas htiw detaicoss

yratilim gnilur eht yb seitivitca "evisrevbus" rof detserra saw ohleoC ,4791

tfel sa sciryl sih deweiv dna reilrae sraey net rewop nekat dah ohw ,tnemnrevog -

eoC .suoregnad dna gniw ertaeht dna ,tsilanruoj ,rotca na sa dekrow osla ohl

.reerac gnitirw sih gniusrup erofeb rotcerid

C gnitirW reera

,koob tsrif sih dehsilbup ohleoC 2891 nI sevihcrA lleH ot deliaf hcihw ,

eht ot detubirtnoc eh 6891 nI .tcapmi fo dnik yna ekam fo launaM lacitcarP

msiripmaV ti deredisnoc eh ecnis sevlehs eht ffo ti ekat ot deirt retal eh hguohtla ,

ot egamirglip eht gnikam retfA ".ytilauq dab fo“ aletsopmoC ed ogaitnaS ,6891 ni

etorw ohleoC egamirgliP ehT etorw ohleoC ,raey gniwollof ehT . tsimehclA ehT


55

ini na edam ohw esuoh gnihsilbup nailizarB llams a hguorht ti dehsilbup dna lait

reggib a dnuof yltneuqesbus eH .tnirper ot ton dediced dna seipoc 009 fo nur tnirp

koob txen sih fo noitacilbup eht htiw dna ,esuoh gnihsilbup adirB , tsimehclA ehT

.rellestseb nailizarB a emaceb tsimehclA ehT 56 naht erom lles ot no enog sah

eht fo eno gnimoceb ,seipoc noillim tseb - yrotsih ni skoob gnilles neeb sah dna ,

gnieb ts17 eht ,segaugnal 07 naht erom otni detalsnart esetlaM eht gninniw ,

droceR dlroW ssenniuG .rohtua gnivil a yb koob detalsnart tsom rof

fo noitacilbup eht ecniS tsimehclA ehT eno nettirw yllareneg sah ohleoC ,

gnidulcni sraey owt yreve levon tpeW dna nwoD taS I ardeiP reviR eht yB , ehT

niatnuoM htfiF , eiD ot sediceD akinoreV , myrP ssiM dna liveD ehT , nevelE

setuniM , reviR gniwolF eht ekiL , seiryklaV ehT dna ollebotroP fo hctiW ehT sihT .

ot kcab setad egamirgliP ehT fo noitanitsarcorp sih emocrevo ot gniyrt elihw ;

C ,reerac gnitirw sih gnihcnual a si taht ,yadot rehtaef etihw a ees I fI" dias ohleo

etihw a dnuof ohleoC ".koob wen a etirw ot evah I taht em gnivig si doG taht ngis

.yad taht gnitirw nageb dna ,pohs a fo wodniw eht ni rehtaef

meht fo owT .skoob 92 dehsilbup sah ohleoC ,latot nI – ehT egamirgliP

dna seiryklaV ehT – era tser eht fo ytirojam eht elihw ,lacihpargoibotua era

ekil ,srehtO .secneirepxe efil sih ni detoor hguohtla ,lanoitcif butkaM dna ehT

thgiL fo roirraW eht fo launaM era , ro ,snmuloc repapswen ,syasse fo snoitcelloc

revo ni skoob noillim 001 naht erom dlos sah ohleoC ,latot nI .sgnihcaet detceles

.segaugnal 76 otni detalsnart neeb evah skrow sih dna ,ediwdlrow seirtnuoc 051

lla eht si eH - gnillestseb emit egaugnal eseugutroP .rohtua

( :morf nekaT php.etutitsni/ne/moc.ohleocoluap.www//:ptth deveirter , no 2102 ,6 rebmeceD )


65

C XIDNEPPA

NALP NOSSEL

tcejbuS I gnidaeR cisaB :

cipoT : raeF

retsemeS : 1 ts

emiT noitacollA 2 : x 05 setunim

sevitcejbO lanoitcurtsnI lareneG .I

.krow yraretil a dneherpmoc ot elba era stneduts ehT

lanoitcurtsnI cificepS .II sevitcejbO

:ot elba era stneduts eht ,nossel eht fo dne eht tA

.txet eht ot detaler snoitseuq eht rewsnA .1

.secnetnes otni ti ylppa dna txet eht morf nekat sdrow railimafnu enifeD .2

.txet eht morf eulav tnatropmi na nraeL .3

yraretil a fo aedi niam eht yfitnedI .4 .krow

.III gnihcaeT seitivitcA gninraeL

.oN seitivitcA emiT

noitacollA

.1 erP - ytivitcA 51 nim

rutceL re stnedutS

rutceL .ssalc eht steerg re ot dnopser stnedutS rerutcel s’

.gniteerg

2 nim


75

stneduts eht smrofni rerutceL

ot gniog era taht slairetam eht

.denrael eb

s’rerutcel ot netsil stnedutS

.snoitanalpxe

5 nim

rerutceL emos stneduts eht sksa

lairetam eht ot detaler snoitseuq .

stnedutS eht dnopser

snoitseuq s’rerutcel .

5 nim

:denrael eb ot detcepxe retcarahC

luftcepseR

.2 ytivitcA niaM 06 nim

rerutceL stnedutS

rerutceL id txet eht setubirts

“ raeF s’atreB .”

daer dna eviecer stnedutS

.tuodnah eht

51 nim

rerutceL ot stneduts eht sksa

era stnemetats eht rehtehw ediced

eslaf ro eurt eht rewsna dna

ni snoitseuq noisneherpmoc

spuorg .

eht ediced stnedutS

stnemetats eht rewsna dna

ni noitseuq noisneherpmoc

spuorg .

51 nim

rerutceL ot noissucsid eht sdael

eslaF ro eurT fo rewsna eht kcehc

noitces noisneherpmoc eht dna

snoitseuq eht htiw rehtegot

.stneduts

rieht ot ssucsid stnedutS

eslaF ro eurT ni krow

noitces eht dna

snoitseuq noisneherpmoc

eht htiw rehtegot rerutcel .

8 nim

rerutceL stneduts fo emos sesoohc

eht llet ot meht sksa dna ylmodnar

era ohw stneduts emoS

eht llet ylmodnar nesohc

5 nim


85

.txet eht fo aedi niam .txet eht fo aedi niam

enifed ot stneduts eht sksa rerutceL

ekam dna sdrow railimafnu emos

.sdrow esoht morf secnetnes emos

emos enifed stnedutS

dna sdrow railimafnu

.secnetnes emos ekam

21 nim

ot noissucsid eht sdael rerutceL

rehtegot sdrow railimafnu enifed

stneduts htiw

emos ssucsid stnedutS

rieht dna drow railimafnu

.rerutcel eht htiw secnetnes

nim 5


- yhtrowtsurT - luftcepseR

- elbisnopseR - krowmaeT

.3 ytivitcA tsoP nim 51

rerutceL stnedutS

rerutceL noitnem ot ssalc eht sksa

.denrael tsuj evah yeht taht sgniht

eht noitnem stnedutS

tsuj evah yeht sgniht

.denrael

nim 4

rerutceL eht sedulcnoc dna sweiver

.slairetam denrael

ot netsil stnedutS

rerutcel .noitanalpxe s’

nim 8

rerutceL .ssalc eht sedulcnoc eht eraf stnedutS rerutcel

.llew

nim 3


luftcepseR


95

aideM dna lairetaM

- morf nekat retpahc A myrP ssiM dna liveD ehT

- teehskroW yranoitcid dna

ecruoS

.)0002( .P ,ohleoC .myrP ssiM dna liveD ehT repraH :nodnoL ,htimsremmaH

.rehsilbuP snilloC

noitaulavE

.laro dna nettirw ,sesicrexe eerht no desab si noitaulave ehT


06

D XIDNEPPA

LAIRETAM GNIHCAET

erP - snoitseuq gnidaer

?raef si tahw ,noinipo ruoy nI .1

!nialpxE ?raef ruoy wohs yllausu uoy od woH .2

.I !eslaf ro eurt era woleb stnemetats eht rehtehw ediceD

.1 ) F / T ( .liveD eht yb deinapmocca saw ahtreB

.2 .yletairporppa sehtolc eht erow regnarts ehT ) F / T (

.3 .lived eht fo gnimoc eht tuoba sregalliv eht denraw dna tnew ahtreB ) F / T (

.4 eciov eht sa deterpretni eb dluoc rednuht fo palc a taht deveileb sregalliv ehT

.doG yrgna na fo ) F / T (

.5 ahtreB .dlo oot saw ehs ecnis egalliv reh evas ton dluoc ) F / T (

II . !woleb snoitseuq eht rewsnA

W .1 era tah citsiretcarahc s’ahtreB yrots eht ni detciped s ?

?sraey neetfif gnirud rood tnorf reh edistuo tis ylno ahtreB seod yhW .2

’regnarts eht si woH .3 ?socsiV ot gnimoc nehw ecnaraeppa s

4 . ?regnarts eht fo gnimoc eht fo diarfa leef ahtreB seod yhW

reh wohs ahtreB seod woH .5 raef ?

II I . !yranoitcid gnisu woleb sdrow eseht fo gninaem eht dniF

ybbahS

S llih peet


16

nevahsnU

niaV

enasnI

elkciF

ecnedicnioC

mirgliP

.VI !woleb sdrow eht gnisu secnetnes etirW

ybbahS .1 :

llih peetS .2 :

nevahsnU .3 :

niaV .4 :

enasnI .5 :

elkciF .6 :

ecnedicnioC .7 :

mirgliP .8 :


26

E XIDNEPPA

TXET GNIDAER

raeF s’atreB

reh edistuo gnittis yad yreve tneps dah atreB dlo ,sraey neetfif tsomla roF

ruoivaheb lamron saw siht taht wenk socsiV fo elpoep ehT .rood tnorf tsgnoma

yeht ;htuoy rieht fo dna tsap eht fo gnimaerd tis yeht :elpoep dlo a ta tuo kool

dnif ot yrt dna trap a yalp regnol on yeht hcihw ni dlrow eht ot klat ot gnihtemos

.tuoba sruobhgien

reh gninrom taht dnA .ereht gnieb rof nosaer a dah ,revewoh ,atreB

llih peets eht gnibmilc regnarts eht was ehs nehw dne na ot emac gnitiaw eht ot pu

os dah ehs sa kool ton did eH .letoh eno sti rof gnidaeh ,egalliv eh denigami netfo

riah sih erow eh ,ybbahs erew sehtolc sih :dluow saw eh ,gnol ylbanoihsafnu

.nevahsnu .liveD eht yb deinapmocca saw eh dnA

esreh ot dias ehs ',thgir s'dnabsuh yM' eno on ,ereh neeb t'ndah I fI' .fl

'.deciton evah dluow

erehwemos s'nam eht tup dna sega s'elpoep gnillet ta sselepoh saw ehS

seulav fo elacs a gnisu ,thguoht ehs ',retsgnuoy A' .ytfif dna ytrof neewteb taht

nol woh derednow ehS .dnatsrednu elpoep dlo ylno eb dluow eh e tsuj tuB .gniyats

hcihw tuoba etaf a ot no gnivom erofeb thgin eno yats derac dna gnihton wenk ehs

.ssel neve

rof gnitiaw rood tnorf reh yb gnittis tneps dah ehs sraey eht lla ,os nevE sih

thguat dah yeht esuaceb ,niav ni neeb ton dah lavirra ytuaeb eht reh eht fo


36

ylpmis ,erofeb deciton yllaer reven dah ehs gnihtemos ,sniatnuom dah ehs esuaceb

ekat ot dednet syawla dah dna ecalp taht ni nrob neeb .detnarg rof epacsdnal eht

ehs fi derednow atreB .letoh eht otni tnew regnarts eht ,detcepxe sA hs dluo

wenk ehs tub ,rotisiv elbarisednu siht tuoba tseirp eht nraw dna og t'ndluow eh

dlo gniht fo dnik eht sa rettam eht gnissimsid ,reh ot netsil yrrow ot ekil elpoep

.tuoba

a ekat t'nseod tI .deneppah tahw ees dna tiaw ot dah tsuj ehs won oS lived

t hcum emi ro senacirruh,smrots ekil era yeht ;noitcurtsed tuoba gnirb ot

seert yortsed nac ,sruoh trohs wef a ni ,hcihw ,sehcnalava derdnuh owt detnalp

erem eht taht desilaer atreB ,ylnedduS .erofeb sraey devirra tsuj dah livE taht tcaf

egnahc ton did socsiV ni slived :gnihtyna tuohtiw emit eht lla og dna emoc

rieht yb gnihtyna gnitceffa ylirassecen eht ni daorba yltnatsnoc era yehT .ecneserp

ot ylpmis semit emos ,dlrow luos emos tup ot srehto ta ,no gniog s'tahw tuo dnif

.tset eht ot rehto ro lkcif era yeht tuB rieht ni cigol on si ereht dna ,serutaerc e

,tegrat fo eciohc

erom rof enoyna htrow elttab a fo erusaelp eht yb ylerem nward gnieb ,yad a naht

regnessem a sa ysub dna tnatropmi sa enoemos enola tel .krad eht morf

sle gnihtemos ot dnim reh nrut ot deirt ehS eht teg t'ndluoc ehs tub ,e egami

dna raelc neeb dah hcihw ,yks ehT .daeh reh fo tuo regnarts eht fo litnu pu thgirb

.revo deduolc ylneddus ,neht

saw tI .thguoht ehs ',raey fo emit siht ta sneppah syawla ti ,lamron s'tahT'

.lavirra s'regnarts eht htiw od ot gnihton dah dna ecnedicnioc a ylpmis


46

rehtona yb dewollof ,rednuht fo palc a draeh ehs ,ecnatsid eht ni ,nehT

no ;yaw eht no saw niar taht tnaem ylpmis siht ,dnah eno eht nO .eerht ,rehto eht

ht fo snoititsrepus dlo eht fi eht ,deveileb eb ot erew egalliv e eb dluoc dnuos

taht gnitsetorp ,doG yrgna na fo eciov eht sa deterpretni nworg dah dniknam

.ecneserp siH ot tnereffidni

sah rof gnitiaw saw I tahw ,lla retfA .gnihtemos od dluohs I spahreP'

rof tas ehS '.deneppah yllanif ot noitnetta esolc gniyap ,setunim wef a gnihtyreve

dnuora no gniog evoba rehtag ot deunitnoc dah sduolc eht ;reh ehs tub ,egalliv eht

xe doog a sA .sdnuos rehto on draeh - tup ehs ,cilohtaC dna snoitidart yb erots on

csiV fo esoht yllaicepse ,snoititsrepus hcihw ,so tneicna eht ni stoor rieht dah

eht ni detsixe ecno taht noitasilivic citleC .ecalp

ot klat ot detnaw doG fI .nonemonehp larutan yleritne na si palcrednuht A'

'.sdohtem tuobadnuor hcus esu t'ndluow eh ,nam

dekcip ,teef reh ot tog atreB ,emit sihT reh otni tnew dna riahc reh pu

htiw tcartnoc traeh reh tlef ehs emit siht tub ;detrats niar eht erofeb esuoh na

.raef elbanifedni

'?od I dluohs tahW'

saw ehs ;ecno ta evael ylpmis dluow regnarts eht taht dehsiw ehs niagA

lliv reh ro flesreh pleh ot dlo oot fi ,ohw ,doG ythgimlA tsissa ssel raf ,ega eH

sihT .regnuoy enoemos nesohc evah ylerus dluow ,pleh yna dedeen tsuj lla saw

ot retteb gnihton dah ylraelc dnabsuh reh ;maerd enasni emos tnevni ot naht od

.emit eht ssap reh gnipleh fo syaw

hs gniht eno fo tuB .liveD eht nees dah ehs ,erus saw e

.mirglip a sa desserd dna hself eht nI

:morf nekaT( ehT myrP ssiM & liveD 002 , 0 , pp . 1-4)


plagiat merupakan tindakan tidak terpujirepository.usd.ac.id/5533/2/061214061_full.pdfma upun...

Documents