PEJABAT KETUA PENDAFTAR Off~ee of the Clrlq Registrar MAHKAMAH PERSEKUTUAN MALAYSIA Federal Colllt of Malllysla

. ISTANA KEHAKIMAN .PRESINT3 61506 PUTRAJAYA

Semua Hakim Mahkamah Sesyen Seluruh Malaysia

Semua Majistret Seluruh Malaysia

YBhg. Dato'/Datinffuan/Puan,

Telefqn : 03-88803500 la-88803781

Faks : 03-88803886

IAnuln Web : http://www.kelulkJIIUliLgov.my

Ruj. Tuun

Rt{i- Kami JK/MP 16 Jld.5

Tarikh Oktober 2011

PEKELILING KETUA PENDAFTAR BIL. 2 TAHUN 2011 PENGENDALIAN KES-KES SAMAN TRAFIK DAN WARAN TANGKAP KES TRAFIK

01 MAHKAMAH RENDAH

Dengan segala hormatnya saya merujuk perkara di atas dan Pekeliling Ketua Pendaftar Bil 5 /2010 bertarikh 18 Ogos 2010.

2. Dimaklumkan bahawa Y.A.A. Ketua Hakim Negara telah bersetuju bahawa Hakim atau Majistret boleh melupuskan Kes-Kes Saman Trafik dan Waran Tangkap Kes Trafik.

3. Sehubungan dengan itu , Y.AA Ketua Hakim Negara telah mengarahkan seperti berikut:

(i) Hakim atau Majistret hendaklah memastikan supaya semua kes-kes saman trafik yang baru hendaklah difailkan sekurang-kurangnya 2(dua) hari sebelum tarikh sebutan pertama. Jika melibatkan jumlah yang banyak, maka pendaftaran kes-kes tersebut hendaklah dibuat beberapa hari sebelum tarikh sebutan mengikut yang bersesuaian.

(ii) Hakim atau Majistret hendaklah memastikan bahawa hanya hari-hari tertentu dan tidak setiap hari ditetapkan untuk tujuan sebutan kes-kes saman trafik (kecuali Mahkamah khusus mengendalikan kes-kes saman).

(iii) Bagi kes-kes saman trafik yang tidak dilupuskan pada hari sebutan pertama atas alasan Orang Kena Saman (OKS) itu tidak hadir, maka atas permohonan Pegawai Pendakwa satu waran tangkap hendaklah dikeluarkan ke atas OKS itu oleh Hakim atau Majistret Mahkamah yang

(Sila nyutakan rujukan kami apabi/a menjawab surar inij

berkenaan. Satu tarikh sebutan yang akan datang hendaklah ditetapkan dalam jangka masa 2 (dua) bulan untuk Sebutan Kedua .

(iv) Jika pada tarikh sebutan yang kedua itu waran tangkap masih gag! diserahkan atau OKS masih gaga! menghadirkan diri , maka tarikh Sebutan Ketiga hendaklah ditetapkan dalam jangka masa dua bulan dari tarikh Sebutan Kedua . Seterusnya pada tarikh sebutan keempat, jika waran tangkap atau OKS masih gagal menghadirkan diri maka saman yang berkenaan itu hendaklah dibatalkan dan OKS dilepaskan tanpa dibebaskan.

(v) Jangka masa dari tarikh sebutan yang pertama sehinggalah ke tarikh saman itu dibatalkan hendaklah tidak melebihi enam (6) bulan kesemuanya .

(vi) Bagi mengelakkan kelewatan, Hakim atau Majistret hendaklah memastikan setiap waran tangkap yang telah siap ditandatangani dikembalikan kepada Pegawai Pendakwa sehari selepas hari sebutan itu untuk dilaksanakan.

(vii) Statistik bulanan bagi saman trafik dan waran tangkap yang tidak dilaksanakan dalam tempoh enam (6) bulan dan dilupuskan oleh Hakim atau Majistret dimasukkan di dalam kolum tambahan khas seperti di Lampi ran .

(viii) Dengan berkuatkuasanya Pekeliling ini maka Pekeliling Ketua Pendaftar BiL 5 Tahun 2010 adalah dibatalkan.

4. Arahan ini berkuatkuasa mulai dari tarikh Pekeliling ini d ikeluarkan .

Sekian , te rima kasih

s.k.

Y.A.A. Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

YShg . Peguam Negara Malaysia Jabatan Peguam Negara Putrajaya

Y.A.A. Presiden Mahkamah Rayuan Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Y.A.A. Hakim Sesar Malaya Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Y.A.A. Hakim Besar Sabah & Sarawak Mahkamah Tinggi Kuching

Ketua Sahagian Sahagian Pendakwaan Jabatan Peguam Negara Malaysia Putrajaya

Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Pendaftar Mahkamah Rayuan Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah & Sarawak Mahkamah Tinggi Kuching

Pengarah Mahkamah Negeri Seluruh Malaysia

Pengarah Sahagian Pengurusan Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Ketua Sahagian Pentadbiran Kehakiman Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Ketua Sahagian Teknologi Maklumat Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya Putrajaya

Pustakawan Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya Putrajaya

Pengerusi Majlis Peguam Malaysia 13,15 dan 17 Leboh Pasar Besar 50050 Kuala Lumpur

Pengerusi Persatuan Undang-Undang Sabah Sabah Law Association 3rd Floor, 120 Gaya Street, 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : (088) 232662 Email : sabahlaw@tm .net.my

Pengerusi The Advocates' Association of Sarawak The Bar Room, Kompleks Mahkamah Jalan Gersik, Petra Jaya 93050 Kuching. Sarawak Tel : 082-448077 Fax Number : 082-449427 E-mail: aas@sarawak-advocates.org .my

STATE ............... ..

PERFORMANCE FOR TRAFFIC CASES

MAGISTRATES' COURT OF ....................... . MAGISTRATE ...... ......... .

(MONTH 2011)

Ruangan ini adalah untuk kes-kes saman trafik yang di DNAA selepas 3 kali tarikh sebutan waran tangkap ditetapkan tetapi

Waran Tangkap masih tidak disempurnakan.