or®w rpöwm tdkbm;rm; - online burma library 7.4.16.pdftwd v0d ebfu;deis thf w ljrerf meikd if qh...

aejynfawmf {NyD 6

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf tDwvDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;

aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöwm yg½dkvdk*sefwDvdkeDtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xdkodkY awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&;u@ wdk;wufjrifhrm;vmapa&;ESifh

pm;eyf&du©mzlvkHa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf?

a'gufwmazjrifh? ol&OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

tDwvD0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD; rpöwm yD,ma*smf*sD,dk zuf'g&Dudk

tvDbmwDESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmftar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwm tdkbm;rm;

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkY

tDwvDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöwm

yg½dkvdk*sefwDvdkeDtm; EIwfqufpOf

(owif;pOf)

owif;? pmrsufESm-3

aejynfawmf {NyD 6

EdkifiHawmfor®wBuD; OD;aqmifaom tpdk;&tm; jrefrmjynfolvlxku

tm;ay;axmufcHaeouJhodkY tar&duefjynfaxmifpkuvnf; tm;ay;

ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH

tar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwm tdkbm;rm;u ,aeY n 9 em&DwGif

w,fvDzkef;qufí ajymMum;cJhonf/

tar&duefor®w rpöwmtdkbm;rm;u EdkifiHawmfor®wtjzpf

pwifwm0efxrf;aqmifrItay: txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;?

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm ordkif;0ifaqmif&GufrI

rsm;jzpfonfhtwGuf csD;usL;ygaMumif;? txifBuD;tm;uszG,fvnf; jzpfyg

aMumif;? EdkifiHa&;wGif tm;vkH;yg0ifonfh EdkifiHa&;? om,m0ajymaom?

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom? vlYtcGifhta&;wdk;wufaumif;rGefatmif

aqmif&GufEdkifaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmap&eftwGuf BudK;yrf;oGm;&ef

wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;? or®wBuD;taejzifh jrefrmEdkifiH\

tem*wftm; aumif;rGefpGmykHazmf&eftwGuf tcGifhta&;&&Sdvmonfh

twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtwGuf tar&duefjynfaxmifpkrS yHhydk;ulnDEdkifrnfh

tvm;tvmrsm;udk yGifhvif;pGmtoday;EdkifygaMumif;?

pmrsufESm 3 aumfvH 5 g

or®w rpöwm tdkbm;rm;

Mumoyaw;? {NyD 7? 2016

1948ckESpf udkvdkeDe,fcsJUxrf;ydk;atmufrS vGwfajrmufcJhNyD;

csdefrSpí rsufarSmufumvtxd jrefrmEdkifiHu tpOfwpdkuf

usifhoHk;cJhaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'\ tESpfom&rSm urÇmhEdkifiH

tm;vHk;ESifh cspfcif&if;ESD;pGm qufqHa&;jzpfonf/ 21&mpkodkY

0ifa&mufvmcJhNyD;aemuf ajymif;vJoGm;cJhaom urÇmhEdkifiHa&;

tcif;tusif;wGifvnf; tm;vHk;ESifh cspfcif&if;ESD;a&;[laom

jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g'rSm qufvufí tH0ifcGifus&Sdaeonf

omru rdrdEdkifiH\ trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk jr§ifhwifay;Edkif

rnfhtjyif EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh om,m

0ajyma&;wdkYudk taxmuftuljyKay;Edkifonfh taetxm;

wGifvnf; &SdaeNyDjzpfonf/

&mpkESpfxuf0ufausmf MumNyD;onfhumv jrefrmEdkifiH

wGif 'Drdkua&pDenf;us t&yfom;tpdk;&wpf&yf ay:aygufvm

onfhtcg jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g'rSm ydkrdkí oGufvufvIyf&Sm;

vmcJhonf/ ,ck&ufydkif;twGif; jrefrmhajray:odkY ta&SUtaemuf

urÇmhEdkifiHtoD;oD;rS tpdk;&tzGJU0ifrsm; udk,fwdkifudk,fus

a&muf&SdvmMuouJhodkY jrefrmtpdk;&opfudk y#doE¨m&pum;rsm;

qufoG,fajymMum;vsuf&Sdonfudkvnf; owif;rsm;wGif awGY&Sd

Edkifonf/

{NyD 5 &ufu EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;u w,fvDzkef;

jzifh qufoG,fí 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;ESifh ukvor*¾u

jrefrmEdkifiHudk qufvufulnD yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhNyD; {NyD 6 &uf nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w

OD;xifausmfxH tar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwmtdkbm;rm;

u jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm ordkif;0if

aqmif&GufrIrsm; jzpfonfhtwGuf csD;usL;ygaMumif;? txifBuD;

tm;uszG,fvnf; jzpfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpkESifh

rdrdtaejzifhvnf; jrefrmEdkifiHtm; yHhydk;ulnDoGm;&ef toifh&Sdyg

aMumif; ponfwdkYudk w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfNyD; urÇmhpD;yGm;a&;

tiftm;BuD;EdkifiHwpfckjzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm0rf,d? tDwvDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;

a&;ESifh EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöwm yg½dkvdk

*sefwDvdkeDwdkYonfvnf; EdkifiHawmfor®w? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfwdkYESifh awGUqHkí ESpfEdkifiHcspfMunfa&;?

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

rdrdwdkYtpdk;&onf EdkifiHjcm;a&;rl0g't& wpfurÇmvHk;ESifh

cifrif&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? wpfurÇmvHk;

ESifh cifrif&if;ESD;pGmjzifh Nidrf;csrf;a&;twGuf? vlom;rsm;\

wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufonfhae&mwGif tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k ,HkMunfygaMumif;

ponfjzifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu

owif;pm&Sif;vif;yGJü xnfhoGif;ajymMum;chJ&m jrefrmEdkifiHwGif

tpOftqufusifhoHk;vmcJhaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xif[yf

azmfjyvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHonf obm0o,HZmw&if;jrpfrsm; aygrsm;

MuG,f0jcif;? om,mvSyonfh a&ajrobm0trsm;tjym; wnf&Sd

jcif;? pdkufysdK;a&;twGuf a&cHajrcHaumif;rsm;&Sdjcif; ponfh

tcsufrsm;aMumifh EdkifiHwumu pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh EdkifiH

wpfckjzpfonf/ xdkYjyif tm&Stiftm;BuD; EdkifiHESpfckjzpfonfh

w½kwfEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYtMum; r[mAsL[majrmuf wnf

&Sdaejcif;? awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'o\ aygif;ul;

ozG,fjzpfjcif; ponfh yx0Dtaetxm;t& tm;omcsuf

rsm; &Sdxm;NyD;jzpfonf/

tem*wfumvwGif tqdkygtm;omcsufrsm;udk toHk;csNyD;

EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tvm;

tvmaumif;rsm; &SdaeNyDjzpfonf/ ta&SUtaemuf urÇmhEdkifiH

toD;oD;ESifh &if;ESD;cspfMunfpGm qufoG,fqufqH yl;aygif;

aqmif&GufoGm;Edkifjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

trsdK;om;tusdK;pD;yGm; jrifhrm;a&;twGuf jrefrmhEdkifiHjcm;a&;

rl0g'jzifh jr§ifhwifoGm;Edkifrnf[k ½IjrifygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148

jzefYcsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk;

trdefYtrSwf? 23^2016

1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf

(2016 ckESpf? {NyDv 6 &uf)

u,m;jynfe,f0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr

262 ? yk'frcGJ(p)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)

ESihf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ

(q)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfu wifjyvm

onfh atmufygyk*¾dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg0efBuD;Xmersm;wGif u,m;

jynfe,f0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf-

(1) AdkvfrSL;BuD;aZmfrsKd;wif vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme

(2) OD;cifarmifjzL vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf

vQyfppf0efBuD;Xme

(3) OD;abmhpfudk pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme

(4) a'gufwmatmifausmfaX; pnfyifom,ma&;ESihf

vlrIa&;0efBuD;Xme

(5) OD;wD&,f o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

(6) OD;armfarmf pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme

(yHk) xifausmf

EdkifiHawmfor®w



EkdifiHawmfor®w½kH;

trdefYtrSwf? 24^2016



yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr

262 ? yk'ffrcGJ (p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)

ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ

(q)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wifjy

vmonfh atmufygyk*¾dKvfrsm;ukd ,SOfwGJyg0efBuD;Xmersm;wGif yJcl;wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf-

(1) AdkvfrSL;BuD;cifarmifaX; vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme

(2) OD;atmifaZmfEkdif pdkufysKd;a&;ESihf

arG;jrLa&;0efBuD;Xme

(3) OD;ausmfrif;ZH o,HZmw? opfawmESihf

obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

(4) OD;armifarmifvGif pnfyifom,ma&;ESihf

vlrIa&;0efBuD;Xme

(5) OD;nGefYa&T pDrHudef;ESihf

b@ma&;0efBuD;Xme

(ykH)xifausmf

EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

'DZ,f 470 ^ 500 usyf

atmufwdef; 92 530 ^ 550 usyf

atmufwdef; 95 630 ^ 730 usyf

y&DrD,H'DZ,f 510 ^ 540 usyf

&efukef 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 766000

&efukef 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 720900

rEÅav; 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 766200

tar&duef wpfa':vm 1210. 0

Oa&my wpf,l½dk 1379.9

pifumyl wpfa':vm 897.26

xdkif; wpfbwf 34.424

tdE´d, wpf½lyD; 18.232

w½kwf wpf,Grf 186.77

rav;&Sm; wpf&if;*pf 311.29

6-4-2016

jrif;NcHNrdKU

42 'D*&DpifwD*&dwf

acsmufNrdKU

42 'D*&DpifwD*&dwf

abmfvcJNrdKU

42 'D*&DpifwD*&dwf


jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsuf

jzihfykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpm

trSwf(48^2014)jzihf 2014 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif

xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu

ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf topfavQmuf

xm;jcif;? oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESihf ykHESdyfol xkwfa0ol trnf

ajymif;avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;

jzihf pdppfí cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/

xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 6-4-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;

a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcJGa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ykHESdyfjcif;vkyfief;

twGuf ykHESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;? ykHESdyfvkyfief;topf

avQmufxm;ol ckepfOD;? xkwfa0cGihftwGuf topfavQmufxm;ol

*sme,fxkwfa0cGifh av;OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGifh wpfOD;? taxGaxG

xkwfa0cGihf ckepfOD;? aygif;vkyfief;topf 12 OD;ESihf owif;at*sifpD

topfavQmufxm;olwpfOD;wdkYtm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwf

ay;&efcGihfjyKay;cJhygonf/ r*¾Zif;xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;

olwpfOD;udkvnf; cGifhjyKay;cJhygonf/

ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh

10-10-2014 &ufrSpí,aeYtxdykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wdk;

1044 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 291 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;

twGuf oufwrf;wdk; 992 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 777 OD;?

owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol 31 OD; pkpkaygif; ykHESdyf

jcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf

3135 apmiftm; pdppfcGihfjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/

ykHESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;olwpfOD;ESihf r*¾Zif;topfavQmuf

xm;olwpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;

owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

&efukef {NyD 6

uae'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Honourable Stephane Dion

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

onf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf

50 wGif avaMumif;c&D;jzihf

&efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvm&m

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m

avhvma&;ESifh avhusihfa&;OD;pD;

Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhol?

oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;odef;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH

qkdif&m uae'gEkdifiHoHtrwfBuD;

Mr. Mark MCDOWELL ESifh

oH½Hk;tzGJU0ifrsm;u &efukef

tjynfjynfqkdif&m avqdyfü

BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf uae'gEkdifiHEkdifiH

jcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf nae

4 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;

&Sd 0efBuD;rsm;½Hk; (,ciftwGif;

0ef½Hk;)odkY oGm;a&muf avhvm

g a&SUzHk;rS

tar&duefjynfaxmifpkESifh rdrdtaejzifhvnf; jrefrmEdkifiHtm; yHhydk;ulnD

oGm;&ef toifh&Sdonfudk today;vdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tem*wf

tpDtrHrsm;udkvnf; Mum;odvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef

oHtrwfBuD;opftjzpf tqdkjyKxm;olESifhvnf; &if;ESD;yGifhvif;pGm tao;

pdwfaqG;aEG;oGm;EdkifygaMumif;? rdrdtaejzifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhvnf; qufoG,fajymMum;&ef&SdygaMumif;? rMumrD

usa&mufawmhrnfh jrefrm½dk;&m ESpfopful;oBuFeftcgor,twGuf

qkrGefaumif;rsm; ydkYoygaMumif; ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu jrefrmjynfolvlxk\ tm;ay;

axmufcHrIjzifh ,ckuJhodkY BuD;av;aom wm0efrsm;udk xrf;aqmif&jcif;

jzpfygaMumif;? jynfolvlxk\ tm;ay;axmufcHrIudk rsm;pGmwefzdk;xm;

ygaMumif;? tar&duefEdkifiHor®wBuD;ESifh tar&duefjynfaxmifpkrS

jrefrmEdkifiHtay: qufvufí yHhydk;ulnDrIrsm;jyKvkyfoGm;vdrfhrnf[k ,kH

MunfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpk\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? USAID tygt0if tar&duefjynfaxmifpk\ u@toD;oD;wGif yl;aygif;

ulnDrIrsm;udk vdkvm;ygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpktygt0if rdwf

aqGEdkifiHrsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh rdrdwdkY\ &nfrSef;

csufyef;wdkifudk rsm;rMumrDa&muf&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;? rdrdtm;

,ckuJhodkY aEG;axG;pGmjzifh *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH\

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: tm;ay;axmufcHaMumif; quf

oG,fajymMum;onfhtwGuf aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH

taejzifh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifawGUBuHKae&aomfvnf; ,if;pdefac:

rIrsm;udk atmifjrifpGmajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajym

Mum;cJhonf/

(owif;pOf)

Munhf½IMu&m &efukefNrdKUjy tarG

tESpf xdef;odrf;a&;tzGJU½Hk;Ouú|

OD;oefYjrifhOD;u vkdufvH&Sif;vif;

jyoonf/ (atmuf0JyHk)

,if;aemuf uae'gEkdifiH EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf OD;oefY

jrifhOD;ESifhtwl &efukefNrdKU ukef

onfvrf; trSwf(491^501)ü

uae'gEkdifiHESifh tzGJUtpnf;rsm;

u vSL'gef;um a0vrif;om;

azmifa';&Sif;ESifh &efukefNrdKUjy

tarGtESpf xdef;odrf;a&;tzGJUwkdY

yl;aygif;NyD; wm0ef,laqmif&Gufae

onfh vlaea&S;a[mif;taqmuf

ttHktm; oGm;a&mufMunfh½I

Muonf/ qufvufí yef;qkd;wef;

vrf;&Sd &efukefNrdKUjytarGtESpf

xdef;odrf;a&;tzGJU½Hk;odkY oGm;a&muf

Muonf/

naeydkif;wGif uae'gEkdifiH

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Honourable

Stephane Dion ESifh tzGJUonf

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY oGm;

a&muf MunfndKMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm0rf,d OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae

4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)

xdkodkY awGUqkHpOf w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmtpdk;&opf

taejzifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolYb0

wdk;wufa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;? EdkifiHwumqufqH

a&;u@wGif urÇmhEfdkifiHtm;vkH;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifhaqmif&Guf

NyD; txl;ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;

xm;aqmif&Gufrnf[kod&í w½kwfEdkifiHtaejzifh txl;tav;teuf

axmufcHygaMumif;? &efukef- aejynfawmf- rEÅav; jrefEIef;jr§ifh &xm;

vrf;wnfaqmufa&; a&&SnfpDrHudef;wGif oufqdkif&mu@rsm;

tvdkuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkaMumif;? w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH

\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;udk tav;xm;NyD; trsKd;om;

jyefvnfoifhjrwfa&;wGif Mum;0ifaqmif&Gufay;&ef qE´&SdaMumif;?

w½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEfdkifiHESifh cspfMunfa&; ay:vpDajymif;vJrI

r&SdbJ u@aygif;pkH cspfMunfa&; jr§ifhwif&efqE&SdaMumif;? w½kwfjynfolY

or®wEdkifiH or®wuvnf; EfdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh EdkifiHjcm;

a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkYtm; w½kwfEdkifiHodkY vma&muf

vnfywf&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYtwl EdkifiHawmfor®wu ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif

jynfolvlxk\ vlaerIb0jr§ifhwifa&;twGuf vkyfaqmif&ef u@

rsm;pGm&SdaMumif;? jynfoljynfom;rsm;twGuf trSefwu,f tusKd;jzpf

xGef;aprnfh udpö&yfrsm;wGif ESpfEdkifiHnd§EIdif;í taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;&efqE´&SdaMumif;? w½kwfEdkifiHor®w\ cspfMunf&if;ESD;

rIjzifh zdwfMum;rItay: tcgtcGifhoifhonfhtcsdefwGif oGm;a&mufvnf

ywf&efqE´&SdygaMumif; ajymMum;onf/

awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunf? a'gufwmazjrifh? a'gufwmatmifolESifh wm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfw½kwf0efBuD;ESifhtwl jrefrm

EdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)


tefum&m {NyD 6

EkdifiHtwGif; wkdufckdufrIrsm;usL;vGefol tkdiftufpftMurf;zuform;

23 OD;ukd zrf;qD;Ekdif&efowif;ay;Edkifoltm; tar&duefa':vm 14

oef;ausmf csD;jr§ihfrnfjzpfaMumif; t*FgaeYwGif wl&uDEkdifiHu urf;vSrf;

cJhonf[k qif[Gmowif;Xmeü azmfjycJhonf/

oHo,&Sd tkdiftufpfw&m;cHrsm;onf NrdKUawmftefum&m? tpöwef

blvfESihf qefvD,mzmjynfe,f pl&wfNrdKUukd taocHAHk;cJGwkdufcdkuf

usL;vGefrIwGif yg0ifcJhaMumif; wl&uDjynfxJa&;0efBuD;Xme tMurf;zuf

wefjyefESdrfeif;a&;XmecJGu ajymcJhonf/

tD[mrD bmvD? rlpwmzm wkdulrqDESihf ,Gefeuf wmrufZfqkdonfh

tMurf;zufppfaoG;<uoHk;OD;wkdYtm; tvkdcsifqHk; pm&if;wGifazmfjyNyD;

4if;wkdY wpfOD;csif;pDtwGuf a':vm 1 'or 4 oef; ay;tyfoGm;

rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;\ 0ufbfqkduft& od&onf/

EkdifiHjcm;om;ESpfOD;ESihf trsdK;orD;ig;OD;tygt0if usef&Sdaeaom

vl 20rSm tvkd&Sdvlqkd;pm&if;wGif yg0ifaeaMumif;od&NyD; azmfjyyg

tMurf;zuf aomif;usef;oloHk;OD;avmuf tEÅ&m,frrsm;aMumif;

od&onf/

(qif[Gm)

0g&Sifwef {NyD 6

tar&duef or®wavmif;

,SOfNydKifyJGwGif txufvTwfawmf

trwfavmif;rsm; jzpfMuonfh

&DywfbvpfuefygwDrS wuf

c½kZfESihf 'Drkdu&ufwpfygwDrS

bmeD;qef;'g;wkdYonf 0pöuGef

qifjynfe,fwGif atmifyef;rsm;

qGwfcl;EkdifcJhaMumif; tifeftdwfcsf

auowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

&Dywfbvpfueftrsm;pk aexkdif

aom ae&mrsm;wGif txuf

vTwfawmftrwf c½kZftaejzihf

atmifyJGrsm;&&SdvdrfhrnfjzpfaMumif;

atbDpD owif;at*sifpDucefYrSef;

xm;onf/

&DywfbvpfuefygwDtaejzihf

tar&duefor®wa&G;aumuffNydKif

yJGwGif a&SUwef;rSajy;aeaom

a':e,fx&efYukd rJtrsm;qHk;&apvkd

NyD; a&G;aumufwifajr§muf&mwGif

tEkdif&apvkdaMumif; od&onf/

0pöuGefqifNrdKUawmf0efESihftjcm;

&Dywfbvpfuef t"duaxmufcH

olrsm;u c½kpfukd qufvuf

axmufcHrIrsm; t&Sdefjr§ihfvkyfaqmif

aeaMumif; od&onf/

'Drkdu&ufwpfbufwGifvnf;

a&G;aumufNydKifyJGwGif a&SUwef;rS

ajy;aeaom [Dvm&Duvifwefukd

ausmfNyD; txufvTwfawmftrwf

bmeD;qef;'g; tEkdif&rnf jzpf

aMumif; atbDpDowif;uazmfjy

cJhonf/

uvifweftaejzihf e,f

y,ftrsm;pkwGif OD;aqmifaeNyD;

qef;'g;u 0pöuGefqifwGif wpfcJ

eufaxmufcHrIukd &&Sdvmoljzpf

aMumif; od&onf/

(tifeftdwfcsfau)

tvufydk {NyD 6

qD;&D;,m;ppfav,mOfwpfpif;udk olykefrsm;u t*FgaeYwGif ypfcsEkdifcJhonf/ wpfvrjynfhrD 'kwd,tBudrf

ypfcsEdkifcJhjcif;jzpfNyD; av,mOfrSL;udkvnf; zrf;qD;xm;aMumif; apmifhMunfhavhvma&; tzGJUwpfzGJUu ajymonf/

tqkdygppfav,mOfonf tvufydkNrdKUteD;ü ypfcscH&jcif;jzpfonf/ typfcwf&yfpJrIrsm;jyKvkyfxm;aomfv

nf; rMumao;rD&ufydkif;u tvufydkNrdKUteD;ü wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/

tqdkygppfav,mOfrSm av,mOfzsuf'Hk;usnfjzifh ypfcwfcHcJh&jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;ppfbufuajymonf/

olykefrsm;bufuvnf; ¤if;wdkY av,mOfzsuf'Hk;usnfudk toHk;jyKcJhaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/

olykefrsm;udk axmufyHhay;xm;onfh taemuftkyfpkESifh qGefeDrsm;onf vufeufaxmufyHhrIrsm;jyKvkyf

aomfvnf; av,mOfzsuf'Hk;usnfuJJhokdY vufeufBuD;rsm;axmufyHhay;&mü tMurf;zuftkyfpkrsm;vuftwGif;

a&mufoGm;rnfudk pdk;&drfvsuf&Sdonf/

ဆqD;&D;,m;EdkifiHtaemufydkif;ü rwfvtwGif; ppfav,mOfwpfpif;udk olykefrsm;u av,mOfzsuf'Hk;usnf

toHk;jyKí ypfcscJhzl;aMumif; qD&D;,m;wdkYu ajymonf/ဆ

av,mOfarmif;oludk t,fEsLq&mwyfOD;rS wdkufcdkufa&;orm;rsm;u zrf;qD;xm;onf[k apmifhMunfh

avhvmonfh tzGJUuajymonf/ t,fEsLq&mwyfOD;onf uGif;jyifus,ftwGif; av,mOfysufrD;avmif

uRrf;aeonfh AD'D,dkudkxkwfvTifhay;cJhNyD; av,mOfarmif;oludk wjcm;ae&mwGif zrf;qD;xm;cJhonf/

(½kdufwm)

qdk;vf {NyD 6

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf wmvwfypf'Hk;ysHwGif EsLuvD;,m;xdyfzl;

wyfqifEkdifNyDjzpfaMumif; awmifudk&D;,m; wm0ef&dSolwpfOD;u t*FgaeY

wGif ajymonf/

]]rdrdwdkYtaeeJU ajrmufudk&D;,m;[m ½dk'Gef;vdkYac:wJh wmvwfypf

'Hk;ysHay:rSm EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfqifEkdifNyDvdkY ,HkMunfxm;ygw,f}}[k

awmifudk&D;,m;\ ajrmufudk&D;,m;qkdif&m wm0ef&dSoluajym

onf/

NyD;cJhaomvu ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmifuif*sKHtef;uwma0;

ypf'Hk;ysHrsm;ay:wGif tao;pm;EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm; wyfqifEkdif

NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

½dk'Gef; 'Hk;ysHonf wpfwef&dS EsLuvD;,m;xdyfzl;udk rdkifaygif; 1250

txd o,faqmifoGm;EkdifaMumif;? ,if;'Hk;ysHrSm awmifudk&D;,m;wpfEdkifiHvHk;?

*syefEdkifiHa'otrsm;pkESifh ½k&Sm;ESifh w½kwfa'otpdwftydkif;rsm;txd

ypfcwfEdkifpGrf;&dSaMumif; 4if;wm0ef&dSolu ajymonf/

odkYaomfvnf; 'Hk;ysHay:wGif EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfqifaeonfh

taxmuftxm;rawGU&[k wm0ef&dSolu qufvufajymonf/

(½dkufwm)

ayusif; {NyD 6

w½kwfjynfolrsm;ESifh NAdwdef

jynfolrsm; &if;ESD;uRrf;0ifap&efESifh

ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jr§ifh&ef

twGuf NAdwdefawmf0ifrdom;pkonf

t"du ta&;ygaMumif; w½kwf

or®w &SDusifhzsifu t*FgaeYwGif

ajymMum;onf/

w½kwfEdkifiHokdY NAdwdefawmf

0ifrdom;pkrS a,mhcfNrdKUpm;rif;om;

tef'½l;tvnftywfa&muf&SdcJhNyD;

NAdwdefawmf0ifrif;om;vma&muf

vnfywfjcif;rS wpfqifh w½kwfESifh

NAdwdefMum;qufqHa&;udk ydkrdkcdkifrm

ap&ef arQmfvifhaMumif; ayusif;NrdKU

ü awGUqHkpOf or®w&SDusifhzsifu

ajymonf/

w½kwfEdkifiHonf NAdwdefEdkifiHESifh

u@aygif;pHküqufqHa&;wkd;jr§ifh&ef

ESpfEdkifiHMum;cspfMunfrIudk wkd;jr§ifh

umcdkifrmonfh qufqHa&;wnf

aqmuf&ef qEjyif;jyvsuf&SdaMumif;

vnf; or®w&SDusifhzsifu ajymcJh

onf/

w½kwfEdkifiHESifh NAdwdefEkdifiHwkdY

wGif orkdif;aMumif; &Snfvsm;onfh

twGuf ,Ofaus;rItqifhtwef;

vnf;jrifhrm;aMumif; ESpfEdkifiHrS

jynfolrsm;onf ,Ofaus;rIcsif;

zvS,f&efESifh ESpfEdkifiHqufqHa&;

jr§ifhwifum ESpfOD;ESpfzuftusKd;

tjrwf&&Sdapa&; yl;aygif;aqmif

&GufoGm;&efvnf;ajymcJhonf/

a,mhcfNrdKUpm; rif;om;tef'½l;

onf ¤if;taejzifh ESpfEdkifiHpvHk;rS

jynfoltcsif;csif; qufqHa&;udk

wdk;jrifh&ef qE´&SdaMumif; ajymcJh

onf/

(qif[Gm)


EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfqdkif&m Oya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 26/)



ed'gef;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf ygwDpkH'Drdkua&pDpepf xGef;um;a&;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

wdkYudk usifhokH;vsuf Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&efvnf;aumif;?

jynfolrsm; vdkvm;awmifhwaeMuaom ppfrSefonfh 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkEdkifiHawmfudk cdkifrmpGm

wnfaqmufEdkif&efvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfu þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)

trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfqdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfudkqdkvdkonf/

( c ) twdkifyifcHyk*¾dKvf qdkonfrSm tcef;(2)yg &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifap&eftwGuf

þOya't& wm0efay;tyfjcif;cH&oludk qdkvdkonf/

tcef; (2)

&nf&G,fcsufrsm;

3/ (u) ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;?

( c ) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifa&;?

( * ) zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmf wnfaqmufa&;?

(C) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;/

tcef; (3)

wm0efay;tyfjcif;

4/ 2015 ckESpf? ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;\ ,kHMunftm;udk;rIjzifh

wpfcJeufaxmufcHrJ&&SdcJhonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfudk twdkifyifcH

yk*¾dKvftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfonf/

tcef; (4)

wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh&ydkifcGifhrsm;

5/ twdkifyifcHyk*¾dKvf\ wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh&ydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhrqefYusifapbJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\

tusdK;pD;yGm;rsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm; ay;&rnf/

(c) tBuHjyKcsufrsm;? aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wm0efcH&rnf/

(*) twdkifyifcHyk*¾dKvfonf þOya'yg &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifap&eftwGuf tpdk;&tzGJU?

Xmeqdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufEdkif

onf/

(C) twdkifyifcHyk*¾dKvfonf &mxl;tavsmuf&&Sdonfh vpOfcsD;jr§ifhaiG? p&dwf? taqmifta,mif

ESifh tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/

( i ) twdkifyifcHyk*¾dKvf\ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;twGuf jynfaxmifpk\

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'wGif cGJa0owfrSwfxm;&Sd&rnf/

tcef; (5)

taxGaxG

6/ twdkifyifcHyk*¾dKvf\ &mxl;oufwrf;onf EdkifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twdkif; jzpfonf/

7/ þOya'onf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;umvwGif wm0ef xrf;aqmifonfh

EdkifiHawmfor®w\ oufwrf;umvtwGufom jzpfap&rnf/

8/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyfaom enf;Oya'rsm;udk

xkwfjyefEdkifonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) xifausmf

EdkifiHawmfor®w


aejynfawmf {NyD 6

rdrdwdkYEdkifiHonf pnf;vkH;nDnGwf

a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk txl;

tav;xm; aqmif&Gufaeyg

aMumif;? pnf;vkH;nDnGwfrIESifh

Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif rnfonfh

atmifjrifrIrsdK;udkrQ r&&SdEdkifyg

aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfu ESpfEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqkHrI

tNyD; jyKvkyfonfh owif;pm

&Sif;vif;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;

cJhonf/

ESpfEdkifiH yl;wGJowif;pm

&Sif;vif;yGJrwdkifrD jynfaxmifpk

0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf

jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOf

tjzpf a&muf&Sdaeonfh tDwvD

or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynf

jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

0efBuD; rpöwm yg½dkvdk *sefwDvdkeD

ESifh ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü OD;pGm

awGUqkHonf/

xdkodkY awGUqkHpOf jynfaxmifpk

0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu

jrefrm-tDwvD ESpfEdkifiHonf

,cifuwnf;u cspfMunf&if;ESD;rI

&Sdonfh rdwfaqGEdkifiHrsm; jzpfyg

aMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;

pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufaprnfh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;

aqmif&GufapvdkaMumif;? tDwvD

EdkifiHonf tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh zGHUNzdK;

wdk;wufvmonfh EdkifiHjzpfí jrefrm

EdkifiHwGifvnf; tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufatmif yHhydk;ulnD

ay;apvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH\

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm;wGifvnf; yl;aygif;

yg0ifulnDapvdkaMumif;? jrefrm

EdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh

a&SmufrI vkyfief;rsm;wGif enf;

ynm? tawGUtBuHKESifh tultnD

rsm; rQa0ay;apvdkaMumif; aqG;aEG;

cJhonf[k od&Sd&onf/

rpöwm yg½dkvdk *sefwDvdkeD

uvnf; tDwvDEdkifiH\ atmifjrif

aeonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&; vkyfief;tawGUtBuHK

rsm;udk jyefvnfrQa0ay;rnfjzpf

aMumif;? tDwvDESifh jrefrmEdkifiH

onf acwfOD;vlaerI ykHpHcsif;wl

onfhtwGuf a&S;a[mif;,Ofaus;

rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&; vkyfief;rsm;wGifvnf;

ulnDay;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;

u@ESifhywfoufí jzpfEdkifajc

&Sdonfh {&d,mrsm;a&G;cs,fum

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;

cJhonf/

owif;pm &Sif;vif;yGJwGif

ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u

owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuf

rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh tDwvDEkdifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

0efBuD; rpöwm yg½dkvdk *sefwDvdkeDwdkY owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh tDwvDEkdifiH EdkifiHjcm;a&;

ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöwm yg½dkvdk

*sefwDvdkeDwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf


uRefawmfwkdY awmolawmifom; v,form;

awG&JUvkyfief;cGif0ifcsdefu eHeufrkd;aomuft½kPf

ra&mufrDuwnf;u pwifonf/ v,form;

omru v,f,mvkyfief;eJY qufpyfvkyfukdifaewJh

v,f,mvkyfom;? aus;vufjynfoltm;vkH;vnf;

xkdYtwlyif/ vkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnfí tcsdef

awmh enf;enf;uJGcsifuJGrnf/ Oyrmqkd&vQif rkd;

wGif;umv pyg;pkdufysKd;csdefqkd&if v,fxGefom;wkdY

u xGefaMumif;? x,faMumif;jrifom½kH t½kPf

rwufrD rIefysys tvif;a&miftrD v,fuGif;xJ

ta&mufESifonf/ aqmif;&moDpyg;&dwfodrf;csdef

aumufvdIif;awG wkduf&NyDqkd&ifawmh 'Dxufapmapm

&GmOD;ausmif;u wkH;acgufcsdef okH;em&D okdYr[kwf

av;em&Dqkd uGif;xJa&mufNyD/ ,ckvkdaEGumv

yJodrf;&moDrSmawmh ykdíapmapm ESpfcsufwD;avmuf

uwnf;u yJwkdufxGufoluxGufonf/ v,f,m

vkyfief;qkdwmu cGeftm;okH;&onfhtvkyf? aemuf

NyD; uRJ? EGm;awGeJY wJGzufvkyf&wmvnf;jzpfonf/

'gaMumihf apmapmpD;pD; xtvkyfvkyf? aejrihf&if

em;? uRJEGm;awGukd aejrihfatmif ckdif;wmrsKd;ukd

awmifolcsif;u ESmacgif;½IHUwwfonf/

eHeufapmapmx tvkyfvkyf&onfqkdawmh

rkd;raomufcif aumif;uifukd jrifcGihf&onf/

aumif;uif&JUta&mifuvnf; wpf&moDeJY wpf&moD?

wpfreufcif;ESihf wpfreuf wlonfr[kwf/ rkd;wGif;

qkdwkdif; tkHYrdIif;aewwfonfr[kwfovkd? aEGqkd

wkdif;vnf; Munfvifwwfonfr[kwf? rkd;umv

rSm eHeufapmapm wdrfrnf;ndKawG tkHYqkdif;aewwf

ovkd aEGacgifacgifrSmvnf; wdrfjzLjzLyspfyspfawG

u &Sdcsif&Sdaewwfonf/ okdYaomfvnf; uRefawmf

wkdYwpfawGu aeYpOfMunfvifaewmyJjrifcsifonf/

rkd;umvrSm rkd;&GmrS ysKd;omonfqkdayr,fh t½kPf

rvif;rDuwnf;u tkHYtkHYrdIif;rdIif; wajzmufajzmuf

&GmaewmrsKd;awmh rBuHKcsif? xGefjzKwfrkd;rsKd;yJ vkd

csifonf/ aqmif;eJYaEGvkd &dwfodrf;&moDawGrSm

qkdzG,fr&Sd? yDwdrkd;&dyfukd rjrifcsif? 0if;vufMunfvif

aewJh aumif;uif;ukdyJjrifcsifonf/ rkd;raomufrD

Mu,fuav;awG vif;vufawmufyaewmukd jrif&

wmavmuf pdwfcsrf;omwmr&Sd? 'gu obm0w&m;

tay: uRefawmfwkdYawmifolawG&JU arQmfvihfcsuf/

vufawGUb0&JU aumif;uifrSmvnf;

awmufyMunfvifwmrsKd;yJ jzpfcsifonf/ ajym&&if

uRefawmfwkdY jrefrmawmifolawG&JU b0aumif;

uifrSm MunfvifrIu cyf&Sm;&Sm;? wpfavQmufvkH;

tkHYrdIif;aewmomrsm;cJhonf/ ukdvkdeDacwfrSmvnf;

tvif;aysmufvkdY ta&;awmfykHBuD;ay:aygufcJh&

onf/ vGwfvyfNyD;prSm tvif;a&mifwcsKdU jrifcJh

&ayr,fh wdrfMum;aevkdY cPomcHNyD; wdrfrnf;ndK

awGom awmufavQmufzkH;tkyfcJhonf/ yg;pyfu

awmh aus;Zl;&Sif? vufuawmh ausmcsolawG

BuD;pkd;cJhwJhacwf? 0rf;pmomcsef ykwfvSefusDvSefvkyf

cJhorQ [if;pmqkdwm r&Sd&Smawmh xrif; a&azsmf

pm;&wJhacwfvnf;BuHKcJhonf/ [kdpDrHudef;taMumif;

jy? 'DpDrHudef;taMumif;jy odrf;,lcH&vkdY &Sd&SdorQ

v,fav;awG qkH;½IH;&olawGrsm;cJhzl;NyD? awmifol

awG v,fjyKwf? EGm;jyKwfjzpfygap pDrHudef;u pDrH

udef;yJ a<u;aMumfNyD; ravsmfnDwJh oD;ESHawG twif;

t"r® pkdufckdif;cJhvkdY pD;yGm;a&;awG cRwfNcHKus? ckcsdef

xd emvefrxlEkdifwJh awmifolawG&Sdaeao;

onf/ aemufykdif;rSm 'Drkdua&pDtpkd;&a<u;aMumf

oHHeJY vGwfvyfpGm pkdufysKd;cGihfay;vkdY 0rf;omr,f

rBuHao;/ b,folawGu tBuHay;ovJ b,fol

awGyJ tusKd;rsm;vnf;rod? trsm;BudKuf\ rBudKuf

\ ukd,hfa&ajreJY ukduf\ rukduf\ rawG;? rsKd;

pyg;twif;ay; a&mif;wmawGuvnf; &Sdaeao;

onf/ ,cktcsdefxd qkH;½IH;cJhwJh pkdufysKd;ajrawG

jyefr&vkdY awmif;qkdoHawGu rpJao;? pufrIv,f

,m a<u;aMumfoHrSm yef;wkdifu a0;aeqJrSm uRJEGm;

awGu &Sm;yg;vm? vkyfom;&Sm;yg;rIawGuvnf;

&ifrat;p&m/ ajym&&ifawmh tarSmifawGu

rsm;vGef;vdkY awmf½kHtvif;eJY cGif;zkdYrvG,f/

okdYaomfvnf; ,ckMu,fpifawGeJY vif;vuf

aewJh aumif;uifrSm t½kPfOD;&JU tvif;wpfp

ukdawmh jrif&NyD/ aeYopfrSm uRefawmfwkdYv,f,m

u@tay: vTrf;NcHKaewJh tarSmifawGukd 'Dtvif;

a&mifu tm;aumif;pGmjzihf xGif;azmufatmifjrif

rnf[k arQmfvihfrdygonf/ arQmfvihfovkdvnf;

,kHMunfrdygonf/

*smreDzuf'a&;&Sif;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; Hans-Dictrich Genscher uG,fvGefjcif;twGuf &efukefNrdKU&Sd *smreD

zuf'a&;&Sif;or®wEkdifiH oH½kH;wGif zGihfvSpfxm;&Sdaom 0rf;enf;jcif;

txdrf;trSwfpmtkyfü {NyD 6 &ufu EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;jrihfol vufrSwfa&;xkd;pOf

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh ukvor*¾vufatmufcH

tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aumfr&Sif (UNESCAP)

wdkYyl;aygif;í tpGef;a&muf&moDOwkjzpfpOfrsm;teuf a'oqdkif&m

rdk;acgifjcif;aMumifh xdcdkufqkH;½IH;rIrsm;udk ajz&Sif;Edkif&efESifh vdkufavsm

nDaxG&Sdap&ef enf;vrf;rsm;qdkif&m “High Level Meeting on the

Implementation of the Regional Drought Mechanism in Myanmar”

aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[dkw,f

ü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif UNESCAP \ obm0ab;tEÅ&m,favQmYcsa&;

XmetBuD;tuJ Mr. Sanjay Kumar Srivastava u trSmpum;ajymMum;

NyD; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

OD;0if;cefYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

rdk;acgifjcif;udk avhvmapmifhMunfhjcif;ESifh BudKwifowday;csuf

xkwfjyefjcif;wdkYudk tqifhjr§ifhwif&ef? rdk;acgifjcif;jzpfpOfESifhywfouf

í jyefvnfazmfnTef;&ef wufa&mufvmaom tzGJUtpnf;toD;oD;rS

udk,fpm;vS,frsm;\ qkH;jzwfcsuftay:rlwnfí vkyfief;pDrHcsufrsm;

a&;qGJ&efponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf/ rdk;acgif

jcif;qdkif&m pDrHudef;twGuf ,ckaqG;aEG;yGJrS pDrHcefYcGJrIESifh vdktyfcsuf

rsm;udk od&SdEdkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; rdk;acgifa'orsm;udk aumif;uifajrykH GIS/GPS

jzifh apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif aus;&Gm

aygif; 8000 ausmf rdk;acgifa&&Sm;rIESifh BuHKawGUae&aMumif; rdk;av0oESifh

ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':arcifacsmu

ajymonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJudk tdEd,EdkifiH? w½kwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS

uRrf;usifynm&Sifrsm;? rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS

nTefMum;a&;rSL;csKyftygt0if t&mxrf;? trIxrf;rsm;? qufpyf0efBuD;

Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;

rS udk,fpm;vS,frsm; nae 3 em&Dtxd wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ reufjzef

twGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsif

jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

(rdk;^Zv)


rHk&Gm {NyD 6

obm0awmawmif a&ajrrsm;

ysufpD;NyD; &moDOwkazmufjyefí

jynfolrsm;cHpm;cJh&onfh ab;

tEÅ&m,fMuD;rsm;ESifh qdk;usdK;rsm;

tvGefBuD;rm;vSaomaMumifh csif;

wGif;jrpf0Srf;awmawmif jrpf

acsmif;rsm;wGif a&Twl;azmfonfh

vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mucGifh

rjyKoifhawmhaMumif; 2012 ckESpf

u a&TarSmfqdkufrefae*smaqmif&Guf

chJzl;olu ajymonf/

]]csif;wGif;jrpfaMumif;rSm a&

arsmwdkuf a&T&SmwhJtwGuf aomif

ckHBuD;awG jzpfvmw,f/ a&pD;

a&vmxdcdkufNyD; jrpfa&pD;aMumif;

udk ajymif;vJapw,f/ jrpf0Srf;

a'oawmawmifawG NydKusysufpD;

NyD; arsmpifupD;qif;vmwJY oJEkef;

bm;tH {NyD 6

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif;

&Sd aus;&Gmrsm;wGif ESpfpOfaEG&m

oDumvrsm;wGif a&wGif; a&uef

wHkuifrsm; a&xGufenf;yg;vmavh

&SdaomaMumifh bm;tHNrdKUe,f aus;

vufOD;pD;XmerS {NyDyxrywfupí

aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

ESpfpOfaEG&moDumvrsm;wGif

aus;&GmtwGif;&Sd a&wGif; a&uef?

a&wHkuifrsm; a&xGufenf;vmavh

&Sdaom &yfuGufESifY aus;&Gmrsm;rSm

bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(9)

&yfuGuf? ausmufwpfvkH;(0if;'&,f)

tkyfpk ysOf;uwdk;aus;&GmESifh

opfjzLyifqdwfaus;&Gm? txuf

aumY&if;aus;&Gmtkyfpk a&T0gxGef;

aus;&Gm? waumifbdk;aus;&Gm

tkyfpk tv,f&Gmrsm;jzpfNyD; ,ck

ESpf t,feDndK&moDOwkjzpfpOf

aMumifh a&&Sm;yg;rIrsm; rjzpfay:

apa&;twGuf BudKwifumuG,f

onfhtaejzifh bm;tHNrdKUe,f

aus;vufOD;pD;XmerS wGif;wdrfwl;

azmfay;í aomufoHk;a&rsm; jzefY

jrpfBuD;em; {NyD 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf t&yfom;tpkd;&opfonf

jrefrmEkdifiHtESHYtjym; &Sd wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD;wkdUwGif

rJtrsm;qkH;&&Sdaom trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf OD;aqmifonfh

t&yfom;tpkd;&opfjzpfonf/ wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f

toD;oD;wGif&Sdonfh aus;vufaejynfolrsm;\ vlaetdrftaqmuf

ttkHrsm; aqmufvkyfonfhtcgrsm;wGif jynfolykdif 6-1 ESifh xdawGU

NidwG,faeonfh jyóemrsm;onf quf&SdaeOD;rnfavm okdYr[kwf

aus;vufaetdrftaqmufttkHrsm; rdrdokH;aqmufvkyfjcif;ukd

tpkd;&opftaejzifh b,fvkdaqmif&Gufay;rnfavm[lí apmifh

arQmfaeMuaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHonf ,cifuESihfrwlawmhbJ jynfwGif;ü&Sdonfh

vlOD;a&onf ,cktcg xlxyfrsm;jym;vmMuNyDjzpfayonf/ vlOD;a&

xlxyfrsm;jym;vmonfESifhtrQ vlaetdrftaqmufttkHrsm;vnf;

aeYpOfaqmufvkyfaeMurnfrSm rvGJay/ ,if;wkdYaMumifh vlaetdrf

taqmufttkHrsm;wkd;wufrIaemufuG,fu opfawmjyKef;wD;rIrsm;

vnf;&SdaeMurnfjzpfayonf/ opfawmjyKef;wD;rI xdef;odrf;umuG,f

a&;ESifh vlaetdrftaqmufttkHjyóemrsm;onf aus;vufa'o

rsm;wGif pdefac:rIwpf&yfjzpfaeaMumif; od&onf/

oef;armifav;

ausmufp&pfawG jrpfxJa&mufvm

um aomifxGef;vdkYvnf; jrpfa&

pD;aMumif;udk xdcdkufapygw,f/

awmawmifawGxJu opfawm

awGudk tajymif&Sif;ckwf,lchJvdkY

opfBuD;0g;BuD;awG r&SdawmhwhJ

twGuf rdk;a&udk pkyf,lxdef;odrf;

EdkifpGrf;r&Sdawmhbl;/ 'Dawmhrdk;&Gm

&if rdk;a&awG jrpfxJudk'va[m

pD;qif;NyD; jrpfa&BuD;whJtEÅ&m,f?

rdk;a&eJYEkef;ajrawG pD;arsmygvmvdkY

a&vTrf;a'oawGudk Ekef;jyifBuD;

zkH;vTrf;whJtEÅ&m,fawG BuHKawGU

apygw,f/ 2015 ckESpf rdk;&moD

u csif;wGif;jrpfwpfavQmufa'o

awGa&vTrf;whJ tEÅ&m,fBuHKawGU

chJ&NyD; &Gmajr v,fajrawGudk

&THUEGHawG rwefwqzkH;vTrf;oGm;wm

[m opfawmtajymif&Sif;cJYwm

&,f a&arsmukef;arsmwdkufNyD;

a&T&SmchJMuwmawGaMumifh obm0

awmawmifa&ajrawG ysufpD;NyD;

a*[pepfajymif;vJapwmaMumifh

jzpfay:vmwhJqdk;udsK;awG jzpfyg

w,f}} [k 4if;u ajymjyonf/

2012ckESpf ZGefvrSpí csif;

wGif;jrpfaMumif;twGif; a&arsm

wdkufa&T&SmcGifhudk ydwfvdkufaom

aMumifh O½kacsmif;ESifhcsif;wGif;jrpf

twGif; pD;0ifaomacsmif;rsm;wGif

a&arsmvkyfudkifaeMuqJjzpfovdk

csif;wGif;jrpf0Srf; awmawmifrsm;

wGif owåKwGif;0efBuD;Xmeu a&T

vkyfuGufrsm;csxm;ay;NyD; a&T

&SmcGifhjyKxm;qJjzpfaMumif; od&

onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

aejynfawmf {NyD 6

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmatmifolonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m

udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Lee Baek Soon ESifhtzGJUtm;

,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;½kH; {nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD;

awGUqkHí v,f,mu@ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf udk&D;,m;-

jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

onf/

rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfOuú| OD;cspfcdkif OD;aqmifaomtzGJUtm; &if;ESD;cifrifpGm awGUqkH

í jrefrmhqefpyg;u@ ydkrdkzGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&? qefpyg;

txl;jyKyk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolv,form;rsm; wufnDvufnD

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmhqefrsm;udk cdkifrmaomEdkifiHwum qefpyg;

aps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifa&;ESifh qefpyg;u@ tqifhjr§ifhwifa&;

qdkif&mrsm;udk tao;pdwf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

a0ay;vsuf&Sdonf/ xdkodkYjzefUa0

ay;&mwGif ysOf;uwdk;aus;&Gm tdrf

axmifpk 90 twGuf wpfem&DvQif

a&*gvef 1500 xGuf&Sdaom wGif;

wdrfwpfwGif;wl;azmfay;ívnf;

aumif;? txufaumh&if;aus;&Gm

tkyfpk a&T0gxGef;aus;&Gmtdrf

axmifpk 100 twGuf wGif;euf

wpfwGif; wl;azmfí a&*gvef

1600 qHh ,m,Da&avSmifuefrsm;

jyKvkyfum wpf&ufvQif a&*gvef

800 jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

aersKd;vGif(jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 6

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;

OD;pD;Xmeuusif;yvsuf&Sdonfh 2016 ckESpf ygVdyxr

jyefpmar;yGJudk wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f toD;oD;&Sd

pmajzXme 239 XmewdkYüajzqkdMu&m yxrBuD;pm&if;

oGif; oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; 14597 yg;teuf

11395 yg;ajzqkdMuojzihf 78 'or 06 &mckdifEIef;

ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

rwå&m {NyD 6

ykdYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI

OD;pD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;c½dkif(rEÅav;awmifydkif;)½Hk;

rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifrmoef;ESihf 0efxrf;rsm;onf

,mOfvdkifpifESifh ,mOfarmif;vkdifpifrsm;uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk rwfv

aemufqHk;ywfu rwå&mNrdKUe,f atmifuHombkef;BuD; ausmif;wdkufü

aqmif&Gufay;cJhonf/

qufvufí ,mOfarmif;rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynm

ay;a[majymyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

a&pBudK {NyD 6

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK

NrdKUe,fü {NyD 5 &uf nae 6

em&DcGJcefYu rdk;&GmoGef;NyD;

½kwfw&uf avjyif;rsm;wkdufcwf

rIaMumifh a&pBudK-wrmwef;

um;vrf;ay:odkY opfyifrsm;

vJusjcif;? opfudkif;rsm; usKd;us

jcif;? xef;yifrsm;jywfusjcif;wdkY

aMumifh ,mOfoGm;vmrIt[efY

twm;jzpfay:cJhojzifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;BuD;Muyfí NrdKUe,f

(axG^tkyf)0efxrf;rsm;? jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJUrsm;? NrdKUe,frD;owf

wyfzGJU0ifrsm; pkaygif;&Sif;vif;rI

aMumifh ,mOfrsm; yHkrSefoGm;vmEkdif

cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg avjyif;wdkufcwfrI

aMumifh a&pBudKNrdKUe,f ayguúL

aus;&GmwGif vlaetdrfay:odkY

teD;&dS ayyifvJusydrdojzifh

aetdrftwGif;aeol a':i,f

(65 ESpf)rSm ae&mwGif aoqHk;oGm;

cJhonf/

tvm;wl &Gmopfaus;&Gm

bkef;awmfBuD;ausmif;rS tif*sif

pufjzifh vQyfppfrD;ay;aepOf OD;aZmf

jrifh (48ESpf)rSm tjcm;tdrfrS

rD;BudK;jywfusaerIudk xdrdojzifh

"mwfvkdufí a&pBudKNrdKUaq;½Hk

wGif wufa&mufaq;0g;ukorI

cH,lvsuf&dSaMumif; od&onf/

avjyif;wkdufcwfrI jzpfpOf

aMumifh eef;OD;aus;&Gmtkyfpk

xef;awmBuD;aus;&GmwGif oufi,f

rdk;? x&Hum? aetdrf 10 vHk;

NydKusysufpD;NyD; aetdrfoHk;vHk;rSm

opfyifydí ysufpD;oGm;onf/

tjcm;aetdrf 33 vHk;rSm trdk;

rsm;vefí x&Hrsm;uGmusysufpD;

aMumif;od&onf/

tvm;wl rdk;uGJaus;&GmwGif

aetdrf 16 vHk;? rkd;jzLaus;&GmwGif

aetdrf 17 vHk;?csif;,m;aus;&Gm

wGif aetdrf21 vHk;wdkY trdk;rsm;

vefí x&Hrsm;uGmusysufpD;NyD;

rif;&Gmaus;&GmwGif oufi,frkd;?

x&Hum aetdrfudk;vHk; trdk;vef

x&HuGmusNyD; aetdrfESpfvHk;

NydKusysufpD;cJhonf/

a&pBudKwyfe,frS c.v.&

(256)(257)(258) wyfrsm;wGif

vdkif;cef;tcsdKU oGyfrdk;rsm;tcsyf

vdkufvefusjcif;? xef;yifvJus

ysufpD;jcif;wdkYjzpfcJhaMumif; od&dS&

NyD; vlESifhwd&pämefrsm; xdcdkufrIr&dS

aMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf (a&pBudK)

aejynfawmf {NyD 6

2015-2016 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm

tar&duefa':vm 802 'or 44 oef;? e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&d

uefa':vm 370 'or 77 oef;ESihfpkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duef

a':vm 1173 'or 21oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef

a':vm 1206 'or 65 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSmtar&duef

a':vm 153 'or 96 oef;ESihf pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef

a':vm 1360 'or 61 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf azazmf0g&Dv

twGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 187 'or

40 oef;jzpfay:cJhonf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS azazmf0g&DvtwGif; jrefrmEkdifiH\

ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 5939 'or 81 oef;?

e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 4131 'or 56 oef;ESihf

pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 10071 'or 37 oef;jzpf

NyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 12715 'or 67 oef;?

e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 2382 'or 76 oef;ESihf

pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 15098 'or 43

oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf {NyDvrS azazmf0g&DvtwGif; pkpkaygif;

ukefoG,frI yrmPrSmtar&duefa':vm 25169 'or 80 oef;jzpfNyD;

pkpkaygif; ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 5027 'or 06

oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef?

oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/

(owif;pOf)


aejynfawmf {NyD 6

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;

18 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf

10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;

uwdopömjyKjcif;ESifh wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;

cefYtyfwm0efay;jcif;udk vTwfawmf

u rSwfwrf;wifjcif;wdkY aqmif&Guf

Muonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;

yl;aygif;aumfrwDü vpfvyfoGm;

aomtzGJU0if acsmif;qkHrJqEé,f

rS a':cifaX;<u,fae&mwGif

a&TjynfomrJqEe,frS OD;ÓPfvif;

tm; tpm;xdk;xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;

udk vTwfawmfu twnfjyKonf/

acsmif;qkHrJqEé,frS a':cif

aX;<u,fonf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;wGif

tzGJU0iftjzpf cefYtyfwm0efay;cH

&onfhtwGuf Oya'Murf;aumfrwD

ü tzGJU0ifwpfae&m vpfvyfoGm;

jcif;jzpfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxH

rSay;ydkYaom wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;

rsm; cefYtyfwm0efay;tyfjcif;udk

vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf

cefYtyfwm0efay;tyfNyD;jzpfaom

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

rsdK;odrf;BuD;? OD;azZifxGef;?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;

OD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

OD;armfoef;wdkYu jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u\a&SUarSmufü

uwdopömjyKMuonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk


(19)&ufajrmufaeY usif;yrnfh

aeY&ufudk xyfrHtoday;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6

'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0; 16 &uf

ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 11 em&D

10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd

trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;

cef;rüusif;y&m trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fu uwd

opömjyKjcif;? trsdK;om;

vTwfawmfOuú|xHodkY EdkifiHwum

vTwfawmfrsm;rS ay;ydkYonfh

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0Pf

vTmrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;ESifh

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf

qdkif&mOya'Murf;udk jynfolU

vTwfawmfu jyifqifcsufrjyKbJ

oabmwlaMumif; qkH;jzwfcsuf

ay;ydkYvmjcif;tm; vTwfawmfodkY

today;wifjyjcif;wdkYudk aqmif

&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsdK;om;

vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;\

a&SUarSmuf trsdK;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f u,m;jynfe,f

rJqEe,f trSwf(9)rS OD;pdk;odef;u

uwdopömjyKonf/

xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|xHodkY pifumylor®wEdkifiH

pifumylygvDrefOuú|? xdkif;EdkifiH

trsdK;om;vTwfawmfOuú|? udk&D;

,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®w

EdkifiH A[dkjynfolYvTwfawmfOuú|?

udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;

om;vTwfawmfOuú|? *syefEdkifiH

txufvTwfawmfOuú|ESifh ul0dwf

EdkifiH trsdK;om;vTwfawmfOuú|

wdkYxHrSay;ydkYvmonfh *kPf,l

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;

udk trsdK;om;vTwfawmfOuú|

ref;0if;cdkifoef;u zwfMum;wifjy

NyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wif

aMumif; aMunmonf/

,if;aemuf trsdK;om;

vTwfawmfOuú|u EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*¾dKvfqdkif&m Oya'

Murf;udk 'kwd,tBudrf trsdK;om;


14 &ufajrmufaeY 2016 ckESpf rwf

31 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,f trSwf(4)rS OD;atmif

MunfnGefYu tqdkwifoGif;NyD;

trsdK;om;vTwfawmf yxrykHrSef

tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeY

2016 ckESpf {NyD 1 &ufwGif jyifqif

csufr&SdtwnfjyKí jynfolY

vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;/

,ck trsdK;om;vTwfawmfu

twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom


qdkif&mOya'Murf;udk jynfolU

vTwfawmfu jyifqifcsufrjyK

bJ oabmwlaMumif; 2013

ckESpf jynfolYvTwfawmfqdkif&m

enf;Oya' 199 t& taMumif;

jyefMum;vmygaMumif;/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

xdkYaMumifh trsdK;om;vTwfawmf

u twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom


qdkif&mOya'Murf;udk jynfolY

vTwfawmfu jyifqifcsufrjyKbJ

oabmwlaMumif; qkH;jzwfcsuf

ay;ydkYvmjcif;udk 2015 ckESpf trsdK;

om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'

194? enf;Oya'cGJ(u)t&

vTwfawmfodkY today;wifjyyg

aMumif;jzifh vTwfawmfodkY today;

wifjyonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;


17&ufajrmufaeY usif;yrnfh

aeY&ufESifhtcsdefudk BudKwiftoday;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf

okH;oyfa&;aumfr&SifESifh jynfolYvTwfawmf? vQyfppfESifhpGrf;tifzGHUNzdK;

wdk;wufa&;aumfrwDwdkY OD;aqmifusif;yonfh trsdK;om;vQyfppf"mwftm;

pDrHudef; (National Electrification Plan-NEP)taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef urÇmhbPfrS acs;,laiGjzifh x&efpazmfrmrsm; 0,f,la&;

udpö n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&Sd

jynfolYvTwfawmf C aqmif ‘'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqdkygn§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh

txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;?

'kwd,Ouú|(1) OD;udkudkEdkif? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf?

vQyfppfESifh pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;Munfrdk;Edkif? twGif;

a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme?

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sd

olrsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? U Pe Thein Electrical&Electronic Co.,Ltd.? Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.? Asia General Electric Co.,Ltd.? Yangon Transformer Co.,Ltd.? Capital Power Co.,Ltd.? KTK Electrical Engineering Co.,Ltd.ESifh Rhino Electric wdkYrS zdwfMum;xm;olrsm;?

jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

rEÅav; {NyD 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif jynfol

vlxktusKd;udka&S;½Ium pepfwusyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdk

aMumif; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh {NyD 5

&ufuawG YqHkpOf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmifu

ajymMum;onf/

rdrdwkdYtpdk;&tzJGUtaejzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnhf vkyfief;

rsm;wGif Xmeqkdif&mrsm;ESifhtwl rdom;pkpdwf"mwfjzifh wufnDvufnD

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tpdk;&tzJGU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onhf ,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif 0efBuD;csKyfu qufvufajymMum;onf/

tqkdygaqG;aEG;yGJodkY rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|?

wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? tpdk;&tzJGUtpnf;0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnhf a&SUvkyfief;pOfrsm;

ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMu&m 0efBuD;csKyfu jyefvnfaygif;pyfnd§EIdif;

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf {NyD 6

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

(rdk;^Zv)

trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;

u,m;jynfe,f rJqEé,f

trSwf(9)rS OD;pdk;odef;

uwdopömjyKpOf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmufü jynfaxmifpk0efBuD; ESpfOD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfwdkY uwdopömjyKpOf


aejynfawmf {NyD 6

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf w½kwfjynfolYor®wEfdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm 0rf,dtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü

vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;? ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

ESpfEdkifiHe,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh xda&mufonfh pDrHcefYcGJrI&Sda&;wdkYtm; aqG;aEG;MuNyD; jrefrm

EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIESifhywfoufí yGifhvif;jrifompGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf

EdkifiHoHtrwfBuD;? tm&Sa&;&mXme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(jr0wD)

aejynfawmf {NyD 6

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf tDwvDor®wEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;ESifh

EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwm yg½dkvdk *sefwDvdkeDtm; ,aeYnae 4 em&DcGJwGif

aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf ygwDpkHEdkifiHa&;vrf;aMumif;tm; cdkifcdkifrmrm qufvuf avQmufvSrf;&mwGif wyfrawmf

taejzifh Oya'ESifhtnD yl;aygif;yg0ifa&;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh vufeufudkifvrf;pOf

udk pGefYvTwfí wdkif;&if;om;ta&;? EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;qdkif&mrsm;udk Oya'abmiftwGif;rS Nidrf;csrf;pGm

awmif;qdka&;? ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEdkifonfh e,fy,frsm;? ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;

xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm;wGif yg0ifxrf;aqmifEdkif&eftwGuf avhusifhay;a&;ESifh wyfrawmfESpf&yftMum;

qufqHa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; tDwvDor®wEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme

0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm yD,ma*smf*sD,dk zuf'g&Dudk tvDbmwD

ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfü or®wcefYtyfcJhonfh wdkif;a'oBuD;0efBuD;ajcmufOD; uwdopömjyKpOf

&efukef {NyD 6

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfü ,aeYusif;yonfh

yxrykHrSeftpnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYudk ,aeY

eHeuf 10 em&Duusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU0if 0efBuD;ajcmufOD;tm; pwifcefYtyfcJhNyD;

a'oEÅ& pDrHudef;Oya'Murf;ESifh b@maiGt&tokH;

qdkif&m Oya'Murf;rsm;udk ,aeYvTwfawmftpnf;

ta0;wGiftwnfjyKEdkifcJhum wdkif;a'oBuD;twGif;

ckH;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf&ef vsmxm;aom

bwf*sufaiGtm; &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyife,fed

rdwfjyify&Sd NrdKUe,frsm;ESifh aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

&ef tokH;jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY

vTwfawmfwGif twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/

,aeY &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;

ta0;wGif cefYtyfwm0efay;tyfcJhaom 0efBuD;

ajcmufOD;rSm AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef; (vkHNcHKa&;

ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)? OD;jrifhaomif; (b@m

a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;Xme)? OD;[efxGef; (pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;? opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;Xme)? a':eD

vmausmf (vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;quf

oG,fa&;0efBuD;Xme)? OD;armifarmifpdk; (pnfyifom

,ma&;0efBuD;Xme)ESifh OD;EdkifiHvif; (vlrIa&;0efBuD;

Xme)wdkYtm; cefYtyfcJhNyD; vTwfawmfü uwdopömjyK

jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

xdkYtjyif a'oEÅ&pDrHudef;Oya'Murf;ESifh b@m

aiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udkvnf; vTwfawmf

ü jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; twnf

jyKEdkifcJhonf/ tqdkyg jyefvnf&Sif;vif;twnfjyK

cJhaom a'oEÅ&pDrHudef;Oya'Murf;jyifqifrIESifhywf

oufí r&rf;ukefNrdKUe,f rJqEé,f trSwf(1)rS

OD;&ef&Sif;u uRefawmfhtaeeJY 2016-2017 b@m

a&;ESpfrSm &efukefwdkif;a'oBuD;&JU a'oEÅ&pDrHudef;

Oya'Murf;udk jyifqifcsufeJYywfoufNyD; jznfhpGufoifh

aMumif;? ,cifrlvu pDrHxm;wJh urÇmat;bk&m;

vrf;ay:&Sd yg&rDvrf;qkHeJY ajrmufOuúvmckH;ausmf

wHwm;rsm; wnfaqmuf&eftpm; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;e,fedrdwfjyify&Sd NrdKUe,frsm;ESifh

aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

jyifqifcsuftjzpf awGU&Sdxm;aMumif;? ,ckvuf&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD

e,fedrdwfjyifyomru e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f

rsm;rSm zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef rsm;pGm

vdktyfaeaMumif;? xdkYaMumifh xyfrHjznfhpGufjyifqif

csuftaejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD e,fedrdwftwGif;^tjyif&Sd NrdKUe,ftoD;oD;

\ &yfuGufaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf

&ef[k jyifqifoifhygaMumif; vTwfawmfü wifjyaqG;

aEG;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,cifrlv vsmxm;

csuft& ,ckvmrnfh 2016-2017 b@mESpfwGif

urÇmat;bk&m;vrf;ay:&Sd yg&rDvrf;qkH;ckHausmf

wHwm;wnfaqmuf&efESifh ajrmufOuúvm yNrdKUe,f

ajrmufOuúvmvrf;qkHtm; ckH;ausmfwHwm;wnf

aqmuf&ef vkyfief;aqmif&Gufvsmxm;rIrsm;udk ,ck

tpdk;&opf vufxufwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

BuD;rsm;\ oabmwlqE´jyKcsuft& &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,me,fedrdwfjyify&Sd NrdKUe,frsm;ESifh aus;

&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ajymif;vJtaumiftxnf

azmfvkyfaqmif&ef ,aeYvTwfawmfü twnfjyKcJh

Muonf/ odkYaomf wcsKdUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;u wHwm;ESpfpif; wnfaqmufrI&yfqdkif;rnfudk

oabmwlaomfvnf; &efukefNrdKUawmfpnfyif e,fed

rdwftjyif&Sd NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;omru pnfyif

e,fedrdwfwGif;&Sd NrdKUe,f? &yfuGufrsm;udkvnf; zGHUNzdK;

ap&ef qE´&SdMuaomfvnf; vTwfawmfwGif;ü

rJcGJqkH;jzwf&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

e,fedrdwfwGif; qEjyKolrSmenf;yg;ojzifh ratmifjrif

jzpfcJh&aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY tck&yfqdkif;vdkufwJhwHwm; ESpfpif;

twGuf ukefusaiG jrefrmaiGusyf 31 bDvD,Hudk

,aeYvTwfawmfrSm wcsKdUvTwfawmfudk,fpm; wifjy

wmu pnfyife,fedrdwfjyifyNrdKUe,f awGomr[kwf

bJ e,fedrdwfwGif;&SdvdktyfwJh NrdKUe,fawGudkvnf;

okH;apcsifMuw,f/ olwdkY&JU qEúawmh cktokH;jyK

r,fhaiG[m e,fedrdwfjyifyNrdKUe,f? aus;&GmawGrSm

vnf;okH;? pnfyife,fedrdwfwGif;rSm&SdwJh NrdKUe,fawG

rSm okH;apcsifwJhoabmyg/ 'DwHwm;ESpfpif;twGuf

vsmxm;wJh bwf*sufaiG[m jrefrmaiGusyf 31 bDvD,H

ausmf&Sdygw,f/ ckwdkif;qdk 'DaiGtm;vkH;udk pnfyif

e,fedrdwfjyify&Sd 12 NrdKUe,fyJ tokH;jyKcGifh&r,fh

oabmjzpfoGm;ygw,f/ 'Dpnfyife,fedrdwfwGif;&Sd

NrdKUe,fawGrSmvnf; vdktyfcsufawGu trsm;BuD;yg/

Oyrm a&BuD;vdkY a&ajrmif;udpöawG? trIdufudpöawG

trsm;BuD;ygyJ? jyifzdkYvdkwmawG&Sdw,f}}[k vIdifNrdKUe,f

rJqEé,ftrSwf (1)rS vTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;ausmfausmfxGef;u vTwfawmftNyD; rD'D,mrsm;tm;

ajymMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,faygif; 45 NrdKU

e,f wnf&SdNyD; pnfyife,fedrdwftwGif;&Sd 33 NrdKUe,f

rSm &efukefwdkif;a'oBuD;\ tqdkygaiGaMu;tm;

,ck b@mESpfwGif okH;pGJydkifcGifhr&SdbJ aumhrSL;?

wGHaw;? vSnf;ul;? wdkufBuD;? okH;cG? xef;wyifESifh

ponfhNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; pnfyife,fedrdwfjyify

&Sd 12 NrdKUe,fwGifom zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

udk tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

wyfrawmf

umuG,fa&;

OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdif

ESifh w½kwfEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;

rpöwm 0rf,dwdkY

&if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf

(jr0wD)


]]q&mu a&SUaeaumif;awGtaMumif;yJ a&;aew,f/

qdk;wJh a&SUaer&Sdawmhbl;vm;/ tm;vHk;aumif;yg

onfcifAsm;vdkY ajymrvm;}} [k tvkyfoifa&SUaeu

pum;emxdk;ygonf/ aMomf ... olajymwmvnf;

[kwfayom;yJ/ ig;cHk;rwpfaumifaMumifh wpfavS

vHk;ykyfqdkovdk wpfOD;wpfa,mufaMumifh a&SUae

avmuBuD;wpfckvHk;udk xdcdkufwwfayonf/ rQrQ

ww? rSefrSefuefuef? qifjcifoHk;oyf&ayvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csonhfypönf;

a&SUaea&SU&yfrsm;onfrdrdwdkYvdkufygaqmif&Guf

aom trIwGif avvHwifa&mif;csaom ypönf;udk

wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomf

vnf;aumif; avvHqGJ0,fjcif;rjyK&yg/

(w&m;rusihfxHk; Oya' trdefY 21? enf; 73)

trIvdkuf&if;jzihf trIonfvkyf&rnfhtvkyfudk

a&SUaeudkk,fwdkif 0ifvkyfjcif;jzpfygonf/ Oya'

tvkyfvkyf&rnfh tpm; pD;yGm;a&;tvkyf? aps;onf

tvkyf0ifvkyfonhf a&SUaejzpfoGm;wwfayonf/

w&m;pGJJqdkawmif;,lydkifcGihf

w&m;rrIrsm;wGif w&m;pGJqdkawmif;,lydkifcGihf

rsm;&S dpNrJyg/ trIonfu a&SUaeiSm;jcif;rSm

trIvdkufyg½HkoufoufrQygyJ/ odkY&mwGif trIvdkuf

ae&if;jzifh w&m;pGJqdkawmif;,lydkifcGihf wpfpHkwpf&m

udkrQ 0,f,ljcif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;? y#dnmOf

jyKvkyfjcif; odkYr[kwf xkdw&m;pGJqdkawmif;,lydkif

cGihfrS tusKd;cHpm;ydkifcGihfudkjzpfap? tpk&S,f,mudk

jzpfap vufcH&ef? tusKd;cHpm;&ef oabmwlnDjcif;

rjyK&yg/

(ypönf;vTJajymif;jcif; tufOya'yk'ffr 136)

tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;

a&SUae0ifcGihf&NyD;olwpfOD;onf ukefoG,frI

odkYr[kwf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckckwGif

0ifa&mufvkyfudkifvQif xdkodkYvkyfukdifaMumif;

w&m;vTwfawmfcsKyfodkY pmjzihfa&;om;í taMumif;

Mum;&rnf/ w&m;vTwfawmfcsKyfonf xkd w&m;

vTwfawmfa&SUaetm; a&SUaevdkufjcif;rS acwå&yfpJ

xm;Ekdifonf odkYr[kwf oihfavsmfonf xifjrifonhf

trdefYrsm;csrSwfEkdifonf/

«w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf0ifcGihfenf;Oya' 11(2)»

(w&m;½Hk;rsm;vufpGJ tydk'f-3)

vlajymtrsm;qHk;tjypf

a&SUaersm;tay: vlajymtrsm;qHk;tjypfwpfck

rSm r[kwfrrSefvkyfBuHonhf wdkifpm? ypfpmrsm;

a&;om;ay;jcif;? udk,fwdkifvufrSwfa&;xkd;ay;

jcif;jzpfonf/ trIonfu rajymaom tcsufudk

a&SUaeu jznhfpGufa&;ay;? rrSefonfudk trSefjzpf

atmif aoG;aqmifpnf;½kH;um wdkifpm? ypfpma&;

jcif;? udk,fwdkifvufrSwfa&;xkd;jcif;onf rvkyfoihf?

rvkyfxkdufyg/ a&SUaeaumif;wpfa,muf\tvkyf

r[kwf/ a&SUaeqdk;wpfa,muf\ raumif;aomtvkyf

[k ajym&rnfyif/

aiGrnfrQay;&if trIEdkifrnf

]]'DtrIEkdifukd Ekdif&r,f/ aiGb,favmufay;&r,f/

tavmif;tpm;vkyfrvm;/ rEkdif&if aiGrnfrQ

jyefavsmfr,f}} [laom a&SUaewcsKdUvnf;&Sdonf/

Mum;onf/ wu,f&Sdovm;/ BuHKzl;olawGodrnf/

a&SUaeaumif;rjzpfEkdif/ qdk;aom a&SUaetkyfpkxJygrnf

aocsmonf/ owdxm;p&myg/ odkYaomfjim; tcsKdUtrI

onfrsm;uvnf; ,ckvdk aMu;pm;a&SUaersKd;udkrS

vdkuf&Smonf/ oabmusonf/ tavmif;tpm;

vkyfMuonf/ aemifawmh jiif;Mu? cHkMu?&efjzpfMuonf/

wpfyltay: ESpfylqihfMuonf/

t&ufrl;í ½Hk;udkoGm;

t&ufaomufpm;í w&m;½Hk;udk oGm;aoma&SUae

wcsKdUvnf; &Sdao;onf/ BudKufwwfvQif ½kH;csddefjyifyrSm

aomufMuyg/ w&m;cGifrSm t&ufrl;NyD; trIppfaom

a&SUaersm;udk w&m;olBuD;urBudKqdkyg/ a&SUaeodu©m?

½kH;odu©musaya&mhrnf/ t&ufrl;NyD;ay;aom

(1962 ckESpf jrefrmEkdifiHpD&ifxHk;-pm-487)

udk,fwdkifoufao

rdrdudk,fwdkif (a&SUaeudk,fwdkif) oufaotjzpf

yg0if&rnfhtrIwGif a&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Guf

jcif; rjyKoihfyg/

(1939 &efukefpD&ifxHk;? pm - 224)

vkyfief;udkaMumfjimjcif;

a&SUaersm;onf rdrdtrnfESihf ae&yfvdyfpm

½dkufESdyfxm;aom uwfjym;rsm;a0iSjcif;? vkyfief;udk

aMumfjimjcif;? avQmufvTmyHkpH? Avmpm&Gufrsm;ay:wGif

rdrdtrnfvdyfpm½dkufESdyfí BudKwifvufrSwfa&;xdk;um

tjcm;olrsm;tm;vdktyfovdk toHk;jyK&ef ay;tyfjcif;?

bGJUr&bJ Oya'0dZÆmbGJU&onf[k azmfjyjcif;rsm;onf

a&SUaeusihf0wfodu©mESihf rnDyg/

(1968 ? jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;? pm- 208)

aoaMumif;axmufcHpm

rdrdtrIonftrSefwu,fraoqHk;bJ aoqHk;

aMumif; axmufcHpmvdrfvnfwifoGif;jcif;? pm&Guf

pmwrf;twkjyKvkyfí vdrfvnfwifjyjcif;? a&SUae

avQmufvJcsufawGrSmvnf; pD&ifxHk;ESihf pmrsufESm

trSwfawG? trIonftrnfawG wvGJwacsmfjzpf

aya&mhrnf/ w&m;cGifrSm ykqdk;uRwfus? acgif;aygif;

ajymif;jyef aqmif;? a&SUaetaygif; raumif;owif;

rjzpfapvdk/

w&m;olBuD;udkay;zkdY

]]w&m;olBuD;udkay;zkdY? b,folb,f0gudk uefawmh

zkdY}} [ktaMumif;jyum trIonfrsm;xHrSaiGaMu;ypönf;

wpfckckudkrawmif;tyf/ rawmif;oihf/ a&SUaeusihf0wf

razmufzsufoihfyg/ w&m;olBuD;ESihfi,f oli,fcsif;?

ausmif;aezuf[kqdkum trlt&m? tajymtqdkjzihf

trIonftm; rpnf;½kH;oihfyg/

Budrf;armif;ajymqdkjcif;

]]þ½kH;awmfu pGJcsufrwifbJ trIudk vTwfMunhf

prf;yg/ b,fvdk jzpfoGm;r,fqdkwm odap&rnf}}

[k Budrf;armif;ajymqdkjcif;rjyKtyfyg/ a&SUae\

tvkyfr[kwfyg/

tcsif;csif; tykwfcsjcif;? rrSefruefajymqdkjcif;? w&m;

olBuD;ESihfaygif;í rrSefruefaqmif&Gufjcif;? rdrd

trIonfESihf qefYusifbuftrIonftm; qufoG,f

í rrSefruefyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? owif;ay;jcif;

rjyKvkyfoihfyg/ qdk;aoma&SUaerjzpfoihfyg/

trIyGJpm;

trIyGJpm;xm;í rdrd&&Sdaom tcaMu;aiGxJrS

&mcdkifEIef; rnfírnfrQay;rnf[laom oabmwlnD

csufrvkyfoifhyg/ trIyGJpm;ESifh a&SUaeyl;aygif;í

qdk;aoma&SUae rjzpfoifhyg/

oufaocHOya'

oufaocHOya'udk wduspGmvdkufemoifhonf/

rar;oifhaomar;cGef;rar;&yg/

(oufaocHtufOya'yk'fr 149? 150? 151? 152)

w&m;½Hk;rxDrJhjrifjyKrI

w&m;½Hk;udk rxDrJhhjrifrjyKoifhyg/ rrSefruefwifjy

jcif;? owif;pmrS pum;OD;oef;í aMunmjcif;ponfh

Oya'rJhvkyf&yfrsm; rvkyfoifhyg/ a&SUaeaumif;yDo

oifhygonf/

oufaotwk

oufaotm; wHpkd;vufaqmifay;NyD; rkom;

oufaooHk;jcif;? twkzefqif;jcif;rjyKtyfyg/

(1970? jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;? pm-18)

vGJrSm;aom arQmfvifhcsuf

]]rdrdtrIonf bufu rSm;,Gif;aeygvsuf

rkcstrIEdkif&rnf}} [k a&SUaeu uwday;jcif;rsKd;

rjyKvkyftyfyg/ vdrfvnfajymqdkapjcif; rwdkufwGef;

oifhyg/ Oya'ESifhtnDom ukpm;ay;&ef jzpfonf/

vGJrSm;aom arQmffvifhcsufray;tyfyg/

a&SUaetcsif;csif;ESihftrIonfrsm;tay:arwåmxm;

a&SUaetcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD;*kPfwk

*kPfNydKifoabmjzihf &efolozG,f rqufqHoihfyg/

wpfOD;ESihfwpfOD; raumif;owif;ajym? r[kwf

rw&m;pGyfpGJ? rrSefruefwdkifMum; ? rjyKvkyftyfyg/

trSefw&m;jrwfEdk;&rnf/ trIonfrsm;tay:

arwåmxm;Mu&rnf/ udk,fcsif;pmwwf&rnf/

udk,fusihfodu©mapmihfxdef;Mu&rnfjzpfonf/

r[wår*E´D\ arwåmOya'o

1869 atmufwdkbmv 2 &ufaeYwGif arG;zGm;?

&m*sfEldYwGif txufwef;atmiffNyD; ? vef'efodkYoGm;

í Oya'ynmoifMum;cJhaom r[wår*E´Donf

tdEd,EkdifiH vGwfvyfa&;twGuf? tMurf;rzufa&;

rl0g'udkpGJudkif? wkdufyGJ0ifcJhol r[mol&Jaumif;

BuD;jzpfaMumif; uRefawmfrSwfom;? zwf½Izl;onf/

aoonftxdtpmrpm;bJ Oykofapmihfum

arwåmw&m;? cGihfvTwfjcif;Oya'udkvufawGUjyo

cJhaom Oya' ynm&SifBuD;wpfOD;jzpfygayonf/

r[wår*E´Du-

]]obm0&JU Oya'oawG[m tajymif;tvJ

r&Sdbl;/ ajymif;vJvdkYvnf; r&bl;/ Oya'eJYOya'

jy|mef;ol[m wpfa,mufxJyJ/ cspfjcif;

arwåmudkawmh Oya'eJYjy|mef;vkdYr&ovdk

xkwfvkyfvdkYvnf;r&bl;}}[k ajymMum;cJh

onf/

«*EDeDwd? pm-263 ? atmifat;ESihfaZ&wkbmomjyef»

tMuHjyKwifjycsuf

tpmrpm;bJ Oykofapmihfum tdE´d,EkdifiH

vGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;tepfemcHcJhaom

Oya'ynm&Sif r[wår*E´DBuD;uJhodkY pGeYfvTwf

pGefYpm; rvkyfEkdifaomfjim;? Oya' ynm&Sifjzpfyg

vsuftrIonfrsm;? jynfolrsm;tay: apwem

arwåmrxm;? qdk;&Gm;aoma&SUaerjzpfzkdYawmh

vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

wefY,ef; {NyD 5

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmerS wm0ef,lum NrdKUoefY&Sif;

om,mvSyapa&;ESihf NrdKUwGif;vrf;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m trSwf(6)&yfuGuf

&Sd wefY,ef;rS aemifvdkifaus;&GmodkY t"duqufoG,foGm;vmaeonhf 0def;avmif;vrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;

jcif;udk pHcsdefpHñTef;rsm;jynhfrDpGm aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;pHat;ESihf

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&SdwdkYu BuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

tqdkygvrf;udk 2015-2016 b@mESpfcGihfjyKaiGusyfodef; 80 tukeftuscHum t&Snf ay 1000?

tus,f 12 ay uwå&mxyfydk;vTm cif;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rif;vGifOD;(wefY,ef;)


aejynfawmf {NyD 6

wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;

ausmif;(Axl;) Adkvfavmif;oifwef;?

trSwfpOf(119) oD[wyfcG J

oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jy

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&D

cGJwGif Axl;wyfNrdKU wyfrawmf

(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;

(Axl;) ppfa&;jyuGif;üusif;y&m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol

rif;atmifvIdifudk,fpm; ‘ 'kwd,


umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcs D

pdk;0if; wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;

onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,


umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD;

a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? Axl;

wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;qif;

Adkvfavmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ rdb

aqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ‘ 'kwd,


onf Adkvfavmif;wyfcGJrsm;\

tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; Adkvfavmif;

wyfcGJrsm;tm;ppfaq;um ausmif;

qif; Adkvfavmif;wyfcGJrsm;\

taES;avQmuf? tjrefavQmufjzifh

csDwuftav;jyKjcif;udk cH,l

onf/

,if;aemuf ‘'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf

(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf

(119)oD[wyfcGJrS taumif;qkH;

Adkvfavmif;qk&&Sdol Adkvfavmif;

trSwf? 112 Adkvfavmif;rif;atmif

tm; aiG"m;qkcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;

qif;Adkvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;

ajymMum;&mwGif ,aeYonf

wyfrawmftwGuf rsKd;qufopfrsm;

tm;opfavmif;aom aeYwpfaeYjzpf

aMumif;? ]]wyfrawmf(Munf;)wGif

t&nftcsif;jynfh0aom t&m&Sd

rsm;jzpfay:vmap&efESifh ajcvsif

wyfpkwpfpkudk ydkifEdkifpGmuGyfuJí

ppfajrjyifwGif wdkufyGJ0ifEdkifap&ef}}

qdkonfh&nf&G,fcsufESifh wyfrawmf


(Axl;)u avhusifharG;xkwfay;vdkuf

jcif;jzpfaMumif;/

EdkifiHawmfudk bufaygif;pkHu

umuG,fEdkif&ef jynfolu tm;udk;

&onfh wyfrawmfjzpf&eftwGuf

wyfrawmfonf pGrf;&nf&Sdaom

wyfrawmf Standard Army jzpfatmif wnfaqmufvsuf&Sd

aMumif;? wyfrawmfudk Standard Army jzpfatmif wnfaqmuf&m

wGif wdkufpGrf;&nfESifh wdkufpGrf;tm;

jrifhrm;&efvdkaMumif;? wdkufpGrf;&nf

jrifhrm;atmif wyfrawmfom;wpfOD;

csif;ESifh wyfzGJUvdkuf usef;rmBuHhcdkifrI

rStp ppfqifrItwwfynmtqkH;

wdkYudk tBudrfBudrftzefzef xyf

wvJvJ avhusifhjcif;jzifh uRrf;usif

rI (Skill) &Sdatmif aqmif&Guf&

rnfjzpfaMumif;? wdkufpGrf;tm;

jrifhrm;&eftwGuf acwfrDppf

vufeufypönf;ud&d,mESifh enf;

ynmrsm;udk vlom;t&if;tjrpf

zGHUNzdK;rIrsm;jzifh aygif;pyfNyD; pOfquf

rjywf jznfhqnf;aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfudk

tjynfht0vkHNcHKatmif umuG,fEdkif

&eftwGuf wpf&uf? wpfreuf

wnf;jzifh wyfrawmfudk wnf

aqmufír&EdkifbJ Revolution in Military Affair (RMA) [k

ac:aom ajymif;vJaeonfh ppf

bufenf;ynmrsm;? ywf0ef;usif

EdkifiH wyfrawmfrsm;\ vufeuf?

cJ,rf;? ,mOf? ,EÅ&m;jznfhqnf;rI

rsm;tay: rsufjcnfrjywftuJcwf

NyD; pOfqufrjywf wyfrawmfudk

wnfaqmufMu&rnfjzpfouJhodkY

&JabmfwdkYtaejzifhvnf; us&m

wm0eftvdkuf RMA udkvnf;

avhvmrSwfom;NyD; okH;oyftBuHjyK

wifjyMu&ef vdktyfaMumif;/

wyfrawmfonf wdkif;jynf\

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsKd;om;

jyefvnf pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sdatmif

acwftqufqufwGif us&mtcef;

u@uae BudK;yrf;aqmif&Guf

cJhaMumif;? 2015 ckESpf atmufwdk

bm 15 &ufwGif wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabm

wlpmcsKyf (NCA) udk wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUESifh

vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtjyif

yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;nDvmcHudk 2016 ckESpf

Zefe0g&D 12 &ufwGif usif;yEdkif

cJhaMumif;? xdkYjyif ‘'Drdkua&pDpepfudk

vdkvm;awmifhwcJhMuonfh jynfol

vlxk\qE´udk azmfaqmifEdkif&ef

2008 ckESpf jynfaxmifpkjrefrm

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk

jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJESifh twnf

jyK aqmif&GufcJhaMumif;? zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifhtnD 2010 jynfh

ESpfwGif ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumuf

yGJBuD;udkusif;yay;cJhNyD; 'Drdkua&pD

pepfodkY nifompGm ul;ajymif;Edkif

atmif yxrajcvSrf;pwifaqmif

&GufcJhaMumif;/

xdkYjyif ‘ 'Drdkua&pD'kwd,

ajcvSrf;twGuf 2015 ckESpfrSm

Free and Fair jzpfonfh taxGaxG

a&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGm

usif;yEdkifatmif yl;aygif;yg0if

aqmif&Gufay;cJhaMumif;? a&SUquf

NyD; 'Drdkua&pDpepfudk tajcwnf

cdkifrmonfxuf cdkifrmatmif

Oya'ESifhtnD EdkifiHawmftpdk;&\

OD;aqmifrIatmufwGif wdkif;&if;

om; nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh

vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif wyfrawmf

\ rGefjrwfaomordkif;aMumif;

tpOftvmaumif;rsm;udkvnf;

wyfrawmfom;tm;vkH;u wm0ef

odpdwfESifh qufvufapmifhxdef;

vdkufemoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk azmf

aqmif&mwGif wnfNidrfat;csrf;rI

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf

EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

'Drdkua&pD &ifhoefcdkifrma&;twGuf

r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? vufeufpGJ

udkifNyD; ‘ 'Drdkua&pDpepfudk

azmfaqmifí r&Edkifjcif;aMumifh

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU

tpnf;rsm;taejzifh ‘'Drdkua&pD\

tESpfom&udk vufcHNyD; NCA rS

wpfqifh Political Dialogues udk

qufvufaqG;aEG;oGm;Edkifvdrfhrnf

[kvnf; wyfrawmfu ,kHMunfcsuf

xm;&SdouJhodkY taMumif;trsdK;rsdK;

aMumifh NCA wGif yg0ifvufrSwf

a&;xdk;jcif;r&Sdao;onfh wdkif;&if;

om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;

taejzifhvnf; NCA wGif yg0if

vufrSwfa&;xdk;NyD; Political Dialogues wGif yg0ifvmMurnf

[kvnf; ,kHMunfaMumif;?

wyfrawmftaejzifhvnf; Nidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHawmf

tpdk;&\OD;aqmifrIESifh Oya'

abmiftwGif;u wuf<upGm

yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? trsdK;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;udkOD;wnfNyD; ppfrSef

onfh xm0&Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufEdkif&eftwGufvnf;

wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g'

ajcmuf&yfESifhtnD tNrJwrf; BudKqdk

vsuf&SdaMumif;/

xdkYjyif EdkifiH\yx0Dtae

txm;ESifh EdkifiHhpGrf;tm;t&

EdkifiHawmf umuG,fa&;twGuf

jynfolYppfr[mAsL[mudk csrSwf

usifhokH;vsuf&SdaMumif;? jynfolY

ppfr[mAsL[m azmfaqmifEdkif&ef

twGufqdkvQif jynfolvlxktvTm

toD;oD;tm;pnf;½kH;NyD; toGif

ykHoP²meftrsdK;rsdK;? enf;vrf;

toG,foG,fESifh aqmif&GufvmMu

rnfh rnfonfhtEÅ&m,frsKd;udkrqdk

umuG,foGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?

jynfolvlxk\ ,kHMunftm;udk;rIudk

&&Sdap&eftwGuf jynfolUtusdK;jyK

vkyfief;rsm;udk vufawGUygonfh

wyfjyifpnf;½kH;rIrsm;udk taumif

txnfazmf aqmif&GufMu&rnf

jzpfaMumif;/

ed*kH;csKyftaejzifh trsdK;om;a&;

wm0efjzpfonfh ‘'dkYwm0efta&;

okH;yg;udk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH

Oya'ESifhtnD umuG,fapmifh

a&SmufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfESifh

wyfrawmfu ay;tyfvmrnfh

rnfonfhwm0efrsdK;udkrqdk ausyGef

atmif xrf;aqmifoGm;Mu&ef?

tcsdefESifhtrQ ajymif;vJjzpfay:ae

onfh ppfrIa&;&mESifh ppfvufeuf?

twwfynmrsm;udk acwfESifhtnD

od&SdNyD; qufpyfawG;ac: vkyfudkif

Edkifaom acgif;aqmifaumif;rsm;

jzpfatmif avhvm? avhusifh?

vdkufem aqmif&GufoGm;Mu&ef?

pdwf"mwf? pnf;urf;? opöm&SdrI?

pnf;vkH;nDnGwfrIESifh trdefYemcHrI

aumif;NyD; ppfbuf? e,fbufOya'

rsm;udk av;pm;vdkufemum

EdkifiHawmfESifh wyfrawmftay:

&Jabmf&Jbufcsif;tay: rSefuef

onfhopömapmifhodaom acgif;aqmif

aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;oGm;

Mu&ef? wyfrawmf\rGefjrwfonfh

tpOftvmaumif;rsm;udk touf

ay;umuG,fapmifha&Smuf&if; rdrd

vufatmufESifh txufwyfrSL;rsm;

u ,kHMunftm;xm;&aom

acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif

acgif;aqmifrI t*Fg&yfrsm;ESifhtnD

usifhBuHaexdkifBudK;pm;oGm;Mu&ef?

ppfonfawmf usifh0wfrsm;udk

av;pm;vdkufemNyD; wyfwGif;wyfjyif

pnf;½kH;a&;udk cdkifrmatmif

wnfaqmufum EdkifiHawmf

umuG,fa&;twGuf us&mtcef;

u@u ausyGefatmif aqmif&Guf

oGm;Mu&ef ajymMum;onf/

xdkYaemuf ‘'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyfonf

Adkvfavmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyK

jcif;udk cH,lonf/

ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;

OD;pD;csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

wdkYESifhtwl &dyfom{nfhcef;rü

xl;cRefqk& Adkvfavmif;rsm;ESifh

¤if;wdk Y\rdbrsm;tm; awGUqkHí

*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/

nydkif;wGif Adkvfavmif;

oifwef;trSwfpOf(119) oD[

wyfcGJoifwef;qif; *kPfjyKnpm

pm;yGJtcrf;tem;udk wyfrawmf


(Axl;) ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;r

aqmifüusif;y&m wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfud k,fpm;

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) ‘ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if; wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

tqdkygoifwef;qif; *kPfjyK

npmpm;yGJtcrf;tem;odkY 'kwd,

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;p D;cs Ky f( Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;\ZeD;

a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;

qif;t&m&Sdrsm;ESifh ¤if;wdkY\rdb

aqGrsdK;rsm; wufa&mufMu

onf/

(jr0wD)

aejynfawmf {NyD 6

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGif trsm;tm;jzifhom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeonf/

(rkd;^Zv)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsD pdk;0if; Adkvfavmif;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;pOf (jr0wD)


k ausmzHk;rS

'gayr,fh r&bl;/ vkyfazmfudkifzufawG trsm;pkjzpfwJh OD;atmifa&TwdkY?

OD;Munf0if;wdkY vlodkufawGaygh/ trsm;BuD;ygyJ/ uRefawmfwdkY wyfrSL;

a[mif;awGaygh/ emrnfawmh rwyf&ao;bl;/ tpkta0;ujzpfaeNyD/

a':atmifqef;pkMunfbufrSmvnf; OD;0if;wifwdkY OD;rdk;olwdkY ponfjzifh

olYtpkav;eJYol jzpfaew,faygh/ tJ'DvdkjzpfaewJhtcsdefrSm Mo*kwfv 24

&ufaeYrSm a':atmifqef;pkMunfu a&Twd*kHbk&m; taemufbufrkcfrSm

xGufvdkufw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYuvnf; pkpnf;rdoGm;NyDjzpfawmh

rdk;aumif;bk&m;rSm yGJwpfyGJvkyfvdkufw,f/ t"dyÜm,fuawmh wdkwdkygyJ/

'Dvdk tMurf;zufrIawG? owfMujzwfMuwmawGudkwm;zdkY? 'Drdkua&pDtwGuf

at;at;csrf;csrf;vkyfMuzdkYyg/ uRefawmfuvnf; wyfuaemufqkH;

xGufvmwJhvljzpfNyD;awmh wm0efuvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfvkyfcJhzl;

awmh uRefawmfhudk enf;enf;av;a&SUwef;wifwmayghav/ tJ'Dtcsdeftxd

tJ'DtzGJUu emrnfrwyf&ao;bl;/ [dkbufu trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfuvnf; emrnfrwyf&ao;bl;/ tpktzGJUtaeeJYyJaygh/ 'gayr,fh

uRefawmfwdkYu w&m;0ifawmh rac:ao;ayr,fh rsdK;cspf&Jabmfa[mif;

rsm;tzGJUaygh/ tJ'DtzGJUu acgif;aqmifqdkvdkY cifAsm;yJ&Sdw,fqdkawmh

uRefawmfvnf; yg0ifwmayghAsm/

ar; / / aemufydkif;rSm bbu 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ek OD;aqmifwJh

'Drdkua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;('D Nidrf;)tzGJUrSm yl;aygif;yg0ifcJhNyD;

aemufydkif;rSm vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYeJY qufvuf

yl;aygif;aqmif&GufcJhwm bmaMumifhygvJ/

ajz / / ckeajymwJhtpktzGJUav;awG jzpfaewJhtcsdefrSm OD;Eku rxGuf

ao;bl;/ 'gayr,fh 'Drdkua&pDta&;twGuf &J&J0Hh0Hh aqmif&Guf

wmudkcsD;usL;w,f/ tbu touft&G,fBuD;&ifhNyDjzpfvdkY vlxka&SUxGufvm

wmudkawmh onf;cHyg/ 'Drdkua&pDta&;udkawmh axmufcHygw,fqdkwJh

aMunmcsufxkwfygw,f/

tJ'DtcsdefrSm OD;Eku vlxka&SUrxGufao;bl;/ rxGufawmh olYtaygif;

toif;ocifawGu ajymw,f/ 'gayr,fh OD;Eku xGufrvmao;bl;/

tJ'Dawmh tJ'Du vlwpfpku uRefawmfhtdrfudkvmw,f/ AdkvfcsKyfBuD;

wifOD;vdkufygajymr,fqdk&if xGufaumif;xGufvmygvdrfhr,f/ vmajymay;

ygqdkvdkY uRefawmfu aumif;ygNyDAsmqdkNyD; olUtdrfa&SUoGm;awmh tayguf0

a&mufawmh a':jr&Du xGufvmNyD; a'geJYarmeJY ]&SifwdkYbmvmvkyfwmvJ?

uRefawmfha,mufsm; at;at;aq;aq;aewm rae&bl;? oGm; ? vm

raESmifh,SufMueJY}vdkY 'Dvdkajymygw,f/ OD;Eku olYtdrf&JUacgif;&if;rSm

w&m;pcef;eJY tdrfi,fav;rSm aeygw,f/ olu tJ'Dtdrfav;xJu

xGufvmNyD; a':jr&Dudk ]rajymygeJYuGm}vdkY ajymNyD; bmudpövJar;w,f/

uRefawmfu tJ'DtcsdefrSm rsuf&nfav;0JwJwJusNyD; ]udkBuD;Ek rxGuf

&if raumif;ygbl;/ vlawGvnf; aMumufvefYaew,f/ tm;&SdzdkYvdkygw,f}

vdkY ajymawmh tJ'DrSmolu ]pOf;pm;OD;r,f}vdkYajymw,f/ aemufawmh

vlxka&SU olxGufvmw,f/

tJ'DaemufrSm OD;Ek&JUt0dkif;t0ef;twGif;u AdkvfrSL;atmifwdkY Adkvfcif

armif? 0d"l& ocifcspfarmifwdkY olY&JUwynfhawGjzpfwJh OD;odef;pdefwdkY?

OD;xGef;jrifhwdkY? a&SUaeBuD;ocifcspfwdkY ygvmw,f/ wpf&uf? ESpf&ufavmuf

Mumawmh ref;0if;armifygvmw,f/ tJ'DrSm tpktzGJUjzpfoGm;NyD? uRefawmf

wdkYbufu OD;atmifa&T? uRefawmfygw,f/ AdkvfrSL;BuD; apmjrifhygw,f/

tJ'DrSm wHwm;eDudpötwGuf ausmif;om;awGzdwfw,f/ OD;Ek&,f?

uRefawmf&,fudk emrnfwyfzdwfw,f/ aemuf OD;atmifBuD;udkvnf;

zdwfw,f/ oluvnf; olYpum;trSm;aMumifh vlxkudkjyefpkpnf;zdkY aygufcs

vmw,f/ rSwfrdao;w,f/ OD;Eku b0ifenf;enf;usykHr&bl;/ ol0ifvmwJh

tcgusawmh OD;Eku uRefawmfhudk olYem;rSmuyfxdkifae? olYab;cyfvSrf;vSrf;

rSmxm;zdkY taetxm;rsdK;aygh/ tJ'DyGJrSm OD;Eku 0rf;yef;wom &Tif&Tif

vef;vef;eJY tawmfhudkwuf<uw,f/ tJ'DyGJ vkyfNyD;jyefoGm;NyD; ESpf&uf?

okH;&ufyJMumr,f? uRefawmfxifw,f? Mo*kwfv wwd,ywfxifw,f/

uRefawmfwdkYqD csdyfydwfxm;wJh pmav;wpfapmif xGufvmw,f/ AdkvfrSL;

atmif tdrfrSmac:wJhtpnf;ta0;? uRefawmfu umuG,fa&;0efBuD;?

OD;atmifa&Tu jynfxJa&;? AdkvfrSL;apmjrifhu jyefMum;a&;? ocifcspfarmif

u tvkyform;? v,form;? OD;atmifu b@ma&; pojzifh zGJUNyD;NyDAs/

tJ'Dtcgusawmh vefYoGm;wmaygh/ tpdk;&zGJUw,fqdkawmh 'Dvdkawmh

rjzpfao;bl; ajymMuqdkMuaygh/ OD;Ekuvkyf&if tJ'DvdkyJ vkyfwwfw,f/

uRefawmfwdkYudk rajymbl;/ tJ'DvdkpifNydKifvkyf&ifawmh wyfu cHrSmr[kwf

bl;/ tzrf;cH&rSm jzpfrSmawmh r[kwfbl;qdkNyD; wpfa,muf wpfaygufaygh/

tJ'DtcsdefrSm wHcg;tuG,fav;em;rSm oli,fav;wpfa,muf&yfaew,f/

olu tusÐvufwdk? ucsifykqdk;tpdrf;av;eJYaygh/ olu uRefawmfwdkYajymwm

&yfem;axmifaew,f/ uRefawmfu tJ'Dtdrfu vufwdk vufawmif;cdkif;wJh

uav;yJ atmufarhaew,f/

OD;Ekuajymwmuawmh wdkwdkygyJ/ jynfolYqDu&,lxm;wJh wdkif;jynf

tmPmudk jyeftyf&r,f/ olYudkjyeftyfyg/ tyfNyD;&ifolu a&G;aumufyGJ

vkyfay;r,f/ avmavmq,f tajctaet& 'Dvdkaqmif&Gufay;zdkY

twGuf tpdk;&zGJUpnf;vdkufonfaygh/ uRefawmfwdkYu bmrSrajymbl;/

tJ'DrSm OD;Eku atmufrSmapmifhaewJh OD;Aefudka[mif;udk tpdk;&tzGJU

pm&if; aMunmcdkif;w,f/ olu pum;aES;awmh zwfwmaES;vdkY vlawGu

tm;r&bl;/ uRefawmfu pdwfjrefvufjrefqdkawmh tJ'DtcsdefrSm tzGJU

twGif;a&;rSL;ykHpH tusdK;awmfaqmifqdkNyD; cefYxm;awmh uRefawmfzwf

vdkufr,fqdkNyD; zwfvdkufw,f/

tJ'Dvdk uRefawmfajymNyD;oGm;NyD; tay:rSmjyefxdkifwJhtxd tJ'Duav;

u tJ'DrSmyJ &yfem;axmifaew,f/ aemufwpfcg 'geJYywfoufNyD;

tukefvkH;u tm;vkH;rodbJvkyfvdkufwm roifhawmfbl;ajymMuwmaygh/

tpdk;&zGJU&if jyóemay:rSmyJqdkawmh uRefawmfwdkYokH;OD;u 'geJYywfouf

NyD; qufvufaqmif&GufzdkY roifhawmfwJhtwGuf tJ'DrSm EkwfxGufvdkuf

w,f/ tJ'DtcsdefrSm ckeu wHcg;em;rSm em;axmifaewJh uav;u

]tefu,fwdkYAsm? b,fvdkjzpfMuwmvJAsm? 'Dvdkjzpfaewm tifrwef

aMuuGJp&maumif;wmaygh}vdkY ajymw,f/ tJ'Duav;u aemuf uRefawmf

pOf;pm;awmh rif;udkEdkifxifw,f/

ol(OD;Ek)awmfawmfawmh pdwfraumif;bl;/ aemuf uRefawmfhudk

pum;udk rajymawmhbl;/ uRefawmfoGm;uefawmhwmawmif pum;rajym

bl;/ vmac:wkef;u uRefawmfu vmac:w,f/ NyD;awmh uRefawmfu

xGufw,fqdkawmh olodyfNyD; b0ifawmhusroGm;bl;aygh/ aemufawmh

AdkvfrSL;atmiftdrfeJY olYtdrfrSm tpnf;ta0;xdkifNyD;awmh ygwDwpfck

zGJUvdkufw,f/ twGif;a&;rSL;taeeJY uRefawmfhudkay;w,f/ aemufrS

trnfay;awmh 'Drdkua&pDeJYNidrf;csrf;a&;ygwD('D Nidrf;)aygh/ uRefawmfwdkY

bufuvnf; rsdK;cspf&Jabmfa[mif;rsm;tzGJUzGJUNyD; ½kH;awG? qdkif;bkwfawGeJY

zGifhw,f/ Ouú|u OD;atmifa&T? 'kwd,Ouú|u uRefawmfaygh/ wpfaeY

usawmh OD;Eku uRefawmfhudkac:w,f/ olUtdrfrSmyJ? aemuf pm&Gufuav;

wpf&Gufudk xyfa&;w,f/ csdyfydwfNyD; uRefawmfhudkay;w,f/ aemifcgusrS

azmufzwfyg/ ck avmavmq,f odrf;xm;ygvdkY 'Dvdkajymw,f/

aemifzGifhzwfawmh wjcm;r[kwfygbl; ]ol tpdk;&zGJUpnf;onfh udpötm;vkH;

onf uRefawmfhqkH;jzwfcsufaMumifh vkyfwmyg/ ‘'geJYywfoufNyD; uRefawmf

tm;vkH;wm0ef,lygonf}qdkwJh pmygyJ/ tJ'Dpmu ordkif;0ifygyJ? aemufydkif;

tdrfawG bmawGvm&Smawmh r&Sdawmhygbl;/

wpfaeYrSm *g'D,ef OD;pdef0if;u vufzuf&nfaomufMu&atmif

qdkNyD; zdwfw,f/ [dka&mufawmh AdkvfcsKyfatmifBuD;eJY a':atmifqef;pkMunf

wdkYudk awGUw,f/ tJ'DrSm a':atmifqef;pkMunfudk odoGm;w,f/ tJ'D

rwdkifrD wpfck&Sdao;w,f/ a':atmifqef;pkMunfudk uRefawmfrodao;bl;/

tJ'gbmvJqdkawmh owif;pm&Sif;vif;yGJ aq;-1 rSm vkyfw,f/ tJ'DrSm

pifay:rwufao;bJ atmufrSm xdkifaeawmh rdef;uav;wpfa,mufu

uRefawmfhnmbufrSm xdkifaew,f/ olu uRefawmfhudk ]tefu,f uRefr

wdkYudkac:wm bmaMumifhac:wmvJ}wJh uRefawmfuvnf; tawG;uacgif

bmrSef;vnf;rodawmh pdwfunpfeJY ]b,fodrvJAsm/ uRefawmfhudk ac:vdkY

'Da&mufwmyJ/ uRefawmfrodbl;/ vmygqdkvdkYom vm&wm}vdkY cyfMurf;

Murf;jyefajymawmh olvefYoGm;w,f/ tJ'gudk olcPcP tNrJwrf;jyef

ajymw,f/ aemufrS a':atmifqef;pkMunf? AdkvfcsKyfatmifqef;orD;

qdkwm odvdkuf&w,f/ tJ'DrSm a':atmifqef;pkMunfudk teD;uyf jrifzl;

wm/ tJ'DyGJrSm OD;Ek&,f? uRefawmf&,f? a':atmifqef;pkMunf? Adkvf&efEdkif?

bDbDpDaxG;jrifh? OD;Aefudka[mif;? AdkvfcsKyfatmifBuD;&,fxdkifNyD; tqifoifh

jzpfwJhtcgrSm 88 ta&;awmfykH ausmif;om;acgif;aqmifawG? ausmif;om;

ausmif;olawG pum;ajymw,f/

uav;rav;wpfa,mufu wkefwkef&D&DeJYxNyD; bbwdkY&,f? uRefrwdkY

vkyfvmwm aoG;ajrusayr,fh b,fvdkqufvkyf&r,fqdkwm rodygbl;/

'gaMumifhrdkY tbwdkY nDnDnGwfnGwfeJY OD;aqmifNyD;awmh vkyfay;ygvdkY

ajymw,f/ tJ'DtcsdefrSm OD;Eku EdkifiHa&;orm;qefqef ]nnf;wdkYu

tpuwnf;u rajymbl;/ tckrS uyfajymawmh wdkYub,fvdkvkyf&rSmvJ}

vdkY aigufvdkufw,f/ uav;rav;awG vefYoGm;NyD; wcsdKU 0rf;enf;NyD;

idkMuw,f/ aemufydkif;rSm a':atmifqef;pkMunf&,f? uRefawmf&,f?

AdkvfcsKyfatmifBuD;&,f awGUqkHMuNyD; ]]atmifpkwif}}qdkNyD;awmh trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk pwifzGJUcJhMuw,f/ OD;atmifBuD;u Ouú|?

uRefawmfu 'kwd,Ouú|? a':atmifqef;pkMunfu twGif;a&;rSL;aygh?

aemufydkif; OD;atmifBuD;xGufoGm;NyD; uRefawmfu Ouú|aygh/ Ouú|

r&Sdawmh 'kwd,Ouú|wufvkyf&wmaygh?

ar; / / a':atmifqef;pkMunfeJY bbwdkY tygt0if xdyfydkif;acgif;

aqmifrsm;eJY tifeft,fvf'DygwDtaeeJY jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;

a&pD;xJrSm ca,mif;vrf;udk jzwfoef;cJh&NyD;wJhaemuf rwfv 30 &ufaeY

rSm EdkifiHawmfwm0efudk vTJajymif;&,lEdkifcJhawmh tJ'Dtcrf;tem;rSm bb

taeeJY pdwfcHpm;csuf b,fvdk&SdygovJ/

ajz / / a&G;aumufyGJrSm oefYoefY&Sif;&Sif;vkyfr,fvdkY ajymxm;ayr,fh

jzpfrSjzpfyghrvm;vdkY pdwfxJ&SdcJhwmaygh/ 'gayr,fh jzpfajrmuf

oGm;w,f/ atmifjrifoGm;w,f/ Nidrf;csrf;oGm;w,f/ wpfurÇmvkH;u

vnf; csD;usL;Muw,f/ EdkifiHawmfwm0efudk vTJajymif;&,l&awmh 0rf;om

wmaygh/ wyfrawmftaeeJYvnf; jynfolvlxk&JU qE´eJYwpfajy;nD

jzpfatmif‘BudK;pm;apcsifw,f/

ar; / / touf 47 ESpft&G,feJY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

jzpfcJhawmh bb&JU wyfrawmftay:xm;wJh oabmxm;udk

odcsifygw,f/

ajz / / wyfrawmfu uRefawmfh&JU tonf;ESvkH;aygh/ wyfrawmfudk

rcspfbl;vm;ar;&if cspfw,f/ 'gayr,fh jynfoludkydkcspfw,f/ 'gygyJ/

vufeuf&SdvdkY igppfom;../ igppfom;vdkY rxif&bl;/ olwdkY (ppfom;)

vnf; jynfolvlxkyJ/ arG;uwnf;u b,folursm; vufeufuav;eJY

ygvmvdkYvJ/ pnf;eJYurf;eJY vkyf&wmyJ/ uRefawmfu ppfwyfudk rcspfbJ

aervm;/ uRefawmfh wyfrawmfyJ/ uRefawmf 16 ESpfom;uwnf;u

vkyfvmwm/ ppfwyfxJrSm 33 ESpf vkyfcJhwm/ uRefawmfhwyf uRefawmf

cspfwmaygh/ uRefawmfppfwyfxJrSmaewkef;u Mum;cJhwm jynfolonf

trd jynfolonf tz qdkNyD;awmhyJ uRefawmfMum;cJhwm/

ar; / / vuf&Sdtpdk;&opftwGuf EdkifiHa&;t& t"dupdefac:rIu

bmjzpfr,fvdkY xifjrifrdovJ/

ajz / / eHygwfwpfuawmh wdkif;jynfeJYywfoufvdkY Nidrf;csrf;a&;vkyfzdkYu

ta&;BuD;w,f/ typftcwf &yfpJa&;uawmh &yfudk&yf&

r,f/ typftcwf&yfNyD;wmeJY wpfNydKifwnf; olYtusdK; udk,fhtusdK;udk

rQrQwwMunfhNyD; vkyfay;&r,f/ odyfudkBuD;rm;wJh taMumif;t&mawG

udkawmh em;vnfrI,l&r,f/ &ifqdkif&r,f/ 'gudk yxrqkH; tajz&Sm&r,f/

aemufwpfcku Rule of Law (w&m;Oya'pdk;rdk;a&;) jzpfzdkY/ 'gu

odyfta&;BuD;wJhudpö/

ar; / / tpdk;&opftaeeJY Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay; vkyfaqmifr,f

qdkawmh all inclusive yg0ifatmif vkyfaqmifEdkifyghrvm;/

ajz / / trSefuawmh all inclusive jzpfrS &rSmyJ/ all inclusive jzpfzdkYvnf; BudK;pm;&rSmyJ/ EdkifiHwumrSmawmh all inclusive r&bl;/

'gayr,fh &Sdoifh&SdxdkufwJh inclusive jzpfatmif vkyfzdkYvdkw,f/ uRefawmf

uawmh at;csrf;csifw,f/ aemifvmaemufom;awGtwGuf rSm;cJhwJh

trSm;awGudk xyfNyD;rrSm;apcsifbl;/ Nidrf;csrf;a&;qdkwm jrifoGm;

csifw,f/

ar; / / a':atmifqef;pkMunftay: bb&JU arQmfvifhcsufeJY ,kHMunf

csufu vuf&SdtcsdefrSma&m ajymif;vJrI&Sdao;vm;/

ajz / / a':atmifqef;pkMunf 0ifvmuwnf;u tmPm,lzdkY pum;

awG ajymcJhwmr[kwfbl;/ 'Dwdkif;jynftay:rSm cRwfNcHKus

aewJh ynma&;? usef;rma&;? vlom;t&if;tjrpfeJY ywfoufNyD; zGHUNzdK;

wdk;wufa&; 'gawGudkvkyfay;Edkif&if auseyfw,fqdkwmrsdK;yJ/ 'gayr,fh

olUudkyJ OD;wnfcsufxm;NyD; EdkifiHa&;avmuxJu z,fypfaeovdk vkyf

w,f/ olu 'gudk rauseyfwm/ a':atmifqef;pkMunf 'DtrsdK;orD;&JU

owåduawmh vlav;ao;ao;av;udk enf;wJhowådr[kwfbl;/ ol&owåd

a&m? pdwf"mwfcGeftm;owåda&m ESpfckvkH;&Sdw,f/ tazaoG;a&m tar

aoG;a&mygvmw,fvdkY ajymvdkY&w,f/ taz tarqDu taumif;pm;awG

&xm;wmyJ/ ygwDtay: uRefawmfh,kHMunfcsuf rajymif;bl;/

ar; / / vuf&SdEdkifiHawmf or®wOD;xifausmftay:udka&m bb tae

eJY b,favmuftxd arQmfvifhxm;ygovJ/

ajz / / olu vlawmfyg/ ajymEdkifw,f/ qdkEdkifw,f/ EdkifiHwumeJY

ajyvnfatmif qufqHEdkifw,f/ OD;rif;ok0Pfudk,fwdkifu

olYom;awGudk aumif;aumif; avhusifhay;cJhwm/ oabmxm;? yifudk

pdwfxm; 'gawG tukef&Sif;w,f/ 'gawGudk uRefawmf aumif;aumif;

odw,f/ oluem;rvnf&if em;rvnfbl;ajymw,f/ olem;vnf&if

tukefvkyfay;w,f/ olu q&maumif; orm;aumif;awG &cJhw,f/

pum;ajym&if uRefawmfhxufaysmhaysmif;w,f/ uRefawmfuom ppfom;

jzpfvdkY wpfcgwpfcg a'gopdwfeJYajym&if ajymwwfwm/

ar; / / tck tpdk;&opfu jrefrmEdkifiHtwGuf b,favmuf ajymif;vJ

ay;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygovJ/

ajz / / 'DtajctaeeJY oGm;&if tck 2016 tukefawmif atmifjrifrI

awG&Edkifw,fvdkY jrifw,f/ jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&;qdk&ifawmh

jrifomxifom&Sdatmif vkyfEdkifygvdrfhr,f/

ar; / / jrefrm jynfol jynfom;awGudk bbtaeeJY bmrsm; trSmyg;

csifygovJ/

ajz / / tm;vkH;uawmhAsm vGwfvyfa&;&uwnf;u bmt&omrS

rcHpm;cJh&bl;/ ygvDrefacwfrSmvnf; av;ESpfavmufyJ/

aemufydkif;usawmhvnf; vufeufudkify#dyu©jzpfaewm awmufavQmuf/

ygwDBuD;ESpfcku vmwkef;uawmh cspfcspfcifcifeJY vufwGJNyD; awmuf

avQmufvkyfcJhMuwmAsm/ aemufydkif;usawmh wdkif;jynfxlaxmifzdkY

wpfa,mufuvnf; 'grS'g/ aemufwpfa,mufuvnf; 'grS'geJY oGm;

vdkufMuwm/ jrefrmjynfudk ajrykHay:wifvdkuf&if &efukefwpfckyJ usef

w,f/ 'gawmif &efukef vIdifatmufbufqdk tif;pdefem;eD;vdkY 'kef;'kef;

'dkif;'dkif;eJY? uRefawmf odyf0rf;enf;wm/ uRefawmf ausmif;om;b0wkef;u

odyÜHbmomwGJ,lNyD; q&m0efodyfjzpfcsifcJhwm/ ppfBuD;jzpfoGm;wJhtcsdefrSm

*syefawG0ifvmNyD; t*FvdyfpmawG tukefzsufaygh/ aemuf t*FvdyfawG

jyef0ifvmawmh vGwfvyfa&;twGuf qufwdkuf&eJY taMumif;awG

rnDñGwfawmhbl;/ wpfcsdefvkH; uRefawmfBuD;jyif;cJh&wm tajrmufqef?

AkH;qef? aoewfoH? usnfqefawGeJYyJ uRefawmfBuD;jyif;cJh&wJhtwGuf

uRefawmfjrefrmpm odyfrwwfbl;/ pma&;raumif;bl;aygh/ t*Fvdyfpm

vnf; rawmufwacgufyJ/ uRefawmfwdkY &cJhwmuawmh ESufr,f? aqmf

r,f? ypfr,fqdkwmrsdK;awGyJ &cJhwm/ 'gawGeJYyJ BuD;jyif;vmcJhwm/ ppfxJ

rSm 33 ESpfaecJhwmAsm/ wu,fvdkYom [dkwkef;uwnf;u wdkif;jynf

at;csrf;cJh&if uRefawmfynm&yfawG vkyfEdkifrSm/ wdkif;jynftwGuf

tvkyfawGvnf; 'Davmufvkyfp&mrvdkbl;/ tckawmh rNyD;rcsif; vkyfae

&wm/

([kwfuJh..ajzMum;ay;wJh bbudk aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f)


yJcl; {NyD 6

yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf rZif;(1)vrf;qHkwGif {NyD 5 &uf eHeuf

11 em&D 35 rdepfcefYu rouFmzG,fvlwpfOD;rS iSufBuD;awmif"m;udk

udkifvsufoGm;vmaeaMumif; owif;&&Sdojzifh trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;rS

e,fxdef; 'k&JtkyfatmifEdkif0if;ESihftzGJU oGm;a&mufNyD; vufeufcstppf

aq;cH&ef ajymMum;&m vdkufemjcif;r&Sdojzifh zrf;qD;cJhonf/

zrf;qD;&rdoltm; ppfaq;&m Munfpdef(c)tnmom; (42 ESpf)

trSwf(2164) bk&ihfaemif(1)vrf; rZif;&yfuGuf yJcl;NrdKUaeoljzpf

NyD; ¤if;vG,fxm;onfh cg;ywftdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

teDa&mifig;jym;? tpdrf;a&mifESpfjym; pkpkaygif; ckepfjym;ESifh taxmuf

txm;uwfrsm;udk awGU&Sdojzifh odrf;qnf;cJhonf/

xkdYaemuf ¤if;aexdkifonfh bk&ifhaemif(1)vrf; rZif;&yfuGuf&Sd

aqmufvufpaetdrftm; qufvuf&SmazG&m c&D;aqmiftdwftwGif;

rS vHk;ywfajcmufvufr? tjrihfav;vufrcefY&Sd peufwHygrD;wdyfteuf

jzifh ywfxm;onfh vdar®mfoD;vufypfAHk;wpfvHk;ESifh vufukdifpum;ajym

pufwpfvHk;wdkYudk xyfrHawGU&Sdojzifh odrf;qnf;cJhonf/

¤if;onf wdkif;&if;om;vufeufudkif KNO/KNLA(PC)

wyf&if;(707) xdkaumfudkaus;&Gm aumhu&dwfNrdKUe,f u&ifjynfe,frS

wyfom;tqihf&SdolwpfOD;jzpfNyD; trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;rS trIzGihf

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

wifpkd;(yJcl;)

bm;tH {NyD 6

bm;tHNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;

&JwyfMuyfBuD;atmifaX;ESihf tzGJU

onf oufaorsm;ESihftwl {NyD 5

&uf eHeuf 5 em&Du bm;tHNrdKU

trSwf(9) &yfuGuf bk&ihfaemif

vrf;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;cs

aeaMumif; owif;t& oGm;a&muf

&SmazGcJh&m vrf;\nmbufjcrf;

wGif eHygwfryg [Gef'ga0hpf

qdkifu,fwpfpD;ESif htwl cspfudk

tm;awGU&Sdojzihf ppfaq;cJh&m

4if;0wfqifxm;aom teuf

a&mif *sif;abmif;bDxJwGif yef;

a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym;

ajcmufjym;ESif h trnf;a&mif

vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYudk awGU&Sd

&ojzihf oufaorsm;a&SUwGif

odrf;qnf;cJhonf/

cspfudktm; qufvufppfaq;

&m rl;,pfaq;0g;rsm;udk bm;tHNrdKU

trSwf(5)&yfuGuf atmifeef;(2)

vrf;ae oef;aZmfrdk;\aetdrfrS

oGm;a&muf 0,f,lcJhaMumif;

ppfaq;ay:aygufcJhojzihf oef;

aZmfrdk;\aetdrfodk Y nae 6

em&DcJGwGif 0ifa&muf&SmazG&m

oef;aZmfrdk;rSm aetdrfwGifr&SdbJ

xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;ojzifh

4if;\aetdrftm; qufvuf

&SmazG&m aetdrftdyfcef;twGif;

aq;ajcmuf 32 'or 66 *&rf

ESihftwl rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ

&mwGif toHk;jyKaom t&Snf

oHk;vufr&Sd 0g;½SLajymif;tao;

ESpfckwdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/

odkYjzpfí rl;,pfaq;0g;rsm;udk

vuf0,fxm; jzefYjzL;a&mif;csol

cspfudk(20 ESpf )ESihf xGufajy;

wdrf;a&Smifaeol oef;aZmfrdk; (35

ESpf)wdkYudk trIzGihfta&;,lxm;

aMumif; od&onf/

wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

arG;ouú&mZftrSef

usKHaysmfNrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf?

NrdKUopfukef;vrf;ae OD;wifjrifh\

om; OD;wif0if;Edkif 14ûye(Edkif)

123169\ arG;ouú&mZftrSefrSm

23-12-1978 jzpfygaMumif;/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tvkyfydwf&ufaMumfjim&efukefqdyfurf;&dS wHwm;rsm;? ukefavSmif½kHrsm;ESifh csvef

½kH;rsm;udk ESpfopful;½kH;ydwf&ufrsm;jzpfaom 2016ckESpf {NyD

11&uf 2016ckESpf {NyD 20&uftxd ydwfxm;rnfjzpfygí

ukefwifûkefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufcaMu;ay;

aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

zciftrnfrSef

ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKU? trSwf

3^168? jraZ,sm&yfuGufae uRefr

ESif;xufxufa0 9^trZ(Edkif)

042610\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;

Edkifatmif 13ôye(Edkif)043718

jzpfygaMumif;/

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;NrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-151

OD;aZmfaZmfatmif ESifh 1/ OD;a0[ifatmif0if;

2/ OD;atmifolNzdK;

3/ OD;ausmfudkudk

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? *E¨rmvrf;? trSwf 132 ae

OD;a0[ifatmif0if;(,ckae&yfvdyfpmrod)? &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f?

AdkvfxGef;pH&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf(4)ae OD;atmifolNzdK;(,ckae&yfvdyfpm

rod)? &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&pufvrf;? trSwf

161ae OD;ausmfudkudk(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/

oifwdkUtay:ü w&m;vdku aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;zdk; usefaiG-

6114924 &vdkrItm; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym

qkdEdkifol oifwdkUudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U

aeESifh ygapíjzpfap 2016 ckESpf ar 9&uf(1378ckESpf uqkefvqef; 3&uf) eHeuf

10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ oifwdkU rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif

jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;

rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;&Sdygu oifwdkUESifhtwl

,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY

vdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;

&rnf/

2016ckESpf {NyD 4&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/ (ausmfoif;)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

yJcl;NrdKUe,fw&m;½Hk;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (37) &yfuGufae

OD;ausmfaZ,s (wkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;) tvkyform;0efBuD;Xme-a':eef;ñGefYEG,f

('kñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)wkdY\ om;i,f

armifa0xGef;(c)atmifatmif

Advanced Diploma in Civil Engineering (City & Guilds, UK)&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35) &yfuGufae

OD;ausmfol& (Chief Auditor, Golden Star Company)-a':pkd;pkd;armf (jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ-3)wkdY\ orD;BuD;

rNidrf;Nidrf;pkd;(c)tNidrfh

B.Sc (Chemistry), Diploma in ICT, M.B.A (Assumption University of Thailand)wkdYonf 3-4-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif ESpfzufrdbrsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;

NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifh

armifa0xGef;(c)atmifatmif-rNidrf;Nidrf;pkd;(c)tNidrfh

t|rtBudrfajrmuf

vSnf;ul;ynma&;aumvdyf jrwfq&mylaZmfyGJ

vSnf;ul;ynma&;aumvdyfwGif ynmoifMum;ykdYcsay;cJhMuaom touf

(60)jynfh (tNidrf;pm;) q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyGJ

usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí zdwfMum;vTm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap

<ua&muf tylaZmfcHMuyg&efESifh ausmif;om;a[mif;? ausmif;ola[mif;

tm;vkH; rysufruGuf wufa&muf*g&0jyKMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;

tyfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 2016 ckESpf ar 8&uf (we*FaEGaeY)

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10em&D

usif;yrnfhae&m - tmp&d,cef;r? vSnf;ul;ynma&;aumvdyf

usif;ya&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;armif;vif;vif;aZmf 11^rtw

(Edkif)005915\ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-425287593

trnfajymif;OD;oef;0if; 11ôwe(Edkif)

007104\orD; oHwGJNrdKU txu

(cGJ)NrdKUr owårwef;(A)rS raomf

rGefcsKdtm;roGef;&wDpH[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf3G/7075 Nissan Frontiner AHGD.22 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;

wef 12ûwe(Ed kif)037656 u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkyg

u ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rdw¬DvmNrdKU)

trnfajymif;

OD;oef;atmif 14îyw(Edkif)076678ESifh

a':jrifhjrifhaX; 11ôwe(Edkif)030499

wdkU\ om; txu2? oHwGJ? e0rwef;(c)

rS armifxufvif;tm; armifxufvif;

atmif[kajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifxufvif;atmif

aejynfawmf {NyD 6

wyfrawmf rl;,pfwyfzGJUpk(30)

wmcsDvdwfESif h e,fajrcH

&JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf {NyD 5 &uf

nykdif;u wmcsDvdwfNrdKUe,f

rdkif;zkef;(c)tkyfpk a0Savvef

aus;&GmteD; ppfaq;a&;*dwf

uGif;a&Smifvrf;qkHü pdkif;tGef

ausmufarmif;ESifNyD; tdkuftGef

vdkufygvmonfh axmfvm*sD,mOfudk

&SmazGpOf uzif; 2250 uDvdk

odrf;qnf;&rdcJhojzifh uGif;quf

ppfaq;azmfxkwf&m n 10 em&D

wGif tdkufaumif armif;ESifvmonfh

axmfvm*sD,mOfrS uzif; 2150

uDvdkxyfrH zrf;qD;&rdcJhojzifh

pkpkaygif; uzif; 4400 uDvdk?

wefzdk;aiGusyf odef; 3520 udk

odrf;qnf;&rdcJhonf/ rl;,pf

aq;0g;rsm; o,faqmifvmol

pdkif;tGefausmuf(c)tdkufausmuf?

tdkuftGefESifh tdkufaumifwdkYoHk;OD;udk

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ

apaom aq;0g;rsm;qdkif&m

Oya't& ta&;,lxm;NyD;

zrf;qD;&rdonfh uzif;rsm;onf

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; xkwfvkyf

&mwGif tokH;jyKonfh xdef;csKyf

"mwkypönf;rsm;tjzpf owfrSwfí

ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (atmufyHk)

tvm;wl {NyD 3 &ufu

zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;½Gmtkyfpk?

aumifqefaus;&Gm uHomOD;

ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDteD;

vrf;ray:ü atmifjrifhEdkif

pD;eif;vmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m

bdef;jzLqyfjymcGuf wpfcGuf

tav;csdef 13 *&rfESifh pdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 600 wdkYudk

vnf;aumif;? xdkYtwl ,if;aeYu

rdk;n§if;NrdKUe,f anmifukef;aus;½Gm

ae uHom\aetdrfudk &SmazG&m

¤if;ESifhtwl tdkufausmftm; awGU&Sd

&í uHomrSm xGufajy;vGwfajrmuf

oGm;NyD; tdkufausmfxHrS pkpkaygif;

bdef;jzL 53 *&rfESif h pdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 225 jym;wdkYudk

vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh

¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;

rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;

aMumif; od&onf/

udk&J


rauG;wdkif;a'oBuD;

aeYpm;vay;rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;

cefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;1/ 2016-2017 ynmoifESpfwGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; q&m

vdktyfonfh ausmif;rsm;ü aeYpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mr &mxl;

ae&mrsm;wGif cefYxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifh

udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) todtrSwfjyK wuúodkvf^'D*&DaumvdyfwpfckckrS

(1) Ph.D bGJU&&dSolrsm; touf(40)atmuf

(2) (Master) r[mbGJU&&dSolrsm; touf(35)ESpfESifhatmuf

(3) (Bachelor) bGJU&&dSolrsm; touf(30)ESifhatmuf

2/ avQmufvTmESifhtwl bGJUvufrSwfrdwåL (odkYr[kwf) bGJU&aMumif;

axmufcHpmESifh wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrdwåLyl;wGJwifjy&rnf/

(toufuefUowfcsufudk 2016ckESpf ZGef 30&ufjzifh wGufcsufonf/)

3/ aeYpm;vay;? rlvwef;jyq&m q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;onf

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; a'ora&G; wm0efxr;faqmifEdkifoljzpf&rnf/

4/ aeYpm;vay; q&m q&mrrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf rlv

wef; q&mtwwfynm(pmay;pm,l) oifwef;wufa&muf&rnfjzpfNyD;

,if;oifwef;atmifjrifygu rlvwef;jyq&m q&mrtjzpf twnfjyK

cefUtyfrnfjzpfygonf/

5/ avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m NrdKUe,fynm

a&;rSL;½Hk;rsm;wGif 6-4-2016 &ufrSpí tcrJhxkwf,lEdkifNyD; rdrdwdkY\

avQmufvTmrsm;udk 22-4-2016 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í

rdrdwdkYavQmufvTmxkwf,lcJhaom NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;odkY jyefvnf

ay;ydkYavQmufxm;&ef jzpfygonf/

6/ a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;udk 30-4-2016&ufwGif oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh oufqkdif&mNrdKUe,frsm;wGif

usif;yrnf/ t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGA[kokwqkdif&m wpfem&D

arG;cGef;udk ajzqdk&rnf/

7/ 10-5-2016&ufwGif vlawGUajzqdkcGifh&&dSolrsm; pm&if;udk avQmufvTm

wifoGif;cJhaom NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif xkwfjyefaMunmrnfjzpf

ygonf/

8/ 14-4-2016&uf eHeuf 9em&DwGif oufqkdif&mNrdKUe,frsm;ü vlawGU

ppfaq;rnf jzpfygonf/

9/ 25-5-2016&ufwGif cefUxm;cH&rnfholrsm;pm&if;udk NrdKUe,fynm

a&;rSL;½Hk;rsm;wGif xkwfjyefaMunmay;rnfjzpfygonf/

10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;? ynma&;rSL;½Hk;

ESifh c½dkif^NrdKUe,f ynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ u&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tqifhqifh&Sd jynfe,f?

c½dkif? NrdKUe,frsm;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;?

tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

pOf vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf

(u) jynfe,f½Hk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;aetdrf 1 vHk;

(c) bm;tHc½kdif0efxrf;aetdrf 1 vHk;

(*) vIdif;bGJNrdKUe,f 0efxrf;aetdrf 1 vHk;

(C) jr0wDc½kdif 0efxrf;aetdrf 1 vHk;

(i) zmyGefNrdKUe,f½Hk; tpnf;ta0;cef;r 1 vHk;

2/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmyHkpHrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 6-5-2016 &uf

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

zkef;-058-21181


(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


OD;cif0if;(c)teftDyif; ESifh 1/ a':&if&ifEG,f

2/ a':wifNyHK;

3/ a':oif;oif;vdIif


&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tif;pdef

vrf;rBuD;? tcef; 20(yxrxyf)? wdkuf(1)ae a':oif;oif;vdIif (w&m;NydKif

trSwf-3)? ,ckae&yfvdyfpmrodol odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifh tufOya'yk'fr-39t&

(21-1-2016)&ufpGJyg ajrESifhtaqmufttHk tNyD;tydkif ta&mif;t0,f

uwdpmcsKyfESpfapmif? 21-1-2016&ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwif

trSwf 782^2016ESifh rSwfyHkwiftrSwf 783^2016 yg0gESpfapmifwdkYudk

zsufodrf;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy

ajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;

a&S UaeESifhygapíjzpfap 2016ckESpf {NyD 8&uf (1377ckESpf wefcl;vqef;

1 &uf) aomMumaeY rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol

w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod

ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif

oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku

Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf

pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh

udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;

vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf {NyD 5&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(cifav;jrifh)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

zciftrnfrSef awmifilNrdKU? (19)&yfuGuf? NrdKUr

(v,f-cGJ)ausmif;ae 'kwd,wef;rS

armifxufatmifvif;\ zciftrnfrSef

rSm OD;rif;rif;atmif 7^wie(Ekdif)

106450 jzpfygaMumif;/

OD;rif;rif;atmif 7^wie(Ekdif)106450

bPfydwf&ufaMumfjim vTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2016 ckESpf {NyD

11&ufrS 20&uftxd 10&ufwdwd jrefrmESpfopful;aeUrsm;onf trsm;

jynfol tvkyfydwf&ufjzpfygojzifh 4if;&ufwGif bPftm;vHk; ydwfxm;

vdrfhrnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

&efukef {NyD 6

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yxrtausmh aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh yGJpOf(10)\ a&TUqkdif;yGJpOfudk

{NyD 7 &uf (,aeY) usif;yoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;ESihf ZGJuyiftoif;wkdY ,SOfNydKif

upm;rnfjzpfonf/

&efukeftoif;ESihf ZGJuyiftoif;wdkY\ yGJpOfudk YUSC uGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; &moDOwktajctae

aMumifh yHkrSefusif;yaeus nae 3 em&DcGJtpm; nae 4 em&DokdY ajymif;vJusif;yrnfjzpfonf/ ,if;yGJrSm

rwfv wwd,ywfwGif ,SOfNydKif&rnfhyGJpOfjzpfaomfvnf; &efukeftoif;\ AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;

aMumifh a&TUqdkif;xm;&jcif;jzpfonf/ MNL trSwfay;NydKifyGJ yxrtausmh NyD;qHk;&ef ,ckyGJpOfom usef&Sd

awmhNyD; useftoif; 10 oif;pvHk;rSm 11 yGJpD upm;NyD;jzpfonf/ &efukeftoif;ESihf ZGJuyiftoif;wdkYonf

10 yGJpD upm;&ao;NyD; &efukeftoif;u 16 rSwf? ZGJuyiftoif;u 14 rSwfwdkY &&Sdxm;onf/ ,ckyGJonf

ESpfoif;pvHk;twGuf tqifh&yfwnfrIBuD;BuD;rm;rm; tajymif;tvJ&Sd Edkifrnfr[kwfbJ &efukeftoif;tEdkif&

cJhygu xdyfqHk;u &wemyHktoif;ESihf trSwfuGm[rIudk avQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ ZGJuyiftoif; tEkdif&&SdcJh

ygu tqihf(4)ae&mtxd wufvSrf;vmEdkifrnfjzpfonf/ ,ckyGJwGif &efukeftoif;rS Munfvif; yGJy,fjypf

'PfaMumifh yg0ifEdkifrnfr[kwfbJ ZGJuyiftoif;rSm trmcHupm;orm;trsm;pk yg0ifEdkifrnfjzpfonf/

&efukefESihf ZGJuyiftoif;ESpfoif;rS rnfonfhtoif; EdkifyGJjyef&SmawGUrvJqdkwm.../vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;upm;orm;rsm;

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zkd;aomfZif

eHeufydkif;

6 ;00 ; awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7 ;35 ; tEkynmowif;

tpDtpOf

9 ;35 ; vSypkHvif tmqD,H

tpDtpOf

9 ;40 ; cgoBuFeftqdktursm;

10;35 ; tvkyftukdiftcGihf

tvrf; tpDtpOf

nydkif;

15;35 ; qD;csKdaoG;csKd umuG,fyg

16;15 ; csif;wkdYXmae rif;wyfajr

16;35 ; Football Magazine (&Srf;,lEkdufwuftoif;)

17;35 ; jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;

17;50 ; tylvdIif;

19;15 ; jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;

{y&,fAkdif;&yfpf

(tykdif;-1) aea'G;? rkd;,kpH?

oD&d&Sif;oefY

('g½kdufwm-ukdayguf)

20;00 ; jynfwGif;owif;

20;35 ; yifv,faysmfrsm;&JU

tm;rmef

- vTwfawmfa&;&m

tjzmjzm

- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

jrihfrkd&farar (tykdif;-29)

rSwfcsuf/ / em&DpOfwdkif; wGif

jynfwGif;owif;ESifh EkdifiH

wumowif;rsm; xkwf

vTifhay;ygonf/

csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f yxr

tausmhyGJpOfrsm;udk {NyD 6 &uf

eHeufu ,SOfNydKifupm;Mu&m bmpD

vdkemESifh bdkif,efjrL;epfwdkY tdrf

uGif;ü EdkifyGJudk,fpD&cJhonf/

bmpDvdkemESifh tufovuf

wDudkwdkYyGJwGif vmvD*gtoif;csif;

awGUqHk,SOfNydKif&ojzifh bmpDvdkem

wdkY EdkifyGJ&&Sda&; ½kef;uefcJh&NyD;

OD;aqmif*dk;udk tufovufwDudk

wdkufppfrSL; awm&ufpfu 25 rdepf

wGif oGif;,lay;cJhojzifh bmpDvdkem

wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&; BudK;pm;cJh&

onf/ odkYaomf 35 rdepfwGif awm

&ufpfrSm ESpf0g wpfeDjzifh txkwfcH

&ojzifh bmpDvdkemwdkY tcGifhta&;

omcJhonf/ yxrydkif;tNyD;txd

bmpDvdkemwdkY acsy*dk;roGif;EdkifbJ

tufovufwDudk\ OD;aqmifrIudk

cHcJh&onf/

'kwd,ydkif; yGJponfESifh

bmpDvdkemwdkY acsy*dk;&&Sda&;twGuf

rufqD? qGm&ufZf? aerm wkdufppf

twGJu tufovufwDudkbufodkY

w&pyf xdk;ppfqifcJhaomfvnf;

tufovufwDudk wpfoif;vHk; pkNyHK

umuG,fEdkifcJhojzifh *dk;uHaccJhonf/

yGJcsdef 63 rdepfwGif qGm&ufZfu

y,fe,fwDpnf;twGif; tydkifuef

oGif;í acsy*dk;&cJhNyD; 74 rdepfwGif

qGm&ufZfuyif 'kwd,*dk;udk acgif;

wkdufoGif;cJhonf/ (,myHk) bmpD

vdkemwdkY tdrfuGif;ü tm;omcsuf

&&ef *dk;&&Sda&; xyfrHBudK;pm;aomf

vnf; yGJNyD;csdeftxd xyfrHroGif;

Edkifí ESpf*dk;- wpf*dk;jzifhom tEdkif&

cJhonf/ bdkif,efjrL;epfESifh bifzD

umwdkYyGJwGif bdkif,efjrL;epfrS uGif;

v,fupm;orm; AD',f\ yGJcsdef

ESpfrdepfwGifoGif;,laom wpfvHk;

wnf;aom*dk;jzifh bdkif,efjrL;epf

tEdkif&cJhonf/

oD[


aejynfawmf {NyD 6

t*wdvdkufpm;rIESifhywfoufonfh vrf;nTefcsufudk {NyD 4 &uf &ufpGJjzifh

or®w½Hk;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu pwifxkwfa0vdkufonfh

twGuf 0efxrf;rsm;tMum; tusifhysufolrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;ap

EdkifNyD; rvdkufemyguvnf; ta&;,lrIrsm;udk wpfygwnf; aqmif&Gufay;

apvdkaMumif; 0efxrf;rsm;u arQmfvifhMuonf/

]]tusifhysufjcpm;rIu uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tBuD;qHk;jyóemyg/

t&iftpdk;&vufxufuvnf; vkyfzdkYtpDtpOfawG&Sdayr,fh xifxif

&Sm;&Sm; rvkyfEdkifcJhbl;/ vufaqmifypönf;awG vufcHwmeJYywfoufNyD;

yxrqHk;aom vdkufem&r,fh rl0g'udk tpdk;&opf&JU yxrqHk;&ufpGJeJY

pwifjzefYa0vdkufawmh twdkif;rod0rf;omrdw,f/ tusifhysufolawGu

Xmeaygif;pHkrSm&Sdaeygw,f/ 'gawGudk xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;

ay;zdkYawmh vdkygOD;r,f}}[k vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmevufatmufrS

nTefMum;a&;rSL;tqifh&Sd 0efxrf;wpfOD;u jrefrmhtvif;rS zkef;jzifh

ar;jref;csufudk ajzMum;onf/

tqdkygnTefMum;csufrxGufay:rDuwnf;u t*wdvdkufpm;rI

wdkufzsufa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef a':atmifqef;pkMunfu

ajzMum;xm;zl;NyD; tpdk;&zGJUpnf;NyD;csif;&ufydkif;twGif; vufawGU

taumiftxnfazmfvdkufjcif;jzpfonf/

]]Xmewdkif;rSmvdkvdk t*wdvdkufpm;rIu&Sdaeygw,f/ vmbfpm;wmu

t&m&SdBuD;? t&m&Sdi,fawGeJY atmufajc0efxrf;awGtxd tjrpfwG,fae

wmawGudk wpfqifhcsif;ajzavQmhNyD; &Sif;vif;ay;zdkYvdktyfygw,f/

tcsdKUqdk&if vmbfpm;aew,fqdkwmawmifudk,fhbmomudk,f rodawmhbJ

&ydkifcGifhvdkY xifaeMuao;w,f}}[k jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;

&efukef {NyD 6

jrefrmEkdifiHwGif ppfrufjzpfyGm;&ma'orsm;tygt0if

ajrjr§Kyfrkdif;tEÅ&m,f Ncdrf;ajcmufcHae&onhf wdkif;

a'oBuD;ESihf jynfe,fudk;ck&SdaMumif; jrefrmEkdifiH

qkdif&m ,leDqufXmae 'kwd,udk,fpm;vS,f &SmvDeD

b[l*lemu ajymonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm tcef;u@opftjzpf orkdif;wGif

apr,fh ,cktcsdefumv[m tjypfuif;pifvSwJh

toufaygif;rsm;pGmudk vsifjrefpGmumuG,fay;EkdifzdkY

taumif;qkH;tcGihfta&;wpfckjzpfygw,f/ ajrjr§Kyf

jyifOD;vGif {NyD 6

jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;okH;pGJol

jynfolrsm; "mwftm;jynfh0pGm jzefYjzL;Ekdifa&;?

"mwftm;okH;pGJaom,lepfrsm; rSefrSefuefuef&&Sda&;?

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tdrfrsm;ü

wyfqifxm;&Sdaom rDwmrsm;udk vQyfppf"mwfwkdif

ay:wGifwyfqifí 'D*spfw,fpepfjzihf rDwmaMu;

aumufcHoGm;rnf[k od&onf/

vQyfppfrDwmrsm;vQyfppfwkdifay:wGif wyfqifjcif;

vkyfief;rsm;udk jyifOD;vGif NrdKUe,f&yfuGufBuD;(2)e,fajr

twGif;ü {NyD 4 &ufrSpwifí NrdKUe,fvQyfppf

refae*smOD;oef;OD;? 'krefae*sm OD;armifarmifOD;wdkYu

OD;aqmifí NrdKUe,fvQyfppf½kH;vkdif;0efxrf;rsm;? rDwm

pma&;rsm; (Diamonds Bee Co.,Ltd.)rS 0efxrf;rsm;

yl;aygif;NyD;aetdrfrsm;twGif; wyfqifxm;aom rDwm

rsm;udk vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;wyfqifxm;aom

uGefu&pf"mwfwdkifrsm;ay:odkY oG,fwef;jcif;? uGefysL

wmESihfxdef;csKyfEkdifaom rDwmrsm;wyfqifjcif;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufaevsuf&Sd&m &yfuGufaejynfol

wpfOD;rS ,ckvdktdrfwGif;rSrDwmrsm; tdrfa&SU"mwf

wdkifay:odkY ajymif;a&TUwyfqifjcif;twGuf rDwm

zwfpma&;rsm; wpftdrf0ifwpftdrfxGuf okH;pGJ

,lepfudkvma&mufí Munfh½Izwfp&mrvdkawmhbJ

rDwm,lepfrSm udk,fokH;oavmuf aiGaMu;ay;aqmif

EkdifNyD; vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm;taejzihf

"mwftm;tEÅ&m,fusa&mufvmygu uGefysLwmrS

vQyfppfrDwmudk tvkdtavsmuf xdef;csKyfoGm;rnf[k

od&jcif;twGuf vQyfppfokH;pGJolrsm;rS tqifajyyg

onf[kajymjyonf/

,ckvkdaqmif&Gufay;jcif;onf tdrfwGifwyfqif

xm;aom rDwmrsm;tm; wpftdrfcsif;vkdufvHMunfh½I

zwf&efrvkdawmhbJ uGefysLwmpepfjzifh tvdktavsmuf

rDwmzwf½Ií us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEkdifrnfjzpf

aMumif;? rDwm,lepfaysmufqkH;rIvnf; usqif;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(032)

wpfOD;u olYtjrifudkajymMum;onf/

,cifu tkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh eD;pyfolrsm;tqdkt& oBuFefumvrsm;

twGif; rdrdwdkYukrÜPDr@yfodkY vma&mufvSnfhvnfMunfh½I&eftwGuf

yif vmbfxdk;cJh&ao;aMumif; ,ckESpfwGifrl tqdkyg'ku©rS uif;a0;Edkifawmh

rnfjzpfaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;uvnf; xyfavmif;twnfjyKajymMum;

onf/

xdkodkYaom vufaqmifyPÖmrsm; vufoifhcHjcif;qdkif&mrsm;udk

or®w½Hk;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu nTefMum;csufxkwfjyefum

uefYowfvdkufaomfvnf; vkyfydkifcGifhtmPmrsm;tm; ravsmfrueftoHk;

csum pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh tjyeftvSefqufqHrIrsm;jzifh BuD;yGm;

csrf;omaeMuaom Xmeqdkif&mtcsdKUrS wm0ef&Sdolrsm;twGuf wdkifMum;

Edkifrnfhvdyfpmrsm;udkvnf; azmfjyay;oifhaMumif; aejynfawmfaumifpD

e,fajrrS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;uajymMum;onf/

tqdkygvrf;nTefcsufudk A[dk½Hk;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;xH jzefYa0xm;NyD; atmufajc

tqifh 0efxrf;rsm;txd od&Sdoabmaygufap&ef BudK;yrf;oGm;Mu&rnf

jzpfaMumif; or®w½Hk;0efBuD;XmerS od&onf/

cif&wem

rkdif;awGeJY tjcm;aygufuGJapwwfwJh ppfusefypönf;

awGtokH;jyKjcif;u &yfwefYNyD; pmoifausmif;awG?

usef;rma&;zHGUNzdK;rI taqmufttkHawGeJY uav;

oli,fawGtrsm;qkH;&SdaewwfwJh tjcm;ae&mawGudk

aygufuGJrIawGuae umuG,foGm;EkdifzdkY oufqkdifol

tm;vkH;udk today;ajymMum;vkdygw,f}}[k {NyD 4

&ufu &efukefNrdKU EkdAdkw,f[dkw,fü usif;yaom(11)

Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m rkdif;tEÅ&m,f tod

ynmay;a&;ESihf rkdif;qkdif&mtultnDay;a&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;wGif ¤if;u rSwfcsufjyK

ajymMum;vdkufonf/

]]tjynfjynfqkdif&mrkdif;tEÅ&m,ftodynmay;

a&;ESihf rkdif;qkdif&mtultnDay;a&;aeYrSm uRefrwdkY

tm;vkH;u 'DvufeufawGaMumihf xdcdkufepfemcJh&

oltm;vkH;udk trSwf&atmufarhrdygw,f/ 'DuaeYrSm

jrefrmEkdifiHtwGif; ajrjr§Kyfrkdif;awGeJY tjcm;aygufuGJ

apwwfwJh ppfusefypönf;awGudk wGef;vSefwdkufcdkufzdkY

&nf&G,fcsuf[m xdyfqkH;rSmwnf&SdaezdkYeJY 'Dvdk

pdwfraumif;p&mawG tm;vkH;&yfwefYoGm;apzdkY

EkdifiHa&;qdkif&mtjyif aiGaMu;qkdif&mrSmvnf;

axmufyHhrIawG qufvuf&SdaezdkY oufqkdifoltm;vkH;udk

xyfrH EId;aqmfwdkufwGef;ygw,f}}[k ¤if;uqufvufí

ajymMum;vkdufonf/ ukvor*¾u 2016 ckESpftwGuf

jrefrmEkdifiHtm; rkdif;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&eftwGuf tar&duefa':vm 5 'or

8 oef;axmufyHhulnDay;&ef pwifrdwfqufaMunm

vkdufonf/

tqkdyg vkyfief;pDrHudef;rsm; tusOf;csKyftm;jzihf

rkdif;tEÅ&m,ftodynmay;a&; (MRE) rkdif;aMumifh

xdckdufepfemolrsm;tm; ulnDaxmufyHhjcif;? jyKjyif

ajymif;vJa&;twGuf axmufcHwkdufwGef;ajymqdkjcif;?

pGrf;&nfjr§ihfwifjcif;wkdYtygt0if pDrHcsufvkyfief;

19 ckwGif oHk;pGJoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; ,if;&efyHkaiGrSm

NyD;jynfhpHkaom rkdif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;tjzpf

aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfaMumif;?

vdktyfcsuf\ 26 &mckdifEIef;twGufom jznhfqnf;

ay;EkdifrnfjzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjy

onf/

jrefrmEkdifiHwGif 2015 ckESpftwGif; ajrjr§Kyfrdkif;

rsm;ESihf tjcm;aygufuGJapwwfaom ppfusefypönf;

(ERW) rsm;aMumihf uav;i,f 34 OD;tygt0if

vlaygif; 59 OD;xdcdkufrI&SdNyD; ,if;wdkYteuf 17 OD;

aoqHk;um jyif;xefpGm 'Pf&m&ol 42 OD;&SdcJhaMumif;?

2016 ckESpf yxroHk;vtwGif; ajrjr§Kyfrdkif;xdol 21

OD;&SdaMumif; ,leDquf\tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/

EdkifiHawmf tpkd;&taejzifh 2012 ckESpfuwnf;uyif

EdkifiHawmftqihfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tqihf

rsm;ü xda&mufonfhyl;aygif;vkyfaqmifrI vkyfxHk;vkyf

enf;rsm;ESihftnD toufu,frkdif;tEÅ&m,ftodynm

ay;a&;ESihf rdkif;aMumifhxdcdkufepfemolrsm;tm; ulnD

axmufyHhay;jcif;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

udk;ckwGif tpkd;&? ukvor*¾ESihf tjcm;t&yfbuf

tzGJUtpnf; 28 zGJUwkdYjzifh rdwfzuftjzpfaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;-jrihfarmifpdk;

"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)ajrjr§Kyfrdkif;jzpfyGm;&ma'orsm;okdYay;ykdYrnfh rkdif;&Sif;vif;a&;ud&d,mrsm; o½kyfjyoaepOf/

aejynfawmf {NyD 6

jrefrmEdkifiHwGif rdkbkdif;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI

vkyfief;rsm; pGrf;&nfjynfh0pGmESifh xda&mufvHkNcHKpGm

aqmif&GufEkdif&efESifh rdkbkdif;aiGa&;aMu;a&;0efaqmif

rIvkyfief;ukd bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;

tjyif rdkbkdif;uGef&ufaqmif&Gufolrsm; (Mobile

Network Operator-MNO) uyg 0efaqmifrIay;

Edkif&ef&nf&G,fí jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf

rdkbkdif; aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;qdkif&m

pnf;rsOf;udk rwf 30 &ufu xkwfjyefvdkufonf/

pnf;rsOf;tjynfhtpHkESifh t*Fvdyfbmomjyefqdkcsuf

(Unofficial Translation) wdkYukd jrefrmEdkifiHawmfA[dk

bPf Website (www.cbm. gov.mm) wGif 0ifa&muf

Munfh½IEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


a&wm&Snf {NyD 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf

NrdKUe,fwGif ,ck&ufydkif;twGif;

aeYtylcsdefrSm tvGefjrifhwufvsuf

&aohawmif {NyD 6

{NyD 3 &ufu &cdkifjynfe,f

0efBuD;csKyfonf &aohawmif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;

ta0;cef;rü &aohawmifNrdKUe,f

&Sd Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD

0ifrsm;ESifhawGUqkH&m awGUqkHyGJ

okdY wyfrawmfom; jynfe,f

vTwfawmfukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;

BuD; xdefvif;? &cdkifjynfe,f

tpkd;&tzGJU½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;?

jynfe,f^ NrdKUe,ftqifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMu

onf/

awGUqkHyGJwGif &cdkifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;nDyku rMumrD&ufydkif;

twGif; rdrdOD;aqmifonfh jynfe,f

tpkd;&opfwpf&yf ay:aygufvm

awmhrnfjzpfygaMumif;? ,cif

umvu A[kdcsKyfukdifrIESifh A[kd

OD;pD;pepfaMumifh jynfolrsm;tae

jzifh vGwfvGwfvyfvyfOD;aqmif

EdkifcGifhenf;yg;cJhygaMumif;? jynfol

rsm;\ tajccHvlYtcGifhta&;rsm;

jynfhjynfh00&&Sdap&ef ppfrSefaom

zuf'&,fjynfaxmifpkay:ayguf

vm&eftwGuf ajymif;vJrIwpfckukd

&,lEdkifvdkufNyDjzpfygaMumif;? NyD;cJh

aomumvxuf ykdrkdta&;BuD;NyD;

rdrdwkdYtm;vkH;tay:rSm wm0ef

&SdoGm;NyDjzpf&m oufqdkif&m tcef;

u@rsm;tvdkuf wm0efauszkdY

vkdtyfvmNyDjzpfygaMumif;? wuf

a&mufvmaom NrdKUrdNrdKUzrsm;?

NrKdUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD

0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;taejzifh

tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;pGm

yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wdkifyif

qkH;jzwfNyD; tvkyfvkyf&efta&;

BuD;ygaMumif;? twdwfoifcef;pm

rsm;ukd&,lNyD; tem*wftwGuf

aumif;rGefaom vkyfief;rsm;ukd

nDnDnGwfnGwf? cspfcspfcifcif?

yGifhyGifhvif;vif; vkyfaqmifoGm;

Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh

ajymMum;oGm;cJhonf/ xkdUaemuf

wufa&mufvmolrsm;u wpfOD;

csif;rdwfqufcJhMuNyD; &aohawmif

NrdKUe,f\ a'oqkdif&mtcsuf

tvufrsm;? NrdKUe,f\vkdtyfcsuf

rsm;ukd wifjycJhMuonf[k od&

onf/

jrwfa0

&Sd&m tyl'Pfudka&Smif&Sm;Edkifa&;

twGufvli,ftrsm;pkrSm jrpfacsmif;?

tif;tdkifrsm;? a&ajrmif;rsm;wGif

pkaygif;a&csKd;Mujcif;? aqmhupm;

Mujcif;tjyif t&ufaopmaomuf

pm;Mujcif;rsm;aMumifh aemufquf

wGJqdk;usKd;rsm;udk xnfhwGufí

tylcsdefjrifhwufcsdefwGif a&csKd;jcif;

rSma&Smif&Sm;oifhaMumif; tBuHjyK

ajymMum;rIrsm;&Sdaeonf/

t&ufaopm aomufpm;

rl;,pfjcif;tjyif aeYtylcsdefaMumifh

a&qif;csKd;onfhtcg owdvpf

arhajrmum toufaoqHk;rIrsm;

rMumcP jzpfay:rI&SdaeMu&m

qnfajrmif; a&ikwf>yefrsm;twGif;

a&qif;csKd;ygu ykdítEÅ&m,f

BuD;rm;aMumif; a&wm&SnfNrdKUcH

wpfOD;u ajymonf/

]]rESpfu uRefawmfwdkY a&wm

&Snfu aumifav;wpfa,muf

tJ'D>yefxJ0ifoGm;&if; aooGm;

w,f/ t&ufrl;ae&if a&qif;

rcsKd;wmaumif;ygw,f}}[k 4if;u

yif qufvufajymonf/

udkvGif(qGm)

rdw¦Dvm {NyD 6

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¦DvmNrdKUe,f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmrsm;tm; aomufoHk;a&tavtvGifhr&Sd

tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifa&;twGuf a&xGufyif&if;

rsm;ppfaq;jcif;? todynmay;a[majymjcif;?

ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfhenf;vrf;rsm; BudKwif

today;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m yxr

OD;pm;ay;taejzihf aomufoHk;a&jywfvyfEdkifonfh

aus;&Gmrsm;tm; a&jywfvyfrIjzpfay:ygu tcsdefeJY

wpfajy;nD ydkYaqmifay;Edkif&ef uGif;qif;aqmif&Guf

cJhMuonf/

qyfjymusif;tkyfpk ausmufyHkaus;&Gmonf

tdrfajc 63 tdrf? vlOD;a& 350 ausmf&SdNyD;

a&iHxGuf&Sdonfh pufa&wGif;ESpfwGif; &Sdaomfvnf;

wpfwGif;omoHk;pGJí&onf/ vufwl;wGif;ajcmufwGif;

wl;azmftoHk;jyK&m av;wGif;rSm a&iHxGuf&Sdí

ESpfwGif;om a&csKdxGuf&Sdojzifh oHk;a&twGuf

vHkavmufaomfvnf; aomufa&jzpfonfh a&csKd

tenf;i,fom&&SdaomaMumifh aomufa& (a&csKd)

tcuftcJrsm;jzpfay:vmEdkifojzifh {NyD 3 &ufu

NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

ESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYyl;aygif;í tqdkygaus;&Gm

odkYoGm;a&mufí a&*gvef 5000qHh ,m,D&Gufzsif

a&uef ESpfuefjyKvkyfay;NyD; a&*gvef 1200 qH

a&o,f,mOfjzifh aomufoHk;a&rsm; jzefYa0cJh onf/

qufvufí aomufoHk;a& (a&csKd)tcuftcJ

r&Sdapa&; NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerS tus,f av;vufr ay 600 teuf&Sd

pufa&wGif; wpfwGif;wl;azmfay;&ef aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; OD;pD;rSL;u ajymonf/

odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

2015 ckESpf? r[moBuFefumvtwGif; wpfEdkifiHvkH;taejzifh

,mOfrawmfwqrI 383rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol928 OD;? aoqkH;

ol 105 OD;&SdcJhygonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o

BuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ,mOfrawmfwqrI trsm;qkH;

jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&SdcJh&ygonf/

odkYjzpfí 2016 ckESpf? r[moBuFefumvtwGif; rdbjynfol

rsm; ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;? ,mOf

tEÅ&m,frjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh

atmufygpnf;urf;csufrsm;tm; wduspGmvdkufemMuyg&ef wdkufwGef;

EId;aqmftyfygonf-

1/ rl;,pfaomufpm;í ,mOfarmif;ESifjcif; rjyK&/

2/ taysmfvGefusL; pnf;urf;rJh NydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;?

t&Sdefjyif;armif;jcif;rjyK&/

3/ ,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif; rjyK&/

4/ ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm; jzKwfí armif;ESif

jcif;rjyK&/

5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyif

qJ,mOfrsm;tm; armif;ESifjcif; rjyK&/

6/ ,mOfaMumajymif;jyefpD;eif; armif;ESifjcif; rjyK&/

7/ xa&mfvm*sDuJhodkY taES;,mOfrsm;udk tokH;jyKí a&upm;

jcif; rjyK&/

8/ armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;tm; tdwfaZm

ydkufjzKwfí pD;jcif;? toHus,favmifpGmpD;jcif;? eHygwf

rjrifatmif wGefYacgufípD;jcif;? a&SU^aemuf eHygwfjym;

rygbJpD;jcif;? ESpfOD;xufydkípD;jcif;? qdkifu,fpD; OD;xkyf

rygbJ pD;jcif;rsm; rjyK&/

9/ oHpkH[Gef;rsm; wyfqifumtokH;rjyK&/

10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qdkif;

bkwf? yef;csD? ½kyfykH? tjcm; roifhavsmfaomypönf;rsm;

a&;om;csdwfqGJíarmif;ESifjcif; rjyK&/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

&rnf;oif; {NyD 6

&rnf;oif;NrdKU vlrIxl;cRefpmMunhfwdkufwGif aEG&moDESpfv rl^v,f

ausmif;om; ausmif;olrsm; wwd,wef;yef;csDtajccHynmoifwef;

zGihfvSpfcJh&m {NyD 4&ufu yef;csDq&m bdkuav;OD;0if;aZmfESihf vlrI

xl;cRefynma&; azmifa';&Sif;tzGJUrS OD;aZmfrif;pdk;wdkY OD;aqmifí

wpfaeYwm jyifyyef;csDqGJavhvma&;c&D;udk &rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g;

aus;&Gmav;rsufESmbk&m;? uefopfyef;NcHuav;upm;uGif;? &wem

pmvTwfbkef;BuD;ausmif;0if;twGif;ü ½Icif;yHkrsm;a&;qGJjcif;? uav;

rsm; tyef;ajzupm;jcif;? uav;rsm;ÓPf&nf zGHUNzdK;wdk;wufap

a&;&nf&G,fí ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; yef;csDq&mBuD;u &Sif;jy

onf/

avhvma&;wpfaeYwmc&D;udk pepfwuspDpOfí MuufajceDwyfzJGU0if

rsm;? yef;csDq&m q&mrrsm;u OD;aqmifvdkufydkYMuonf/ ausmif;om;

rdbrsm;u pkaygif;í tcsKd&nf? oMum;vHk;? a&oefY? udwfrkefY? MumqH

aMumfrsm; vSL'gef;ukodkvf,lauR;arG;Muonf/ yef;csDoifwef;ü

ausmif;om; ausmif;ol 140 wufa&mufoifMum;aeaMumif; od&onf/

wifOD;(&rnf;oif;)

tif;awmf {NyD 6

uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f yif0Jtkyfpkyif0Jaus;&GmwGif rD;ab;tEÅ&m,f

umuG,fa&;twGuf tajccHrD;owftaqmufttkHtopfudk ukd,fhtm;

ukd,fukd;wnfaqmufvsuf&SdNyD; a'otwGif; ta&;ay:okH;pGJEkdif&ef

rD;owfum;wpfpD;vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY&GmrSm rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;awG

vkyfaqmifEdkifzkdY tajccHuswJh rD;owftaqmufttkHudk pwifaqmufvkyf

aeygw,f/ tvsm; ukd;ay? teH ukd;ay&SdwJh ESpfcef;ywfvnf wpfxyf

taqmufttkHyg/ aiGusyfodef; 20 cefYukefusr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f

}}[k yif0J&Gma'o t&efrD;owfwyfpkrSL; OD;atmifEdkifu ajymonf/

tqdkygaus;&Gmonf tdrfaxmifpk500ausmf vlOD;a& 2700 ausmf

cefYESifhtwl ,if;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd wkH;vkHaus;&GmESifh zm;yefYaus;&Gm

rsm;u t"duaexdkifMuaom aus;&GmBuD;wpf&Gmjzpfonftavsmuf

a'ocHrsm;\ rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf rD;owf

um;wpfpD;udkvnf; vdktyfvsuf&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/

eDwdk;


urÇmay:&Sd t&yfa'otoD;oD;wGif

obm0twdkif; jzpfay:wnf&Sdaeaom

jrpfBuD;jrpfi,f toG,foG,fwdkYonf

jrpfaMumif;yHkpHjzifhvnf;aumif;? a&wHcGef

rsm;tjzpf vnf;aumif; a&tdkifBuD;rsm;?

ajrjyefYvGifjyifus,fBuD;rsm;ESifh yifv,f

ork'´&mBuD;rsm;twGif;odk Y pD;qif;

0ifa&mufvsuf &SdaeMuonf/ us,fjyefY

NyD; &Snfvsm;aomjrpf? usOf;ajrmif;NyD;

&Snfvsm;aomjrpf? us,fjyefYNyD; wdkawmif;

aomjrpf? usOf;ajrmif;NyD; wdkawmif;aom

jrpf ponfjzifh yHkpHtrsKd;rsKd; jzpfwnfaeMu

aom urÇmhjrpfBuD;jrpfi,f toG,foG,f

wdkYonf vGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGm

u twm;tqD;r&Sd... tuefYtowf

r&Sd... tydwftyifr&SdbJ obm0

twdkif; vGwfvyfpGmpD;qif;cJhMuonf/

tar&duefEdkifiH&Sd rpöpöyDjrpf? tD*spf

EdkifiH&Sd Edkif;vfjrpf? tdE´d,EdkifiH&Sd **Fgjrpf?

w½kwfEdkifiH&Sd ,efpDjrpf? MopaMw;vsEdkifiH

& Sdrma&jrpfpaomjrpfBuD;rsm;onf oufqdkif

&mEdkifiHrsm;twGuf tvGefta&;yg t&m

a&mufaomjrpfrsm; jzpfMuovdk...

urÇmhtxifu&pm&if;0if emrnfausmf

jrpfBuD;rsm;vnf;jzpfMuonf/

tcsKdUaom jrpfrsm;onf EdkifiHwpfEkdifiH

twGif;üom jzpfwnfpD;qif;aejcif;rsKd;

r[kwfbJ EdkifiHtrsm;tjym;udk jzwfoef;

pD;qif;vsuf &SdaeMuonf/ tm&Swdkuf&Sd

rJacgifjrpfonf w½kwfEdkifiH? jrefrmEkdifiH?

vmtdk? xdkif;? uarÇm'D;,m;ESifh AD,uferf

EdkifiHrsm;udk jzwfoef;pD;qif;aeovdk...

tdE´KjrpfBuD;uvnf; tdE´d,EdkifiHESifh

ygupöwefEdkifiHrsm;udk jzwfoef;pD;qif;

vsuf &Sdaeonf/

tvm;wlyif tarZkefjrpfBuD;onf

awmiftar&duwdkuf wpfeHwpfvsm;udk

jzwfoef;pD;qif;aeovdk... 'ifnK

jrpfBuD;uvnf; Oa&mywdkufBuD;udk

jzwfoef;pD;qif;aeqJ jzpfonf/ w½kwf

EdkifiH\,Ofaus;rIudk xGef;um;apcJhaom

jrpf0gjrpfESifh tdE´d,vlrsKd;wdkY\ a&S;½dk;pOf

vm ,HkMunfudk;uG,f&mjzpfaom **Fgjrpf

wdkYuvnf; wpfrlxl;jcm;vSonfh jrpfBuD;

rsm;jzpfMuonf/

urÇmay:&Sd wdkif;jynfEkdifiHtrsm;pkwdkY

wGif obm0tavsmufjzpfay:aeaom

jrpf? acsmif;? tif;? tdkifESifh a&uefBuD;rsm;

&SdaeMuaomfvnf;? tenf;i,frQaom

EdkifiHtcsKdUürl ,if;wdkY\ yx0DoGifjyif

taetxm;t& jrpfacsmif;rsm; vHk;0r&Sd

Muay/ xkdodkYaom a'oEdkifiHrsm;wGif

pdkufysKd;arG;jrLa&;twGuf vdktyfaom

a&yrmPudk &&Sdap&efESifh ukefpnf

pD;qif;rI vG,fuloufomapa&;wdk Y

twGuf jrpfacsmif;rsm;udk zefwD;

azmufvkyfMu&onf/

odkYjzpfí wpfurÇmvHk;&Sd jrpfacsmif;

pkpkaygif;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfrSm

obm0jrpfacsmif;rsm;jzpfMuNyD; usef

tenf;i,faom jrpfacsmif;rsm;url

vlwdkYzefwD;azmufvkyfxm;aom jrpf

acsmif;rsm;jzpfaeonfudk awGU&Sd&rnf

jzpfonf/ rnfodkYyifqdkapumrl tvsOf

rjywf pD;qif;rI&Sdaeaom jrpfBuD;jrpfi,f

toG,foG,fwdkYonf a'ozGHUNzdK;a&;udk

aumif;pGm taxmuftuljyKay;ae½HkrQ

ru obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepf

udkvnf; xdef;odrf;apmifha&Smufay;vsuf

&SdaeMuonf/

urÇmay:&Sd jrpfBuD;jrpfi,ftoG,f

oG,fwd k Yonf jzwfoef;pD;qif;&m

vrf;ab;0J,mwpfavQmuf&Sd awmawmif

ESifh NrdKU&Gmrsm;udk wifhw,fMunfhaumif;

apjcif;jzifh omarmzG,ftwd jzpfap

onf/ jrpfwpfpif;aMumifh a&aMumif;

ydkYaqmifa&;pepfjzpfxGef;um vrf;yef;

qufoG,fa&;udkvnf; aumif;pGm

taxmuftuljyKay;onf/ ukefpnf

pD;qif;rIudk jzpfay:vmap½HkrQru

a&xGufypönf; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;

udkvnf; zGHUNzdK;wkd;wufvmaponf/

xdkYjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;

rsm;udkvnf; BuD;rm;pGm taxmuftyHh

jyKay;Edkifonf/

urÇmh txifu&jrpfBuD;rsm;onf EdkifiH

ESifh vlrsKd;wdkY\ ,Ofaus;rIESifh"avh

xHk;wrf;rsm;udk vufqifhurf;ay;&m ordkif;

tarGtESpfrsm;vnf; jzpfMuonf/ urÇm

t&yf&yfwGif obm0tavsmuf pD;qif;

aeMuaom jrpfBuD;jrpfi,ftoG,foG,fwdkY

onf vlESifhobm0ywf0ef;usifudk qdk;usKd;

jzpfaprI tvGefenf;yg;onf/ obm0

twdkif; pD;qif;aeaomjrpfrsm;aMumifh

trsm;qHk;tm;jzifh jrpfa&vQHwufjcif;?

a&wdkufpm;jcif;ESifh urf;NydKjcif; ponfh

qdk;usKd;rsm;udkom jzpfay:apEdkifonf/

odkY&mwGif jrpfa&rsm; obm0tavsmuf

pD;qif;aerIudk taMumif;wpfenf;enf;

jzifh [efYwm;ckcHjcif;? qnfwrHESifh a&

umwmrsm; wnfaqmufjcif;? jrpfwGif;

pDrHudef;rsm; vkyfaqmifjcif;? jrpfa&udk

twdkif;tqrJh &,loHk;pGJjcif;? "mwk"mwf

<uif;rsm; aysmf0ifaeaom a&qdk;a&npf

rsm;udk jrpftwGif;odkY pD;qif;0ifa&muf

apjcif;? jrpfurf;ab; 0J,m&Sd obm0

opfyifopfawmrsm;udk jyKef;wD;apjcif;?

a&a0a&vJa'orsm;udk zsufqD;jcif;

paom vkyf&yfrsm;udk vkyfaqmifcJhMurnf

qdkvQifrl ½kwfw&uf a&BuD;a&vQHjzpfjcif;?

touftdk;tdrf pnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;½HI;

jcif;? aumufyJoD;ESHrsm; tBuD;tus,f

ysufpD;jcif;? a&aeowå0grsm; rsKd;okOf;

jcif;? "mwktqdyfoifhjcif; paom qdk;usKd;

rsm;pGmudk jzpfay:apEdkifonf/

urÇmay:&Sd jrpfBuD;rsm;xJwGif wpfck

tygt0if jzpfaom... jrefrmEkdifiHESifh

jrefrmvlrsKd;wdkY\ toufaoG;aMum jzpf

aom... {&m0wDjrpfBuD;onf wdAuf

awmifwef;rsm;ü jrpfzsm;cHonfh arcESifh

arvdc jrpfESpfoG,faygif;qHk&mrS obm0

tavsmuf jzpfwnfvmaom urÇmausmf

jrpfBuD;wpfpif; jzpfonf/ oufwrf;tm;

jzifh ESpfaygif; oef; 50 ausmf &SdaeNyDjzpf

NyD; rdkifaygif; 1350 &Snfvsm;aom

{&m0wDjrpfBuD;onf jrefrmEdkifiH? jrefrm

vlrsKd;? jrefrmh,Ofaus;rI ponfwdkYESifh

cGJjcm;ír&aom txifu& jrpfBuD;

wpfpif; jzpfonf/

jrefrmEdkifiHtaMumif; a&;om;ajymqdk

aqG;aEG;MurnfqdkvQif {&m0wDjrpfBuD;udk

csefvSyfxm;í r&Edkifay/ jrefrmEdkifiH\

&Snfvsm;vSaom ordkif;aMumif;ESifh ,SOf

vsuf {&m0wDjrpfBuD;u wnf&SdaecJh

onf/ pD;qif;aecJhonf/ pD;qif;aeqJ

jzpfonf/ wpfcsdefu jrefrmvlrsKd;wdkY

udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSef;ESifh aecJh

MupOfuvnf; {&m0wDu ta&;ygcJh

onf/ e,fcsJUvufatmufusa&mufcJhpOf

umvwpfavQmufvHk;üvnf; {&m0wD\

tcef;u@udk ab;z,fxm;í r&cJhay/

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí

rsufarSmufumvxdwdkifvnf; {&m0wD

jrpfBuD;\ tcef;u@u ta&;ygaeqJ

jzpfonf/

jrefrmEkdifiHajrmufydkif;rS pD;qif;vmNyD;

jrefrmEdkifiHawmifydkif;&Sd jrpf0uRef;ay:

a'orSwpfqifh yifv,fxJodkYpD;0ifae

aom {&m0wDjrpfBuD;onf jrpfurf;ab;

0J,mwpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;? bk&m;ykxdk;

apwDrsm;? awmawmifacsmufurf;yg;

rsm;\ wnfaeyHkudk xl;jcm;pGm vIyf&Sm;

ouf0ifaponfhtjyif ul;oef;oGm;vm

a&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pufrIvufrI

ESifh o,HZmwzGHUNzdK;a&;paom EdkifiHh

pD;yGm;a&;udkvnf; xda&mufpGm tusKd;jyK

vsuf&S daeonf/ tcsKyfqdk&aomf

jrefrmEdkifiH? jrefrmvlrsKd;? jrefrmh"avhxHk;pH?

jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmhpD;yGm;a&;? jrefrmh

EdkifiHa&;ponfh u@e,fy,f toD;oD;

wGif {&m0wDonf xdyfwef;tqifhüyif

qufvufwnf&SdaeqJ jzpfonf/

{&m0wDjrpfBuD;\ ordkif;wefzdk;rSm

a&;zGJUí rukefEdkifavmufatmifyif

BuD;rm;us,fjyefYvSonf/ {&m0wD\

ta&;ygrIESifh ordkif;aMumif;udk jrefrmEkdifiH

ESifh jrefrmEdkifiHom;wdkYu omru urÇmh

EdkifiHrsm;uyg wav;wpm; todtrSwf

jyKcJhMuonf/ {&m0wD\ ordkif;aMumif;

u &Snfvsm;NyD; ordkif;wefzdk;u BuD;rm;

vSovdk...obm0ywf0ef;usifqdkif&m

odyÜHynm½IaxmifhrSaeí tuJjzwf&rnfh

wefzdk;uvnf; udef;*Pef;tm;jzifh

azmfjy&efyif rpGrf;aqmifEdkifavmuf

atmif BuD;rm;vGef;vSonf/

urÇmay:wGif rdkif 600 ESifhtxuf

&Snfvsm;onfh jrpfBuD; 177 pif; &Sdonfh

teuf 64 pif;aom jrpfBuD;rsm;uomvQif

a&umwmrsm;\ ydwfqdkY[efYwm;rIrS

vGwfuif;vsuf vGwfvyfpGm pD;qif;cGifhudk

&&SdaeMuonf/ ,if;uJhodkY vGwfvyfpGm

pD;qif;cGifh&aeMuao;aom jrpfBuD; 64

pif;teuf yifv,fxJodkY wpfESpfywfvHk;

tvsOfrjywf pD;0ifEdkifaom jrpfBuD;rsm;rSm

21 pif;omvQif usef&Sdawmhonf/ xdk

21 pif;aom jrpfBuD;rsm;xJwGif ,ck

tcsdeftxd {&m0wDjrpfBuD;u yg0ifaeqJ

jzpfonf/ þonfrSmum; wefzdk;owfrSwf

í r&Edkifavmufatmif tzdk;te*¾

xdkufwefvSaom jrpfBuD;{&m0wD\

*kPfj'yfyif jzpfonf/

rdkifaygif; 1450 &Snfvsm;aom

tar&duefEdkifiH&Sd aumfvdk&m'dkjrpfonf

vnf;aumif;? w½kwfEdkifiH\ ,Ofaus;rI

ordkif;udk xif[yfapcJhaom rdkifaygif;

3400 &Snfvsm;onfh jrpf0gjrpfonf

vnf;aumif;? wdAufukef;jyifjrifhü

jrpfzsm;cHNyD; tma&Asyifv,fxJodkY pD;0if

aom rdkif 2000 &Snfvsm;onfh tdE´d,

EdkifiH&Sd tdE´KjrpfBuD;onfvnf;aumif;

wpfESpfwmumv\ tcsdeftawmfrsm;rsm;

wGif yifv,fxJodkYa&mufatmif rpD;0if

EdkifawmhbJ a&pD;vrf;aMumif; jywf

awmufvsuf &SdaeMuonf/

1948 ckESpfrS 2004 ckESpftwGif;

urÇmay:&Sd jrpfBuD;jrpfi,faygif; 925

pif;\ a&pD;qif;rIqdkif&m avhvmcsuf

rsm;udkjyKvkyfcJhaomtar&duef trsKd;om;

okawoeXmeESifh urÇmhawm½dkif;

wd&pämeftzGJU\ avhvmqef;ppfcsufrsm;

t& {&m0wDjrpfBuD;onf tD*spfEdkifiH&Sd

Edkif;vfjrpf? w½kwfEdkifiH&Sd ,efpDjrpf?

MopaMw;vsEdkifiH&Sd rma&jrpf? tdEd,EdkifiH

&Sd **FgjrpfwdkYESifhtwl a&pD;yrmP

avsmhenf;vmaeNyD; tcsdefrD xdef;odrf;rI

rsm;udk rjyKvkyfEdkifygu jrpfa&cef;ajcmuf

rIqDodkY OD;wnfoGm;Edkifaomtajctae

jzpfay:aeaMumif; awGU&Sd&onf/

rnfrQ BuD;rm;us,fjyefY&Snfvsm;aom

jrpfBuD;rsm;ürqdk jrpfa&xkwf,loHk;pGJrI

vGefuJjcif;? jrpfaMumif;udk[efYwm;í a&

umwmrsm; wnfaqmufjcif;? obm0

awmrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufrI r&Sd

jcif;? jrpf0Srf;a'orsm;twGuf pDrHcefYcGJrI

nHhzsif;jcif;paom vlYya,m*rsm;aMumifh

jrpfaMumif;vrf;aoGznfjcif;? Ekef;usrIyHkpH

ajymif;oGm;jcif;? a&wGifaysmf0ifonfh

atmufqD*sifyrmP ,kwfavsmhusqif;

jcif;? jrpfa&pD;aMumif;jywfawmufjcif;

ponfwdkYudk jzpfay:vmaponf/

urÇmh ajrmuf0if½dk;pGef;&Sd tmwdwf

a'o0ef;usifwGif a&S;ESpfoef;aygif;

rsm;pGmuwnf;u obm0tavsmuf

wnf&SdaecJhMuaom jrpfBuD;jrpfi,fwdkYrS

vGJí usef urÇmhjrpfBuD;jrpfi,ftoG,f

oG,fwdkY\ jrpfa&pD;qif;&mvrf;aMumif;

rsm;ay:ü tcsKdUrSm qnfESifha&umwmrsm;

wnfaqmufxm;MuNyD; jzpfovdk...

tcsKdUurl qnfESifh a&umwmrsm;wnf

aqmuf&ef vsmxm;owfrSwfMuNyD; jzpf

onf/ aqmufvkyfxm;MuNyD;jzpfonfh

tBuD;pm;a&umwmrsm;ü odkavSmifxm;

onfh a&yrmPrSm jrpfaMumif;wpf

avQmuf pD;qif;aeaom a&yrmP\

oHk;qcefYtxdyif&SdaeonfhtwGuf jrpfa&

pD;qif;rIudk ododomomavsmhenf;oGm;

apvsuf pmrsufESm 18 odkY

{&m0wDjrpftwGif; ajy;qGJaeaom a&,mOfwpfpif;


pmrsufESm 17 rS

&Sdonf/

pkpkaygif;tm;jzifh rdkifaygif;ajcmufodef;

ausmf&Snfvsm;aom urÇmhjrpfBuD;jrpfi,f

toG,foG,fwdkYü pD;qif;aeaom jrpfa&

rsm;udk taMumif;jyKí aomufoHk;a&?

pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;a&? arG;jrLa&;

vkyfief;oHk;a&? a&tm;vQyfppf xkwfvkyf

&eftwGuf toHk;jyKaoma& ponfwdkY

twGuf wnfaqmufcJhMuaom qnfESifh

a&umwmrsm;onf vlwdkY\ tusKd;pD;yGm;

udk csufcsif;vufiif;tm;jzifh ay;pGrf;EdkifcJh

Muaomfvnf; a&&Snfürl obm0ywf

0ef;usifESifh a*[pepfudk tBuD;tus,f

xdcdkufysufpD;apum jrpfBuD;jrpfi,frsm;

tzdkY yifv,fxJtxd a&mufatmif

rpD;qif;EdkifMuawmhbJ a&pD;vrf;aMumif;

jywfawmufoGm;onfh tjzpfrsKd;ESifh

&ifqdkifMuHKawGUaeMu&onf/

jrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd;wdkY\

toufaoG;aMumjzpfaom {&m0wD

jrpfBuD;\ txufydkif;&Sd arcESifhrvdc

jrpfESpf`rTmaygif;qHk&m jrpfqHka'oü a&

umwmuJhodkYaom twm;tqD;rsm;udk

wnfaqmufrnfqdkygu aEG&moDumvü

jrpfa&pD;qif;rIyrmP odompGmavsmhenf;

usqif;oGm;Edkifjcif;? jrpfa&pD;vrf;aMumif;

jywfawmufoGm;Edkifjcif;? Ekef;ydk YcsrIyHkpH

ajymif;vJoGm;jcif;? jrpfaMumif;vrf;

aMumif; ajymif;vJoGm;Edkifjcif;? a&

aMumif; oGm;vma&;ü tuefYtowfrsm;

&Sdvmjcif;? jrpfa&xJü atmufqD*sif

aysmf0ifrIEIef; usqif;oGm;jcif;? a&ae

owå0grsm; aygufyGm;&SifoefrItay:

xdcdkufrIjzpfjcif;? a&xGufypönf;xkwf

vkyfrI usqif;oGm;jcif;? obm0ywf0ef;

usifESifh a*[pepftay: BuD;rm;aom

xdcdkufrIjzpfjcif;ponfh BuD;rm;vSonfh

ay;qyf&rIrsm;ESifh MuHKawGUMu&zG,f &Sdae

onf/

odkYjzpfí jrefrmEdkifiHawmfBuD; wnfwHh

aeoa&GU ... jrefrmvlrsKd;wdkY wnf&Sd

aeoa&GU... jrefrmhtoufaoG;aMum

jzpfaom {&m0wDjrpfBuD;udk jrefrmEdkifiH

om;rSeforQwdkYu wwfpGrf;orQ umuG,f

apmifha&SmufMu&rnfom jzpfonf/

wpfenf;qdkaomf ...jrefrmh*kPf&nf

{&m0wDjrpfBuD; xm0pOfwnfwHh pD;qif;

aea&;onf jrefrmwdkY\ OD;pm;ay;

ta&;udpöBuD;wpf&yfyif jzpfayonf/ /

rHk&Gm {NyD 6

1377 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

r[moBuFefyGJawmf oHcsyfNydKifyGJ

wGif yg0if,SOfNydKifMurnfh oHcsyf

tzGJUrsm;\ pmom;rsm;udk pdppfa&;

tzGJU\ twnfjyKcsufjzifhom

cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]oBuFefoHcsyfNydKifyGJrSm 0if

a&muf,SOfNydKifMur,fh uRefawmf

wdkY oHcsyftzGJU0ifawGtwGuf owf

rSwfcsufawG&Sdygw,f/ tJ'DowfrSwf

csufawGuawmh wpfzGJUvQif wD;

0dkif;tygt0if vl 12 OD;xuf rydk

&bl;/ aemufwpfcku NydKifyGJrSm

oHcsyf,SOfNydKifrItcsdefudk 15 rdepf

owfrSwfay;xm;ygw,f/ oHcsyf

NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifr,fh

tzGJU0ifawGtaeeJY yg0if,SOfNydKif

r,fh oHcsyfpmom;awGudk {NyD 9

&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;NyD;

½Hk;BuD;vrf; ½Hk;BuD;&yfuGuf rHk&GmNrdKU

rSm&SdwJh wdkif;a'oBuD;jyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeudk

oGm;a&mufay;ydkY&rSmjzpfygw,f/

'gaMumifh tcsdefrD yg0if,SOfNydKif

Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}

[k oHcsyfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf

NydKif&ef jyifqifaeolwpfOD;u ajym

onf/

tqdkyg oHcsyfNydKifyGJtwGuf

owfrSwf&uf owfrSwfcsdefxuf

aemufusí ay;ydkYvmaom oHcsyf

tzGJUrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf

r[kwfaMumif;ESifh NydKifyGJwGif 0if

a&muf,SOfNydKifrnfh oHcsyfpmom;

rsm;udk pdppfa&;tzGJU\ twnfjyK

csufjzifhom yg0if,SOfNydKifEdkifrnf

jzpfaMumif; r[moBuFefyGJawmf

usif;ya&;aumfrwDxHrS od&

onf/

,ckESpf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

r[moMuFefyGJawmfwGif twm

a&obifr@yf? a&upm;r@yf?

tvSjy,mOfrsm;ESifhtwl oBuFef

oHcsyftzGJUrsm;\ NydKifyGJrsm;vnf;

yg0ifrnfjzpfonf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUe,fwGif tylcsdefjrifhrm;rI

aMumifh awmifwD;&Gmopfaus;&GmwGif aomufoHk;a&jywfvyfoGm;ojzifh

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;at;ausmfOD;aqmifí

atmifvHNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;wdk;Munf

ESifh 0efxrf;rsm;u aomufoHk;a& *gvef 900 udk oGm;a&mufjzefYa0ay;cJh

aMumif; od&onf/ atmifvHNrdKUe,fwGif ,ckESpfaEG&moDumvtwGif;

aomufoHk;a& &Sm;yg;jywfvyfEdkifaom aus;&Gm 32 &Gm&SdcJhNyD; tqkdyg

aus;&Gmrsm;rS awmifwD;&GmopfwGif yxrqHk; a&jywfvyfrI MuHKawGU&jcif;

jzpfaMumif; od&onf/

odef;vGif(atmifvH)

jrpfom; {NyD 6

rEÅav;wkdif;a'oMuD; jrpfom;jrdKUe,f EGm;vQm½kd;aus;&Gmü awmifololrsm;

arG;jrLxm;aom EGm;rsm;udk jrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;Xmeu

cGmemvQmema&m*gumuG,faq;rsm; tcrJhxkd;ay;cJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifarmifvif;

(wdarG;^uk)ESifh tzJGUu EGm;vQm½kd;aus;&Gm&Sd awmifolrsm;tm; wd&pämef

rsm;wGifjzpfyGm;wwfaom ul;pufa&m*grsm;ESifh a&m*gvu©Pmrsm;?

a&m*gumuG,fenf;rsm;ESifh aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukd todynmay;

aqG;aEG;a[majymNyD;(OIE) awmifolrsm;\ uRJEGm;rsm;udk urÇmYwd&pämef

usef;rma&;tzJGU\ axmufyHhrIjzifh cGmemvQmema&m*gumuG,faq;rsm;

xdk;ay;cJh&m EGm;aumifa& 250 udk xkd;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

&J0if;xGef;(jrpfom;)

izJ {NyD 6

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif izJNrdKUe,f yifOD;aus;&Gmtkyfpk av;

tdrfpkaus;&Gmü *syefEdkifiHtpdk;&\ tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHYa&;

tpDtpOft& axmufyHhvSL'gef;xm;aom aus;vufusef;rma&;XmecGJ

taqmufttHkopfzGifhyGJudk {NyD 4 &ufu usif;ycJhonf/

zGifhyGJwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfatmifu usef;

rma&;XmecGJ taqmufttHkopf zGifhvSpfjcif;ESifhywfoufí trSmpum;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf *syefoH½Hk;rS tvSL&Sifrpöwm[D*&Sdu aus;vuf

aejynfolrsm;\ usef;rma&;udk ydkrdkapmifha&SmufrIay;Edkif&ef taqmuf

ttHkopf aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;jyD; aus;&GmyGifhvif;

pmMunfhwdkuftwGuf *syefEdkifiH ynma&;u@qdkif&m vufurf;pmapmif

ESifh pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;um usef;rma&;XmecGJ taqmufttHk

opfudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

ESifh *syefoH&Hk;rS tvSL&Sif rpöwm[D*&SdfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/

usef;rma&;XmecGJ taqmufttHkopfonf tvsm; ay 40? teH ay

30 &SdNyD; tvsm; 35 ay? teH 15 ay&Sd 0efxrf;tdrf&m taqmufttHk

vnf; yg0ifum av;tdrfpkaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmajcmuf&GmrS

a'ocHjynfol 2500 ausmf\ usef;rma&;udk taxmuftuljyKrnfjzpf

aMumif; od&onf/

oef;EdkifOD;(izJ)

ausmufyef;awmif; {NyD 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;

awmif;NrdKU a&Te'Dy&[dwbkef;awmf

BuD;oif ynma&;ausmif;ü ausmif;

om;vli,frsm; tcsdefukd tusKd;&Sd

pGm tokH;csEkdifap&eftwGuf aEG

&moDuGefysLwmoifwef;udk {NyD 4

&ufu pwifzGifhvSpfNyD; oifMum;ydkY

csvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]'Doifwef;zGifhvSpfwJY &nf&G,f

csufuawmh acwf&JUvkdtyfcsuf

t& rjzpfraewwfoifhwJh ynm

&yfwpfckjzpfwmu wpfaMumif;?

aemufNyD; jyifyrSmoif,lzkdYtwGuf

aiGaMu;tcuftcJ&SdwJh uav;

awGtwGufvnf; tckvkd tcrJhoif

Mum;ay;jcif;tm;jzifh jznfhqnf;

ay;&ma&mufwmu wpfaMumif;

wkdYaMumifh OD;Zif;taeeJY 'DuGefysL

wm oifwef;ukd zGifhay;jzpfwmyg/

taxmuftuljyK ypönf;taeeJYu

awmh OD;Zif; 'Dvkdoifwef;av;awG

zGifhcsif&if zGifhvdkY&atmif vmvSL

xm;MuwJY uGefysLwm tpkH 30 &Sd

ygw,f/ ae&mxkdifcif;uvnf;

tqifoifYygyJ/ oifMum;ay;r,fh

enf;jyq&m q&mrawGukdawmh

&efukefu aAmfvHwD,mtzJGUukd

tultnDawmif; xm;wmyg}}[k

a&Te'Dy&[dwausmif; q&mawmf

OD;,kZeu rdefYMum;onf/ uGefysL

wm oifwef;wGif &efukefNrdKU White Generations tzJGUrS vl

i,frsm;u vma&mufynm'gejyK

oifMum;ay;aeaMumif; od&onf/

uGefysLwm tpkH 30 &S donhf

twGuf wef;cGJwpfckvQif vl 30

pDjzifh wpfaeYvQif wef;cGJig;ckcJGí

oifMum;ay;aeaMumif;? oifwef;

rsm;ukd ynmt&nftcsif;tvkduf

cGJíoifMum;NyD; e0rwef;? wuúodkvf

0ifwef; ausmif;om; ausmif;ol

rsm;ukd wef;cGJ (1)ESifh(2)? wuúokdvf

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh

bJGU&rsm;ukd wef;cGJ(3)ESifh (4)wef;

rS t|rwef;txd ausmif;om;

i,frsm;ukd wef;cGJ(4)ESifh(5)[lí

cJGjcm; oifMum;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkyg tcrJh uGefysLwm

oifwef;wGif oifwef;om; 150

wufa&mufoifMum;aeNyD; oif

wef;umvrSm {NyD 4 &ufrS rwf 5

&uftxdjzpfaMumif;? aeYpOfeHeuf

7 em&DrS nae 5 em&Dtxd oif

wef;csdef ig;csdefzGifhvSpfí oif,l

wwfajrmufrI pGrf;&nftvkduf

oifcef;pmrsm;ukd wkd;jr§ifhoifMum;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aeatmif(iprd)

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f tdkifaZmufaus;&Gmtkyfpk uHBuD;

ukef;aus;&Gmü aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfvmNyD; jynfolrsm; a&tcuf

tcJMuHKawGUae&ojzifh ewfarmufNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xmeu aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 75 pktwGuf a&ckepf*gvefqHh

a&bl; 75 bl;ESifh a':cifMunfazmifa';&Sif;u a&o,f,mOfjzifh a&

*gvef 3200 udk {NyD 4 &ufu yl;aygif;jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

ewfarmufNrdKUe,fwGif aEG&moDumvü tyl&dSefjrifhrm;rIaMumifh aus;&Gm

tcsKdUü ESpfpOfa&uefrsm;cef;ajcmufum aomufokH;a&tcuftcJESifh

&ifqdkifMu&NyD; ,ckESpfaEG&moDwGif jynfolrsm; a&tcuftcJr&dSa&;twGuf

ewfarmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh a':cif

Munfazmifa';&Sif;tzGJUwdkYyl;aygif;í a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/

vS0if;(ewfarmuf)


vmvD*gyGJpOf (32)udk {NyD 9

&ufeJY 10 &ufawGrSm qufvuf

,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpf

ywfyGJpOfrSmawmh toif;BuD;awG

trSwfjynfh&zdk Ytaetxm;&SdNyD;

toif;i,fawG&JUBudK;pm;rIawGu

vnf; xdyfwef;toif;awGtwGuf

tcuftcJ&SdapOD;rSmjzpfygw,f/

&D;&Jruf'&pfwdkYu tDbmeJYawGUqHk

&rSmjzpfayr,fh tdrfuGif;jzpfwm

aMumifh tajctaeaumif;eJY

BuHKawGU&zdkY&SdNyD; bmpDvdkemwdkYu

ta0;uGif;rSm qdkpD'ufeJYawGUqHk&

rSmjzpfvdkY atmifyGJcH&OD;rSmjzpfyg

w,f/

&D;&Jruf'&pfESifhtDbm

bmpDvdkemudk ta0;uGif;rSm

EdkifyGJ&atmif upm;EdkifwJh &D;&Jruf

'&pfwdkYtaeeJY tckyGJrSm tDbmudk

vnf; *dk;jywfoGif;atmifyGJcHEdkifa&;

tm;xkwfygvdrfhr,f/ tDbmeJYqHk

wdkif; &D;&Jruf'&pfwdkYu *dk;jywf

oGif; EdkifyGJ&cJhwmjzpfvdkY tckyGJrSm

vnf; tDbmudk *dk;b,favmuf

oGif;,lEdkifrvJ Munfh&rSmjzpfyg

w,f/ tDbmwdkY&JUvuf&SdajcpGrf;u

usqif;aeNyD; wdkufppf? cHppfydkif;

awGu tm;&p&mr&SdwmrdkY tckyGJ

[m &D;&Jruf'&pftwGufawmh

oHk;rSwftjynfh&,lr,fhyGJygyJ/

qdkpD'ufESifhbmpDvdkem

qdkpD'ufwdkYu tdrfuGif;rSmqdk&if

NydKifbufawGudk tcufawGUatmif

upm;Edkifygw,f/ bmpDvdkemeJY

qHkwdkif; qdkpD'ufwdkY ½HI;yGJBuHKwmrsm;

NyD; tEdkif&&Sdatmif tm;xkwfay

r,fh xl;jcm;wJhajymif;vJrIr&SdcJhyg

bl;/ aemufqHk;awGUqHkcJhwJh oHk;yGJ

&v'fudkMunfh&ifvnf; bmpDvdkem

wdkYcsnf;yJ EdkifyGJ&SdcJhovdk acsy*dk;

wpf*dk;awmif jyefroGif;EdkifcJhygbl;/

bmpDvdkemwdkYtwGuf &moDukefyGJ

pOfawGtm;vHk; tEdkifupm;zdkY&Sdae

wmrdkY tJ'DarQmfrSef;csuftwdkif;

jynfh0zdkY 'DyGJudk *dk;jywfoGif;NyD;

EdkifyGJ&,lygvdrfhr,f/

*&efem'gESifhrmvm*g

'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHk

cJhrI yGJ&v'fudkMunfh&if ESpf*dk;pD

oa&yGJjzpfcJhwmrdkY tckyGJ[m

tBudwfte,f&Sdvmr,fhyGJyg/ rm

vm*gwdkY[m *&efem'guGif;rSm

EdkifyGJ&wmr&Sdoavmuf enf;yg;

wmrdkY tckyGJ[m rmvm*gwdkY pepf

wusjyifqifupm;rS&ygvdrfhr,f/

'gayr,fh avmavmq,fajcpGrf;

ydkif;rSmawmh rmvm*gwdkY wdk;wufrI

&Sdaewmrdk Y *&efem'gwdk Y xifo

avmuf rvG,fygbl;/ *&efem'g

wdkYuvnf; wef;rqif;&a&; ajc

ukefxkwfvmrSmrdkY 'DyGJ[m wpfrSwf

pDcGJ,l&udef;qdkufoGm;Edkifygw,f/

bufwpfESifhvDAefaw;

wef;pDZ,m; atmufqHk;udk

a&muf&SdaewJh vDAefaw;wdkYu

awmh 'DyGJrSm bufwpfxHrS &o

avmuf trSwf,lygvdrf hr,f/

bufwpfwdkYuvnf; &moDukefcsdef

rSm &yfwnfcsufcdkifrmzdkYtwGuf

tdrfuGif;rSmupm;&r,fh 'DyGJtwGuf

awmh arQmfvifhcsufBuD;BuD;xm;NyD;

&ifqdkifygvdrfhr,f/ ESpfoif;pvHk;

taeeJY taumif;qHk;pkzGJUrIawG?

jyifqifrIawG jyKvkyfvmrSmjzpfwJh

twGuf 'DyGJuvnf; oa&yGJ&v'f

udk OD;wnfoGm;Edkifygw,f/

tufpfyef;ndKESifh

tufovufwDudk

tufovufwDudkeJY qHkwdkif;

tjyif;txef wkHYjyefupm;avh&Sd

wJh tufpfyef;ndKwdkY[m tckyGJ

tdrfuGif;rSm rmrmwif;wif;upm;

zdkY aoaocsmcsmjyifqifxm;ygvdrfh

r,f/ tufpfyef;ndKeJY tufovuf

wDudkwdkY aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrI

&v'fudkMunfh&if tufpfyef;ndK

wdkYu oa&wpfyGJupm;NyD; ESpfyGJ½HI;

xm;cJhygw,f/ tufovufwD

udkwdkY tEdkif&cJhwJh ESpfyGJpvHk;[m

vG,fulcJhwmawmh r[kwfygbl;/

'gayr,fh vuf&SdajcpGrf;ydkif;udk

Munfh&ifawmh ae&mpHkrSm pGrf;&nf

jrifhwJh upm;orm;awG ydkifqdkif

xm;wJh tufovufwDudktwGuf

'DyGJrSm tEdkifoHk;rSwf&atmif

tm;xkwfygvdrfhr,f/ /

,l½dk 2016 tNyD; tDwvDenf;jyuGefwD;[m cs,fvfqD;toif;udk a&muf

vmrSmjzpfygw,f/ tefwdkeD,dkuGefwD;udk pwrf;zdkY'fb&pfu oHk;ESpfpmcsKyfeJY

ac:,lvdkufNyDjzpfygw,f/ tDwvDtoif;eJY ,l½dk 2016 tNyD; cs,fvfqD;

toif;eJYvma&mufyl;aygif;rSmjzpfygw,f/ uGefwD;udk cs,fvfqD;u

wpfESpfudk aygif 4 'or 75 oef;eJY pmcsKyfvdkufwmyg/ uRefawmfhtaeeJY

tDwvDenf;jyjzpfaewm *kPf,lovdk cs,fvfqD;enf;jyjzpfvmrSmudkvnf;

BudKqdkygw,f[k uGefwD;uqdkygw,f/ y&DrD,mvd*frSm wpfESpfxufwpfESpf

pdefac:rIawGwdk;vmayr,fh atmifjrifwJhtaeeJY jzpfatmifBudK;pm;oGm;rSm

jzpfygw,fvdkY uGefwD;uqdkygw,f/ uGefwD;[m pD;&D;atrSm *sLAifwyfpf

toif;eJYtwl atmifjrifcJhwJholjzpfovdk tDwvDtoif;udkvnf; ,l½dk

2016 NydKifyGJudka&mufatmif BudK;pm;cJholjzpfygw,f/ cs,fvfqD;toif;

u armf&if[dkudk tvkyfjzKwfvdkufNyD;aemuf ,m,Denf;jy [pf'ifhae&mrSm

uGefwD;u ,l½dk 2016 tNyD; vTJajymif;,loGm;rSmjzpfygw,f/

pyg;u yD½l;awmifyHwdkufppfrSL;

c&pfpwD,eful;Am;tm; ac:,lzdkY

ypfrSwfxm;aew,fvdkYqdkygw,f/

'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*fzvm;

arQmfrSef;xm;wJh pyg;u awmifyH

wdkufppfrSL;wpfOD;udk ac:,loGm;zdkY

BudK;pm;aewmyJ/ touf 24 ESpf

t&G,fom&Sdao;wJh ul;Am;[m

ruúpDudkuvyf wdkvlumrSmupm;

aeolyg/ ol[m pyg;toif;rSm 13

Budrf yg0ifupm;xm;oljzpfygw,f/

pyg;u wdkufppfrSL;ul;Am;udk

aygif 15 oef;eJY ac:,loGm;zdk Y

ypfrSwfxm;aeygw,f/ pyg;

toif;u wdkufppftm;aumif;wJh

upm;orm;awGac:,lzdkY BudK;pm;

jyifqifwJhae&mrSm ul;Am;uawmh

eHygwfwpfjzpfw,fvdkYqdkygw,f/

pyg;toif;&JU t"du

wdkufppfrSL;jzpfwJh [,f&Dudef;udk

a&mif;xkwfNyD; upm;orm;topf

ac:,lzdk Y&S daeygw,f/ pyg;

toif;[m 'DESp f&moDrSm

y&DrD,mvd*fzvm;&zdkY vufpwm

toif;eJY teD;uyf pdefac:aewJh

toif;jzpfygw,f/


anmifOD; {NyD 6

,ck&ufydkif;wGif yk*H - anmifOD;NrdKU

okdY jynfwGif;? jynfyrS {nfhonfrsm;

vma&mufrIrsm;jym;aeNyD; yk*H

wpfzufurf; wefYMunfhawmif

pG,fawmfjrwfapwDokdYvnf; oGm;

a&mufrIrsm;ojzifh yk*H-anmifOD;

NrdKU&Sd Al;bk&m;pufavSqdyfrS

pufavS vkyfief;&Sifrsm; aeYpOf

0ifaiG&&SdaeMuaMumif; od&onf/

yk*H-anmifOD;okdY bk&m;zl;vm

aom {nfhonfrsm;onf bk&m;

rsm;ukdzl;ajrmf&mwGif txifu&

wefckd;BuD;bk&m;rsm;wGif tyg

t0ifjzpfNyD; pG,fawmfav;ql

wGifvnf; wpfqltygt0ifjzpf

onfh wefYMunfhawmifpG,fawmf

jrwfapwDawmfBuD;okdY t"d|mefjzifh

oGm;a&muf zl;ajrmfavY&SdaMumif;

od&onf/ wefYMunfhawmif

pG,fawmfjrwf apwDawmfBuD;okdY

oGm;a&muf&eftwGuf yk*H-

anmifOD;NrdKU&Sd Al;bk&m;pufavSqdyf

rS pufavSrsm;ukd pif;vkH;jywf

iSm;&rf;í oGm;a&muf&ojzifh

pufavSarmif;olrsm;rSm aeYpOf

avSiSm;&rf;ae&jcif;jzpfonf/

]]bk&m;zl;{nfhonfawG pG,fawmf

av;qlzl;ajrmf&mrSm pG,fawmf

okH;qljzpfwJh a&Tpnf;ckH? avmu

eE´meJY wk&ifawmifpG,fawmfjrwf

apwDawGukd um;eJYvSnfhvnfNyD;

zl;ajrmfvkdY&ayr,fh pG,fawmfwpfql

jzpfwJY wefYMunfhawmifpG,fawmf

jrwfapwDukdawmh {&m0wDjrpf&JU

wpfzufurf;rSmjzpfaewJYtwGuf

pufavSiSm;&rf;NyD;rS oGm;vkdY&wm

yg/ tck&ufykdif;rSm jynfwGif;?

jynfy bk&m;zl; {nfhonfawG

trsm;tjym; 0ifa&mufzl;ajrmfae

wmaMumifh Al;bk&m;teD;u pufavS

vkyfief;&SifawG aeYpOf pufavS

iSm;&rf; ykdYaqmifc &aevkdY tqif

ajyaeMuygw,f/ pufavSiSm;&rf;

ykd Yaqmifcuawmh pifvkH;jywf

iSm;&rf;c usyf 15000 rS 25000

cefYtxd ay;aqmifiSm;&rf;&yg

w,f}}[k Al;bk&m;teD; pufavSqdyf

rS avSydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/

,cktcsdefwGif t,feDndK&moD

OwkaMumifh yk*H-anmifOD;a'owGif

tyl&Sdef jrifhwufaeaomfvnf;

yk*H-anmifOD;NrdKUodkY jynfwGif;?

jynfyrS bk&m;zl;{nfhonfrsm;

vma&mufrI avsmhusjcif;r&SdbJ

trsm;tjym;vma&mufaevsuf&Sd

aMumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(anmifOD;)

uefYbvl {NyD 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f tif;r

aus;&Gmtkyfpk tif;raus;&Gmt0if wHwm;udk

wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí a'ocHjynfolrsm;

twGuf tqifajyoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygwHwm;onf tif;raus;&Gm\ wpfck

wnf;aom0ifayguf xGufaygufwHwm; jzpfNyD;

aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf ta&;ygaom

wHwm;jzpfaMumif;? wHwm;onf bdk;ydkif?

oHaygif &ufr? opfom;Murf;cif; trsKd;tpm;

jzpfNyD; t&Snf ay 100? tus,f 15 ay jzpfum

uefYbvlNrdKUe,f aus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf&efyHk

aiGjzifh S345 ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmuf

cJhaMumif; od&onf/ aus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;ausmfausmfESifh 0efxrf;rsm;u wHwm;

wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaeudk {NyD 4

&ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

uom {NyD 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif xD;csdKifhNrdKUü

aqmufvkyfvsuf&Sdaom ckwif(50)qHh ESpfxyf

aq;½HkBuD;wnfaqmufrIrsm; 95 &mcdkifEIef;cefY

NyD;pD;aeNyDjzpfum rMumrD wnfaqmufrI

tm;vHk;NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

aq;½HkBuD;onf tvsm; 134 ay? teH 56

ay&dS ESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aq;½Hk

taqmufttHkESif htwl 0efxrf;aetdrf

av;xyftaqmufttHkrsm;udk NyD;cJhonfhESpf

Edk0ifbmvtwGif;u pwifaqmufvkyfcJhum

,cktcg 0efxrf;aetdrftaqmufttHkrSm

vnf; 85 &mcdkifEIef;cefY aqmufvkyfNyD;pD;aeNyD

jzpfonf/ aq;½HkopfBuD;udk arv'kwd,ywf

twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m NyD;pD;

oGm;ygu xD;csKdifhNrdKUe,ftwGif;rS a'ocHjynfol

rsm;\ usef;rma&;twGuf taxmuftul

jyKEdkifrnfjzpfonf/

vlatmif(uom)

awmifil {NyD 6

awmifilc½dkiftwGif; ydkvD,dka&m*gumuG,faq;wdkufauR;&mwGif ydkvD,dk

a&m*gydk;oHk;rsKd;umuG,faq; TOVP rS ydkvD,dka&m*gydk;ESpfrsKd;umuG,f

aq; BOVPodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh ywfoufí today;aqG;aEG;yGJudk

awmifilNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu OD;pD;í awmifilc½dkif

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü {jyD 4 &ufu jyKvkyf

cJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif awmifilc½dkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;nDnDu trSm

pum;ajymMum;NyD; awmifilc½dkif jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS

'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmrDrDcifu ydkvD,dka&m*gumuG,faq; ajymif;vJ

toHk;jyKjcif;ESifh ywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf awmifilNrdKUwGifzGifhvSpfrnfh jrefrmEdkifiH tdyfcsftdkifAGDESifh

aexdkifolrsm;toif;rS ya&m*sufrefae*sm a':jrifhoDwm0if;u

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh yHhydk;ay;rnfh

0efaqmifrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

armifa&T0if;(jynf)

xm;0,f {NyD 6

weoFm&Dwkdfif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif avmif;vkH;NrdKUe,ftwGif;rS

vwfwavmaomufokH;a&vkdtyfrIjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;jzpfonfh

unHKuRef;aus;&Gm? a0'Daus;&GmESifh jyifBuD;uRef;aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;

twGuf aomufoHk;a&rsm;udk avmif;vkH;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu {NyD 1 &ufrS 4 &uftxd jzefYa0ay;cJhaMumif;

od&onf/

avmif;vkH;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerSL;

OD;ausmf0if;EkdifESifh 0efxrf;rsm;u a&jzefYa0ay;&mwGif unHKuRef;aus;&Gm&Sd

tdrfaxmifpk 305 pkrS vlOD;a& 1500 ausmftwGuf aomufoHk;a&udk

xdkaus;&GmrS ajcmufrkdfiftuGmwGif&Sdaom av;oGef;cHaus;&Gm pufa&wGif;

rSa&udk a&o,f,mOfjzifh o,f,lívnf;aumif;? a0'Daus;&Gm&Sd

tdrfaxmifpk 522 pkrS vlOD;a& 2300 ausmftwGuf aomufoHk;a& *gvef

6000 ausmfudk a&o,f,mOfrsm;jzifh o,f,lívnf;aumif;? jyifBuD;uRef;

aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 21 pkrS vlOD;a& 300 eD;yg;twGuf vDwm 20

qHh a&oefYbl;BuD; 42 bl;udk pufavSjzifh o,f,lívnf;aumif;

aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/

(c½dkif jyef^quf)

weoFm&D {NyD 6

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd Xme

qkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;taejzifh ESpfEdkifiHxdpyfaeonfh e,fedrdwf

rSwfwdkifrsm;tm; od&Sdem;vnfap&efESifh ESpfEdkifiH e,fedrdwfa&;&mrsm;udk

aqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,fí e,fedrdwfa&;&m? e,fpyfa&;&m yl;aygif;

aqmif&GufrI pGrf;&nfjr§ifhoifwef;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xmeu OD;pD;í {NyD 5 &ufu zGifhvSpfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif weoFm&DNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;u

trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif ESpfEdkifiH oHwrefenf;vrf;t&

e,fedrdwfrSwfwdkifrsm; xdef;odrf;jcif;? ppfaq;jcif;qdkif&mrsm;? e,fpyf

apmifhMunfha&;tzGJU zGJUí oHk;vwpfBudrf pOfqufrjywfapmifhMunfha&;

ponfhtaMumif;t&mrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? armawmifa'o e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme?

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f

opfawmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u

oifMum;ydkYcscJhonf/

oifwef;udk {NyD 5 &ufESifh 6 &uf ESpf&ufMum zGifhvSpfNyD; oifwef;odkY

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh

aus;&Gmtkyfpk 21 ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm;wufa&mufcJhonf/

eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)


uGrf;,monf jrefrm,Ofaus;rI ½kd;&m

{nfhcHypönf;wpfckjzpfygonf/ a&S;jrefrm

rif;rsm; vufxufuwnf;u {nfhcef;okH;

awmf0ifypönf;wpfcktjzpf tokH;jyKcJhjyD;

½kd;&mewfyGJrsm;wGifvnf; vufzufESifh

uGrf;,monfr&Sdrjzpf rygrjyD;onfh ypönf;

wpfrsKd; jzpfcJhygonf/ tvSLyGJrsm;wGif

qkdvQifvnf; uGrf;awmifukdifae&m

twGuf &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif;&Sd

tvSqkH;rdef;uav;rsm;udk ae&may;

apckdif;wwfMuonftxd uGrf;,monf

jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rIwGif ta&;ygcJh

onf/

uGrf;,mESifhywfoufí pmqkdrsm;vnf;

&SdcJhygonf/ ]wHwm;OD;u uGrf;Ek0g? ief;

jrmuaq;? uGrf;oD;awmifileJY udkif;xHk;jzL?

jynf&Sm;? om0g;vdkYaxG;}qkdonfh jrefrmh

½dk;&muGrf;uAsmwGif uGrf;wpf,m\ t*Fg

&yfrsm;jzpfaom uGrf;&Guf? aq;? uGrf;oD;?

xHk;eJY &Sm;ap;wkdYudk xGuf&Sd&m a'oESifh

wuG zJGUEGJUpyfqkd azmfjycJhygonf/

xkduJhokdY pmcsKd;av;yif&SdcJhaomaMumifh

uGrf;,m,Ofaus;rIonf jrifhjrifhrm;rm;

wnf&SdcJhygonfqkdonfhtcsufukd rjiif;

vkdyg/ a&S;jrefrmvlrsKd;wkdY\ t,ltq

um; uGrf;pm;jcif;onf cHwGif;eHYukd&Sif;

aponf? oGm;ckdifonf? uGrf;,mwGifyg

onfh aq;&GufBuD;onf a&m*gykd;rTm;rsm;

ukd aoaponf[k ,lqxm;MuNyD; uGrf;

pm;jcif;"avhonf jrefrmEkdifiHwGif wnf&Sd

cJhjcif;jzpfygonf/

urÇmay:wGif uGrf;pm;onfh vlrsKd;

onf tm&SESifh ta&SUawmiftm&SEdkifiH

rsm;wGif trsm;qkH;jzpfaMumif; od&NyD;

uGrf;oD;0g;jcif;ESifh uGrf;pm;onfyg tyg

t0if wpfurÇmvkH; vlOD;a&\ 10 &mcdkif

EIef;&SdaMumif; od&onf/ uGrf;oD;(Betel nut)udk ½ku©aA'trnftm;jzifh (Areca catechu)[k ac:um "mwkaA'tac:t&

(t&Dudkvif;)? (ydkifvdkumyif;)ESifh (rwf

pu&if;)[k t,fvfumvGdKuf oHk;rsKd; yg&Sd

aMumif;? vl\pdwfudk ajymif;vJapEdkifonfh

tpGrf;owåd&SdaMumif; zwfrSwfcJhzl;ygonf/

ESpfaygif; 50 ausmf tbufbufwGif

todaemufuscJhonfh jrefrmvlrsKd;wkdYonf

ypönf;wpfrsKd;ukd qkd;rSef;aumif;rSef;yif

todr&SdcJhyg/ tpOftquf pm;okH;vmcJh

Muaom uGrf;,mrsm;ukd ykHpHtrsKd;rsKd;?

ypönf;trsKd;trnf pkHpkHvifvifxnfhoGif;

um pm;okH;vmcJhjcif;aMumifh aiGukdvnf;

jzKef;? usef;rma&;vnf; qkH;½IH;&rnfhudef;

&Sdaeygonf/

uGrf;pm;&mwGif uGrf;,mpm;onfukdyif

tm;r&ao;? tdE´ d,rSvmonfh uGrf;

aygif;ESifh ckdifESD;qkdonfukdyif pm;vkduf

ao;onf/ ikHvkdufao;onf/ pm;okH;ol

udk,fwdkifuawmh rod/ ab;u uGrf;,m

rBuKdufwwfonfh olrsm;tzkdY teHYu

tawmfyif qkd;vSonf/

tqkdyg tdE´d,aq; uGrf;aygif;wkd Y?

ckdifESD;wkdYonf ppfukdif;wkdif;a'oMuD; wrl;

eef;zmvkHaps;wGif tvGefaygvSonf/

aps;uvnf;csKd tcsdefra&G; pm;okH;Ekdif

onf jzpfaomaMumifh vli,fav;rsm;pGm

u aumif;rSef; qkd;rSef;rod pm;okH;aevkduf

MuonfrSm tem*wfta&;twGuf &if

rat;zG,fyif jzpfawmhonf/

uRefawmf\ Xmeqkdif&mvkyfief;onf

aus;&Gmrsm;ukd uGif;qif;? e,fvSnfh

pmMunfhwkdufrsm;zGifhEkdifa&; aqmif&Guf?

pmMunhfwkdufzGifhcsifonfh aus;&Gmrsm;ukd

pmMunfhwkdufzGifhEkdifa&; pnf;½kH;&onfh

vkyfief;jzpfonf/ wpfcgwGif e,fqif;&ef

qkdifu,fpD;ae&if; jzwfausmfoGm;onfh

um;ay:rS um;py,f,mwpfOD;u uGrf;

wHawG;ukd vufvGwfpy,f axG;xkwf

vkdufjcif;aMumifh uRefawmf\ tusÐESifh

ykqkd;rsm; ayyGukefawmhonf/ um;py,f

,mrSm uRefawmf\tjzpfukdyif rodvkduf/

cyfwnfwnfyif jzwfausmfwufoGm;

onf/

xkdudpöonf BuD;pGmaom vlrIa&;apmf

um;rIBuD; jzpfonf/ xkdtaMumif;yif

ruao;yg/ vlrsm;pGmwkdY MuKHzl;Murnfxif

ygonf/ c&D;oGm;aeMupOf uGrf;pm;jcif;

onf tawmf'ku©a&mufjyD; ab;ywf0ef;

usifrS vlrsm;udk uoduatmuf jzpfapEkdif

vSonf/ a&oefYbl;cGHtwGif; uGrf;axG;

jcif;rsm;? yvwfpwpftdwftwGif; axG;

xkyfjcif;rsm; jyKvkyfMuolrsm;ESifh MuHKzl;

Muygvdrfhrnf/ jrif&olrSm atmfuvD

qefvSonf/

,aeY jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDzGHUjzdK;

p EkdifiHjzpfygonf/ a'owGif;EkdifiHrsm;

ESifhomru urÇmESifhyg &ifaygifwef;EkdifzkdY

tpdk;&a&m jynfola&m tod&Sd&Sd MudK;pm;

Mu&ayrnf/ pnf;urf;vnf; &Sd&rnfjzpf

ygonf/ ,aeY jynfolrsm;onf usef;rm

a&;tod? vlrIa&;tod? ywf0ef;usifoefY

&Sif;a&;tod? trIdufpGefYypfa&;tod

ponfhponfhtodrsm; vkdtyfaeygao;

onf/

uGrf;pm;olwkdYonf rdrdwdkY\ uGrf;

wHawG;rsm;ukd vrf;rrsm;ay: axG;xkwf

jcif;rsm;? yvufazmif;rsm;ay: axG;jcif;

rsm;? yef;yif&Sd yef;tkd;rsm;twGif; axG;

jcif;rsm; awGUae&ygonf/ jrif&oltzkdY

t½kyfqkd; tusnf;wefvSonf/ vrf;r

rsm;xufwGif eDeD&J&J uGrf;wHawG;tuGuf

rsm;onf aoG;uGufrsm;tvm; jrifae

awGUae&onf/ azmfjyyg taMumif;tcsuf

rsm;onfvnf; EkdifiH\*kPfudk i,fap

aom tcsufrsm;jzpfay&m 'Drkdua&pD

vkdvm;olwkdY 0kdif;0ef;wkdufzsufMu&rnfh

tcsufwpfcsuf jzpfayonf/

uGrf;,mqkdifrsm;onfvnf; a&mif;

tm;aumif;a&;onf yxr? usef;rma&;

onf 'kwd,qkdjyD;rsm; pdwfxJxm;aeMu

ovm;rodyg/ uGrf;pm;xkH;awGukd trsKd;

rsKd; jyKjyifMuonf/ tcsKdUqkdifrsm;qkdvQif

EkdYrIefYukdusKd? uGrf;pm;xkH;awGxJ a&marT

xnfhMuonf/ pGJvrf;aponfh "mwkaA'

aq;awG xnfha&mif;aeMuonf/ aq;

qkd&ifvnf; tmarT;? 92? emewfyGifh

ponfponfjzifh xnfhNyD; a&mif;vkdufMu?

0,folawGuvnf; 0,fvkdufMuESifh pDrH

csufeJYrsm; jrefrmjynfolawGukd vkyfMuH

aeovm; atmufarhrdygonf/

uGrf;pm;olrsm;onf aq;vdyfyg wGJ

aomufwwfvmonfukdvnf; rsm;pGm

awGU&zl;ygonf/ aq;vdyfjzwfcsifí

uGrf;,mESifh jzwfrnfqkdonfrsm;vnf;

MuHKzl;ygonf/ aemufykdif;wGif aq;vdyf

rjywfonfhtjyif uGrf;ygyl;wGJpGJvrf;oGm;

onfukd awGU&zl;onf/ xkdYaemufwpfqifh

wufjyefí t&ufyg pGJvrf;oGm;wwfyg

ao;onf/ aq;vdyfaomufjcif;ESifh uGrf;

pm;jcif;wGJvQif uifqmjzpfEkdifajc ajcmuf

qavmufydkrsm;jyD; t&ufygwGJvQif 123

q ykdrsm;oGm;onf[k zwf½Izl;ygonf/

tqkdyg tavhtusifhrsKd;onf ywf0ef;

usifaphaqmfrI? oli,fcsif;awG qGJaqmif

rIqdkwJh taMumif;cHawGuae tusifhul;

pufvmjcif;jzpfygonf/

uGrf;,mrsm;twGuf aq;rsm;udk xkyf

ydk;a&mif;cs&mwGif txm;cHatmif? rdI

rwufatmif pDrHxm;wmawGxJwGif? pm;

aumif;atmif "mwkaA'ypönf;rsm; xnhf

xm;&mwGif uifqmjzpfaponfh (umpD

Edk*sif)rsm; ydkNyD;yg0ifaMumif;? urÇmay:

wGif aq;ygonfhuGrf;,m pm;oHk;&mwGif

jrefrmEdkifiHu 51 'or 4 &mcdkifEIef;&Sd

aMumif;? uGrf;,mpm;jcif;aMumifh cHwGif;

uifqm? vQmuifqm a&m*grsm;jzpf&mrS

vQmjzwfcH&onfh vlemrsm;&SdcJhzl;aMumif;

vnf; od&ygonf/ xdkYtwl ]vQmjzwfrcH

vkdvQif uGrf;,mrpm;ygESihf}qdkjyD; vQm

uifqmtwGuf usef;rma&;owday;csuf

vnf;&SdaMumif; od&onf/

jrefrmjynf&Sd vli,fvl&G,frsm;wGif

onf uGrf;pm;jcif;ukd zuf&SifwpfckozG,f

tokH;jyKcJhMuNyD; b0udk jzwfoef;cJhMuol

rsm;pGm &SdcJhonf/ rsufpdqkdonfh tjrif

tm½kH? em;qkdonfh tMum;tm½kH tm;enf;

cJhMuaomacwfwGif vli,frsm;onf

xGufayguf&Sm&if; uGrf;pm;jcif;? aq;vdyf

aomufjcif;rsm;ukdvnf; jyKvkyfvmcJhMu

onf/

,ck ajymif;vJvmonfh acwfBuD;xJ

wGifrl vli,frsm;taejzifh &yfMunfhrae

oifhbJ tajymif;tvJwGif vkdufygajymif;

vJEkdifa&; aqmif&GufMu&ef vdkygonf/

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;

wGif udk,fwdkifvkyfEdkifonfht&mrsm;

&SdvmcsdefwGif bmoma&;eJY udkufnDwm?

EdkifiHa&;eJY ukdufnDwm? usef;rma&;eJY

nDnGwfwmrsm;udkoma&G;í &SmazGí

vkyfudkifoifhMuNyD; usef;rma&;ESifh rnD

nGwfaom uGrf;,mpm;jcif;udk a&Smifoifh

MuNyDjzpfygonf/

&efukef {NyD 6

,mOfaMumydwfqkdYrI rMumcPjzpfyGm;avh&Sdaom

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif;ü {NyD 4 &ufu ,mOf

t0iftxGuf ta&twGuf rsm;vGef;jcif;r&Sd

aomfvnf; n 8 em&DcefYtxd ,mOfaMumydwf

qkdYrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;

jzpfyGm;jcif;rSm yGJ½Hkrsm;\ wkdufcef;rsm;a&SUwGif

ukefypönf;rsKd;pHk pkyHkokdavSmifxm;jcif;ESifh a&mif;

csaejcif;rsm;? pnfyifydkifvrf;rsm;ay:wGif aps;

a&mif;csaejcif;rsm;udk xda&mufpGm ta&;r,l

íjzpfaMumif; yGJ½Hk0if;twGif;&Sd vkyfief;&SiftcsKdU

u qdkonf/

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif; ,mOfaMumydwfqdkY

rIrjzpfapa&;twGuf EdkifiH0efxrf; ,mOfxdef;&J

tiftm;jzifh rvHkavmufí yk*¾vdu ,mOf&Sif;

0efxrf; 30 0ef;usifjzifh ,mOfaMum&Sif;vif;

a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&Sdonf/ yGJ½Hk

0if;twGif;ae jynfolrsm;taejzifh vkyfief;

vkyfudkif&mwGif EdkifiHawmfokdY vkyfief;vdkifpif

twGuf wpfESpfvQif usyfig;aomif;om ay;

oGif;&aomfvnf; oefY&Sif;a&;? vHkjcHKa&;ESifh pDrH

cefYcGJa&;ponfh udpö&yfrsm;twGuf udk,fxl

udk,fxacgif;pOfjzifh xnfh0if&aiGrsm;rSm wpfESpf

vQif usyfESpfodef;cefYtxd &SdaeaMumif;? xdkodkY

aiGaumufcHaomfvnf; yGJ½Hk0if;twGif; oefY&Sif;

a&;? vHkjcHKa&;? pDrHcefYcGJrIESifh ,mOf&Sif;vkyfief;

rsm;wGif wm0ef,l wm0efcHrI tm;enf;aeqJ

jzpfaMumif; vkyfief;&SiftcsKdUu ajymonf/

,mOf&Sif;tzGJUrsm;taejzifh yGJ½Hk0if;twGif;&Sd

uHhaumfvrf;r? a&wrmvrf;oG,fESifh cwåmvrf;

wdkY tygt0if vrf;rsm;wGif yGJ½Hka&SUü ukefrsm;

csjcif;? aps;a&mif;csjcif;wdkYaMumifh ukefwif

um;rsm;u vrf;ay:&yfí ukefwifaeonf

rsm;udkvnf;aumif;? pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;

jcif;rsm;udkvnf;aumif; wm;jrpf&rnfjzpfaomf

vnf; em;vnfrI&,lí rod[efaqmifae

onfrsm;&SdaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;u ajym

onf/

yGJ½Hk0if;vkyfief;rsm;twGuf vpOf vpmaiG

odef;*Pef;tukefcHí tMuHay;tzGJUiSm;&rf;

onf[k xkwfjyefaomaiGpm&if;rsm;t& od&

aomfvnf; vufawGUjzpfpOfwGif tusKd;jzpfxGef;

ajymif;vJrIjrifawGU&rI tm;enf;aeqJjzpf

aMumif;? yGJ½Hkvkyfief;&Sifrsm;xHrS wpfESpfvQif

usyfESpfodef;cefY aumufcHaeouJhodkY wm0ef

,l wm0efcHrIrsm;&Sd&ef vdkaeqJjzpfaMumif;?

yGJ½Hk0if;twGif; tpdk;&opfudk BudKqdkaxmufcH

onfh tvSLtwef;rsm; jyKvkyfauR;arG;jcif;?

axmufcHaMumif; rD'D,mrsm;wGif xnfhoGif;

jcif;rsm;&Sdaomfvnf; aeYpOftrsm;jynfol

awGYMuHKcHpm;ae&onfh ,mOfydwfqdkYrIjzpfay:

aponfh Oya'ESifhrnDnGwfaom jzpfpOfrsm;

tay: xda&mufaom ta&;,lrI tm;enf;

aeqJjzpfaMumif;? ,ciftpkd;&vufxufu

&SdcJhonfh tm;enf;csufrsm;udk tpdk;&opf

vufxufwGif yGifhvif;jrifompGm Oya'ESifhtnD

aqmif&Guf&efvdkaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;u

okH;oyfajymqdkonf/

{NyD 4 &ufwGif tpdk;&opfvufxuf yxr

qHk; bk&ifhaemifyGJ½Hk0if; ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpf

NyD;aemufwGif aemufxyf ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;

jzpfay:Edkifjcif;ESifh rdk;&moD a&BuD;a&vQHrIaMumifh

,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfay:EdkifrIrsm;ESifhywf

oufí wm0efcHrIrsm;vdktyfaeonf[k yGJ½Hk0if;

twGif;rS vkyfief;&SiftcsKdUu ajymonf/

cifqdkif

a&pMudK {NyD 6

yckuúLc½dkif a&pMudKNrdKUe,ftwGif;rS aomufa&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;

okdY a&pMudKNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aomuf

oHk;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

NAdbta&SUaus;&GmrS tdrfajc 220 &Sd vlOD;a& 1000 ausmftwGuf

aomufa&*gvef 1280 udk {NyD 2 &ufuvnf;aumif;? NAdb taemuf

aus;&GmrS tdrfajc 260 &Sd vlOD;a& 1300 ausmftwGuf aomufa&*gvef

1600 udk {NyD 3 &ufuvnf;aumif; ay;a0jzefYjzL;cJhMujcif;jzpfonf/

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;rS

jynfolrsm; a&tcuftcJr&Sdap&eftwGuf aomufoHk;a&rsm;udk quf

vufjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; a&pMudKNrdKUe,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; a':wifwifpdk;u ajymMum;onf/

tdrGefaqG(a&pBudK)

trsm;jynfolrsm;odkU od&SdEdkif&ef today;aMunmjcif;

1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya' jy|mef;csufyg tcGeftaumuf(21)

rsKd;teufrS ukefoG,fvkyf ief;cGef? 0ifaiGcGef? txl;ukefpnfcGef? atmifbmavodef;qkcGefESifh wHqdyfacgif;cGefrsm;udk

aumufcHvsuf&Sdygonf/

2/ þodkU tcGefaumufcHrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif tcGefxrf;jynfolrsm;\tcGefOya'ESifhpyffvsOf;onfh

od&Sdvdkaomtcsufrsm;? wnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf;í tMuHÓPfay;vdkonfhtcsufrsm;? tcGef0efxrf;rsm;\

jyKrlqufqHrIrsm;ESifh pyfvsOf;í rauseyfcsufrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftwGuf tcGef0efaqmifrI½Hk;rsm;udk

&efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESifh tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;wGif zGifhvSpfxm;NyD;jzpfygonf/

3/ tcGefOya'ESifhpyfvsOf;aom od&Sdvdkonfhtcsufrsm;tm; ar;jref;ol\vdyfpmodkUvnf;aumif;? wnfqJtcGef

Oya'ESifh pyfvsOf;í tMuHÓPfay;vdkyguvnf; OD;pD;XmerS pdppfaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; aqmif&GufrItajc

taeudk tMuHÓPfay;ol\vdyfpmodkUvnf;aumif; tcGef0efxrf;rsm;\jyKrlqufqHaqmif&GufrIrsm;ESifh ywfoufí

twdwusjznfhpGufwdkifMum;ygu tqdkyg0efxrf;tm; ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rIudkvnf;aumif; tcGefqdkif&m

0efaqmifrI½Hk;rsm;rS jyefMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/

4/ odkUjzpfygí tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh tcGef0efaqmifrI½Hk;rsm;wGif atmufazmfjyyg yHkpHrsm;udk&,lNyD;

udk,fwdkifa&;oGif;ay;ydkUEdkifygaMumif; today;tyfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tcGefqdkif&mar;jref;vdkonfhyHkpH

Tax Question Form 1/ wifjyoltrnf

1. Name 2/ rSwfyHkwiftrSwf^Passport No. 2. Identification No./Passport No. 3/ ae&yfvdyfpm

3. Address 4/ zkef;eHygwf^Phone No. Mobile 5/ tcGefxrf;[kwf^r[kwf Yes No 5. Taxpayer of IRD 6/ tcGefxrf;rSwfyHkwiftrSwf(GIR) 6. Tax Payers GIR No. 7/ qufoG,fonfhtcGef½Hk;

7. Contact Tax Office 8/ ar;jref;vdkonfhtaMumif;t&if;

8. Reason of Question

9/ taMumif;jyefMum;&efvdyfpm

9. Address to reply10/ e-mail11/ ar;jref;wifjycsufrsm;

11. Detail of Question (ae&mravmufu yl;wGJwifjy&ef)

12/ vufrSwf

12. SignaturetcGefqdkif&mar;jref;vdkonfhyHkpH

Tax Complaint Form 1/ wifjyoltrnf


3. Address

4/ zkef;eHygwf^Phone No. Mobile 5/ tcGefxrf;[kwf^r[kwf Yes No 5. Taxpayer of IRD 6/ tcGefxrf;rSwfyHkwiftrSwf(GIR) 6. Tax Payers GIR No. 7/ qufoG,fonfhtcGef½Hk;

7. Contact Tax Office 8/ wifjyvdkonfhtaMumif;t&if;

8. Reason of Complaint


9. Address to reply10/ e-mail11/ rauseyfrIwifjycsufrsm;

11. Detail of Complaint (ae&mravmufu yl;wGJwifjy&ef)

12/ vufrSwf

12. SignaturetcGefqdkif&mtMuHjyKvdkonfhyHkpH

Tax Advice Form 1/ wifjyoltrnf


3. Address

4/ zkef;eHygwf^Phone No. Mobile 5/ tcGefxrf;[kwf^r[kwf Yes No 5. Taxpayer of IRD 6/ tcGefxrf;rSwfyHkwiftrSwf(GIR) 6. Tax Payers GIR No. 7/ qufoG,fonfhtcGef½Hk;

7. Contact Tax Office 8/ tMuHjyKvdkonfhtaMumif;t&if;

8. Reason of Advice


9. Address to reply10/ e-mail11/ tMuHjyKwifjycsufrsm;

11. Detail of Advice (ae&mravmufu yl;wGJwifjy&ef)

12/ vufrSwf

12. Signature


trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(65)

&yfuGuf? o&ufNrdKif(3)vrf;? ajruGuftrSwf(504)[k ac:wGif

aom ajrtus,f(45'_60') teuf (20'_60')ajc&if;jcrf;ajruGuf

tm; a&mif;cs&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd vufcHxm;NyD;

jzpfygaomaMumifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuf

txm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufyg&efESifh

uefUuGufjcif;r&SdcJhygvQif ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyf

oGm;rnfjzpfygaMumif;/

OD;ol&xGef;(c)okcatmif 12^wre(Ekdif)001985

trSwf(1398)? vomvrf;? (63)&yfuGuf? '*Hk(awmifykdif;)

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw

NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuf

trSwf 24? tcef;trSwf 104udk

trnfaygufydkifqdkifol OD;ol&ñGefU

13^wue(Edkif)026894 xHrS

pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol

OD;odef;at; 14^tre(Ekdif)002765

u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef

avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef

roifhaMumif; uefUuGufygu aMumf

jimonfh&ufrS 14 &uftwGif;

pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

rsm;jzifh wifjy uefUuGufEdkifyg

onf/

tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmuf

wHwm;NrdKUe,f? 35vrf; tdrf&m&dS

wkduftrSwf 223? tcef;trSwf

301udk trnfaygufydkifqkdifol

a':cifNyHK;jrifh 12ûww(Edkif)

012405xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh

0,f,lxm;olOD;[m&Sif12ûww

(Edkif)005715u ydkif&Siftrnf

ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;

vmygonf/ cGif h jyK&ef roifh

aMumif; uefUuGufygu aMumfjim

onfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Guf

pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh

wifjy uefUuGufEdkifygonf/

tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ


uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

4at(tufpf-91)? ajruGuftrSwf

224? ajruGufwnfae&mtrSwf (33)?

aZmwduvrf;? rvTukef;aX;<u,f

(u)&yfuGuf a':cifjrifh 12^wre(Edkif)

005573? a':jrifhjrifhcif 12^wre(Edkif)

005571 trnfayguf ESpf 60*&ef

ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol

a':cifjrifh(rdcif)ESihf OD;0if;jrifh(zcif)

wdkY uG,fvGefojzifh a':jzLjzL0if;

12^wre(Edkif)005572rS wpfOD;wnf;

aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef

um yl;wGJuseftrnfayguf a':jrifh

jrifhcif 12^wre(Edkif)005571ESifh

twl aopm&if; usrf;usdefvTmwdkY

wifjyí ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf8i^5367 Ngwe Kyair Sin L.T ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifh

odef; 5^pue(Edkif)036077u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 27^4 (a&TyifvHktdrf&m)?

ajruGuftrSwf (127? 128)wdkYonf

{&d,m 0'or192{upD toD;oD;&dSí

ESpf60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfayguf

rSm a':pdrf;vJh&nf(c)uwfo&if;jzpf

ygonf/ tqdkyg ajruGufrsm;tm;

ta&mif;t0,fpmcsKyf (1207^2016

ESifh 1208^2016)wifjyí a':qkvJh0ifh

12Â[e(Edkif)090647 trnfodk Y

ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

ygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf

txm; (rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí

aMumfjimygonfh&ufrS ckepf &uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

ajrwkdif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ


vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csol vdkifpifavQmufxm;EdkifaMumif;

today;aMunmcsufwHqdyfacgif;vdktyfolrsm; vdktyfonfhtcsdef 0,f,lEdkifapa&;twGuf vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;cs

oltjzpf aqmif&Gufvdkolrsm;udk cGifhjyKvdkifpifxkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/

vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpf avQmufxm;olonf atmufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESihf jynfhpHkol

jzpf&ef vdktyfygonf/

- jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/

- jypfrIuif;&Sif;ol jzpf&rnf/

- y#dnmOftufOya't& y#dnmOfjyKvkyf&ef t&nftcsif;&Sdol jzpf&rnf/

- tenf;qHk; tajccHynmtxufwef;tqifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

- touf (18)ESpf jynfhNyD; (60)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/

- usef;rma&;aumif;rGefí udk,fwdkifaqmif&GufEdkifol jzpf&rnf/

txufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkoljzpfí vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpf aqmif&Gufvdk

olonf rdrd\trnf? touf? tbtrnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpmESihf wHqdyfacgif;a&mif;csjcif;

jyKrnfhae&m odkUr[kwfqdkif\ vdyfpmwdkUudk azmfjyí NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;odkU pmjzihfavQmufxm;Edkifygonf/

avQmufxm;olrsm;onf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;u usif;yjyKvkyfrnfh ½Hk;cGef? wHqdyfcGefESihf oufqdkifonfh

Oya'enf;Oya'? trdefU? nTefMum;csufrsm; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;qdkif&m &ufowåywfoifwef;udk tcsdefjynfh

wufa&mufí t&nftcsif;qef;ppfpmar;yJGudk 0ifa&mufajzqdk&ygrnf/

ajzqdkatmifjrifolrsm;\ trSwftrsm;qHk;&&Sdolrsm;udk NrdKUe,ftvdkufowfrSwfxm;onfh vdkifpif&wHqdyf

acgif;a&mif;csol ta&twGuftvdkuf vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;cscGihf&oltjzpf vdkifpifxkwfay;oGm;rnf

jzpfygonf/

vdkifpif& wHqdyfacgif;a&mif;csolonf wHqdyfacgif;a&mif;csjcif;qdkif&m enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;

udk vdkufem&rnf jzpfygonf/

vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csolonf 0,f,lonfhwHqdyfacgif;wefzdk;\ 4&mcdkifEIef;udk avsmhEIef;tjzpf

cHpm;cGifh&Sdygonf/

wHqdyfacgif;rsm;udk vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csolrSty tjcm;rnfolrQ a&mif;cscGifhr&Sdyg/

&mxl;tavsmuf wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpfvnf;aumif;? vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpf

vnf;aumif; cefUxm;jcif;r&Sdolonf usyfwpfq,fwef uyfwHqdyfacgif;rSty tjcm;wHqdyfacgif;

wpfpHkwpf&mudk a&mif;csvQif axmif'Pf 6vtxd odkUr[kwf aiG'Pfusyfwpfodef; odkUr[kwf 'PfESpf&yfvHk;

csrSwfjcif;cH&rnf jzpfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

OD;aemfavmh'f 1^rne(Edkif)077766ESihf trsm;odap&ef

aMunmcsufvm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr (2)? trSwf(3)? qifpG,fvrf;ae a':auauvGif 13^v&e(Edkif)123834ESihf OD;aemfavmh'f

1^rne(Edkif)077766wdkUESpfOD;rSm (2008)ckESpfwGif pifumylEdkifiHü awGUqHkum ESpfOD;oabmwlaygif;oif;aexdkifcJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHodkU

jyefvnfa&muf&SdNyD; aemufydkif;wGifvnf; OD;aemfavmh'frSm vm;½dI;NrdKU&Sd a':auauvGif\rdbrsm;aetdrfü aygif;oif;aexdkifcJh&m

reef;auyef(6)ESpf? rxufxufyef(3)ESpfESihf (1)vom;t&G,f om;wpfOD;xGef;um; arG;zGm;cJhygonf/ aygif;oif;aexdkifpOfumvtwGif;

OD;aemfavmh'frSm a':auauvGifudkvnf;aumif;? a':auauvGif\rdbrsm;udkvnf;aumif; raxrJhjrif jyKusifhqufqHjcif;? tEdkiftxuf

qufqHajymqdkjcif;? udk,fpdwfESpfyg;xdcdkufemusifatmif jyKrlaqmif&Gufjcif;wdkUudk tNrJwapjyKvkyfcJhygonf/ okdUtwGuf uRefra':auau

vGiftaejzihf OD;aemfavmh'fESihf qufvufítwlwuG aexdkifaygif;oif;&ef pdwfoabmxm;jcif; wdkufqdkifrIr&Sdawmhyg/ OD;aemfavmh'frSm

ucsifvlrsKd;? c&pf,mefbmom0ifwpfOD;jzpfNyD; uRefra':auauvGifrSm &Srf;wdkif;&if;ol tpövmrfbmom0if wpfOD;jzpfygonf/ uRefrESihf

OD;aemfavmh'fwdkUrSm bmomul;ajymif;jcif;vnf; rjyKvkyfcJhMuyg/ c&pf,mefw&m;Oya'ESihftnD xdrf;jrm;rIcH,ljcif;vnf; r&Sdyg/ xdkUtwl

tpövmrfw&m; Oya't&vnf; aeum&Sm'D rjyKvkyfcJhMuyg/ uRefrESihf OD;aemfavmh'fwdkUrSm w&m;0iftMuifvifr,m;rsm; r[kwfMubJ

ESpfOD;oabmwl twlwuGaexdkifjcif;(Living together)omvQif jzpfygonf/ odkUygí uRefra':auauvGifESihf OD;aemfavmh'fwdkUrSm

w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;r[kwfMuaMumif; vlod&SifMum; aMunmNyD;vQif OD;aemfavmh'fESihf pyfvsOf;aomt½IyftaxG; jyóemBuD;i,f

udpöt00wdkUonf uRefrESihf rnfodkUrQoufqdkifjcif;r&SdaMumif; OD;aemfavmh'fESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':auauvGif

13^v&e(Edkif)123834


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tmqD,HynmoifqkavQmufxm;EdkifaMumif;aMunmjcif;1/ 2017ckESpf ynmoifESpftwGuf pifumyltpdk;&u ynma&;wGifxl;cRefaom jrefrmausmif;om; ausmif;ol

rsm;udk tmqD,Hynmoifqk a&G;cs,fay;tyf&ef jrefrmEdkifiHodkY urf;vSrf;vmygonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf

pifumyltpdk;&ausmif;rsm;wGif Secondary Three rS Pre-University Two Level tqifhtxd (4)ESpfwm ynm

oifMum;cGifh&&dSrnf jzpfygonf/

2/ tmqD,HynmoifqktwGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;avQmufxm;

Edkifygonf-

(u) jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

- EdkifiHom;uwfjym;rl&if; rSef^rrSefpdppfí avQmufvTmwGif rdwåLyl;wGJwifjy&rnf/

(c) 2000jynfhESpfrS 2002ckESpftwGif; arG;zGm;oljzpf&rnf/

- arG;pm&if;ôef;acgifpm&if;ôufqkdif&m ausmif;tkyfBuD;\ toufaxmufcHcsufwpfckck yl;wGJ

wifjy&rnf/

(*) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&dS tajccHynmtv,fwef;^txufwef;ausmif;^bkef;awmfBuD;oifynma&;

ausmif;^yk*¾vduausmif; (ynma&;oif½dk;nTef;wrf;ÊdkifiHwumoif½dk;nTef;wrf;jzifhoifonfh ausmif;

tm;vHk;)wdkYrS tedrfhqHk;t|rwef; (Grade-9) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

- t|rwef; (Grade-9) atmifjrifaMumif; oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufrl&if;udk

avQmufvTmwGif yl;wGJwifjy&rnf/

(C) t*Fvdyfpmtxl;aumif;rGefNyD; ocsFmESifh odyÜHxl;cRefaomoljzpf&rnf/

3/ txufyg t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDolrsm;onf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rsm;odkY

27-4-2016 &uf aemufqHk;avQmufxm;Edkifygonf/

4/ tmqD,Hynmoifqk yPmr a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfonf-

aeY&uf ajzqdkcsdef ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm; ajzqdk&rnfhpmppfXme

10-5-2016 10;00-10;30 English oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f

10;40-11;10 Mathematics ynma&;rSL;½Hk;uowfrSwfay;onfh

11;20-11;50 Science ae&m

5/ pmajzolrsm;onf oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rsm;u pDpOfay;xm;aom ausmif;&dS

pmppfXmewGif ajzqdkMu&rnf/

6/ tmqD,Hynmoifqk yPmr a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;udk 30-5-2016&ufwGif xkwfjyefay;rnf/

7/ tmqD,Hynmoifqk yPmr a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 1-6-16 &ufrS 3-6-16 &uftwGif;

jrefrmEkdifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme (&efukef½Hk;cGJ)? trSwf 426? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fü tmqD,Hynm

oifqk avQmufvTmyHkpHrsm; jznfhoGif;&ygrnf/

8/ yPmr a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf &efukefNrdKUwGif 2016 ckESpf ZlvdkifvtwGif; pifumylEdkifiHrS

vma&mufppfaq;rnfh a&; ajzpmar;yGJudkvnf;aumif;? xyfrHa&G;cs,fcH&olrsm;onf 2016ckESpf pufwifbmvwGif

ppfaq;rnfh vlawGUppfaq;jcif;udkvnf;aumif; xyfrHajzqdkMu&rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

2017ckESpf tmqD,Hynmoifqka&G;cs,fa&;vkyfief;tzGJU

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? ukefoG,frIynmay;a&;XmecGJ? ukefoG,frIoifwef;ausmif;

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf(8)

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;(u) oifwef;umv - 2016 ckESpf? arvrS (4)vMum oifwef;

(c) oifMum;rnfhaeY&ufrsm; - &ufowåywfwGif (3)&uf? wevFm? Ak'¨[l;? aomMum

(*) oifwef;tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 12;30 em&D

(C) oifwef;om;OD;a& - 50 OD;rS 80 OD;txd

(i) oifwef;wnfae&m - ukefoG,frIoifwef;ausmif;? trSwf 228^240? urf;em;vrf;ESifh a&TbkHom

vrf;axmifh? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(p) oifwef;0ifcGifhavQmufvTmESifh - "mwfykH (3)ykH? bGJU^tajccHynmatmifvufrSwfrdwåL?

twlyg&Sd&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm; EdkifiHom;pdppfuwfjym;rdwåL/

(q) qufoG,f&efzkef;eHygwf - 01-250871?371220?371204?378798?09-448536602?09-43047130?

ukefoG,frIoifwef;ausmif;(pwkw¬xyf)wGif vludk,fwdkif vma&mufpm&if;ay;oGif;&efjzpfygonf/

ukefoG,frIoifwef;ausmif;(&efukef)

pOf ypönf;trsKd;trnf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

wHwm;txl;tzGJU(7) ausmufawmfNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(7) ausmufawmfNrdKUrS 2016-2017 b@mESpf

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd

(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lô,f,lîSm;&rf;vkdygonf/

wHwm;trnf

y'JaMum tkef;acsmif; ,kd;w½kyf 0g;cGyfacsmif; >yefacsmif;

1/ bdvyfajr 30 wef 77 wef 40 wef 50 wef -

2/ oHacsmif;vHk;&G,fpHk 17 wef - - - -

3/ a'oopfrm - - - 14 wef 12 wef

4/ awmopf - 30 wef - - -

5/ jrpfausmufp&pf - 70 usif; - - -

6/ Steel Plate Girder rsm; o,f,ljcif; (&efukef-awmzsm;acsmif;wHwm;)

7/ abvDoHaygifESifh qufpyfypönf;rsm;o,f,ljcif; (&efukef-xGef;&a0wHwm;)

8/ Barge wGJ(250)wef (2)pD;iSm;&rf;jcif; (awmzsm;acsmif;wHwm;)

wif'gay;oGif;&rnfh&uf - 1-4-2016 &ufrS 21-4-2016 &uf

tcsdef - 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D

wif'gpdppfa&G;cs,frnfhaeY&ufESifhtcsdef - 22-4-2016 &uf eHeuf 10;00 em&D

wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;

wHwm;txl;tzGJU(7)? ausmufawmfNrdKU

zkef; - 043-70258

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;

wHwm;txl;tzGJU(7)? ausmufawmfNrdKUwGif 1-4-2016&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;

0,f,lEkdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5i^4224 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une (&GmomBuD;)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

jrefrmhopfvkyfief;

jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

01^2016-2017BudrfajrmufpufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;

aps;NydKifavvHaMunmjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;opfvHk;ôpfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyyg

twdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-

(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 3-5-2016 &ufrS 4-5-2016 &uftxd? 09;00 em&DrS 16;30 em&Dtxd

(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; (3792)wefcefU

opfrmopfvHk; (14634)wefcefU

uRef;cGJom; (11)wefcefU

opfrmcGJom; (273)wefcefU

(*) a&mif;csrnfhae&m - jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;opfawm0if;?

awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023?

01-372688? 02-70371 rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/

aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;a&mif;^puf



&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-369

a':oDwmcif ESifh 1/ a':cifcifoef;

2/ a':oDwmOD;

3/ a':oDwmat;

4/ OD;aZmfrif;oef;

5/ OD;ausmfrif;oef;


&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 28 vrf;?

trSwf(139) yxrxyfae OD;aZmfrif;oef;? trSwf 142 (0J+,m)?

'kwd,xyfae a':oDwmOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vdk a':oDwmcifu uG,fvGefol OD;oef;jrifh

usef&pfcJhaom tarGypönf;rsm;ESifhywfoufí tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI

avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

oifwdkYudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefYt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;

trIESifhpyfqdkifonfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2016ckESpf {NyD 29&uf (1377

ckESpf wefcl;vjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkY

vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh

aeY&ufwGif oifwdkY rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif

jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh

pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkY

udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTm

wifoGif;vdkvQif wifoGif;&rnf/

2016ckESpf {NyD 4&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

ay;vdkufonf/

(at;udkudk)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;



&efukefajrmufydkif;c½kdifw&m;½Hk;

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77

a':ra&T ESifh OD;atmifatmifOD;

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef

vrf;ESifh Z0evrf;qHk? trSwf(25)ae w&m;NydKif OD;atmifatmifOD;

(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku ESpfOD;oabmwlaiGacs;iSm;jcif; uwd

pmcsKyfyg 0efcHuwdjyKcsKyftwkdif; vkdufemrIr&Sdí acs;,laiG

jyefvnf&vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif

jzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifh

trdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh

tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh

ygíjzpfap 2016ckESpf {NyD 26&uf (1377ckESpf wefcl;vjynfhausmf

4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol

w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/

4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oif

rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf

pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf

oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu

xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf {NyD 4 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(tkef;ckdif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)

rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmfü

2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-20

uG,fvGefol OD;*sifrD&if(c)Mr. Jimmi Yin \ usef&pfaom ypönf;

rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/

rEÅav;NrdKU? trSwf 221? 82 vrf;? 24_25 Mum;? tuGuf(173)?

jynfBuD;usufoa&ta&SU&yf? atmifajrompHNrdKUe,fwGif aexdkifcJhaom

uG,fvGefol OD;*sifrD&if(c)Mr. Jimmi Yin \ aowrf;pmtwnfjyKcsuf

vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;rif;rif;pdk;(c)Julian James u

tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2016

ckESpf ar 2&uf (1378ckESpf wefcl;vjynhfausmf 10&uf)wGif qkdifqdk

Mum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;*sifrD&if(c)

Mr. Jimmi Yin \ usef&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;oufqdkifonf

tqdk&dSolwdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmf

rnf[k xifjrifvQif) qdkcJhaom 2016ckESpf ar 2&uf (1378ckESpf wefcl;

vjynfhausmf 10&uf)ü rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,f

wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pm

twnfjyKcsufvufrSwf rxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarG

qufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD qifhqdkvdkufonf/ vma&mufjcif;

r&dS ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom OD;rif;rif;pdk;(c)Julian James\

avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif

pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/

2016ckESpf {NyD 4&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(EkEkcif)

wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;



ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü


OD;aZmfvwf ESifh rpdk;pdk;

w&m;vdk w&m;NydKif

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? arwåm

vrf;? trSwf 25wGif aexdkifol rpdk;pdk; (b) OD;jrwfrif;(,ckae&yfvdyfpm

rod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;aZmfvwfu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI

&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk

acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2016ckESpf {NyD 26&uf (1378

ckESpf wefcl;vjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY

vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif

oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;

vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh

twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUae

vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI

rqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf rwf 16 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(oEÅmñGefU)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)

ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;


ppfwuúodkvf trSwfpOf (28)Adkvfavmif;oifwef;

(29)ESpfajrmuf oifwef;qif;ESpfywfvnfaeY

tcrf;tem;zdwfMum;vTm ppfwuúodkvftrSwfpOf (28)Adkvfavmif;oifwef;\ oifwef;qif; (29)ESpfjynfhajrmufonfhaeYwGif usqHk;? aoqHk;oli,fcsif;rsm;

tm;&nfpl;í EdkifiHawmfA[dkoHCmhr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh rdwfqHknpm

pm;yGJtpDtpOftm; atmufygtwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh rysufruGuf <ua&mufay;Muyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/

q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;

aeY&uf? tcsdef - 10-4-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&D

ae&m - urÇmat; EkdifiHawmfA[dkoHCmhr[mem,u qGrf;pm;aqmif

(rSwfcsuf / / oli,fcsif;rsm;rS ZeD;ESifhtwl wufa&mufay;Muyg&efESifh usqHk;âoqHk;oli,fcsif;rsm;\ rdom;pkrsm;<ua&mufay;Mu

yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/)

rdwfqHknpmpm;yGJtpDtpOf

aeY&uf? tcsdef - 10-4-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 6em&D

ae&m - ukef;jrifhompm;awmfquf

(rSwfcsuf / / oli,fcsif;rsm;rS ZeD;ESifhtwl wufa&mufay;Muyg&efESifh usqHk;âoqHk;oli,fcsif;rsm;\ ZeD;rsm;yg<ua&mufay;Muyg&ef

av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf??)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf? e,fajr (10)?

jrwfav;vrf;ae eef;at;jrifh 13^qqe(Edkif)027854 \

om;jzpfol pdkif;aemfcrf; 13^wue(Edkif)142830 onf rdcif

jzpfoltm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh 4if;tm; om;

tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemifwGif

4if;ESifhywfoufaom udpöt00tm; vkH;0wm0ef,lajz&Sif;

ay;rnfr[kwfyg/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

rdcif-eef;at;jrifh

(13) Budrfajrmuf(5)&ufw&m;pcef;

(jrefrmESpfOD;txl;w&m;pcef;)

r[mo'¨r®aZmwdu q&mBuD; OD;aX;atmif\ Oyedó,twdkif;

Ak'ënf;? emrf-½kyfavhusifha&; w&m;tvkyfpcef;tm; atmufygtwdkif;

usif;yygrnf/

aeU&uf - 18-4-2016&uf rS 22-4-2016&uftxd

(wevFmaeUrS aomMumaeU)

tcsdef - eHeuf 08;30em&DrS 12;00em&Dxd

ae&m - aus;vufOD;pD;"r®m½Hk? (,cife,fpyfpnfyif"r®m½Hk)?

tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;?

aoG;aq;uefa&SU/

ax&0g'Ak'ä'oemESifh0dyóem

jyefYyGm;a&;toif;(&efukef)

zkef;-09-250279290? 01-655943?

09-73078394? 09-450063705

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; (&cdkifjynfe,ftoif;cGJ)

udk 25-10-2015 &ufwGif ppfawGNrdKU? OD;Owårcef;rü

udk,fwkdif<ua&muf zGJUpnf;zGifhvSpfay;cJhygaom q&mOD;0if;cdkif

(Ouú|) jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;onf aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf a&G;cs,fwm0ef

ay;tyfjcif;cH&ygaomaMumifh vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmuf

rdygaMumif;-

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;(&cdkifjynfe,ftoif;cGJ)rS

toif;0iftif*sifeD,mrsm;

(29)Budrfajrmuf 0¥okwf y&dwfawmfylaZmfyGJ

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (29) Budrfajrmuf opömwefcdk;? opömpGrf;tm;

oufaot&m wnfaom0¥okwfy&dwfawmfylaZmfyGJudk 6-4-2016 &ufrS

17-4-2016&uftxd 12 &ufwdkifwdkif vSnf;ul;NrdKUe,f? trSwf 3vrf;r

BuD;? rdk;aumif;apwDteD;? wHcGefwdkifaus;&Gm aerdÈý&d,wådpmoifwdkuf

(aerdÈ´"r®at;&dyfpcef;)ü usif;yrnfjzpfygí y&dwfawmftm;ylaZmfMu

ukefaom ylaZmf&efqE´jzpfwnfMuukefaom &yfa0;&yfeD;rS "r®rdwfaqGrsm;

tm; zdwfMum;tyfygonf/

ylaZmfyGJ&uftwGif;pcef;0ifvdkolrsm;onf aerd Eý&d,wådpmoifwdkuf

\ em,uq&mawmf(3)yg;jzpfaom

t&SifoDvmpm& - zkef;-09-73080602? 09-43107321

t&Sifol&d, - zkef;-09-73078295

t&SifZ0ewdu© -

wdkUokdUqufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (12)odkYzdwfMum;jcif;

1966 ckESpf ZGef 6 &uf(6-6-66)&ufwGif ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;

trSwfpOf(12)wufa&mufcJhMuaom oli,fcsif;wdkYonf 2016 ckESpf ZGef 6 &uf

(6-6-16) &ufwGif a&T&wkESpf(50)jynfhajrmufawmhrnfjzpfygonf/

usqkH;ûG,fvGefolrsm;tm;&nfpl;í aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk atmufyg

twdkif;usif;yrnf-

&ufcsdef - 23-4-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 9;30 em&D

oHCmawmf 9 yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; trQay;a0jcif;

ae&m - ykned,mra&Tok0Pfausmif;wdkuf? atmif&wemvrf;?

oCFef;uRef;NrdKUe,f/

(rdom;pk0ifrsm;ESifh OD;pD;aumfrwD0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/)

ESpf(50)jynfh a&T&wk txdrf;trSwf rdwfqkHnpmpm;yGJudk atmufygtwdkif;

usif;yrnf-

&ufcsdef

6-6-2016 &uf (wevFmaeY) nae 18;30 em&D

ae&m

Yangon Hotel ? 8 rdkifvrf;qkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

(oli,fcsif;rsm;? rdom;pk0ifrsm; pkHnDpGm<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/) av;pm;pGmjzifh

trIaqmiftzGJU

zkef;-09-73204004? 01-387501

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf CC/8693 ,mOfvuf

0,f&Sdoltrnf Bardo Travel Tran-sport Co.,Ltd. u azmif;<ueHygwfjym;

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu

cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm

a&mufuefYuGufEdkifygonf/

une? u,m;jynfe,f½kH;(vdGKifaumf)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vdGKifaumfNrdKU? xD;pJcg;aus;&Gm?

tru vifzHkBuD;ausmif;rS taxG

axG0efxrf; a':eef;vS(c)a':OD;

2^vue(Edkif)037421 onf wpfOD;

wnf;jzpfygaMumif;/

a':eef;vS(c)a':OD;

zciftrnfrSefvdGKifaumfNrdKU? vdIifvifav;

(txu)? e0rwef;(c)rS rESif;yGifha0

ESifh wwd,wef;(c)rS armif[efpdk;wdkY

\ zciftrnfrSefrSm OD;armifaxG;

13^wue(Edkif)175897 jzpfygaMumif;/

OD;armifaxG;

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 40,^55522?

,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;vdIif

2^'rq(Edkif)050619u(ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;

odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/

une? u,m;jynfe,f½kH;

(vdGKifaumf)

(44)ESpfjynfhr*Fvmqkawmif;

azaz OD;[ef&Sdef 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csLyf(Nidrf;)? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if; OD;pD;XmeESifh arara':oef;EG,fwdkU\

2016 ckESpf {NyD 7&ufwGif usa&mufaom (44)ESpfjynfhr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfaom

rdom;pkESifhtwl aysmf&TifpGmavQmufvSrf;Ekdifygap/

orD;BuD; - a'gufwmcifpkpk&Sdef

(wGJzufygarmu©)? ocsFmXme? [oFmwwuúokdvf

om; - AkdvfrSL;ausmfaZm&Sdef(aq;ukorIyg&*l? trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk? ckwif(100)? bm;tHNrdKU)-

reef;nGefY0if; (B.A German)

ajr; - armifatmifxGwf&Sdef

orD;i,f - rEk{{cif(c)cifEkEk&Sdef (M.C.Sc, M.B.A)

(Deco-Land Group of Companies)

arG;aeUr*FvmqkrGefvTmausmufwHcg;NrdKU? uRef;ukef;awm&ausmif;q&mawmf b'ÉÅOL;ukrm& r[max&f qHk;rMo0g'ay;awmfrlaom

raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmif? jzLatmifpdwfukdxm;/

ajymjyKawG;vQif owd,SOf? qifjcifÚmPfa&SUoGm;? pdwfxm;ajzmifhrSef cGifhvTwf&ef? onf;cHarwåmxm;/

vHkUveJUZGJravQmhbJ tNrJwif;wif;xm;? t&m&mwGif toHk;0ifatmifjrifaMumif;w&m;ukd vufukdifxm;í

rat;rDrDckdif M.E(E.P)Ph.D (Thesis)OD;pD;rSL;? vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;rIpDrHa&;XmecGJ? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\

arG;aeU(7-4-2016)r*Fvm&ufjrwfrSpí ESpfwpf&mwkdif bmomomoemESifh wkdif;jynfaumif;usKd;twGuf pdwfcsrf;

omukd,fusef;rmpGmjzifh aqmif&GufEkdifygap/

azaz arar

OD;pdef0if; a':aemfat;Munf

pnfyiftif*sifeD,mrSL;(Nidrf;) pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)

A.G.T.I(Civil),B.A (Philo)(Q) B.com (B.F.I) H.G.P

zciftrnfrSef

zm;uefYNrdKU? txu? t|rwef;

(A)rS rqk*sefe0g&Drdk;\ zcif

trnfrSefrSm OD;oif;rGef jzpfyg

aMumif;/

OD;oif;rGef

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf 46,^63613

SURKA-150 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmfxGef;Munf 8^rbe(Ekdif)

050598 u (ur-3) aysmufrdwåL

avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkd

ygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;

jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf

twGif; une? c½kdif½Hk;(rif;bl;)okdU

vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/

une? c½kdif½Hk;(rif;bl;)

trnfajymif;tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f

&yfuGuf? acrmawmifvrf;? trSwf

1û ae OD;aevif;atmif\orD;

rat;yGifhjzLtm; ,aeYrSpí raqmif;

v&dyf[k ajymif;vJac:yg&ef/

raqmif;v&dyf


tarGqdkifypönf;rsm;ESifhywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif;ausmufqnfc½dkif? w½kwfpkajrmufydkif;&yfü aexkdifol tarG&Sif (b^

OD;om'if-trdâ':apm&if)wdkYwGif tarGpm;tarGcHom;ôrD; (1)a':wifat;

(,ckuG,fvGef)? (2) OD;oef;xGef;? (3) a'gufwmOD;odef;xGef;? (4)OD;pdef0if;

(,ckuG,fvGef)? (5)a':cifpef;a0wkdYjzpfMuygonf/ tarG&Sif rdbESpfyg;vuf&dS

ydkifqkdifaomypönf;t&yf&yfwdkYrSm-

(1) pOfhudkifNrdKU? w½kwfpk&yfüwnf&dSaom vlae&yfuGuf? tus,ft0ef;

(10ay_ay200)cefU ajruGufESifh,if;ajray:&dS oGyfrdk;? ysOfum

wpfxyftdrfwpfvHk;? a&rD;tpHk? aygufa&mufvsuf opfyif? 0if;NcH

tumt&HrStp ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; (tarGcHrsm;\

udk,fpm; a':cifpef;a0u vuf&dSaexdkifygonf/)

(2) pOfhudkifNrdKU? uGif;trSwf (62)? OD;ydkiftrSwf (85^100^2) ajr{&d,m

(4'or08){u tus,ft0ef;&dS ajruGufESifh OD;ydkiftrSwf (85^90)?

ajr{&d,m 3'or26{u 0dkif;ajruGufonf tarG&SifrdbESpfyg;

vufxufuwnf;u ,majrtjzpf vkyfudkifcJhygonf/ ,cktcg

tarGqkdifrsm;\ udk,fpm; a':cifpef;a0u yHkpH (7)t& avQmufxm;

xdef;odrf;xm;aom 0dkif;ajruGufjzpfygonf/

(3) pOfhudkifNrdKU? rsufpdaq;½Hk\awmifbuf w½kwfpkuGif;[k ac:wGif

aom O,smOfNcHajrtrsKd;tpm; ajrtus,ft0ef; (2'or00){u

tus,ft0ef;&dS 0dkif;ajruGufESifhajray:&dS aygufa&mufvsuf opfyif

0if;NcHtumt&Htm;vHk;wdkYudk a':cifpef;a0u tarGqkdifrsm;tm;vHk;\

udk,fpm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;ygonf/

txufazmfjyyg tarGyHkypönf;t&yf&yfESifhywfoufí tarGqdkiftpHktvif

r&dSbJ cGJpdwfa&mif;csjcif;? OD;ydkifcGJjcif;? trnfajymif;jcif;? tarGqdkifypönf;[k

wifjyjcif;r&dSbJ uG,f0Sufxdrfcsefí vTJajymif;jcif;? vSL'gef;jcif;? wpfpHkwpf&mrQ

vHk;0rjyKvkyf&ef today;aMunmuefUuGuftyfygonf/ tarGqdkiftm;vHk;\

udk,fpm; pOfhudkifNrdKUae arG;csif;armifESrrsm;\ ti,fqHk;jzpfol a':cifpef;a0tm;

,HkMunfpGmtyfESHxm;ojzifh olpdrf;wpf&HwdkYxH vTJajymif;cJhygrl tarGqkdifrsm;tm;

xdcdkufepfemap&eftwGuf vufcHvTJajymif;&,lxm;ygu oufqkdif&m w&m;½Hk;awmf

wGif vdktyfygu w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygonf/ rcGJa0&ao;aom tarGyHkypönf;ESifh

ywfoufí tarGqkdifwdkYrS tm;vHk;oabmwl trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfol- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oef;xGef; OD;armifarmifat;(c)udkat;

8^wwu(Edkif)005187 LL.B, D.B.L, C.A.B.S (Eco),D.B.S rEÅav;NrdKU w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6292)

tuGuf (552)? atmifeef;&dyfomta&SU?

84vrf; (34_35)Mum;? csrf;at;ompH

NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

zkef;-09-47109812? 09-258987836

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;odkY

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

2015ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-601

OD;vS0if; ESifh ukdaZmfrsKd;xGef; (yg-2)

t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;

2015ckESpf Zlvkdif 20 &ufpGJyg yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

rS w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 15^2015 ukd t,lcHrI/

t,lcHw&m;NydKifrsm; (1) udkaZmfrsKd;xGef;? (2) r,Of,OfxGef;?

oufBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,cif

vdyfpm? ,ckvdyfpmrod)ae odap&rnf/

,cktrIwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfu csay;onfh

'Du&Dudk t,lcHw&m;vkdu t,lcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;

wifoGif;í xkdt,lcHrIudk 2016ckESpf {jyD 28 &ufwGif qkdifqkd&ef

þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? oifwkdUa&SUae

jzpfap? þt,lcHrIwGif oifwkdUtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyK

xm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifwkdY

r&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkYjyif oifwkdUu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-

41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&

csdef;qdkxm;onfh tcsdeftwGif; oifwkdUu uefYuGufvkdaMumif; þt,lcH

½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/

2016ckESpf rwf 31&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(0if;odef;)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;

trnfajymif;

qifaygif0JNrdKUe,f? uyp (8)

wyfwGif; tvu(cGJ)rS q|rwef;

ajzqdkxm;aom (b)OD;atmif

atmifOD; 8^qy0(Edkif) 077757

\om; armifaumif;odcFaZmftm;

armifcefYMunfvifarmif[k ajymif;

vJac:yg&ef/

armifcefYMunfvifarmif

trnfrSefOD;apmMumaxG; 13^v&e(Edkif)

001079 \om; vm;½dI;NrdKU?

tvu(5) (x^cGJ)? owårwef;

(*)rS armifapmuvb,fa*;\

trnf rSefrSm armifapmubv,fa*;

jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

vm;½dI;NrdKU? txu (9)? owår

wef;(u) rS armif[dPf;xufvif;

(u0-435) \ zciftrnfrSefrSm

OD;armifarmifvif; 12ûr&(Edkif)

002598 jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf 41,^76346

Honda Wave ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifausmfaxG; 13^vve(Edkif)

053526u(ur-3)aysmufqH k ;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf

azmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf)

zciftrnfrSefbdkuav;NrdKU? tvu(2)?

t|rwef;rS rpka0vGif\ zciftrnf

rSefrSm OD;aZmfrif;OD; 14^buv

(Edkif)271085 jzpfygaMumif;/

OD;aZmfrif;OD;

14^buv(Edkif)271085

Miyako Clinic Clinic Staff F (10) OD; ae^pm;(Nidrf;)

Basic Slary 100000+Comission Address-trSwf (446)? ukefonfvrf;rBuD;? 43vrf;axmifh?

ajrnDxyf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

zkef;-09-253789845? 09-425031097

a&mif;rnf (pm;aomufqdkifoHk;ypönf;rsm;)

A[ef;NrdKUe,f (F-17) vdkifpif 1 Myanmar Beer ESihf Black Shield Stout Beer (vdkifpif)rsm;ESifh pm;aomufqdkif

oHk;ypönf;pHkudk nd§EIdif;aps;jzifha&mif;rnf/

9-4-2016&ufxd qufoG,f0,f,lyg&ef/ (qdkifcef;ryg)

qufoG,f&ef

zkef;-09-49319329

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 19,^91071 ,mOfrSwfyHkwiftrnfaygufol OD;Edkif0if;

14^nwe(Edkif)050786u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh

&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rtlyif)? (rtlyifNrdKU)


'*HkNrdKUopfta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129

NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yfuGufae

OD;aZmfrif;[ef? a':wifwifaX;(c)a':wifaX;?

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae a':pdefpdef?

NrdwfNrdKU? BuHawm&yfae a':oef;oef;?

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yfae a':wifwifoef;?

NrdwfNrdKU? Nidrf;csrf;a&;&yfae a':EG,fEG,fatmifESifh

trsm;od&dS&ef aMunmcsuf NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf(49)ae

a':jrifhMuL (b) OD;vSxl;az 6^rt&(Edkif)082824 \ vTJtyf

nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':jrifhMuLu OD;aZmfrif;[ef? a':wifwif

aX;(c)a':wifaX;? a':pdefpdef? a':oef;oef;? a':wifwifoef;?

a':EG,fEG,fatmifwdkYtay: NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yf? BuHawm

vrf;? OD;ydkiftrSwf(11) {&d,m 0 'or 20 {u&dS ajrESifh tusKd;

cHpm;cGifhudk aiGusyf 95 odef;ESifh pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhNyD;jzpfí

rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk vufa&muf&vdkrI(odkY)aiGusyf 95 odef;tm;

jyefvnf&vdkrItm; w&m;pGJqdkcJh&m NrdwfNrdKUe,fw&m;½Hk;\ w&m;rrI

trSwf 20^2012 jzifh Mum;emcJhNyD; 13-12-2013&ufwGif a':jrifh

MuLonf OD;aZmfrif;[ef? a':wifwifaX;(c)a':wifaX;wdkYxHrS

aiGusyf 95 odef;tm; p&dwfESifhwuG &xdkufcGifh&dSaMumif; tEdkif

'Du&D csrSwfcJhygonf/

OD;aZmfrif;[ef? a':wifwifaX;(c)a':wifaX;wdkYrS w&m;rrI

wGif &ifqkdifajz&Sif;jcif;r&dScJhonfhtjyif a':jrifhMuLrS xyfrHpGJqdk

aom NrdwfNrdKU w&m;rZm&DtrItrSwf 8^2014 trIwGifvnf;

aiGusyf 9519400d -usyftm; jyefvnfay;qyfjcif;r&dS wdrf;a&Smif

aecJhygonf/

txufazmfjyygNrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yf? BuHawmvrf;?

OD;ydkiftrSwf(11) {&d,m 0 'or 20 {u&dS ajr^tdrfESifh tusKd;

cHpm;cGifhrsm;udk w&m;½IH; OD;aZmfrif;[ef? a':wifwifaX;(c)

a':wifaX;ESifh rlvw&m;rrI (20^2012)wGif w&m;NydKifrsm;jzpfaom

a':pdefpdef? a':oef;oef;? a':wifwifoef;? a':EG,fEG,fatmifwdkY

yl;wGJydkifqkdifaom ypönf;rsm;jzpfygonf/

w&m;½Hk;\ tEdkif'Du&Dt& a':jrifhMuLu OD;aZmfrif;[ef?

a':wifwifaX;(c)a':wifaX;wdkYxHrS aiGusyf 9519400d^-usyf

&&ef&dSí w&m;½IH; OD;aZmfrif;[ef? a':wifwifaX;(c)a':wifaX;

wdkY yl;wGJydkifqkdifonfh txufyg NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yf?

BuHawmvrf;? OD;ydkiftrSwf(11) {&d,m 0'or 20 {u&dS ajr^

tdrfESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; a':jrifhMuLrod&dSbJ a':jrifh

MuL\ rsufuG,fü vTJajymif;a&mif;? aygif;ESH? ay;urf;jcif;rjyKvkyf

&ef today;aMunmtyfygonf/

a':jrifhMuL zkef;-09-41005584 \ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;odef;jrifh (pOf-6930) a':EkEk&D (pOf-7388)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8c^5250 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

aus;Zl;qyfygrnf 'dkufOD;NrdKU? atmifcsrf;omvrf;?

trSwf 82? aps;ydkif;&yfuGufae

uRefr awmfrGeftdef;(c)a':vSvS

0if; 7^'Oe({nfh)000007 onf

1-3-2016&ufu EdkifiHul;vufrSwf

(Passport)pmtkyf aysmufqkH;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu zkef; 09-

250279073 odkY taMumif;Mum;

ay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yfuGufae OD;0if;oef;-a':cdkifrmat;

wdkY\om; armifaumif;jrwfcdkif 9^yre(Edkif)268499 onf rdbudk

pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywf

pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpörsm;udk wm0ef,l

ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;0if;oef;-a':cdkifrmat;



,mOftrSwf 7G/5157 Toyota Succeed NCP 58 S/W (4x2)® ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifoef;

12Ôur(Edkif)105372u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl

udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif

ygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?

oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 5? ajruGuftrSwf 443^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 443^c? waumif;vrf;?

(5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':pdef

pdef 12Ôuw(Edkif)095189 trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufa':pdefpdef

ESifh a':pdefpdefxHrS 0,f,lxm;ol OD;wif,k

ESifh a':aX;aX;rGefwdkUudk w&m;NydKifxm;í

a':oOÆmNrdKifrS awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;

½Hk;wGif w&m;vdkjyKípGJqdkaom w&m;rrlvrI

trSwf 52^2015 \ pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf

40^2015 \trdefUESifh 3-11-2015&ufpGJyg

bdvpfcefUpmwdkUudkwifjyNyD; w&m;½HI;rsm;

udk,fpm; bdvpfa':eefUqef;odef; 12^r&u

(Edkif)047616rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk

&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf

EdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18ât? ajruGuftrSwf 1^0

(1.u.2)at? ajruGufwnfae&mtrSwf(46)? tmaomuvrf;? (13)

&yfuGuf (OD;xGef;<u,f)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;xGef;<u,f (zcif)ESifh a':a&T (rdcif)wkdU uG,fvGefojzifh usef&Sdaeaom

om;orD;ckepfOD;teuf OD;aZmfrif;(OD;ynmpm&)rSm omoemhabmifokdU tNyD;

tykdif 0ifa&mufoGm;NyD; avmuDtarGtESpfrsm;ukd pGefUvTwfcJhojzifh usef

nDtpfudkarmifESrrsm;jzpfaom (1) OD;ausmfoef; 12^vre(Ekdif)030499?

(2) a':cifoef;at; 12^vre(Edkif)030497? (3) OD;pef;&D 12^vre(Ekdif)

010238? (4) a':cifpef;aX; 12^vre(Ekdif)036560? (5) a':cif0if;aX;

12^vre(Ekdif)153851? (6) a':cifrmat; 12^vre(Ekdif)030522 wkdU

ukd,fpm; txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (1360^8-2-16)ESifh (1361^

8-2-16)wkdUjzifh vTJtyfjcif;cH&ol a':cifrmat; 12^vre(Ekdif)030522rS

ukd,fpm;ESifh ukd,fwkdif OD;xGef;<u,faoqHk;aMumif; aopm&if;rdwåL?

a':a&T aoqHk;aMumif; &yfuGuf^NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolU

usef;rma&;OD;pD;XmerS axmufcHcsuf? aopm&if;rdwåLESifh usrf;usdefvTm?

axmufcHusrf;usdefvTmwkdUukdwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf

csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg

aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif

&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? awmiforefaus;&Gmtkyfpk? qDrD;xGef;

aus;&Gmae OD;xGef;xGef;0if;-a':yy0if;wkdU\om; armifoefUpif0if; 9^tr&(Ekdif)

151507 onf rdbrsm;\qkdqHk;rrIukd remcHbJ rdbrsm;tm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfNyD; 4if;\qE´tavsmuf aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhojzifh ,aeYrSpí om;

tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom

vlrIa&;udpö? ypönf;udpö? aiGaMu;udpöESifh tjcm;rnfonfhudpöt00ukdrQ vHk;0

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

OD;xGef;xGef;0if;-a':yy0if;


trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&dS uefx½dkufwm

tusKd;tjrwf&&dSaomwdkufcef;tm; uefx½dkufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmuf

ttHkaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJí pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmuf

xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf

uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ uefx½dkufwmOD;atmifcif usefvifa&Smif(c) wkduftrSwf (620)?

12^voe(Edkif)007830 OD;armifarmif0if; tcef; ajrnDxyf?

(urÇmausmfaqmufvkyfa&;) 12^voe({nfh)000666 yxrxyf?

usefn§ufcif(c) r[mAE¨Kvvrf;?

OD;atmifaZmfjrifh vomNrdKUe,f/

12^vrw({nfh)000423

OD;xufudkudk

12Â[e(Edkif)010555

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)

'dkufOD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;ü

2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-22

OD;pdk;jrifh(c)OD;pdk; ESifh 1/ a':wifMunf 7/ udkausmfBuD;

2/ OD;atmif0if; 8/ rrmoD

3/ a':at;at;0if; 9/ udkjrwfol

4/ OD;cifarmifOD; 10/ rwifwifaxG;

5/ rwifwifrm 11/ udkrif;ausmfol

6/ rcifcifrm 12/ armifarmifat;


yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? bk&m;BuD;uGif;aus;&Gmtkyfpk? ysOfyHkwmqHk

&Gmae udkarmifarmifat;(b)OD;<uufeD(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh

avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI

ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;

vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh

tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap

2016ckESpf {NyD22&uf (1378ckESpf OD;wefcl;vjynfhaeY) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh

aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh

oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl

,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf

ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;

&rnf/

2016ckESpf rwf 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;vJhvJhxdef)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

'dkufOD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(3)

vrf;? trSwf 821? tcef; trSwf(A/4)? wwd,xyf(acgif;&if;cef;)?

tus,ft0ef; (tvsm;-48ay_teH-11ƒay)[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudkvuf&Sdaexdkif ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol a':at;

oef; 12^vre(Edkif)022854xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;tGrfuD; 4^rwe

(Edkif)017425u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg

onf/ uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

cdkifvHkaomtaxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu

ta&mif;t0,fudpöudk w&m;0ifNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':pef;pef;at; LL.B,D.B.L, WIPO Switzerlandtxufwef;a&SUae(pOf-30700)

trSwf 52? 43vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73214977? 09-254512010

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? at;od'dvrf;? trSwf

45[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10-F)? ajruGuftrSwf (3-pD)?

{&d,m 0'or 220{u&Sd ajrydkifajronf uRefawmfûRefrwdkU\ rdwfaqG

rsm;jzpfonfh a':cifoef;Munf 2/ a':cifoef;&D? a':ciftkef;jrifhwdkU\zcif

OD;boef;ESifhrdcif a':jrMunfwdkU trnfayguf ydkifqdkifygonf/

¤if;wdkU\zcifOD;boef;onf24-7-2006&ufwGifvnf;aumif;?rdcif

a':jrMunfonf 26-2-1989&ufwGifvnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefcJh

Muygonf/ rdcif? zcifwdkU uG,fvGefNyD;jzpfojzifh txufazmfjyyg ajruGuf

ESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk usef&pfol om;orD;rsm;rS

tarGqufcHydkifqdkifNyD; vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/

tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; rdcif? zcifwdkU&SdpOfuaomfvnf;

aumif;? ,ckvuf&Sdydkifqdkifaexdkifol om;orD;rsm;uaomfvnf;aumif;?

tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf

xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;r&Sdonfhtjyif ajruGuftwGif;ü taqmufttHk

aqmufvkyfaexkdifjcif;tm; cGifhjyKxm;jcif;r&SdygaMumif; aMunmtyf

ygonf/ txufazmfjyygtcsufrsm;udk rvdkufembJ wpfpHkwpf&maqmif&GufcJh

ygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;vSa0(pOf-7124) a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812)

a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':a0NzdK;atmif(pOf-44003)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

trSwf 60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

zciftrnfrSef

txu (vHk;cif;)rS t|rwef;

ajzqdkxm;aom armifb&efqef

atmif (tzu-324)\ zcif

trnfrSefrSm OD;0if;a&T 1^rue

(Edkif)114095jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEÿifaus;&Gmtkyfpk?

uGif; 521A ? tuGuftrSwf udk;vHk;ajrmufuGif;? OD;ykdiftrSwf 11?

v,fÔ,smOfajrtrsKd;tpm;? {&d,m 4 'or 34 {uteufrS

w&m;0ifcGJpdwfjcif;r&dSaom w&m;0ifa':usifxGm;trnfaygufxHrS

tqifhqifhvufa&muf0,f,lydkifqkdifxm;ol ,cka&mif;csol (OD;0if;

aZmfOD; 12^rbe(Edkif) 029143)rS tuGufazmfxm;aomtuGufrsm;

jzpfonfh 51? 52? 79? 80? 81? 82? 71? 72? 73? 74? 75?

76? 77? 78tuGuf 14uGufudk uREfkyfrdwfaqGrsm;rS tNyD;tydkifvuf

a&muf0,f,lydkifqkdif&eftwGuf a&mif;zdk;aiGrsm;\ wpfpdwfwpfa'o

jzpfaomp&efaiGrsm;udk vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuf

vdkolrsm; ydkifqkdifaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimyg

ckepf&uftwGif; vma&mufjyouefUuGufEkdifygaMumif;? uefUuGuf

&ufausmfvGefygu usefa&mif;zdk;aiGrsm;tNyD;tydkif ay;acsvsuf

tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)

w&m;vTwfawmfa&SUae LL.B, D.B.Lzkef;-09-782161593? 254214429

arG;ouú&mZftrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;

uGufopf&yfuGuf? trSwf (147)

ae rjrifhjrifh0if; 1^rue(Edkif)

116511\ arG;ouú&mZftrSefrSm

5-1-79jzpfygonf/

ywfpfydkYaysmuf

uRefawmf OD;r&pfaemf 1^rne

(Edkif)142181\ ywfpfydkYtrSwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-36070652

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajruGuftrSwf 84? tvsm;ay

30_teHay 50 &Sd ajrcsygrpfajruGuf(rSwfykHwifpm&if;? r*v'? 193^2005)

tm; trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;armifjr TTE-054562 xHrS 0,f,l ydkifqdkif

xm;aom a':rdkYrdkYvGif 9^tr&(Edkif)047084 xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf

tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef p&efaiG(wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oaiG)

ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvkHaom(pm&Guf

pmwrf;rl&if;rsm;)taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY þaMumfjimygonfh&uf

rSpí ig;&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fí xdkaeY&uf

ausmfvGefonfhwdkif vma&mufuefYuGufrIrsm;r&Sdygu þta&mif;t0,ftm;

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;tmumvif;

txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf-25134

trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

zkef;-09-260399035

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;usufoa&&yf?

OD;ydkiftrSwf(2-u)? tuGuftrSwf(171)ajruGufESifhpyfvsOf;í

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf

294? yxrxyfae OD;bDEdkul;rm; 8ô&e(Edkif)046879\ vTJtyfnTefMum;

csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;usufoa&&yf? OD;ydkiftrSwf(2-u)?

tuGuf trSwf(171)? ({&d,m 10'_80')&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd

vuf&Sdtac: trSwf 35? 84 vrf;? 24vrf;ESifh 25 vrf;Mum;? jynfBuD;

usufoa&&yf? rEÅav;[kac:wGifonfh taqmufttkHESifh tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yfwdkYudk uREkfyf\trIonf OD;bDEdkul;rm;onf OD;rdk[efvm;vf?

OD;b*s&efvm;vf? OD;Edk&efvm;vfwdkYav;OD;wdkYu 28-2-1994 &ufpGJyg

rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 42^94jzifhyl;wGJí tNyD;tydkifvufa&muf

0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,if;ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk yl;wGJ

ydkifqdkifol uREkfyf\trIonf OD;bDEdkul;rm;\ pmjzifha&;om;oabmwln

Dcsufjzifhr&SdbJ tjcm;yl;wGJydkifqdkifolwpfOD;OD;u vTJajymif;a&mif;csjcif;?

aygifESHjcif;? tmrcHxm;&Sdjcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;rjyK&ef jyif;xef

pGm owday;wm;jrpftyfygonf/

uREkfyf\trIonf oabmwlnDrIr&SdbJ yl;wGJydkifqdkifolwpfOD;OD;ujzpfap?

rnfol wpfOD;wpfa,mufujzpfap aygifESHjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;?

tmrcHxm;jcif;jyKvkyfygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf&Sd wnfqJ

w&m;Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

OD;bDEdkul;rm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oefYpifoGif OD;xuf0if;

LL/B. D.B.L LL.B(Diploma in English YUFL)w&m;vTwfawmfa&SUae(8426^12) txufwef;a&SUae(39547)

a':jrifhjrwfol a':rsKd;auoDcdkif

(LL.B) (LL.B)pOf-42419 txufwef;a&SUae (41674)

txufwef;a&SUae wdkuftrSwf 18? tcef; 16?

e0a';tdrf&m? A[ef;

a':ZmenfaX;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-46976)

trSwf 103? yxrxyf? 28vrf;(tv,f)?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU



,mOftrSwf 41,^94444

Honda Scoopyi 110 ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;rdk;ausmfcspf 7^yce

(Edkif)249475u (ur-3) aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf




une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;

(yJcl;)

vifr,m;tjzpfrS tvdktavsmufjywfpJNyD;jzpfaMumif;

today;aMunmjcif;

uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol OD;xGPf;xGPf;0if;(c)OD;xdefvif;atmif

ESifh a&TjynfomNrdKUe,f? opfqdwf(u)ydkif;? 13&yfuGufae OD;pHjrifh\

orD; a':aX;aX;pef;(c) ao;wmwdkYonf 8-4-2007 &ufrSpí

vufxyfaygif;oif;í uREkfyfwdkY trIonfrSm vifh0wå&m;ESifhtnD

auR;arG;cJhNyD; om;&J&ifhatmif arG;zGm;cJhygonf/ a':aX;aX;pef;(c)

ao;wmonf 7-5-2014&ufwGif uREkfyfwdkY\ trIonf c&D;oGm;

aepOf uav;ESifh a&Txnfvuf0wfvufpm;? tdrfaxmify&dabm*ESifh

aetdrftaqmufttkHudkzsuf,lNyD; 4if;\rdcifjzpfol a':pdefEGJU(c)

a':BuD;wef aetdrfodkY taMumif;rJhqif;oGm;cJhygonf/ a':aX;aX;

pef;(c)ao;wmonf uREkfyfwdkYtrIonftm; taMumif;rJh (2)ESpfcefY

pGefYypfoGm;jcif;jzpfojzifh vifr,m;tjzpfrS tvdktavsmuf jywfpJ

NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;vdIifbGm; OD;jynfomausmfrD

(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae)

trSwf84? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-421056084

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 64? Zkef^4? ajruGuftrSwf(226)? tus,ft0ef;(ay40_ay60)

ajruGufESifhajruGuftrSwf(227)? tus,ft0ef;(ay40_ay60)&Sd ygrpf

ajruGufESpfuGuftm; trnfayguf OD;t&wDemqDum(c) OD;pdef0if;xHrS

0,f,lykdifqkdifcJhNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;pdefarmif 12^yZw(Ekdif)028257

xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;

wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckajruGuf

ta&mif;t0,ftm; uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;

rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&muf

uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu

Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpötm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;vIdifbGm; LL.B a':ckdifNidrf;aqG(LL.B)? a':ar0if;armf(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;

trSwf(50)? (at-5)? 'kxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-8552204? 09-420029373? 09-448020043



,mOftrSwf 3,^87907 Honda Dream C 100 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;jynfhNzdK;Nidrf; 7ô0w(Ekdif)

115489 u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;jzihf




une? c½kdif½kH; (om,m0wD)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^96366 Honda Wave, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;pa0,Ha&mif<u,f10^rvr(Ekdif)146045u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL

xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH;(aumhu&dwf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17?

ajruGuftrSwf 1024? AdkvfrSL;BuD;

ausmfpdk; 8îze(Edkif)004141trnf

aygufajrtm; trnfayguf AdkvfrSL;

BuD;ausmfpdk;u *&efopfxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf

vdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ckepf&uftwGif; atmuf

azmfjyyg½kH;odkU oufqdkif&m pm&Guf

pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh

vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfcif

a0g? usKdufy'dkifBuD;aus;&Gm? yJcl;NrdKU

usm;+roef;aX; aq;ayghvdyf

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uef&dyfomvrf;? trSwf 12-u ae

(OD;ZHk-a':pkd;ar)wdkU\om;? (OD;bdk;vdIif-a':ESif;aiG)wdkY\om;oruf? (a':at;Munf)?

(OD;pdefaomf-a':oef;cspf)? (OD;bNidrf;-a':oef;jrifh)wdkU\armif? (OD;baX;-a':oef;Munf)

wdkU\nD? (OD;odef;vGif-a':odef;&D)? OD;&Sdef;armif-(a':vSMunf)? OD;rsKd;jrihf-a':jrnGefU?

OD;armifarmifapm-a':0if;0if;armfwdkU\ tpfudkBuD;? a':oef;aX;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf

4-4-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2016&uf

(t*FgaeU) nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fjyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfcifa0g? usKdufy'dkifBuD;aus;&Gm? yJcl;NrdKU

usm;+roef;aX; aq;ayghvdyf

touf(89)ESpf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uef&dyfomvrf;? trSwf 12(u)ae a':oef;

aX;\cifyGef;? OD;oefYpdk;-a':oDwm(Rainbow Group of Companies)? ygarmu© OD;0if;Edkif

(tonf;a&m*gXme? ckwif-500 txl;ukaq;½HkBuD;)-a':eDvm? OD;ausmfapm-a':auoD

(Energy Lin k Co.,Ltd.)? OD;ausmfaZm-a':od*Ð(Super Rainbow Construction)? OD;ol&

ausmf-a':cifrsKd;vGif(Kyaw Thar Engineering of Construction Group Co.,Ltd.)? OD;udkudkausmf-a':eDvmtdoG,f(Royal Platinum Hotel)wdkU\zcifMuD;?raucdkifausmf? a'gufwm

ausmfvif;oefU? r&wemcif? ro&zD0wf&nf? rzl;jrwfauoG,f? armif&Jausmfol? armifqef;rGef?

armifpnfolausmfapm? rtdtdNzdK;ausmf? armifxG#facgif? rtdoOÆmoG,f? armifxuftmum

ausmfapmwdkU\bdk;bdk;MuD;onf 4-4-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 5-4-2016&uf(t*FgaeU) nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fjyD;jzpfyg

aMumif;/

usef&pfol om;orD; ajr; jrpf wpfpk

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf -2âwmif? ajruGuftrSwf-1006?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1006? rmefajy

-14vrf;(taemuf)? 2âwmif&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f OD;wifarmif

12ôuw(Edkif)116354? trnfayguf

ESpf 60 *&ef? OD;wifarmif(cifyGef;)

uG,fvGefojzifh ydkifqkdifpmcsKyftrSwf

5077^2005jzifh ZeD;jzpfol a':&Srf;azm

12ôuw(Edkif)015662rS ydkifqkdifcJhNyD;

4if;xHrS {&d,m(ay 40_ay 60)&dSonfh

teufrS rcGJpdwf&ao;aom (ta&SUbuf

jcrf;) {&d,m(28ay_ay60)tm; ta&mif;

pmcsKyftrSwf 708^2006jzifh 0,f,lol

a':cifoef;0if; 12Âwx(Edkif)024763

xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

6463^2007 &ol OD;oef;Edkif 12^vre

(Ed kif)032784 xHrS yd kifqk difpmcsKyf

5077^2005 rdwåLrSefwifjyí (28ay_

ay 60) Portion ta&mif;t0,fpmcsKyf

csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;

jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf

&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme


0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bdkBuD;(c)OD;pdef0if;

touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? MuHcif;vrf;? trSwf 19ae

a':wifwifEG,f\ cifyGef; armiftmumrsKd;? rZGefyGifhjzL 4T.Archi(WYTU)wkdU\ aus;Zl;&SifzcifOD;bdkBuD;(c) OD;pdef0if;onf 2-4-2016&uf(paeaeU)

nae 3;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;&JvGifatmif-a':0g0goef;(txu-1? '*Hk)

rdom;pk

abmufaxmf&yf? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;



touf(56)ESpf



nae 3;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd &ygojzifh rdom;pkESifh


OD;pdkif;at;rif;-rjrifhjrifh0if;ESifh

cGefxGef;odef;-rvSvS0if;rdom;pk

aps;ydkif;&yf? awmifBuD;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;



touf(56)ESpf



nae 3;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd &ygojzifh rdom;pkESifh


OD;cGefpHvGif(Ouú|? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU)-

a':wifwif0if;rdom;pk

[dkyHk;NrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;Ever Glory Co., Ltd. \ refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmfpdk;atmif\

zcif trSwf 6(c)? atmif&wemvrf;? ykodrfNrdKUe,fESifh trSwf 274

(B)? yxrxyf? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':at;jrifh\

cifyGef; autifpef;(c) OD;azpef; touf(77)ESpfonf 4-4-2016

&uf(wevFmaeY)eHeuf 1;50 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

Ever Glory Co., Ltd. rS'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimvdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-15? ajruGuftrSwf 1569^c?

ajruGufwnfae&m 1569^c? usefppfom;vrf;? (15)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f

(OD;at;odef;xGef;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;at;odef;xGef;xHrS t&yf

uwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfcif(c)OD;odef;Edkif 12^vre(Edkif)

096284 rS ajrcsygrpf&Sd a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfpm&Gufrl&if;

wpfapmifaysmufqkH;oGm;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? 0efcHuwd? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD(5)OD;\

axmufcHpmwdkYwifjyí ygrpfrpkHjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; quf

vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

uRefr rpyg,f 10^yre(Edkif)

122244 \ Passport(No. rrSwfrd)

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-970165070

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;'g,umBuD;

OD;wifatmifvS(c)OD;[ife&DbvS

CDC-4057 ('kwd,a&aMumif;t&m&Sd)

English Lecturer (MTC-PGI)touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? A[kdvrf;? trSwf(89)ae

a':cifrmcsKd\cifyGef; roZifatmif\zcif OD;wifvSatmif(c)OD;[ife&DbvS

(CDC-4057) English Lecturer (MTC-PGI) onf 3-4-2016&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 6;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/

Maritime Training Centre(PGI)BOD^q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhausmif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifpdef

ajrmif;jrNrdKU

touf(83)ESpf

(1986-1994)Oya'ausmif;om; udk0if;jrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)\

rdcifa':usifpdefonf ajrmif;jrNrdKUe,f? iktkdifaus;&Gmaetdrfü 4-4-2016 &uf

wevFmaeU eHeufykdif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1986-1994 rwfv

&efukefwuúodkvfOya'ausmif;olâusmif;om;rsm;

bk&m;? ausmif;? "r®m½Hk? rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;atmifjrifh ('HkZ&pf-ra'guf)

touf(82)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? 'HkZ&pfNrdKUr(2)&yfuGufae (OD;Munf-

a':usifvGrf)wdkU\om;? a':Nidrf;&if\cifyGef;? anmifav;yifNrdKUae OD;odef;

&D-a':0wkwf?OD;yk-a':cifpef;? ra'gufNrdKUae OD;aX;wif-a':oef;oef;at;

wdkU\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? uefawmfav;? odrfjzLaps;jzwfvrf;? trSwf

26ae OD;BuD;pdef-a':arT;arT;?a':usifjref;(c)a':jref;jref;atmif? OD;vS0if;-

a':oif;oif;?OD;odef;xdkuf-a':cdkifcdkif? 'HkZ&pfNrdKUrae a':usifpGrf? a':usif

ydk? OD;cifarmifouf-a':wifwif&DwdkU\zcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkU\

tbdk;onf 5-4-2016&uf (t*FgaeU)eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 7-4-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(txufyg&efukefNrdKU aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-4-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

oD&dysHcsD AkdvfcsKyfwifaiG (Nidrf;)

tvkyform;0efBuD;(Nidrf;)

Munf;-10146? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if

Adkvfoifwef; trSwfpOf(30)

touf(75)ESpf

5-3-2016 &uf (paeaeU)nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aom zcifBuD; oD&dysHcsD AkdvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)tm;

emrusef;jzpfonfhtcsdefwGif tppt&m&mvdkavao;r&Sd *½kwpdkufjyKpkukoay;cJhMuaom trSwf(1) wyfrawmfaq;½Hk

(ckwif-1000)? trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)rS wyfrSL;rsm;? yg&*lrsm;?aq;0efxrf;rsm;? uG,fvGefNyD;aemuf

tvSLaiGESihf vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkUvSL'gef;ay;Muaom EdkifiHawmfor®wa[mif; OD;odef;pdef-ZeD; a':cifcif0if;ESihf ppfbuf

e,fbuf rdwfaqGo*F[rsm;? tppt&m&m ulnDvkyfudkifay;cJhMuonfh &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmf

odef;ESihf ppfbufe,fbufrS rdwfaqGo*F[rsm;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf;

qufoG,fowif;ar;jref; tm;ay;ESpfodrfhMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;? vGrf;olUyef;acG? vGrf;olUyef;jcif;rsm;ay;ydkUcJhMuonfh

tzJGUtpnf;rsm;ESihf vlyk*¾dKvfrsm;? ema&;odkU vdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;ESihf 5-4-2016&ufwGif jyKvkyfaom vywfqGrf;

auR; w&m;awmfemodkU wufa&mufcJhMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf

&yfuGuf? trSwf 19? MuH cif;vrf;ae a':wifwif

EG,f\cifyGef;? a':cifrr (trIaqmif'g½dkufwm?

{&m0wDbPf)? OD;tkef;ausmf ('k-Ouú|)(Max Myanmar Holding Co.,Ltd)wdkU\tpfudkBuD;


OD;bdkBuD;(c)OD;pdef0if; (oHk;cG) touf(56)ESpf

onf 2-4-2016&uf (paeaeU)nae 3;57em&D

wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Max Well Trading Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuJGjcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf

&yfuGuf? trSwf 19? MuHcif;vrf;ae a':wifwif

EG,f\ cifyGef;? a':cifrr(trIaqmif'g½dkufwm?

{&m0wDbPf)? OD;tkef;ausmf('k-Ouú|)(Max Myanmar Holding Co.,Ltd)wdkU\tpfudkBuD;


OD;bdkBuD;(c)OD;pdef0if; (oHk;cG) touf(56)ESpf

onf 2-4-2016&uf (paeaeU)nae 3;57em&D

wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Max Myanmar Manufacturing Co.,Ltd


bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;xGef;a&T(c)OD;acG;(zsmyHk-ukvm;xdyf)

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwH

wm;&yfuGuf? w½kwfausmif;vrf;?

trSwf 64ae(OD;uyftpf-a':cifar)

wdkU\om;? OD;aZmfOD;-a':rdrdcdkif(uyÜ

wdef)? OD;ausmfjrifh-a':oDwm? (OD;ae

rsKd;)-a':eDvmwdkU\zcif? ajr; ckepf

a,mufwdkU\tbdk;? a':oef;jr\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf6-4-2016

&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 1;30em&DwGif

&efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygí 8-4-2016&uf (aomMum

aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usefpfolrdom;pk

OD;odef;atmif touf(88)ESpf

(em,u? aygif;wnftoif;)

refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? oefvsif

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf 214? tcef; 1ae (OD;ÓPf-

a':tkef;)wdkU\om;? (a':cifcif)\cifyGef;? OD;pdk;[ef-a':oDwmatmif?

OD;ÓPf0if;tkef;? a':eDvmatmif? OD;oef;xG#fatmif(OD;pD;t&m&Sd? pHkprf;

a&;? ppp½Hk;)? a':cifcifjyHK;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbdk;onf

5-4-2016&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016&uf

(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg

rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 11-4-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pHxGef;rif;touf(52)ESpf

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?ukd,fhrif;

ukd,fhcsif;vrf;? trSwf 57ae (OD;pdef

rif;)-a':pdefEkjzL(USA)wkdY\ om;?

(OD;bñGefY - a':oef;)wkdY\ om;

oruf? OD;atmifodef;-a':cifEkpdef

(USA)wkdY\armif? OD;atmifrsKd;oefY-

a':Ekpdefa0 (USA)wkdY\tpfukd? a':

oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

armifMunfpkd;[ef (Electrical year 2-Victoria University College)? racsmuvsmpH (Grade-XG, T.T.C ynma&;wuúokdvf avhusifha&;

ausmif;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif

onf 6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)

*syefpHawmfcsdef eHeuf 00;14em&D?

5-4-2016&uf (t*FgaeY) jrefrm

pHawmfcsdef n 9;30em&DwGif *syef

EkdifiH CHIBA-KEN FUNABASHI TAKANE DAI)ü uG,fvGefoGm;yg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&uf

tm; xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif(c)0l;usKH;,kH (okH;ig;rkefYwkduf? rEÅav;)

touf(104)ESpf

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGuf? trSwf 190?

29vrf;? 79_80vrf;Mum;? w½kwfwef;ae (a':[ef)\cifyGef;? OD;wifaz-

a':[kef? OD;wifaiG-a':vDar&if;? OD;wifa&T-a':jrjrat;? OD;wifpdef-

a':oDwm? OD;xef&SD;vkH-a':MunfMunfpdef? OD;ausmfcsrf;om-a':Munf

Munfwif? OD;jrvGif-a':MunfMunfcif? a'gufwmcifarmifaZmf-a':

MunfMunf&if? OD;avGvd,m;-a':MunfMunfaiGwkdY\zcif?ajr; 16a,muf?

jrpfESpfa,mufwkdY\tbkd;onf 6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae

3em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfzl;usifhokomefokdY ykdYaqmif*loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf (vSnf;ul;)

touf(76)ESpf

vSnf;ul;NrdKUae (OD;bqifh-a':

tkef;NrdKif)wkdY\orD;? (OD;wifusef-

a':usifvIdif)? OD;aygufazmf-(a':

pdefO)? (OD;vSjrifh)-a':Akdvfr? OD;vS

ckdif-a':odef;tdwkdY\nDr? OD;jrifhpkd;-

a':at;&D? (OD;wiftkef;-a':cifpef;

0if;)? OD;jrifhOD;-a':,kwkdY\tpfr?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH

NrdKUopf? (17)&yfuGuf? awmifilvrf;?

trSwf 436ae (t&mcHAkdvfaersKd;xl;)

\ZeD;? (Akdvfausmfxl;)? OD;cifarmif

0if;-a':vSrsKd;EG,fwkdY\rdcif? rcif

ppfaoG;\tbGm;onf 6-4-2016

&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016

&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdYykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

12-4-2016&uf eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':vS&if (Violet Aung Gyi)(ppfawG)

touf(90)

ppfawGNrdKUae (ta&;ykdif OD;atmifBuD;-a':pdefom)wkdY\orD;? ppfawG

NrdKUae (OD;a&TxGef;-a':rvkH;)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? vrf;opf&dyfom?

vrf;rawmf? wkduf 11? tcef; 17ae (OD;a&Tom? M.E.I.C-Nidrf;)\ZeD;?

a'gufwmodef;ZH(t½kd;txl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;)-a':&D&Dapm? a':,Of

,Ofom? a'gufwmpkd;rif;(AkdvfrSL;? Nidrf;? pdwfykdif;qkdif&mtxl;ukq&m0ef

BuD;)wkdY\rdcif? armifjrwfatmifausmf(G.C.A Co:Ltd:)\tabmif&Sifonf

6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

8-4-2016&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

em,uBuD; OD;odef;atmif&m-678

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf

214? tcef; 1ae (a':cifcif)\

cifyGef;? a':oDwmatmif(&m-1737)?

a':eDvmatmif(&m-1750)? OD;oef;

xG#fatmif(&m-1751)wkdY\zcifonf

5-4-2016&uf eHeuf 9em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 7-4-2016&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ trIaqmiftzGJU

OD;udkudkaratmifvdIif2nd Engineer

APL CO.PTE LTDtouf(53)ESpf

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,fae OD;pdef

vdIif - a':tkef;tkef;oef;wdkU\om;?

OD;armifat; - a':&ifa&TwdkU\ om;

oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,f?(28)&yfuGuf? atmifod'd

3vrf;? trSwf 940ae a':wifwif

0if;\cifyGef;? armifoD[pdefvdIif?

armifyknpdefvdIifwdkU\ zcifonf

6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

wGifuG,fvGefoGm;ygí 10-4-2016

&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-4-

2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodkU


a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrom;pk

OD;oef;MuL (rEÅav;NrdKU)

(tif*sifeD,m? aqmufvkyfa&;)

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ya'omyifNrdKU? ik0gvrf;? trSwf

(H.8)ae a':jrifhjrifhoef;\cifyGef;? OD;atmifjrifxGef;-a':cdkifcdkifjrwfrGef?

a'gufwm[def;NzdK;-a'gufwm0ifhrGefcifwdkU\zcif? rEÅav;NrdKUae OD;xGef;

vGif-a':cifeef;tdwdkU\tpfudkonf 5-4-2016&uf(t*FgaeU)wGifuG,fvGef

oGm;ygojzifh 7-4-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif

trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) r*Fvm'kH Nidrf;at;Z&yfrS

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30

em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfEdkif(c)AlbertClassic Electrical & Engineering Co.,Ltd.

touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? a,mrif;BuD;vrf;?

trSwf 39? jcHtrSwf 27ae (OD;odef;

vGif-a':wifvS)wdkU\om;?rcdkifolpdk;

\cifyGef;? ESif;arolEdkif (c) Jenny \zcif? a':oEÅmvGif - OD;Edkif0if;?

(OD;udkudkEdkif)-rqkjrwf&nf? (r0g0g

vGif)? armif0if;Edkif-rvGifvGifrsKd;?

roDwmvGif? armifatmifvGifOD;(c)

Harry(acwå-rav;&Sm;)-rtdtdcdkif

wdkU\tpfudk? armifatmifrsKd;nGefU-

rrDrDau? armifcefUEdkif0if;(MRTV-4)? cifpHy,fjzL? Mu,fpifjzL? oefU½lygEdkif

wdkU\bBuD;?rqkoQm;vJh\tbdk;onf

3-4-2016&uf nae 5;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2016

&ufwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 9-4-2016&ufwGif

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf

(1) ppfrIxrf;a[mif; pHjy&yfuGuf?

icifndKvrf;? trSwf 5^15aetdrfodkU


a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':vS&if(Violet Aung Gyi) (ppfawG) touf(90)

ppfawGNrdKUae (ta&;ydkif OD;atmifBuD;-a':pdefom)wdkU\orD;? (OD;om

EdkUatmif-a':at;cif)? (OD;pHxGef;cdkif-a':at;pdef)? &efukefNrdKUae OD;atmif

ausmfaZm-a':MunfMunfwdkU\nDr?(OD;xGef;atmifausmf)-a':cifvS? OD;om

xGef;-(a':wifwifnGefU)? (a'gufwmausmfZHvS)-a':vSausmhcif? (OD;ausmf

ausmf)-a':pdefppfjzL(a':ukvdom)? OD;wifatmif-a':arapma&TwdkU\

tpfr? &efukefNrdKU? vrf;rawmf? vrf;opf&dyfom? wdkuf 11? tcef; 17ae

«OD;a&Tom(M.E.I.C-Nidrf;)»\ZeD;onf 6-4-2016&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf

00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;atmifarmf[def; (wifarmifa0)

wyfrawmf-a&(Nidrf;)

DSA (25)touf(54)ESpf

&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;pef;a0(a&^Nidrf;)? 'k0efBuD;(Nidrf;^ydkUaqmif

a&;)-a':wifwiftkH;wdkU\ cspfvSpGmaomwpfOD;wnf;aomom;? OD;oufOD;

C/E (EX.MFSL-a':oEÅma0(refae*sm? jrefrmhykvJ)wdkU\armif? rouf

oD&da0\OD;av;? pifumylEdkifiHae a'gufwmOD;xGef;&D (rsufpdtxl;uk

q&m0efBuD;)-(a':vSEG,f)wdkU\om;oruf? a'gufwmauoDxGef;\

cspfvSpGmaomcifyGef;? armiftmumarmf[def;? rodrfhpEDaomf[def;wdkU\cspfvS

pGmaomzcifonf 4-4-2016&uf (wevFmaeU) naewGif pifumylEdkifiH&Sd

aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016&uf(aomMumaeU)wGif pifumyl

EdkifiHü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumBuD;

a':cifprf;0if; (jynf)

ypfwdkif;axmifaq;vdyfckH

touf(87)ESpf

jynfNrdKU? trSwf 5? ykqdk;wef;vrf;? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGufae

(OD;wif-a':MuL)wkdU\orD;? (OD;Munf)\ZeD;? OD;rdk;Zif-a':wifrmMuLwdkU\

rdcif? AdkvfBuD;jrifhodrf;Edkif(vufaxmufuxdu? aq;ynmXme)? AdkvfrSL;

okw-rZifrdk;ausmf(pdefjynfhvQH pdefa&T&wemqdkif)wdkU\tbGm;onf 6-4-

2016&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016&uf nae

3em&DwGif jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefodkY ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;[eftouf(49)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? trSwf 27?

a,mrif;BuD;vrf;xdyf? jr,rkHpm;

aomufqkdifae OD;aomif;[ef-a':cif

odef; (c) a':odef;odef;wdkU\ om;?

rdw¬DvmNrdKUae (OD;ausmfnGefU-a':wif

a&T)wdkU\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f?

tifMuif;NrdKiftdrf&m? wdkuf A? tcef;

304ae OD;nGefU[ef - a':cifwD?

(OD;ausmfjrifh) - a':cifpef;wdkU\ wl?

(OD;tkef;[efOD;)\nD? OD;rif;[ef-a':

cifoEÅmwdkU\tpfudk? armifjrifharmif

armif\bBuD;? a':at;at;oef;\

cifyGef;? armifodef;rsdK;xGef;? rcifjynfh

pkHwdkU\zcifonf 5-4-2016&uf

(t*FgaeU)eHeuf8;05em&DwGif &efukef

NrdKU (ckwif-500)qHh txl;ukaq;½kH

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-

2016&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh

12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (jr,rkH pm;aomuf

qdkifrSum;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 9-4-2016&uf (paeaeU)

eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;nGefU touf(83)ESpf

jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf (t,f'Dwm? Nidrf;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? &efEdkifvrf;oG,f(5)vrf;?

wdkuf 128? tcef; 6ae (OD;usifa&Smif-a':zGm;pdef)wdkU\om;? (a':oef;Ek)

\cifyGef;? a':pef;pef;0if;?a':jrifhjrifhat;(First Top Com.,Ltd.)? OD;atmif

BuD;? OD;ausmf0if;jrifhwdkU\zcif? rcdkifaMu;rHk? armifaZ,smxG#fwdkU\tbdk;

onf 6-4-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 8-4-2016&uf(aomMumaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-4-2016&uf

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;ausmfaomif; (zsmyHk)touf(95)ESpf

zsmyHkNrdKU? (5)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf 28ae (OD;boef;-a':zGm;ar)

wdkU\om;? OD;atmifjrifh-a':xm;&D? OD;aZmfjrifh-a':,Ofar? OD;aX;vGif-a':

cifcifaX;? OD;tkef;[ef-a':pef;pef;a0? OD;cifarmifaqG-a':at;at;jrifh

wdkU\zcif? rvGifvGifOD;? armifausmfrif;cdkif? rrsKd;rsKd;aomif;? rcifjrwf

aqG? rESif;EG,fOD;? rcdkifpka0? armifxufEdkifatmif? rcsrf;Nidrf;rGefwdkU\

tbdk;? jrpfoHk;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 6-4-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)

rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016&uf (aomMumaeU)

rGef;vGJ 12;30em&DwGif vdyfOukef;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

0PÖausmfxifAdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;) touf(77)ESpf

(Munf;-10151)? Aou(30)

yxrtBudrfjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf

396ae a':cifnGefUNrdKif(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;

bbBuD; OD;armifygonf 2-4-2016&uf(paeaeU) tdEd,pHawmfcsdef nae

6;50em&DwGif tdE´d,EdkifiH? Am&mPoDNrdKUüuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&JrSL;BuD;wif0rf;armif(Nidrf;)rdom;pk

M.D ESifh B.O.D tzGJU

Regal Construction Co.,Ltd.Regal Central Hotel

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;nGefUaqG touf(94)ESpf

(pOfhul? yk*HanmifOD;NrdKUe,f)

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)

*syefacwfr*Fvm'HkAdkvfoifwef;ausmif; wwd,ywfausmif;qif;

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

1-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom zcifBuD; OD;nGefUaqGtm;

rusef;rmcsdefrSpí aemufqHk;uG,fvGefoGm;csdeftxd tbufbufrS vdkav

ao;r&Sd rdom;pkozG,ftxl;*½kpdkufjyKpkukoay;ygaom ygarmu© OD;rsKd;

vGifNidrf; (ygarmu©^XmerSL;? aq;ynmXme? aq;wuúodkvf-2)ESifh ZeD;

a'gufwmaqGrmvif;tm;vnf;aumif;? yg&rDaq;½HkBuD;? Home Care Unit rS q&m0ef q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? yifvHkaq;½HkBuD;rS q&m0ef

q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpöwGif tppt&m&mulnDaqmif&Guf

ay;ygaom Yangon Aerodrome Co.,Ltd. Brilliant Myanmar Group of Companies ESifh Dent. Myanmar Dental Centre rS q&m0efrsm;?

refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif vma&muf

tm;ay;ESpfodrfhay;ygaom oli,fcsif;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; tjcm;enf;rsm;jzifh

qufoG,ftm;ay; ESpfodrfhMuolrsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmrsm;rS

0rf;enf;aMumif;azmfjyí tm;ay;ESpfodrfhMuaom vkyfazmfudkifzufrsm;

oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif; ema&;odkUvdkufygydkUaqmifay;cJhMuolrsm;

ESifhaus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk &ifxJrS vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif; azmfjytyfygonf/ usef&pfolom;orD;rsm;? ajr;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jroef; touf(76)ESpf

qnfajrmif;OD;pD;Xmexdef;odrf;a&; (Nidrf;? oefvsif)

oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf 9ae (OD;xGef;

az-a':yk)wdkU\om;? (OD;pHvif;-a':tkef;ar)wdkU\om;oruf? a':vSjr\

cifyGef;? OD;jrifhOD;-(a':oef;oef;vGif)? OD;atmif0if;a&T(Aung Engineering Co.,Ltd)-a':at;at;rm? a':pef;pef;OD;(txu-2? oefvsif)? OD;oef;

xGef;atmif(OD;pD;t&m&dS? ajrqDvTmqnfajrmif;ESifha&tokH;csa&;OD;pD;Xme)-

a':cif,if;rmvGif? OD;ausmfaZ,s? OD;0if;odef;-a'gufwmOr®maxG;

(ausmif;tkyfq&mrBuD;? tvu-2? urm&Gwf)wkdU\zcifonf 6-4-2016

&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016

&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS trdk;eDokomefodkU

ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

0PÖausmfxif AkdvfrSL;BuD;armifyg (Nidrf;)Munf;-10151? OTS (30)

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(77)ESpf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf 396

ae a':cifñGefYNrdKif (txufwef;jyq&mr? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom

cifyGef; AkdvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)onf 2-4-2016&uf (paeaeY)

tdE´d,pHawmfcsdef nae 6;50em&DwGif tdEd´,EkdifiH? Am&mPoDNrdKU

teD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;odef;atmif-a':oif;oif;vS

rdom;pk

OD;uHnGefU (anmifwkef;NrdKU)

a&,mOfrSL;(Nidrf;)? P.I.CRoad to Mandalay

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? a&Tpifvrf;?

trSwf 323ae (OD;ausmfnGefU-a':

jrMunf)wdkU\om;? a':oef;oef;aX;

(Dolly)\cifyGef;? OD;jrifh&Sdef-a':pef;

rmvmnGefU(c)yefyef(w&m;vTwfawmf

a&SUae)? OD;atmifaZmfrsKd;-a':at;jr

cdkif (yg0gEdkif;pwdk;)? OD;ausmfol&-

a':eDvmOD; (aumif;jrwf Co.,)wdkU\

cspfvSpGmaomzcif? armifaumif;xuf

&Sdef (Glory)? armifatmifcefU&Sdef

(S.T.I)? roHpOfrdk;odrfh? rat;oHom

ausmf? rodrfh&wDatmif? zdk;om;wdkU\

tbdk;onf 6-4-2016&uf (Ak'¨[l;

aeU) nae 4em&DwGif aetdrfüuG,f

vGefoGm;ygojzifh 8-4-2016&uf

(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; today; taMumif;Mum;tyfyg

onf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11;30

em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 12-4-2016&uf

(t*FgaeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ukdukdaratmifvIdif touf(53)ESpf

2/E, APL Co.,Ltd.CD-16, IMT

oli,fcsif; ukdukdaratmifvIdif rarQmfvifhbJ ½kwfw&ufcGJcGmoGm;wJh

twGuf 'kdYoli,fcsif;awGtm;vkH; 0rf;enf;aMuuGJpGmeJYcHpm;&if; tcifqkH;

oli,fcsif;ukd tjrJowd&aerSmyg/ aumif;rGefaombkHb0 cHpm;a&muf&Sd

Ekdifygap/

CD-16, IMTrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jr0wDbPfvDrdwuf(aps;csKd)rS bPfcGJwm0efcH

refae*sm a':qkjrwfbkef; touf (34)ESpfonf

5-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jr0wDbPfvDrdwuf refae*sif;'g½dkufwmESifh

0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jr0wDbPfvDrdwuf(aps;csKd)wGif wm0efxrf;aqmif

aeaom bPfcGJwm0efcHrefae*sm a':qkjrwfbkef; touf

(34)ESpfonf 5-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jr0wDbPfvDrdwuf 81vrf;bPfcGJESifh

aps;csKdbPfcGJrS0efxrf;rsm;? rEÅav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rqkjrwfbkef;touf(34)ESpf

rqkjrwfbkef; jr0wDbPfvDrdwuf(aps;csKd) bPfcGJwm0efcH

onf 5-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jr0wDbPfvDrdwuf (ysOf;rem;)

0efxrf;rdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armiftkef;(ykavmNrdKU) touf(70)

toif;0iftrSwf-3037

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (1)&yfuGuf? ½Ir0 2vrf;ae

a':t*FgMuL\cifyGef;onf 5-4-2016&uf(t*FgaeY)eHeuf 1em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 7-4-2016&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif

aetdrfrS ykavmNrdKUokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGJU


[m;cg; {NyD 6

[m;cg;NrdKU&Sd obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf topfjyefvnf

aqmufvkyfay;aom [m;cg;-zvrf; um;vrf;ay:&Sd NrdKUuGufopf

wefzdk;oifhtdrf&mü {NyD 6 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYu avjyif;rkefwdkif;

wdkufcwfrIaMumifh aetdrf 38 vkH; oGyfrdk;rsm;vefcJhaomfvnf; vlESifh

wd&pämefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg oGyfrdk;rsm;vefaeonfhtdrfrsm;udk oGyfrdk;topfrsm;

jyefvnfrdk;ay;Edkifa&; wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

awGUqkHar;jref; - cifarmifaxG;? &JacgifñGefY

ar; / / bb&JU 'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;rIrsm;tydkif;u pwif

ar;jref;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf 1988 ta&;tcif;umv Mo*kwfv 27

&ufrSm &efukefjynfolUaq;½kHBuD;a&SU pifjrifhuae vlxkudkpwifa[m

ajymrIeJYtwl jrefrmhEdkifiHa&;pifjrifhay:udk bmaMumifh jyefvnfxGufay:

vmcJh&ovJ? b,ft&mawGu bbudk aphaqmfwdkufwGef;rIjzpfapcJhwm

ygvJ/

ajz / / 88 ta&;tcif;jzpfvmawmh wyfrSL;a[mif;awGtaeeJY

uRefawmfwdkYtm;vkH; pkpnf;NyD;awmh 'DvdkaevdkYrjzpfbl;? igwdkYawGvnf;

'Drdkua&pDta&;twGuf ygrSjzpfr,f/ tJ'gaMumifh tjyifrSmjzpfysuf

aewJhudpöt00uvnf; pepfwus pnf;urf;wus Oya'eJYtnDjzpfoGm;

atmifvdkY usKyfwdkYaqmif&Guf&if;eJY 'Drdkua&pD&atmif vufwGJNyD;

aqmif&GufzdkYawmhvdkaewJhtcsdefjzpfw,f/ tJ'gaMumifh vkyfMupdkY&JUqdkNyD;

pcJhMuwmyg/ wdkufwdkufwGef;wGef; BudK;pm;wmuawmh udkcspfcdkifyg?

olwdkYuawmh odyfwuf<uwmaygh/ uRefawmfuawmh Oya'ajzNyD;vdkY

(R.L) u *kPfxl;eJY atmifxm;w,f? (LL.B)uvnf; atmifxm;awmh

Master ajzrvdkYvkyfaewm? uRefawmfu pmar;yGJajzzdkY tmoDou

jzpfaewmh yxrydkif;rSm a&Smifvdkufao;w,f/

pmrsufESm 12 aumfvH 1 k

&efukef {NyD 6

touf 47 ESpft&G,f 1974 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrS 1976 ckESpf rwfv 6 &uftxd jrefrmhwyfrawmfwGif pwkw¬ajrmuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1988 ckESpf ta&;tcif;umvrStpjyKí a':atmifqef;pkMunfESifhtwl jrefrmh'Drdkua&pDc&D;Murf;udk

cufcJMurf;wrf;pGm jzwfoef;&if; ,cktouf 89 ESpft&G,fwdkif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwGif em,utjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdol

ordkif;xJu ouf&Sd&mZ0if[k nTef;qdk&rnfh ol&OD;wifOD;ESifh jrefrmhowif;pOfrS oGm;a&mufawGUqkHar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfíazmfjyvdkufygonf/

pmrsufESm-5

or®w rpöwm tdkbm;rm; - online burma library 7.4.16.pdftwd v0d ebfu;deis thf w ljrerf meikd if qh...

Documents