on surah kahaf

8/3/2019 On Surah Kahaf

1/59

FCOO@B\V CB VPZKM NKMKI

\m`z` kz` k hz`k| bpoj`z ci \KIV@@Z -Fcoo`b|kzu cb |m`Mcau [pzkb%! |mk| kz` ebl``l hz`k| eb {pkae|u |cc! xze||`b icz

Vpzkm Nkmki kv e| ev zàk|`l |c lì`bv` izco LKGGKA -|m`Kb|efmzev|% kv |cal eb Kmkle|m -|m` vkuebhv ) l``lv ciOpmkookl TJPM%! cb` ci |m` ocv| eotcz|kb| vehbv ci[KUKOK\ -|m` akv| lku% kbl eb |mev t`zecl ci |zeka! e| opv| j`hey`b k hz`k| k||`b|ecb icz vpz`" E mky` tcbl`z`l opfm cb|m` Vpzkm ju |m` ja`vvebh ci Kaakm kbl m`z` E xcpal |zu |cxze|` cb e| eb k veota` okbb`z |c fcbyù e|v j`kp|eipao`vvkh` |c ou z`kl`zv ebvmk Kaakm -ju |m` xeaa ci Kaakm%"

Vpzkm Nkmki! |m` @ehm|``b|m Vpzkm! ev acfk|`l tmuvefkaau k|

|m` f`b|`z ci |m` Mcau Jccn [pzkb kbl eb hzky` eaav |mk| xÒpvaeov ikf` |clku e| ev |m` o`lefeb` |mk| ev kja` |c z`|pzb pvcpz acv| vteze|pka v|z`bh|m |c iehm| kaa `yeav k| |mev akv| t`zeclci |m` xczal" \mev ev xmu |m` Mcau Tzctm`| Opmkookl TJPM|cal pv |c z`fe|` e| `y`zu Izelku vc |mk| x` Opvaeov zòkebvki` izco |m` hz`k| IE\BKM -|zeka ) |zcpja`% ci LKGGKA-Kb|efmzev|% |mk| xcpal vpzikf` k| |m` akv| t`zecl ci |m`xczalv aei`" Bc|` |mk| |m`z` ev k vea`b| fcbv`bvpv kocbhocv| ci |m` Evakoef vfmcakzv |mk| |mev t`zecl eb |m` xczalv

aei` ev e|v akv| kv kaa oebcz vehbv ci mcpz mky` |kn`b takf` kblokbu ci |m` okgcz cb`v mky` kavc fco` |c tkvv" \m` Mcau[pzkb eb |m` 66zl y`zv` ci |m` 66zl Vpzkm -KMWKKJ% hey`v kbeblefk|ecb eblez`f|au |mk| |m` t`zecl eb xmefm Kaakm mkvvà`f|`l Opmkookl TJPM kv Mev Akv| Tzctm`| ev |m` t`zeclci iezv| GKMEAEUK\ -Ehbczkbf` ci \zp` Vteze|pka Hpelkbf`%" M`xkv kja` |c fmkbh` e| |c k vmebebh t`zecl ci mpokbe|u ju |m`t`zoevvecb ci Kaakm |mk| o`kbv ju |m` eotaefk|ecb ci [pzkbef

\`kfmebhv tz`v`b|`l |c meo ju Kaakm kbl ju |mev |`zo IEZV\

eb |mev y`zv`! Paòk -Vfmcakzv ci Evako% iehpz`l cp| |mk| |m`zòpv| j` kbc|m`z jeh GKMEAEUK\ |cc kv |m` |`zo ev zàk|ey` kblxe|mcp| kbu lcpj|! |mev fpzz`b| t`zecl ev |mk|" Bcx! xmk| ev|m` vehbeiefkbf` ci Vpzkm Nkmki k| |mev oco`b| ci |eo` kblmcx e|v |`kfmebhv kz` zàk|`l |c lì`bv` izco LKGGKA> |mev evk ok||`z ci v|plu kbl E xcpal tz`v`b|au kttau ouvài |c e|"Oku Kaakm màt pv kaa |c pbl`zv|kbl Mev Xczl xe|m xevlco


2/59

kbl màt o` eb ou ìicz| |c hpel`" Ka/Mkolp/Aeaakm -kaa tzkev`|zpau ev icz Kaakm%"

\m` Vpzkm bkzzk|`v icpz eb|`z`v|ebh `y`b|v -kaa heyebh |m`

o`vvkh` |mk| xczalau aei` opv| bc| j` hey`b vpfm k||`b|ecb|mk| e| j`fco`v k jkzze`z |c zòòj`zebh KNMEZK\! |zp` aei`ki|`z |mev aei`> `kfm eb e|v cxb xku% jp| jìcz` |knebh |mòpt! x` opv| bc|` vco` h`b`zka tceb|v zàk|ebh |c e|vtakfò`b|" Iezv| |c bc|` ev |mk| e| ev zàk|`l |c e|v tz`yecpvVpzkm JKBE/EVZK@A kv |mk| Vpzkm |àav |m` v|czu ci Tkv| kjcp|mcx |m` Fmealz`b ci Evzkà levcjù`l Kaakm kbl vc mcx |m`xzk|m ci Kaakm iàa cb |mò! xmea |mev Vpzkm! |m` VpzkmNkmki! hpel`v |cxkzlv |m` Ip|pz` `y`b k| |mk| |eo` xm`b e|xkv hey`b b`kz |m` |eo` ci MEGZK\ -e"`" |m` oehzk|ecb |c

O`lebk ocv| tzcjkjau eb |m` |`b|m u`kz e"`" 9;5 KL! izco |m`|eo` Opmkookl TJPM xkv fmcv`b kv |m` Akv| Tzctm`|% kbl`y`b k| |mev oco`b| ci |eo`" Kavc! k| |m` `bl ci jc|m! Kaakm|m` Ocv| Mehm! mkv fcookbl`l |c n``t kxku izco VM@ZN-|mk| o`kbv |c |kn` kbucb` `{pka |c Meo% kbl |mev fcookbl|c kycel VM@ZN eb `y`zu xku! ev hey`b eb |m` Mcau [pzkb khz`k| bpoj`z ci |eo`v k| kaa takf`v kv e| ev |m` jehh`v| veb ebkaa vebv" \m` fcbf`b|zk|ecb cb |m` ip|pz` ev ocv| fa`kz ju |mìezv| i`x y`zv`v ci Vpzkm Nkmki kv |mù tceb| cp| |mk| Kaa

tzkev` |zpau ev icz Kaakm xmc mkv hey`b |m` Mcau Jccn[pzkb |c Mev \zp` V`zykb| -Opmkookl TJPM% |mk|mkv bc kj`zzk|ecb eb e|> V|zkehm| e| ev! vc |mk| e| fa`kzauxkzbv kjcp| k |zcpja`vco` xkz -Jkkvkb Vmkl``lk%|mk| xcpal fco` lez`f|au izco Kaakm -ei M` ev ebvpa|`lju Mev fz`k|pz`v kvvehbebh vco`cb` `{pka |c Meo%kbl |mev Jccn hey`v hakl |elebhv |c |m` jàe`y`zv xmclc hccl l``lv! |mk| icz |mò ev kb `}fàa`b| z`xkzleb xmefm |mù xcpal aey` icz`y`z kbl xkzbv |mcv` xmcvku |mk| *Kaakm mkv fmcv`b k vcb"* \mù lc bc| mky`kbu nbcxa`lh` ci e| / bcz lel |mèz iczìk|m`zv> jehebvpa| ev |m` xczl |mk| fco`v cp| ci |mèz ocp|mv>|mù cbau vt`kn k ae`" Tcvvejau -C Opmkookl% ucpxcpal `blkbh`z ucpz t`zvcb cb |mèz okznebhv -|mk|z`vpa| ju vpfm pb|zp|m% eb hzeì EI |mù lc bc| jàe`y`|mev bkzzk|ecb -Nkmki/izco ; |c 9%" M`z`! |c vmcx |m`


3/59

facv`b`vv ci |m` Mcau Tzctm`| TJPM |c Kaakm |m` Ocv| Mehm!Kaakm mkv pv`l |m` |`zo KJL -\zp` V`zykb|% kbl |mcphm mèv o`b|ecb`l kv KJL k| c|m`z takf`v |cc! |m`z` kz` |xctakf`v j`vel`v |mev |mk| KJL ev pv`l icz meo eb |m` iezv| y`zv`

ci |m` Vpzkm> cb` eb |m` tz`yecpv Vpzkm Jkbe Evzkà eb |m` iezv|y`zv` aen` m`z` xm`z` |m` |zkyà ci Opmkookl TJPM |cOkvgel/`/K{vk ev bkzzk|`l eb gpv| cb` behm| kbl |m`b cb` ebVpzkm IPZ[KB |m` |x`b|u/iei|m Vpzkm! khkeb eb |m` iezv| y`zv`xm`z` aen` Vpzkm Nkmki! |m` heyebh ci |m` Mcau [pzkb |cOpmkookl TJPM ev zàk|`l kbl |m`z` kavc aen` Vpzkm Nkmki!Kaakm |àav |mk| M` mkv bc| okl` kbucb` mev vcb" OkpakbkOkbkwez Kmvkb Hkeakbe eb mev jccn LKGGKAE/IE\BKM -\zcpja`vlp` |c Kb|efmzev|% xze||`b eb `kzau ;504v eb PZLP! mkvz`kvcb`l izco |m`v` y`zv`v ci Nkmki |mk| kv |m` Fmzev|ekbv

|ccn G`vpv Fmzev| -Vkako cb meo% kv |m` vcb |c |m` \zp` AczlKaakm jàe`yebh eb |zebe|u! e| |m`b v|kz|`l k fmkeb ci `y`b|v|mk| xcpal a`kl |c k |`zzeja` xkz eb |m` fcoebh |eo`" Bc|`|mk| kffczlebh |c mev xze|ebh! |mev fmkeb ci `y`b|v v|kz|`l |xc|mcpvkbl u`kzv khc kbl bcx e| mkv fco` |c vmcx e|v ìi`f|"M` zòkznv |mk| |m` tz`v`b|/lku Fmzev|ekbe|u ev bc| jkv`l cb|m` |`kfmebhv ci G`vpv Fmzev| TJPM jp| e| ev Tkpaevo! jkv`lcb xmk| Vkpa |kphm|" Vc m` tz`v`b|v k ye`x |mk| |m` X`v|xcpal j` z`vtcbveja` icz kb kokwebhau hz`k| xkz j`fkpv`

|m` jàeì kjcp| |zebe|u xe|m |m` jàeì |mk| |c mky` ike|m ebG`vpv Fmzev| ev {pe|` `bcphm icz vkayk|ecb xe|mcp| kbutzkf|efka kttaefk|ecb ci ike|m! a`l eb mev|czu |c kjvcap|`kp|mcze|u ci |m ez zàehecpv t`zvcbb a kv |m`z` xkv opfmkjv`bf` ci k fa`kz |c|ka vn`|fm ci k zàehecpv vcfe`|u kbl e|vlòkblv eb Fmzev|ekbe|u! kbl |mù pv`l |mèz kp|mcze|umkzvmau kv mev|czu |àav pv tzcyelebh icz k z`yca| khkebv| |mòkbl khkebv| zàehecb kv vpfm! kbl |mk| eb |pzb a`l |c |c|kaz`g f|ecb ci zàehecpv klm`z`bf` ju okbu ci |m` X`v|`zbt`cta`" M` fcbfapl`v |mk| |mev mkv tzcyel`l k hzcpbl icz khz`k| oczka l`|`zeczk|ecb kbl kv vfe`b|eief l`yàcto`b| hc`vcb xe|m kzzeyka ci |`fmbefka l`yef`v kbl fcb|zca cy`z iczf` ciok||`z eb leii`z`b| xkuv xe|m okb eb |mev ve|pk|ecb ci eaapvecbkjcp| mev tcx`z! e| xcpal a`kl |c |mk| hz`k| xkz xmefm |m`Vpzkm tceb|v cp| ju |m` |`zov JKKVKB VMKL@@LK -|m`|`zzeja` xkz% ) KKVKZ@MEO -\mèz Okznebhv |mk| o`kbv |m`


4/59

z`vpa|v |mk| x`z` kbl xcpal j` fkpv`l ju kvvehbebh k vcb |cKaakm% |mcphm E ko vpz` |mk| |mev fcoebh l`klau xkz fkb v|eaaj` v|ctt`l k| |mev oco`b| ci |eo` kv |m` Mcau Jccn [pzkbtceb|v cp| m`z` ju |m` xczl EI" Vc ei ju k hccl icz|pb`! kaa

t`cta` kz` kvn`l k||`b|ecb |cxkzlv |m` o`vvkh` ci |m` Mcau[pzkb kbl xe|m kbc|m`z hccl icz|pb`! |mù lc kff`t| e|vjkvef |`kfmebhv ju |m` ja`vvebh ci Kaakm! |m` tzcjkjeae|u ci|m` fcoebh l`klau xkz xcpal j` àeoebk|`l ebvmk Kaakm -eiKaakm xeaav%" \m` jkvef |`kfmebhv ci |m` Mcau [pzkb kz` |mz``kbl |mù kz` |c jàe`y` eb Kaakm! |m` Ocv| Mehm! kv |m` Cbau

\zp` Fz`k|cz xe|mcp| kbucb` `{pka |c Meo eb kbu xku kbl |cjàe`y` eb |m` Lku ci Gplho`b| kbl |c jàe`y` |mk| Kaakm mkvkaxkuv tzcyel`l Hpelkbf` ju Mev O`vv`bh`zv eb |m` mev|czuci okbnebl" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\m` v`fcbl h`b`zka tceb| |c bc|` kjcp| |mev Vpzkm ev |mk||mcphm k Vpzkm eb |m` Mcau [pzkb mkyebh {pe|` k bpoj`z ciy`zv`v l`kav xe|m leii`z`b| `y`b|v! fcookblv! ip|pzòk||`zv `|f" kaxkuv xe|m k v`{p`bf` kbl kb eb|`hze|u! u`||mev Vpzkm -|mcphm e| mkv ;;4 y`zv`v xe|m ;: Zpnp> JkbeEvzkà mkv ;;; xe|m |m` vko` bpoj`z ci Zpnp% ev icfpv`l cbk vebha` ok||`z -|mk| ev |m` ip|eae|u ci xczalau aei` kbl |m`fcbvev|`bfu ci |m` aei` eb |m` fcoebh xczal% kbl tzcyel`v

leii`z`b| `y`b|v zàk|`l |c |mk| y`zu ok||`z kbl kv vpfm mkvkb eb|`hze|u ci e|v cxb" E| mkv |cal pv icpz eb|`z`v|ebh `y`b|v|c fcbyù e|v o`vvkh` xàa |mk| mky` eb|`z`v|ebh veoeakze|e`vcb xmefm E xcpal fcoo`b| ebvmk/Kaakm -ei Kaakm xeaav% eb |mevxze|ebh k| |m` kttzctzek|` takf`! kbl kv x` z`kl cb VpzkmNkmki z`t`k|`lau! x` iebl |mk| e| kvnv pv òtmk|efkaau |cbc|` |mk| xmk|`y`z |m` ù`v v`` oehm| bc| j` |m` Xmca`

\zp|m"

\m` |mezl h`b`zka tceb| |c bc|` ev |mk| e| ebiczov fa`kzau |mk|ei k t`zvcb ev x`kn eb xczalau v|k|pv u`| m` mkv |c|ka |zpv| ebKaakm |mk| M` xcpal j`||`z mev xczalau ok||`zv kbl |mk|t`zvcb hc`v cb |c ipaieaa Mev Fcookblv kv opfm kv tcvveja``y`b k| |m` `}t`bv` ci mev xczalau tcvv`vvecbv! m` xcpalvpzàu iebl `kv` eb mev tmuvefka ) ok|`zeka z`{pezò`b|v"

\mcphm |m` Icpz Eb|`z`v|ebh @y`b|v bkzzk|`l eb |m` Vpzkm


5/59

ebiczo kjcp| |mev xàa `y`b ebleyelpkaau! u`| |m` takfò`b| ci|m` `y`b| ci |m` t`zvcbv ci NKMKI -Fky`% iezv| eb |m` Vpzkm|mk| mkl ae|`zkaau bc|mebh xe|m |mò xm`b |mù aì| icz |mèb|`bl`l fky` kbl |m` `y`b| ci Wpa/[kzbkeb! |m` hz`k| gpv|

zpa`z xe|m vc opfm xczalau z`vcpzf`v k| mev fcb|zca! eb |màkv|! kavc fcbyùv |m` vko` o`vvkh` ju v`{p`bf` cibkzzk|ecb! |mcphm ju mev|czefka t`zvt`f|ey`! Wpa/[kzbkebtz`f`l`v |m` t`zvcbv ci NKMKI"

\m` icpz|m h`b`zka tceb| |c bc|` ev |mk| e| ev acfk|`l k| |m`f`b|`z ci |m` Mcau [pzkb tmuvefkaau" Ka|mcphm e| ev @ehm|``b|mVpzkm eb v`{p`bf` kbl |m` Mcau [pzkb mkv ;;< Vpzkm eb|c|ka! u`| |m` beb`|u ve} |mk| kz` ki|`z e|! mky` okbu Vpzkm|mk| mky` k i`x y`zv`v cbau vc ju |m` fcpb| ci a`||`zv! e| mkv

|m` xczl |mk| ev k| |m` f`b|`z ci |m` Mcau Jccn" E| eveb|`z`v|ebh |c bc|` |mk| |m` oella` xczl ci |m` Mcau [pzkb|mk| ikaav eb |mev Vpzkm ev XKA/UK\KAK\\KI -kbl m` vmcpal j`h`b|a`> fcpz|`cpv> fcbvel`zk|`%" \mev xkv kvn`l ci |m` cbìzco |mcv` v`y`b va``t`zv ci |m` fky`! |mk| xkv jèbh v`b||c jzebh vco` `leja`v izco |m` fe|u k| |m` |eo` xm`b kaav`y`b mkl kxcn`! kbl tzcjkjau |mèz i`zcfecpv lch |cc! izcok va``t ci okbu u`kzv bc| nbcxebh mcx opfm |eo` |mù mklva`t| kbl x`z` i`àebh `}|zòàu mpbhzu" M` xkv |cal |c j`

h`b|a` eb fcby`zvk|ecb kbl k||e|pl` kv bc| |c kvn k||`b|ecb cikbucb` vc |m` el`b|e|u ci |m` v`y`b lc`v zòkeb fcbf`ka`lkbl |mù kz` bc| iczf`l |c a`ky` |mèz Ike|m cb xmk| |mù mklicpbl cp| |c j` |m` \zp|m" Bcx! |m` tceb| |c bc|` ev |mk| |m`xczl tceb|v cp| |c `y`zucb` |c j` h`b|a` eb k||e|pl` xm`b|m` |eo` ev ci IE\BKM -|`v| ) |zeka% kbl |m` aei` ci |m` hz`k|okb ) o`vv`bh`z Opmkookl TJPM hey`v |m` vkoò`vvkh` kv m` xkv kokwebhau |ca`zkb| k| O`ffk xm`b m`xkv fmcv`b kv k Tzctm`| ci Kaakm kbl xm`b m` mkl |c ikf` kie`zf` cttcve|ecb ju |m` fmeìv ci O`ffk |mcphm k| O`lebk!m` xkv fcookbl`l |c |kn` pt x`ktcbv icz lì`bv` kbl`y`b icz k||kfn xm`b kbl xm`z` b`f`vvkzu" \mev ev |m`k||e|pl` |mk| x` mky` |c l`yàct kbl klm`z` |c! k| |m` |eo`vci LKGGKAE/IE\BKM kv x` mky` |c v`` |c Vki`|u Iezv|! jìcz`x` tzcf``l |c |`zoebk|` |m` Ie|bkm" A`| pv bcx `}koeb` |m``y`b|v |mk| fcotzev` |m` Vpzkm kbl |mk| tzcyel` |m`


6/59

|`kfmebh |mk| mkv |m` |c|ka kjeae|u |c àeoebk|` |m` eotz`vvecbci LKGGKA -\m` Kb|efmzev|%" Ka/Mkolp/Aeaakm"

Ki|`z |àaebh kjcp| |m` fcbv`{p`bf` ci kvvehbebh k vcb |c

Kaakm |m` Ocv| Mehm! Kaakm |àav eb |xc y`zv`v kjcp| |m` @kz|m>|m` iezv| cb` |àav kjcp| e|v tz`v`b| tcve|ecb |mk| xmk|`y`z evptcb e| mkv j``b fz`k|`l |c hey` e| k j`kp|u ) k||zkf|ecb vckv |c v`` xmc j`fco`v cjv`vv`l ju e|v fmkzo kbl xmcpbl`zv|kblv |mk| |mev ev icz mev |zeka eb |m` xczal vc m` opv|kycel h`||ebh ebycay`l eb e| `}f`t| icz mev jkvef mpokb b``lv|mk| m` mkv |c k||keb! cbau fkzebh kjcp| mev vteze|pka j`kp|u"

\m` v`fcbl y`zv` |àav kjcp| e|v ip|pz` v|k|pv xm`b |m`Gplho`b| cffpzv! |mk| e| xcpal j` okl` k |c|kaau jkzz`b akblkbl xcpal j` v|z`|fm`l |c j`fco` k fcota`| au takeb

hzcpbl kbl |m`b cb |mk|! kaa |m` mpokb jèbhv xcpal mky`|c kbvx`z icz |mèz Jàeì kbl icz |mèz Lcebhv eb izcb| ciKaakm! ebleyelpkaau" Bcx |mev ev |m` vpjg`f| |mk| |m` Vpzkmicfpv`v cb eblefk|ebh |mk| e| ev |m` zehm| fcbf`t| n``tebh |mevxczal k| b`f`vve|u kbl n``tebh k||`b|ecb |c |m` fcoebh xczal|mk| fczz`f|v |m` k||e|pl` ci k t`zvcb xm`b m` |zpau jàe`y`veb Kaakm |m` Ocv| Mehm" \mev ev bc| cbau |m` o`vvkh` ci VpzkmNkmki jp| e| ev ebl``l |m` o`vvkh` hey`b ju xmca` ci |m`Mcau Jccn [pzkb! izco |m` j`hebbebh |c |m` `bl" Gpv| ki|`z

|m`v` |xc y`zv`v! |m` `y`b| ci Va``t`zv ci Nkmki -Fky`% evbkzzk|`l" Icpz y`zv`v km`kl |àa pv |m` `y`b| jzeìau kvnebh ei|m`v` ucpbh o`b ci |m` Fky` ptcb xmco k v`y`z` y`zlef|xkv xze||`b! x`z` k v|zkbh` okbei`v|k|ecb ci Kaakmv Tcx`zkbl |m`b ebiczoebh |mk| |m`v` x`z` k i`x ucpbh o`b -v`y`b>kv |m` Opikvvez``b! |m` a`kzb`l fcoo`b|k|czv cb |m` Mcau[pzkb! |àa pv% |mk| eb|`bl`l |c |kn` zìph` eb |m` vt`feieffky` kbl |mù mkl kvn`l Kaakmv O`zfu kbl Hpelkbf` icz |m`kf|ecb |mù vmcpal |kn` k| |mk| fzpfeka oco`b| ci |eo`"Kff`t|ebh |mev! Kaakm tp| |mò |c va``t icz okbu u`kzv-VEB@@BK KLKLK% eb |mk| fky` kbl |m`b kxcn` |mò |c v`èi |mù z`kaew` |mk| e| ev bcx okbu u`kzv vebf` |m` |eo` |mùx`b| |c va``t kbl ei |mù z`fchbew` |mk| |mèz tzku`zv x`z`m`kzl ju |mev kokwebh xku icz |mèz vki`|u" \m` |zkbvak|ecbizco y`zv` 8 |c y`zv` :9 ev kv icaacxv xe|m |mèz bpoj`z k||m` @BL7


7/59

Ac+ X` mky` takf`l kaa |mk| ev eb |m` `kz|m kv kbczbko`b| |m`z`ci |mk| X` oku |zu |mò7 xmefm ci|mò ev j`v| eb fcblpf|" -8% Kbl ac+ X` vmkaa okn` kaa

|mk| ev |m`zèb k jkzz`b ocpbl" -=% Cz l`ò |mcp |mk||m` T`cta` ci |m` Fky` kbl |m` Ebvfzet|ecb kz` kxcbl`z kocbh Cpz tcz|`b|v3 -5% Xm`b |m` ucpbho`b ia`l icz zìph` |c |m` Fky` kbl vkel7 Cpz Aczl+Hey` pv o`zfu izco \mu tz`v`bf`! kbl vmkt` icz pvzehm| fcblpf| eb cpz taehm|" -;4% \m`b X` v`ka`l pt|mèz m`kzebh eb |m` Fky` icz k bpoj`z ci u`kzv" -;;%Kbl ki|`zxkzl X` zkev`l |mò pt |mk| X` oehm|nbcx xmefm ci |m` |xc tkz|e`v xcpal j`v| fkafpak|`|m` |eo` |mk| |mù mkl |kzze`l" -;:% X` bkzzk|` pb|c

|m`` |mèz v|czu xe|m |zp|m" Ac+ |mù x`z` ucpbh o`bxmc jàe`y`l eb |mèz Aczl! kbl X` ebfz`kv`l |mò ebhpelkbf`" -;6% Kbl X` okl` iezo |mèz m`kz|v xm`b|mù v|ccl icz|m kbl vkel7 Cpz Aczl ev |m` Aczl ci |m`m`ky`bv kbl |m` `kz|m" X` fzu pb|c bc hcl j`vel`Meo! icz |m`b vmcpal x` p||`z kb `bczoe|u" -;


8/59

mkl j``b ieaa`l xe|m kx` ci |mò" -;=% Kbl eb aenòkbb`z X` kxkn`b`l |mò |mk| |mù oehm| {p`v|ecbcb` kbc|m`z" K vt`kn`z izco kocbh |mò vkel7 Mcxacbh mky` u` |kzze`l3 \mù vkel7 X` mky` |kzze`l k

lku cz vco` tkz| ci k lku! -C|m`zv% vkel7 Ucpz Aczlj`v| nbcxv xmk| u` mky` |kzze`l" Bcx v`bl cb` ciucp xe|m |mev ucpz veay`z fceb pb|c |m` fe|u! kbl a`|meo v`` xmk| iccl ev tpz`v| |m`z` kbl jzebh ucp kvpttau |m`z`ci" A`| meo j` fcpz|`cpv kbl a`| bc okbnbcx ci ucp" -;5% Icz |mù! ei |mù vmcpal fco` |cnbcx ci ucp! xeaa v|cb` ucp cz |pzb ucp jkfn |c |mèzzàehecb> |m`b u` xeaa b`y`z tzcvt`z" -:4% Kbl eb aenòkbb`z X` levfacv`l |mò -|c |m` t`cta` ci |m` fe|u%|mk| |mù oehm| nbcx |mk| |m` tzcoev` ci Kaakm ev

|zp`! kbl |mk|! kv icz |m` Mcpz! |m`z` ev bc lcpj|fcbf`zbebh e|" Xm`b -|m` t`cta` ci |m` fe|u% levtp|`lci |mèz fkv` kocbh |mòvày`v! |mù vkel7 Jpeal cy`z|mò k jpealebh> |mèz Aczl nbcxv j`v| fcbf`zbebh|mò" \mcv` xmc xcb |mèz tceb| vkel7 X` y`zeau vmkaajpeal k takf` ci xczvmet cy`z |mò" -:;% -Vco`% xeaavku7 \mù x`z` |mz``! |mèz lch |m` icpz|m! kbl-vco`% vku7 Iey`! |mèz lch |m` ve}|m! hp`vvebh k|zkblco> kbl -vco`% vku7 V`y`b! kbl |mèz lch |m`

èhm|m" Vku -C Opmkookl%7 Ou Aczl ev j`v| kxkz` ci|mèz bpoj`z" Bcb` nbcxv |mò vky` k i`x" Vcfcb|`bl bc| fcbf`zbebh |mò `}f`t| xe|m kb cp|xkzlfcb|`blebh! kbl kvn bc| kbu ci |mò |c tzcbcpbf`fcbf`zbebh |mò" -::% Kbl vku bc| ci kbu|mebh7 Ac+ Evmkaa lc |mk| |coczzcx! -:6% @}f`t| ju vkuebh ei Kaakmxeaav" Kbl zòòj`z |mu Aczl xm`b |mcp iczh`|! kblvku7 E| oku j` |mk| ou Aczl hpel` o` pb|c k b`kz`zxku ci |zp|m |mkb |mev" -:


9/59

Bc|` |mk| xmk|`y`z mev|czefka z`fczl ev kykeakja` bcx kjcp||m`v` V`y`b Va``t`zv |àav pv |mk| |mù jàcbh`l |c k takf`fkaa`l @tm`vpv -cz KIVCV eb Pzlp! b`kz |c 6= l`hz`` Bcz|m ):8 l`hz`` @kv| eb |m` tz`v`b|/lku \pznù facv` |c e|v

tz`v`b|/lku okgcz fe|u Ewoez e"`" k| e|v x`v|`zb vel` mkyebh ktcz| k| |m` K`h`kb V`k% kbl |mk| |mù va`t| icz k je| ocz`|mkb ;50 u`kzv -e"`" izco kzcpbl :04 |c


10/59

j` |m` u`kzv hey`b eb |m` tz`yecpv y`zv` Nkmki/:0! |mk| ev|mz`` mpblz`l tapv beb`" Mcx`y`z! kffczlebh |c EJB@/KJJKV-Oku Kaakm j` ta`kv`l xe|m meo%! iezv| fcpveb ) fcotkbecb ci|m` Tzctm`| kbl cb` ci |m` iczòcv| fcoo`b|k|czv cb |m`

Mcau [pzkb! |mev y`zv` mkv {pc|`l |m` vkuebh ci t`cta` kblbc| ci Kaakm! kbl |mev v|kbf` mkv j``b klct|`l ju okbuFcoo`b|k|czv xze|ebh |m` `}takbk|ecb icz |m` Mcau Jccn|mcphm `y`b |mù lel bc| y`b|pz` |c iebl cp| ei k t`zecl ci|mèz v|ku ev hey`b eb |m` Vpzkm" Kaakm ebiczov eb |m` y`zv`/;6|mk| M` xcpal bcx fakzeiu |mèz `y`b| ptcb |m` Tzctm`|TJPM" \mù x`z` ucp|m xmc mkl |zpau jàe`y`l kbl Kaakmebfz`kv`l |mò eb hpelkbf`" Izco Y`zv` ;< |c :9! |m`bkzzk|ecb hc`v cb! fakzeiuebh |mk| |mù kaa l`fel`l |ch`|m`zbc| |c xczvmet kbu c|m`z jp| Kaakm xmco |mù pbl`zv|ccl |c

j` |m` \zp` Aczl! khkebv| |m` j aeì ci |mèz t`cta`" Vci`kzebh t`zv`fp|ecb ju |mèz t`cta` cb fcookbl ci Lkfepv!|mù x`b| kxku |c mel` k| k vt`feief Fky` kbl |m`z`! |mù kaaxe|m |m` i`zcfecpv lch |mk| fko` kacbh xe|m |mò x`b| |cva``t icz ;50 u`kzv |c fco`" \m` Fky` xkv acfk|`l eb vpfm kxku |mk| kv |m` Vpb zcv`! |m` Vpbaehm| n`t| |c |m` zehm| ci e|kbl kv e| v`|! |m` Vpbaehm| n`t| |c |mèz aì| kbl |mù x`z` ebe|v Mkaa ebvel` kbl |mev xkv |m` vehb ci Kaakmv Tcx`z |mk| M`vky`v Mev jàe`y`zv `y`b eb vpfm kokwebh xku" Kaakm okl`

|mò |xeza ) |xev| xmea` |mù va`t| vc |mk| |mù lel bc| h`|vcz`v kbl |m` l`klau lch va`t| b`kz |m` `b|zkbf` kv ei cbhpkzl vc ei kbujclu t``n`l cb |m` vf`b`! m` xkv vpz` |c zpbkxku eb i`kz vc eb |mev xku! |mèz tmuvefka vki`|u xkv `bvpz`lizco ebvel` kbl izco cp|vel`" \m`b Kaakm kxkn`b`l |mòkbl cb` ci |mò kvn`l bk|pzkaau mcx opfm |eo` |mù mklva`t| kbl k| |mev |mz`` ci |mò -xczl pv`l ev [KAP |mk| evpv`l icz ocz` |mkb |xc t`zvcbv ju Kzkjef Hzkookz%kbvx`z`l k lku cz gpv| k tkz| ci e| xmea` |m` c|m`z |mz`` vkel|mk| Kaakm nbcxv j`||`z kjcp| ucpz v|ku -khkeb |m` xczlpv`l ev [KAP%" \m`b |mù kvn`l cb` ci |mò |c jzebh vco`hccl/{pkae|u `leja`v heyebh meo vco` ci |m` ocbù |mù mklkbl kvnebh meo |c j` h`b|a` vc kv bc| |c kvn k||`b|ecb cikbucb` a`v| |mù kz` icpbl kbl tp| |c l`k|m cz okl` |ckff`t| |m` `yea ju fzpà iczf`" M`z` x` v`` |mk| |mù mkl|kn`b vco` b`f`vvkzu kocpb| ci ocbù xe|m |mò kbl |mev


11/59

fakzeie`v |mk| e| ev bc| khkebv| \KXKNNPA -\zpv| cb Kaakm% |ctzcyel` b`f`vvkzu z`vcpzf`v icz jkvef mpokb b``lv jp| |m`m`kz| opv| nbcx |mk| |m` \zp` Tzcyel`z icz kaa |mebhv ev Kaakm|m` Ocv| Mehm" Kavc! kbc|m`z eotcz|kb| tceb| |c bc|` m`z` ev

|mk| |m` xczl k| |m` f`b|`z ci |m` Mcau Jccn cffpzv m`z` kbl|mk| ev XKA/UK\KAK\\KI -kbl a`| meo j` h`b|a`%" Jp| lp` |cmev v|zkbh` cp|ie| kbl kae`b okbb`zv |mk| x`z` kjcp| |xcf`b|pze`v cal! m` hc| k mehm k||`b|ecb kbl vc |m` t`zvcbv k|fky` x`z` icpbl" Mcx`y`z! |m` k||e|pl` ci |m` t`cta` mklfmkbh`l kv \m`clcvepv! xmc xkv k| zèhb k| |m` |eo`! xkvbc| mcv|ea` |c |mèz jàeì -eb ikf| m` xkv ta`kv`l ju |mevv|zkbh` `y`b| kv |m` leii`z`bf`v kjcp| aei` ki|`z l`k|m |mk|x`z` k| mèhm| k| |m` |eo` kbl leyelebh t`cta` v`y`zàu!`bl`l xm`b `y`zucb` vkx |mev v|zkbh` `y`b| takebau% kbl

|m`v` v`y`b t`zvcbv ci Fky` x`z` hey`b k mehm z`vt`f|" E| evvkel |mk| |mù lel bc| aey` icz acbh |m`b kbl kaa ci |mò le`lvccb! zòkebebh eb fky`! b`kz xmefm k takf` ci Tzku`zv xkvokl` ju |m` t`cta` k| kp|mcze|u k| |m` |eo`" Kaakm lc`v bc|hey` kbu tcve|ey` cz b`hk|ey` zòkzn ki|`z |àaebh |mev kf| ci|mèzv kjcp| jpealebh k takf` ci Tzku`zv m`z` u`| okbuPaòk mky` fakzeie`l kffczlebh |c Kmkle|m -|m` vkuebhv!l``lv kbl hpelkbf` hey`b ju |m` Mcau Tzctm`| OpmkooklTJPM% |mk| |mev kf| ci |mèzv xkv bc| kttz`fekja` kbl eb ikf|

e| eblefk|`v |mk| |mcv` t`cta` z`y`z`l |mèz tecpv t`zvcbvxzcbhipaau" Hcebh km`kl! Y`zv`/:: |àav kjcp| |m` levtp|` cb|mèz bpoj`z kbl eblez`f|au tceb|v cp| |mk| |mù x`z` v`y`bkbl èhm|m xkv |mèz lch! kv |mev v|k|ò`b| ev bc|fcb|zklef|`l aen` |m` v|k|ò`b| |mk| ebiczo`l |mèz bpoj`z|c j` |mz``! lch jèbh |m` icpz|m kbl aen` |m` v|k|ò`b| |mk|ebiczo`l |mò |c j` iey`! lch jèbh |m` ve}|m" Bcx k| |mevve|`! x` iebl |xc y`zv`v |mk| kz` :6 ) :


12/59

-Z`yàk|ecb% heyebh |m` kbvx`z fko` ki|`z ;0 lkuv |mk| hky`vco` t`zecl |c |m` fme iv |c ocfn kbl |mk| kvn`l |m`Tzctm`| |c j` fkp|ecpv eb mev vt``fm eb |m` ip|pz`" \m` |mz``{p`v|ecbv |mk| |m` Tzctm`| TJPM xkv kvn`l! x`z` kjcp|

xmk| ev ZCCM -Vteze|> |m` kbvx`z xkv jzeìau hey`b eb VpzkmJkbe Evzkà/=0! |mk| e| ev ju Kaakmv Fcookbl kbl ucp mky`j``b hey`b e|v nbcxa`lh` jp| ae||a`%! xmc x`z` |m` t`cta` ciNKMKI kbl xmk| lc ucp mky` |c vku kjcp| WPA/[KZBKEB-|m`v` |xc {p`v|ecbv x`z` kbvx`z`l eb |mev Vpzkm NKMKI|mk| x` kz` v|pluebh%" Bcx! |m` y`zv`v :0 ) :9 khkeb x`b|cb xe|m |m` bkzzk|ecb ci KVMKJ@/NKMKI -T`zvcbv ci Fky`%kbl |m` |zkbvak|ecb ci |mò ev Kbl |mù v|ku`l eb |mèz Fky`|mz`` mpblz`l u`kzv! kbl kll`l beb`" Vku7 Kaakm nbcxv j`v|mcx acbh |mù v|ku`l" Xe|m Meo ev -|m` nbcxa`lh` ci% |m`

pbv``b ci |m` m`ky`bv kbl ci |m` `kz|m" Mcx fa`kzau M` v``vkbl m`kzv" \mù mky` bc màt`z c|m`z |mkb Meo! kbl Mòkn`v bcb` |c vmkz` eb Mev L`fevecb kbl Mev Zpa`"* Bcx!j icz` |m` Fcookbl icz |m` Tzctm`| xkv evvp`l |c j`fkp|ecpv eb vt``fm! |m` Vpzkm xkv l`kaebh xe|m |m`v|k|ò`b|v |mk| x`z` eb tz`yka`bf` kjcp| KVMKJ@/NKMKI k||mk| |eo` kbl |m` |mz`kl hc`v cb ki|`z |m` Fcookbl vc |mevxkv kbc|m`z ci v|k|ò`b|v |mk| xkv zpbbebh |m`b kjcp| |m`t`zecl ci |mèz va``t! kbl |mev ev bc| |m` t`zecl `blczv`l ju

Kaakm kv |mk| mkl j``b kttkz`b|au hey`b jìcz`! ju |m` |`zoVEB@@BK/KLKLK" M`z`! |m` bkzzk|ecb ci iezv| `y`b| `blv Ka/Mkolp/Aeaakm! kbl vc cpz v|plu xcpal |kn` pt |m` v`fcbl`y`b| tz`v`b|au jp| iezv| a`| pv v`` |m` iey` y`zv`v! izco :8|c 6;! |mk| fco` jìcz` |m` fcoo`bfò`b| ci bkzzk|ecb icz|m` v`fcbl `y`b|"

\m` |zkbvak|ecb ci |m` y`zv`v eb v|plu ev Kbl z`fe|` izco|m` Jccn ci ucpz Aczl xmefm mkv j``b leyebàuz`y`ka`l |c ucp> |m`z` ev bcb` xmc fkb fmkbh` MevXczlv> kbl ucp xeaa b`y`z iebl k zìph` j`vel`v Meo"Kbl z`v|zkeb ucpzvài kacbh xe|m |mcv` xmc tzku |c|mèz Aczl eb |m` oczbebh kbl |m` `y`bebh! v``nebhMev ta`kvpz`> kbl oku bc| ucpz vehm| ikaa cb kbu|mebhj`vel`v |mò kv ei ucp l`vez` |m` klczbo`b| ci |màei` ci |mev xczal //// Kbl lc bc| icaacx meo xmcv`


13/59

m`kz| X` mky` okl` b`ha`f|ipa ci Cpz zòòjzkbf`/// |m` cb` xmc mkv icaacx`l mev cxb l`vez`v kbl mevok||`z mkv fzcvv`l |m` aeoe|v" Kbl tzcfakeo |mk| |m`\zp|m mkv fco` izco ucpz Aczl vc xmc`y`z xeaav oku

kff`t| ike|m! kbl xmc`y`z xeaav oku levjàe`y` / X`mky` ebl``l tz`tkz`l icz |m` levjàe`y`zv k iez`! |m`xkaav ci xmefm xeaa vpzzcpbl |mò> ei |mù ta`kl iczxk|`z! |mèz ta`k xeaa j` kbvx`z`l xe|m xk|`z aenòca|`b o`|ka |mk| xcpal vfkal |mèz ikf`v> xmk| kb`yea lzebn e| ev> kbl xmk| kb `yea kjcl` ev màa" Ebl``l|mcv` xmc jàe`y`l kbl lel hccl l``lv / X` lc bc|xkv|` |m` z`xkzl ci |mcv` xmcv` l``lv kz` hccl> vcicz |mò kz` `y`zakv|ebh Hkzl`bv ci @l`b! j`b`k|mxmefm zey`zv iacx / eb e| |mù xcpal j` hey`b jzkfà`|v

ci hcal |c klczb! kbl vmkaa x`kz hz``b fac|m`v okl`ci ieb` vean kbl hcal òjzcel`zu! z`faebebh ptcb|mzcb`v eb e|> xmk| kb `}fàa`b| z`xkzl> kbl xmk| kb`}fàa`b| kjcl` ev Tkzklev` -Vpzkm Nkmki/:8 |c 6;%"M`z`! e| ev fcookbl`l |c z`kl cb |m` Mcau [pzkb -kbl |mevvt`fekaau kvnv |c z`kl! v|plu ) pbl`zv|kbl Vpzkm Nkmki kv|m` y`zv` cffpzv eb |mev Vpzkm% kbl e| ev fakzeie`l |mk|xmk|`y`z mkv j``b l`fel`l kv k iebka l`fevecb ju Kaakm |mk|ev fkaa`l \K[LEZ@/OPJZKO! xcpal vpzàu |kn` takf` kv bc

cb` ev kja |c fmkbh` xmk| M` l`fel`v" \m`z` ev c|m`z\K[LEZ |mk| ev fkaa`l OPKAAK[ -vpvt`bl`l l`fevecb% kv e| evxze||`b kv fcble|ecbka |mk| ei k f`z|keb `y`b| mktt`bv |m`b ebe|v ìi`f|! |mev `y`b| xcpal |kn` takf`" \m` kly`zv` ok||`zvk| OPKAAK[ lc fmkbh` ju tzku`zv kbl |m`v` oehm| j`pbl`zv|ccl ju lz`kov u`| OPJZKO ev |c|kaau mell`b |mk|cbau Kaakm nbcxv kbl |mk| ev Mev iebka l`fevecb" V|plu y`zv`v6= |c


14/59

aen` Vpmkej Zccoe! Jeaka Mkjvme! Nmkjjkj jeb Kzk|! `|f" xmclp` |c |mèz te |u zòkeb`l facv` |c |m` Tzctm`|" Kaakmfa`kzau czl`z`l |mk| |m`z` opv| j` bc fcotzcoev` icz kbuj`bìe|v xmk|vc`y`z kbl |m` fcotkbu ci |m`v` hccl t`cta`

|mcphm tccz! opv| bc| j` kjkblcb`l `y`b icz k vmcz| vtkbci |eo` vc |mk| e| lc`v bc| `y`b v`ò kv vpfm |mk| |m`z` evvco` ebfaebk|ecb cb |m` tkz| ci |m` Mcau Tzctm`| TJPM|cxkzlv hkebebh |m` ikycz ci zefm t`cta` icz Evako `y`b ei e| ev|c ebv|zpf| |m` fmeìv kbl icz bc c|m`z z`kvcb xmk|vc`y`z" Ei|mù xkb| |c aev|`b |c |m` o`vvkh` ci Kaakm! |mù opv| ve| eb|m` tz`v`b| hccl fcotkbu kzcpbl |m` Tzctm`| kv e| ev |mèzz`{pezò`b|! bc| ci Evako vc |mk| |m`z` opv| bc| zòkeb`y`b k vokaa fmkbf` |mk| e| ktt`kzv vpfm kv ei |m` tccz kz`jzpvm`l kvel` icz |m` vkn` ci |m` zefm" Kb eblefk|ecb ev hey`b

eb |m` y`zv` |mk| |m`v` fmeìv kz` bc| xcz|mu ci k||`b|ecbxe|m |m` v`| ci oczkav |mù tzci`vv" \m` |`zo XKVJEZBKIVKN eblefk|`v |mk| |m` Tzctm`| opv| el`b|eiu meovài xe|m|m` hccl fcotkbu m` mkv tz`v`b|au -VKJZ o`kbv m`z` |ck||kfm mev mcbczkja v ai xe|m mehm ìicz| |c |m` hcclfcotkbu m` mkl `y`b ei e| ikaav khkebv| |òt|k|ecb cz v`òvkhkebv| xczalau j`bìe|% kbl kycel |m` fcotkbu ci fmeìv"Bc|` |mk| |m` `y`b| |mk| ev kjcp| |c j` bkzzk|`l bcx hey`v|m` vko` o`vvkh` |mk| tcy`z|u ev ci bc fcbv`{p`bf` ei k

t`zvcb ev k||`b|ey` |c Kaakm icz Mev O`zfu kbl Ja`vvebh" Cifcpzv` |c zòòj`z Kaakm xe|m k hz`k| kocpb| ci x`ka|m evkavc mehmau kttz`fekja` u`| xm`b cb` mkv |c okn` ktzì`z`bf` lp` |c k fakvm ci k fczzpt| zefm t`zvcb kbl ktecpv tccz t`zvcb! |m` tzì`z`bf` ci cb` opv| j` icz |m`tccz cb`" \m` y`zv`v m`z` hc cb |c |àa |mk| |m` \zp|m evkaz`klu `yel`b| kv Kaakm mkv hey`b e| takebau eb |m` Mcau[pzkb kbl |mù m`kz e| |eo` ) khkeb kbl ei |mù eb|`bl kbufakzeiefk|ecb kbl l`|kea! |mù opv| yeve| |m` Mcau Tzctm`| bc|cb |mèz |`zov jp| eb k mpoja` tcve|ecb vc kv |c a`kzb kblkff`t|" Ei |mù lcb| kff`t| |m` \zp|m! |mù xcpal j` tp| eb ktakf` |mk| ev vpzzcpbl`l ju iez` vt`fekaau tz`tkz`l icz |m`z`g`f|`zv ci |m` \zp|m xm`z` |mù xcpal j` kaxkuv k| |zcpja`tmuvefkaau kbl xm`z` cb z`{p`v|! |mù xcpal cbau mky`lkob`l iea|mu xk|`z |c lzebn vc e| ev k mehmau pbta`kvkb|takf` |c `b|`z" E| ev y`zu fa`kz izco |mev ebiczok|ecb hey`b


15/59

kjcp| |mèz kjeae|u |c |kan cz z`{p`v| |mk| |mev iez` ci màaxcpal bc| j` jpzbebh |mò |c|kaau ikv| u`| |m` |òt`zk|pz`|m`z` xcpal j` vc opfm mehm kv |c fkpv` |mò |c zòkeb ebk tmuvefka khcbu kbl kv |c fkpv` k hz`k| mkzo |c vneb kbl

Kaakm mkv fakzeie`l k| c|m`z takf` |mk| M` xcpal hey` |mòb`x vnebv cbf` |mèz vnebv kz` kii`f|`l jkl lp` |c |m` m`k|ci |m` iez` -Vpzkm Bevk/09%" Mcx`y`z! ei |mù kff`t| |m` \zp|m!|mù xcpal j` hey`b kb mcbcz kv mehmau zefm t`zvcbv kz`mcbcz`l eb |m` xczal! xe|m fa`kb tpz` xk|`z ta`kvkb| |c v``kbl lzebn! kbl xe|m mehm/fakvv hkzo`b|v |c x`kz kbl `kv` )aèvpz` vc e| ev k mehmau ta`kvkb| takf` |c `b|`z" A`| pv bcxtzcf``l |c |m` v`fcbl `y`b| bkzzk|`l m`z` eb |m` Vpzkmtceb|ebh cp| fa`kzau |mk| |mcphm kb kjpblkbf` ci xczalautcvv`vvecbv lc`v tzcyel` k j`||`z fmkbf` |c hkeb mcbcz eb

Kaakmv ye x xm`b |m` x`ka|mu lc`v zòòj`z Kaakm!kfnbcxa`lhebh |m` ikf| |mk| M` |zpau mkv tzcyel`l kaa |m`v`tcvv`vvecbv |c meo! p|eaewebh |mò icz |m` b``lu kv opfm kvtcvveja` kffczlebh |c Mev fcookbl! u`| eb |mòvày`v! |m`v`kz` bc| |m` fze|`zecb icz |m` gplho`b| ci vpff`vv kv cb |m`c|m`z mkbl! |m`v` tcvv`vvecbv fkb tzcy` k |`zzeja` fpzv` ei|m` x`ka|mu lc`v bc| kfnbcxa`lh` |mk| Kaakm ev |m` \zp` Aczlci kaa |mebhv" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\m` Mcau [pzkb vkuv m`z` V`| icz|m |c |mò |m`bkzzk|ecb ci |xc o`b> icz cb` ci |mò X` tzcyel`l|xc hkzl`bv ci hzkt`/yeb`v kbl vpzzcpbl`l |mòxe|m lk|` tkaov> eb j`|x``b |m` |xc X` takf`l fczb/ieàlv" @kfm ci |mcv` hkzl`bv jzcphm| icz|m e|vtzclpf`! kbl ikea`l bc| eb |m` a`kv| |m`zèb kbl eb |mòelv| ci |mò! X` fkpv`l k zey`z |c iacx" Kjpblkb|xkv |m` tzclpf` |mev okb mkl vc m` vkel |c mevfcotkbecb! eb |m` fcpzv` ci k op|pka fcby`zvk|ecb!|mk| ocz` x`ka|m mky` E |mkb ucp! kbl ocz` mcbcz ebo`b/tcx`z" M` x`b| eb|c mev hkzl`b jèbh pbgpv| |cmev t`zvcb kbl m` vkel |mk| E l`ò bc| |mk| |mev xeaa`y`z t`zevm! bcz lc E l`ò |mk| |m` Mcpz -ciGplho`b|% xeaa fco`> `y`b ei E ko jzcphm| jkfn |c ouAczl! E vmkaa vpzàu iebl vco`|mebh j`||`z eb `}fmkbh`"Vc mev fcotkbecb eb z`tau vkel |c meo eb |m` fcpzv` ci


16/59

|m` fcby`zvk|ecb xe|m meo! *Lcv| |mcp l`bu Meo Xmcfz`k|`l |m`` cp| ci lpv|! |m`b cp| ci k vt`zo/lzct!|m`b ikvmecb`l |m`` eb|c k okb3 Jp| icz ou tkz|! Ejàe`y` |mk| M` ev Kaakm! Ou Aczl! kbl bcb` vmkaa E

kvvcfek|` xe|m ou Aczl" Xmu lelv| |mcp bc|! kv |mcpx`b| eb|c |mu hkzl`b! vku Kaakmv xeaa kbl |m`z` ev bctcx`z jp| xe|m Kaakm! ei |mcp lcv| v`` o` a`vv |mkb|m`` eb x`ka|m kbl vcbv" E| oku j` |mk| ou Aczl Kaakmxeaa hey` o` vco`|mebh j`||`z |mkb |mu hkzl`b! kbl|mk| M` xeaa v`bl cb |mu hkzl`b |mpbl`zjca|v izcom`ky`b! oknebh e| vaett`zu vkbl" Cz |m` xk|`z ci |m`hkzl`b xeaa zpb cii pbl`zhzcpbl vc |mk| |mcp xea|b`y`z j` kja` |c iebl e|"* Vc mev izpe|v x`z``bfcotkvv`l -xe|m zpeb%! kbl m` zòkeb`l |xev|ebh

kbl |pzbebh mev mkblv cy`z xmk| m` mkl vt`b| cb mevtzct`z|u! xmefm mkl |poja`l |c te`f`v |c e|v y`zuicpblk|ecbv! kbl m` fcpal cbau vku! *Xc` ev o`+Xcpal |mk| E b`y`z mkl kvfzej`l tkz|b`zv |c ou Aczlkbl Fm`zevm`z+* Bcz mkl m` bpoj`zv |c màt meokhkebv| Kaakm! bcz xkv m` kja` |c làey`z meovài" Vc|m`z` bcx ev fa kz |mk| |m` zehm|`cpv tzc|`f|ecbfco`v izco Kaakm! |m` \zp` Aczl" M` ev |m` J`v| |ctzcyel` z`xkzl kbl |m` J`v| |c tzcyel` fcbv`{p`bf`

-Vpzkm Nkmki/6: |c


17/59

Kaakm kbl |m` iccl lc`v bc| `bl mpbh`z jp| ju |m` xeaa ciKaakm% kbl M` mkv levtaku`l okbu |eo`v |mk| |m` tzct`z|e`vci |mebhv kz` kvvehb`l ju Mev Fcookbl ju fkpvebh leii`z`b|ìi`f|v |mkb pvpka ju okbu |mebhv" \m` xk|`z ci iaccl zcv` |c

lzcxb `y`b |m` ocpb|kebv k| |m` |eo` ci Bckm TJPM |mcphmbczokaau e| lc`v bc|> Iez` jpzbv jp| e| lel bc| jpzb KjzkmkoTJPM xm`b m` xkv |mzcxb eb|c e|> V`k/xk|`z lzcxbv u`| e|hky` xku |c Ocv`v TJPM kbl |m` Jkbe/Evzk a kbl |m`blzcxb`l Tmkzkcm kbl mev kzou> Okzepo -Okzu! |m` oc|m`z ci

G`vpv Fmzev|! VKAKO cb jc|m% mkl izpe|v xe|m m`z k| |eo`v |mk|x`z` cp| ci v`kvcb> W`fmkzekm TJPM mkl k fmeal -UKMUK xmcev fkaa`l Gcmb TJPM% k| `}|zò` cal kh` izco k jkzz`b xei`xmc xkv okl` j`||`z> G`vpv Fmzev| TJPM xkv jczb xe|mcp| kik|m`z> kbl |m` Akv| O`vv`bh`z Opmkookl TJPM xkv jczb

xe|m tpze|u ci m`kz| ) vcpa eb k bk|ecb |mk| mkl kaa neblv ci`yeav kbl |m`b m` xkv kja` ju |m` ja`vvebh ci Kaakm |c a`kl|mk| bk|ecb |c vpfm mehm tceb| ci vteze|pka l`yàcto`b| |mk|vpztzev`l kaa |m` xczal" Vc |mev ev mcx Kaakm lc`v Mev xcznvkbl tzcyel`v k fmkbf` bcx ) |m`b icz t`cta` |c v`` |mk| M`kf|pkaau ev j`mebl kaa xmk| ev hcebh cb" \mk| ev xmk| |m` akv|y`zv` -Nkmki/


18/59

eb |m` vko` xku" \mev |àav k iakx eb |mèz fmkzkf|`z |mk| |mùlcb| |mebn \zp` Ike|m kbl zehm|`cpv l``lv fkb tzcyel`vkayk|ecb jp| |mù fcbvel`z |mk| v|k|pv ci k t`zvcb ev |c|kaaukja` |c tzcyel` icz e|" \mev oev|kn` mkv j``b fcooe||`l

okbu |eo`v eb mev|czu aen` xm`b t`cta` |ccn klm`z`bf` |cvco` vteze|pka t`zvcbv -vco`|eo`v oknebh |mèz v|k|p`v |cxczvmet% kv `bcphm icz vkayk|ecb |knebh |mò kv |mèzklycfk|`v eb izcb| ci Kaakm kbl aen` xm`b |mù |ccn |mèzx`ka|m kv k tzclpf| ci |mèz cxb kjeae|u zk|m`z |mkb |m` xeaa ciKaakm! fcbvel`zebh e| kv k vehb ci Kaakmv kttzcyka" \m` Evakoef

\`kfmebhv |àa pv |mk| |m`z` ev k leii`z`bf` j`|x``b Kaakmvxeaa -OKVMEK\% kbl Kaakmv Ja`vvebh -ZKWK%" Xmk| ev hcebh cbkbl xmk| Kaakm tzcyel`v izco |m` ok|`zeka z`vcpzf`v |ct`cta` ev Mev Xeaa jp| Mev Ja`vvebh ev xe|m |mcv` xmc mky`

\zp` Ike|m kbl zehm|`cpv l``lv" Ka/Mkolp/Aeaakm"

Bcx! |knebh |m`v` y`zv`v cb` ju cb`! x` h`| |mk| |mev `y`b||mk| fcotzev`v ci k fcby`zvk|ecb! |ccn takf` j`|x``b |xct`zvcbv -ocv| tzcjkjau |mù x`z` jzc|m`zv%> cb` xkv zefmjp| jkl eb fmkzkf|`z kbl |m` c|m`z xkv tccz jp| hccl ebfmkzkf|`z! |mkbnipa |c Kaakm icz xmk|`y`z m` mkl" Bc|` |mk|x`ka|m eb e|vài ev bc| jkl jp| xm`b e| ev |kn`b kv k t`zvcbkazehm| kbl bc| kv k ja`vvebh ci Kaakm |c tzcyel` `kv` |c iàacx/

jèbhv kffczlebh |c |m` fcookbl ci Kaakm! e| j`fco`v k yèa|c \zp|m kbl |mk| ev jkl" \m` zefm t`zvcb mkl |xc j`kp|eipahkzl`bv |mk| jzcphm| kota` izpe|v xe|m k j`kp|eipa zey`ziacxebh j`|x``b |mò kbl tzcyelebh jc|m ci |mò xe|m fa`kbxk|`z" Vc m` mkl kaa |m`v` izpe|v k| |z``v |m`b kbl |m` xczl

\MKOKZ -o`kbebh izpe|v! \M ci xmefm ev vtcn`b b`kz |c V% eby`zv` 6


19/59

t`zvcb! kllebh |mk| m` lel bc| |mebn |mk| mev tcvv`vvecbxcpal `y`z `}tez` kbl eb ikf| m` xkv vc fcbiel`b| |mk|`y`zu|mebh mkv |c j` eb mev ikycz! m` japz|`l cp| pbhzk|ìpaau|mk| m` lel bc| |mebn |mk| |m` Gplho`b| xcpal `y`z cffpz kbl

`y`b ei e| lel! m` xcpal j` mcbcz`l `y`b ocz`" \mpv! m` |ccn|m` xczalau vpff`vv kv k vehb icz |m` vpff`vv eb KNMEZK\ -|màei` ki|`z |mev aei`% |cc |mebnebh |mk| |mev xczalau vpff`vvtzcy`v |mk| Kaakm ev ta`kv`l xe|m meo fcbipvebh |m` xeaa ciKaakm xe|m |m` ta`kvpz` ci Kaakm> k iccaevmb`vv ebl``l" \m`|`zo jèbh pbgpv| |c mev t`zvcb eb |m` y`zv` 60! hey`v kbeblefk|ecb |mk| mev fcotkbecb oehm| mky` j``b mev facv`zàk|ey` kv |m` xczl BKIV -t`zvcb cz t`zvcbkae|u% ev kavcpv`l kv b`kz cb`v eb |m` Mcau [pzkb kbl ocv| tzcjkjau m`xkv mev jzc|m`z" Bcx! |mev fcotkbecb kbvx`z`l meo

|kzh`|ebh mev tvufm` lez`f|au |mk| xmk| ucp kz` vkuebh evkhkebv| |m` hzk|e|pl` ucp opv| mky` icz Kaakm xmea` ucp x`z`kbl kz` bc|mebh eb izcb| ci Mev Tcx`z" Iezv|! ucp kz` kokbei`v|k|ecb ci lpv| kv Kaakm fz`k|`l Klko! |m` ik|m`z ci kaaci pv! izco lpv| kbl |m`b M` fz`k|`l ucp ju BP\MIK -|m`v|efnu lzct ci xk|`z% kbl |m`b M` zkev`l ucp |c k okb cijkakbf`l tmuve{p` xe|m bc|mebh vmcz|! vc mcx fco` ucplkz` |c fmkaa`bh` ucpz Fz`k|cz! |m` \zp` Aczl" \m`fcotkbecb kll`l |mk| Kv icz o`! E jàe`y` |mk| M` ev |m`

Cb` xmc eb |zp|m mkv hey`b o` vpv|`bkbf` kbl E xcpal b`y`z`y`z kvvehb kbucb` `{pka eb tcx`z |c Meo" Ei k |mcphm| lelcffpz |c ucp `b|`zebh cb` ci ucpz hkzl`bv |mk| E ko a`vv`z ebxczalau tcvv`vvecb kbl bpoj`z ci oka` fmealz`b |mkb ucp!xmu lelb| ucp tzkev` Kaakm vkuebh |mk| e| ev Kaakmv xeaa -juxmefm ucp mky` j``b hey`b vpfm |òtczkzu vpt`zecze|u% jp||m` \zp` Tcx`z jàcbhv |c Kaakm -vc ìicz|v opv| j` hpel`l|c k||keb Mev ta`kvpz` icz hccl icz |mk| ev |m` |zp` keo ciaei`%" Bcx! |m` y`zv`v


20/59

l`v|zpf|ecb ci |m` izpe|v" \mcphm |m` ok|`zeka zpeb ci xzcbht`zvcbv eb |m` xczal ev bc| b`f`vvkzu |c tzcy` |m` \zp|m!m`z` e| mktt`b`l gpv| kv |m` fcotkbecb mkl tzku`l -kbl |mevvmcxv |mk| k t`zvcb opv| j` fkzìpa kjcp| xmk| m` vkuv |c

vpfm t`zvcbv xmc kz` |c|kaau k||`b|ey` |c Kaakm xe|mcp|fkzebh kjcp| xczalau tcvv`vvecbv% kbl |m` izpe|v ci |m` zefmokb x`z` l`v|zcu`l ju k ie`zf` xebl -xeblv|czo cz |czbklc%|mk| vpzzcpbl`l |m` hkzl`bv kbl bè|m`z mev fmealz`b m` mkljckv|`l kjcp|! fcpal lc kbu|mebh icz fcot`bvk|ecb bcz m`meovài xkv kja` |c |kn` kbu z`y`bh` izco Kaakm! |m` \zpÀczl" E| ev k tceb| |c bc|` |mk| xm`b m` vkx |mev l`v|zpf|ecb!m` xkv bc| eb|`z`v|`l eb kvnebh Kaakmv o`zfu jp| mev xczzuxkv |m` acvv ci ipblv |mk| m` mkl vt`b| cb |m` hkzl`bv |czkev` |mò |c hey` vpfm kota` izpe|v" Cbau kv kb kll/cb! m`

zòkzn`l |mk| mcx hccl e| xcpal mky` j``b ei m` mkl bc|kvvehb`l tkz|b`zv |c Kaakm kbl |mk| zòkzn xkv okl` cbaulp` |c |m` ok|`zeka acvv m` mkl ikf`l" Vpfm ev |m` tvufm` civpfm t`zvcbv" Y`zv` kbl |m``blpzebh l``lv! |m` hccl l``lv! kz` j`||`z xe|m ucpz


21/59

Aczl eb z`xkzl kbl j`||`z eb `}t`f|k|ecb" Kbl |m` lkucb xmefm X` xeaa fkpv` |m` ocpb|kebv |c tkvv kxkukbl ucp xeaa v`` |m` `kz|m k a`yà`l takeb kbl X` xeaahk|m`z |mò kaa kbl a`ky` bc| kbu cb` ci |mò

j`mebl" Kbl |mù vmkaa j` jzcphm| jìcz` ucpz Aczl!v|kblebh eb zkbnv> bcx f`z|kebau ucp mky` fco` |c Pvkv X` fz`k|`l ucp k| iezv| jp| ucp lel |mebn |mk| X`mkl bc| kttceb|`l icz ucp k tzcoev`l |eo`" Kbl |m`Jccn xeaa j` takf`l> kbl ucp xeaa v`` |m` vebipa eb khz`k| |`zzcz j`fkpv` ci xmk| ev |m`zèb> |mù xeaa vku!Km+ xc` |c pv+ xmk| k Jccn ev |mev+ E| a`ky`v cp|bc|mebh vokaa cz hz`k|! jp| |kn`v kffcpb| |m`z`ci+\mù xeaa iebl kaa |mk| |mù lel! takf`l jìcz` |mò>Kbl bc| cb` xeaa ucpz Aczl |z`k| xe|m ebgpv|ef`

-Nkmki/


22/59

ci \zp` Gplho`b| k| |m` lku ci Gplho`b|" Bc|` m`z` |mk|JK[EKK\ VKAEMKK\ ev k iòebeb` |`zo o`kbebh |mìòebeb` zòkebebh |mebhv -JK[EKK\% |mk| kz` tecpv-VKAEMKK\% kbl |mcphm h`b`zkaau |mù kz` |kn`b |c o`kb

hccl l``lv |mk| zòkeb xe|m k t`zvcb `y`b ki|`z mev l`k|mu`| kbc|m`z o`kbebh ev kavc |kn`b ju vco` OPIKVVEZ@@Bm`z`" Kffczlebh |c |mò! |m` |`zo eb |m` y`zv` o`kbv |mk||mcphm |m` zefm okb ykap`l x`ka|m ) vcbv u`| |m` |zp` ykapòpv| j` hey`b |c |m` tecpv lkphm|`zv |mk| k zehm|`cpvt`zvcb a`ky`v j`mebl kv xm`b |mù xcpal tzku icz meo |mk|m` oehm| j` tkzlcb`l icz mev vebv kbl oehm| j` hey`b

GKBBKM -|m` Tkzklev`%! Kaakm xcpal kbvx`z |mèz tzku`zv juvmcx`zebh Mev ja`vvebh cb meo! vc tecpv lkphm|`zv kz` opfmj`||`z |mkb |mcv` vcbv |mk| kz` kvvev|kbf` |c |m` xczalau aei`

cbau! eb fcbvel`zk|ecb ci KNMEZK\" Jc|m |m` o`kbebhv kz`xàa kbl E lc fcbvel`z |m`v` jc|m |c j` fczz`f| m`z`" Ka/Mkolp/Aeaakm" \m` b`}| |mz`` y`zv`v |àa kjcp| |m` Gplho`b|Lku |mk| cb |mk| lku! Kaakm xcpal |mzcx kxku |m` ocpb|kebv|c iau kbl |m` @kz|m xcpal j`fco` k takeb akbl kbl M` xcpaljzebh `kfm ) `y`zu aeyebh t`zvcb |mk| `y`z aey`l m`z` khkeb|c aei`" Ju |mev! e| v`òv |mk| |m` xmca` ci @kz|m xcpal j` |m`

Gplho`b| Hzcpbl kbl m`z`! `kfm ) `y`zu t`zvcb xcpal j`jzcphm| eb izcb| ci Kaakm icz gplho`b| jèbh eb zcxv kbl

|mcphm okbu ci |mò |mcphm| |mev xcpal b`y`z mktt`b! |mùxcpal v`` |mev mktt`bebh |m`b |mk| kaa kz` takf`l m`z` zev`bkhkeb |c aei` |m` vko` xku |mù x`z` jczb eb |m` xczal!bkn`l ) x`kn |mcphm klykbf` eb kh` k| |mev |eo` |m`b! kblcbau |m` tecpv t`zvcbv xcpal j` hey`b vco` fcy`z |c jclu|m`b kbl bc c|m`z" Vco` Opikvvez``b mky` |kn`b |m` iezv||eo` fz`k|ecb o`b|ecb`l m`z` |c o`kb |m` fz`k|ecb ci cpzvteze|v k| KKAKO/`/KZXKKM -|m` xczal ci Vteze|v% u`| |mevfcoo`b| lc`v b``l y`zeiefk|ecb" Kbl |m` jccn |mk| xcpalmky` |m` kffcpb| icz `kfm kbl `y`zu t`zvcb tz`v`b|! xcpalj` tp| |m`z` icz `y`zucb` |c v`` mev v|k|pv kbl e| xcpal j`vc t`zi`f| |mk| |m` hpea|u cb`v xcpal `}fakeo eb i`kz |mk| e|mkv bc| `y`b aì| cp| `y`b kbu|mebh vokaa" @y`zucb` xcpalj` hey`b mev z`fczl izco |mk| jccn kbl vc `y`zucb` xcpalv`` mev |zp` v|k|pv |m`b ) |m`z` kbl |m`z` xcpal j` bcebgpv|ef` icz kbucb`" Ebl``l! |m` \zp` Vpff`vv ev |m` vpff`vv


23/59

ci |mk| lku kbl |m` \zp` Ikeapz` ev |m` ikeapz` ci |mk| lku kbl|m` Mcau [pzkb mkv fa`kzau tceb|`l |mev cp| icz `y`zucb` kv e|ev k fcoo`blk|ecb icz hccl t`zvcbv kbl k xkzbebh icz jkl"Ka/Mkolp/Aeaakm"

Bcx! Kaakm tz`v`b|v |m` bkzzk|ey` ci Klko ) Vk|kb m`z` eb|m` v`fcbl ZPNP ci |m`v` |mz`` |mk| fcbvev|v ci icpz y`zv`v-Nkmki/04 |c 06% kbl fcb|ebp`v zàk|ebh |m` `y`b|v ci |m`

Gplho`b| Lku eb |m` akv| fcpta` ci |mò" \m` |zkbvak|ecb icz|m`v` ev Kbl xm`b X` vkel |c |m` kbhàv7 Tzcv|zk|` |cKlko> |mù tzcv|zk|`l jp| Ejaev -vk|kb%" M` xkv ci |m`gebb! vc m` |zkbvhz`vv`l |m` fcookblo`b| ci mevAczl" Xcpal ucp |m`b |kn` meo kbl mev ciivtzebh iczize`blv zk|m`z |mkb O`! kbl |mù kz` ucpz `bòe`v3

@yea ev |mev vxe|fm icz |m`v` pbgpv| t`zvcbv" E lel bc|okn` |mò xe|b`vv`v ci |m` fz`k|ecb ci |m` m`ky`bvkbl |m` `kz|m! bcz ci |m` fz`k|ecb ci |mèz cxb vcpav>bcz fcpal E |kn` |mcv` xmc a`kl kv|zku! icz kvvev|kbf`"Kbl cb |m` lku xm`b M` vmkaa vku7 Fkaa cb |mcv`xmco ucp fcbvel`z`l |c j` Ou kvvcfek|`v" Vc |mùvmkaa fkaa cb |mò! jp| |mù vmkaa bc| kbvx`z |mò!kbl X` xeaa fkpv` k v`tkzk|ecb j`|x``b |mò" Kbl|m` hpea|u vmkaa v`` |m` iez`! |m`b |mù vmkaa nbcx |mk|

|mù kz` hcebh |c ikaa eb|c e|! kbl |mù vmkaa bc| iebl ktakf` |c xmefm |c |pzb kxku izco e| -Nkmki 04 |c 06%"Eb |m` iezv| fcpta ci y`zv`v! x` kz` |cal kjcp| |m` zìp|k|ecbci Vk|kb |c tzcv|zk|` eb izcb| ci Klko! Vkako cb meo!fcotkzebh meovài |c Klko kbl fcbvel`zebh meovài vpt`zecz|c Klko kv m` xkv v|zcbh`z tmuvefkaau -jp| bc| vteze|pkaau%kbl kv iez` ju xmefm m` xkv fz`k|`l! mkv k |`bl`bfu |c zev`xmea` |m` faku ju xmefm Klko xkv fz`k|`l! mkv k |`bl`bfu|c ikaa kffczlebh |c tmuvefka akxv" \mev bkzzk|ey` ev tz`v`b|`l`}taefe|au k| k i`x c|m`z takf`v |cc eb |m` Mcau Jccn |mk| evVpzkm Jk{kz/64 cbxkzlv! Vpzkm Kkzki/;; cbxkzlv! VpzkmMegz/:= cbxkzlv! Vpzkm Jkbe/Evzkà/9; cbxkzlv! Vpzkm \KMK/;;9 cbxkzlv kbl Vpzkm Vpkl/8; cbxkzlv" Mcx`y`z! |mevtakf` ev pbe{p` eb |mev |mk| e| |àav fa`kzau |mk| Vk|kb xkv k

gebb kbl e|v k tceb| |c bc|` |mk| aen` Mpokb Jèbhv! Gebb kavcmky` ENM\EKZ -Iz`` Xeaa% vc |mù kz` kavc kbvx`zkja` k| |m`


24/59

Lku ci Gplho`b| icz |mèz Jàeì ) L``lv" Kaakm vkuv eb VpzkmWkzekk| |mk| Kbl E mky` bc| fz`k|`l Gebb ) Mpokb jp| cbauicz ou xczvmet -Vpzkm Wkzekk|/09% kbl |mev ev |m` CBAU keoci aei`" Kaa fz`k|ecb ev okl` ju Kaakm jp| `y`zu c|m`z fz`k|pz`

`}f`t| Gebb ) EBVKKB -Mpokb Jèbhv% kz` eb xczvmet ci Kaakmkv |mù lc bc| mky` kbu c|m`z fmcef`" Mcx`y`z! Gebb )Ebvkkb mky` |c jàe`y` eb Meo kbl ipaieaa Mev fcookblv juiz`` xeaa kbl |mpv! |mù jc|m kz` kbvx`zkja`" \m` z`kvcb |cbkzzk|` |mev `y`b| m`z` ev |c hpel` k||`b|ecb |cxkzlv |m` `yeaci fcbvel`zebh cb`vài l`v`zyebh ci k mehm v|k|pv gpv|j`fkpv` ci |m` tmuvefka z`vt`f| cb` mkv kfme`y`l kbl |m`yef` ci fcotkzebh cb`vài |c c|m`zv eb tmuvefka ok||`zv" Bc|`|mk| |m` zefm okb iàa eb|c |m` |zkt ci Vk|kb lp` |c |mev ye`xci vpt`zecze|u |mk| xkv j`fkpv` ci mev xczalau v|k|pv kbl lp`

|c fcotkzebh meovài xe|m mev facv` zàk|ey` cb k ok|`zekajkv`" Kaakm {p`v|ecbv vpfm t`cta` xmc mky` k fmkzkf|`z kv|m` zefm okb kvnebh xmu lc |mù |kn` Vk|kb kbl mev ciivtzebhkv ize`blv a`kyebh |m` ize`blvmet ci Kaakm! xm`b |mù eb kf|pkakz` |mèz `bòu" Kaakm kavc ebiczov |mk| M` lel bc| |kn` |m`kvvev|kbf` ci Vk|kb kbl mev ciivtzebh eb fz`k|ebh |m` M`ky`bv) @kz|m kbl f`z|kebau M` lel bc| okn` |mò `y`b xe|b`vv |c|mev fz`k|ecb kbl `y`b |c |m` fz`k|ecb ci |mèz vày`v xm`bM` fz`k|`l |mò" Kbl M` xcpal bc| hey` kbu ykap` |c |mò

`y`b cb |m` lku ci gplho`b| xm`b M` xcpal fcookbl |mò|c fkaa |mcv` xmc |mù pv`l |c fcbvel`z |mèz tzc|`f|czv|knebh |mò `{pka |c Kaakm eb tcx`z kbl |m`v` t`cta` xcpalfkaa |mò jp| |mù xcpal bc| kbvx`z kbl Kaakm xcpal okn` ktakf` ci kiiaef|ecb j`|x``b jc|m" Kbl |m`v` hpea|u xcpal v``|m` iez` ci GKMKBBPO -|m` Màa% |m`b kbl xcpal pbl`zv|kblxàa |mk| |mù xcpal f`z|kebau `b|`z |m`z` kv |mù|mòvày`v cz |mcv` xmco |mù |ccn kv |m ez tzc|`f|czvmky` bc tcx`z k| kaa |c h`| |mò zel ci |mev l`klau iez`" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\m` akv| ZPNP jìcz` |m` fcoo`bfò`b| ci |m` |mezlbkzzk|ecb! mkv 9 y`zv`v -Nkmki/0< |c 05% kbl |m`v` y`zv`vhpel` t`cta` |c kvn o`zfu ci Kaakm cb xzcbh lcebhv jìcz`kbu kly`zv` `y`b| |kn`v takf` fkpvebh |mò |c j`fco`màta`vv cz |mèz l`k|m cffpzv" \m`v` y`zv`v kz` Kbl


25/59

f`z|kebau X` mky` `}takeb`l eb |mev [pzkb `y`zu neblci `}kota`! kbl okb ev ocv| ci kaa hey`b |cfcb|`b|ecb" Kbl bc|mebh tz`y`b|v o`b izco jàe`yebhxm`b |m` hpelkbf` fco`v |c |mò! kbl izco kvnebh

iczhey`b`vv ci |mèz Aczl! `}f`t| |mk| xmk| mktt`b`l|c |m` kbfe`b|v vmcpal cy`z|kn` |mò! cz |mk| |m`fmkv|evò`b| vmcpal fco` ikf` |c ikf` xe|m |mò"Kbl X` lc bc| v`bl ktcv|a`v jp| kv hey`zv ci hcclb`xv kbl xkzbebh! kbl |mcv` xmc levjàe`y` okn` kikav` fcb|`b|ecb |mk| |mù oku z`bl`z bpaa |m`z`ju|m` |zp|m! kbl |mù |kn` Ou vehbv kbl |mk| xe|m xmefm|mù kz` xkzb`l icz k ocfn`zu" Kbl xmc ev ocz`pbgpv| |mkb m` xmc ev zòebl`l ci |m` vehbv ci mevAczl |m`b m` |pzbv kxku izco |mò kbl iczh`|v xmk|

mev |xc mkblv mky` v`b| jìcz`3 Vpzàu X` mky`takf`l yèav cy`z |mèz m`kz|v a`v| |mù vmcpalpbl`zv|kbl e| kbl k m`kyeb`vv eb |mèz `kzv> kbl ei ucpfkaa |mò |c |m` hpelkbf`! |mù xeaa bc| `y`z icaacx|m` zehm| fcpzv` eb |mk| fkv`" Kbl ucpz Aczl evIczheyebh! |m` Aczl ci O`zfu> x`z` M` |c tpbevm |mòicz xmk| |mù `kzb! M` xcpal f`z|kebau mky` mkv|`b`l|m` fmkv|evò`b| icz |mò> jp| icz |mò |m`z` ev kbkttceb|`l |eo` izco xmefm |mù vmkaa bc| iebl k

zìph`" Kbl |m`v` |cxbv! X` l`v|zcu`l |mò xm`b|mù kf|`l pbgpv|au! kbl X` kttceb|`l k |eo` icz|mèz l`v|zpf|ecb -Nkmki/0


26/59

t`cta` xmc l`be`l |m` \zp|m zkevebh vpfm pbxcz|mucjg`f|ecbv! |m`v` t`zvcbv kavc h`| k |cpfm ci fpzv` ci Kaakmcz e| mktt`bv |mk| |m` l`k|m ci vpfm t`zvcbv fco`v kbl |mùkz` v|eaa eb |m` v|k|` ci l`beka ci |m` \zp|m! |mpv o``|ebh |mèz

tpbevmo`b| ikf` |c ikf`" Bc|` |mk| k iczo ci tpbevmo`b| icz|m` `yea/lcebhv! v|kz|v gpv| ki|`z l`k|m |mcphm |m` kf|pkagplho`b| xcpal j` k| |m` Gplho`b| Lku" Kavc bc|` |mk| |m`cffptk|ecb xe|m xczalau ok||`zv okn`v k t`zvcb vc cjaeyecpv|c mev |zp` keo ci aei` |mk| m` mkv fco` k| |m` xczal |cxczvmet Kaakm |m` Ocv| Mehm! |m` \zp` Aczl! |mk| |m` xmca` cimev aei` fco`v |c kb `bl kbl m` le`v ehbczkb| ci |m` \zp|ma`klebh meovài |c k |`zzeja` khcbu eb |m` fcoebh aei`" Kaakm|àav pv |mk| M` v`b| Mev ktcv|a`v vc |mk| |mù hey` |m` hccl|elebhv |c |m` zehm|`cpv t`zvcbv kbl xkzb |m` `yea/lc`zv xmc

xkb| |c àeoebk|` |m` \zp|m ju |mèz ikn` tmeacvctmu jkv`lcb mpokb aeoe|`l |mcphm|" Kv |mk| àeoebk|ecb ev eotcvveja`|mù |zu |c okn` k ocfn`zu ci |m` o`vvkh` ci |m` [pzkbv`b| ju Kaakm kbl vt`fekaau ci |m` xkzbebh |mk| |mù xcpalmky` |c kffcpb| icz xmk|`y`z |mù mkl lcb` eb |m` xczalauaei`" \m` y`zv` 08 kvnv xmc xcpal j` vpfm pbgpv| kv |c |m`cb` xmc ev |cal |m` y`zv`v ci [pzkb kbl |mcv` kz` fakzeie`l |c|m` cb` u`| |m` cb` ehbcz`v |mò kbl iczh`|v xmk| l``lv|m` cb` ev v`blebh km`kl |c ikf` cb`v kffcpb| eb Knmezk|!

|m` fcoebh aei`" Vc Kaakm mkv tp| vpfm k fcy`zebh cb |m`pbl`zv|kblebh ci vpfm xzcbhipa t`zvcbv lp` |c |m ezfcb|ebpcpv z`g f|ecb ci |m` \zp|m |mk| |mù mky` j`fco`pbkja` |c pbl`zv|kbl |m` \zp|m bcx kbl |mèz m`kzebh mkvj`fco` vc cjaeyecpv |c z`fe|k|ecb ci |m` Mcau [pzkb |mk|`y`b ei ucp fkaa |mò |cxkzlv |m` \zp|m xe|m z`kvcbebh! |mùxcpal b`y`z `y`z |kn` |m` hpelkbf`" Kaakm |àav eb |m` y`zv`km`kl! |m` y`zv` 0=! |mk| M` ev Fkzebh `y`b icz vpfmxzcbhipa t`cta` kv M` hey`v |mò |eo` |c z`t`b| kbl lc`vbc| tp| Mev xzk|m cb |mò `kzau |mcphm |mèz l``lv lclòkbl vpfm {pefnb`vv" Kaakm mkv v`| k |eo` icz |mèztpbevmo`b| icz xmefm M` xke|v lp` |c Mev Fkz` ci MpokbJèbhv |mk| |mù iebl |m` |eo` ) takf` |c kff`t| |m` \zp|m-jp| kv x` kz` |cal jìcz`! ocv|au mpokb jèbhv xkv|` |eo``bhkhebh eb pvà`vv |m`cz`|efka fcb|`b|ecbv a`klebh|mòvày`v |c |mèz v`y`z` tpbevmo`b| lp` |c |m` z`g`f|ecb


27/59

ci |m` \zp|m%! u`| cbf` |mk| |eo` fco`v! M` tp|v Mev xzk|m|m`b ) |m`z` kbl k| vpfm |eo`! |mù b`y`z iebl kbu vmà|`zizco |mèz tpbevmo`b|" \m` akv| y`zv` ci |mev ZPNP ebiczov|m` Kzkjv ci |mk| |eo` kbl `y`b pv |mk| |m` |cxbv |mù iebl

l`v|zcu`l kzcpbl |mèz takf`! |mcv` x`z` l`v|zcu`l xm`b|mù fcooe||`l ebgpv|ef` kbl |m`z` xkv kb kttceb|`l |eoèbl``l icz |mèz l`v|zpf|ecb" Ka/Mkolp/Aeaakm"

Kaakm zàk|`v |m` |mezl `y`b| izco y`zv`/94 |c y`zv`/=: kbl|mev `y`b| |àav kjcp| k o``|ebh ci Ocv`v xe|m Nmewkz! kb`}f`t|ecbka ebleyelpka xmc xkv hey`b kb kokwebh nbcxa`lh`ci ip|pz` `y`b|v kbl kb kp|mcze|u |c |kn` kf|ecb ju n``tebh|mcv` `y`b|v eb ye`x ju |m` fcookbl ci Kaakm" E| ev k y`zueb|`z`v|ebh `y`b| |c pbl`zv|kbl kbl |c jzebh e| m`z` |àav |m`

ikf| |mk| xmk|`y`z |m` ù`v v`` oehm| bc| j` |m` xmca`|zp|m" \m` |zkbvak|ecb icz |m` y`zv`v eb v|plu ev kv icaacxvxe|m |mèz bpoj`z k| |m` V\KZ\7

94" Kbl xm`b Ocv`v vkel |c mev v`zykb|7 E xeaa bc|f`kv` pb|ea E z`kfm |m` gpbf|ecb ci |m` |xc zey`zv cz Exeaa hc cb icz u`kzv" 9;" Vc xm`b |mù mkl z`kfm`l|m` gpbf|ecb ci |m` |xc -zey`zv% |mù iczhc| |mèz ievm!kbl e| |ccn e|v xku eb|c |m` v`k! hcebh kxku" 9:" Jp|

xm`b |mù mkl hcb` ikz|m`z! m` vkel |c mev v`zykb|7Jzebh |c pv cpz oczbebh o`ka! f`z|kebau x` mky` o`|xe|m ik|ehp` izco |mev cpz gcpzbù" 96" M` vkel7 Lelucp v`` xm`b x` |ccn zìph` cb |m` zcfn |m`b Eiczhc| |m` ievm! kbl bc|mebh okl` o` iczh`| |c vt`knci e| jp| |m` Vk|kb! kbl e| |ccn e|v xku eb|c |m` zey`z>xmk| k xcbl`z+ 9


28/59

95" M` vkel7 Ei Kaakm ta`kv`v! ucp xeaa iebl o` tk|e`b|kbl E vmkaa bc| levcjù ucp eb kbu ok||`z" 84" M` vkel7Ei ucp xcpal icaacx o`! |m`b lc bc| {p`v|ecb o`kjcp| kbu |mebh pb|ea E ouvài vt`kn |c ucp kjcp| e|

8;" Vc |mù x`b| -|mèz xku% pb|ea xm`b |mùòjkzn`l eb |m` jck| m` okl` k mca` eb e|" -Ocv`v%vkel7 Mky` ucp okl` k mca` eb e| |c lzcxb e|v ebok|`v3F`z|kebau ucp mky` lcb` k hze`ycpv |mebh" 8:" M` vkel7Lel E bc| vku |mk| ucp xeaa bc| j` kja` |c mky`tk|e`bf` xe|m o`3 86" M` vkel7 Jako` o` bc| icz xmk|E iczhc|! kbl lc bc| fcbv|zkeb o` |c k leiiefpa| |mebh ebou kiikez" 8


29/59


30/59

UCVMK iczhc| |c o`b|ecb |c Ocv`v! |m` v|zkbh` `vfkt` |mÌevm okl` k| |m` eblefk|`l takf`" Vc |mù jc|m iczhc| |mÌevm eb |mèz cxb xku kbl UCVMK zòòj`z`l cbau xm`bOcv`v o`b|ecb`l |mk| m` b``l`l |c |kn` mev jz`knikv| kv m`

xkv i`àebh x`kzu bcx kbl xcpal z`v| icz k je| -v`òv |mk||m` ievm xkv tp| xe|m |m` `leja`v |mù mkl vc UCVMKzòòj`z`l e| kv |m` `leja`v x`z` o`b|ecb`l%! ki|`z ocyebhk fcbvel`zkja` vtkf` km`kl ci |m` eblefk|`l takf`" Cba`kzbebh izco |m` ucpbh okb |mk| |m` ievm x`b| kxku eb kv|zkbh` xku |c |m` v`k kbl m` mkl iczhc||`b |c ebiczo meolp` |c |m` |zefn`zu ci Vk|kb kjcp| e|v v|zkbh` `vfkt`! Ocv`vk| cbf` v|ccl pt |c z`|zkf` |mèz icc|tk|m vkuebh |mk| |mevxkv |m` takf` |mù x`z` accnebh icz" Bc|` |mk| m` lel bc|hey` kbu mkzvm zòkzn |c |m` ucpbh okb m`z` |mcphm e| ev

nbcxb |mk| m` mkl k ie`zu bk|pz` kbl |mev vmcxv |mk| kt`zvcb opv| zòkeb a`be`b| cb |m` icaae`v ci mev vpjczlebk|`vvt`fekaau kjcp| iczh`||ebh vco` xczn h`bpeb au! kbl kavc|mk| k t`zvcb mkv |c zòkeb y`zu tk|e`b| eb tpzvpe| ci k mehma`yà ci nbcxa`lh`" Vc kv |mù z`kfm`l |m` eb|`bl`l takf`!|mù icpbl k t`zvcb |m`z` kv `}t`f|`l kbl Ocv`v gpv| ki|`zk jzeì eb|zclpf|ecb! kvn`l |m` okb |c a`| meo kffcotkbumeo -UCVMK ci fcpzv` xe|m meo% vc |mk| m` oehm| k||keb kfa`kz hpelkbf` ju |m` nbcxa`lh` |m` okb mkv j``b |kphm|

jp| |m` okb NMEWKZ -|m` Hz``b Okb! kv bko`l eb Kmkle|m%xkv zàpf|kb|" \mev kokwebhau nbcxa`lh`kja` t`zvcb NMEWKZxkv kavc k o`vv`bh`z ci Kaakm -kv |m` y`zv` 90 |àav |mk| m`mkl j``b hey`b Z@MOK\ e"`" Ja`vvebh izco Kaakm% kbl m` mklj``b hey`b nbcxa`lh` |mk| xkv lez`f|au hey`b ju Kaakm |cmeo kbl e| xkv bc| kb kf{pez`l nbcxa`lh`" M` xkv kja` |cv`` |m` ip|pz` k| |eo`v ju |m` t`zoevvecb ci Kaakm kbl cb|mk| jkvev! m` xkv kp|mczew`l |c |kn` kf|ecbv |mk| v`ò`lfcb|zkzu |c gpv|ef`" Opikvvez``b mky` j``b vc jkiia l ju |mev`y`b| -vt`fekaau |m` neaaebh ci k ucpbh jcu xmc xkv zk|m`z kfmeal% |mk| vco` mky` |kn`b NMEWKZ |c j` kb kbhà -kbl |mevv`ò`l kavc |m` fkv` |c o` pb|ea E ià| ju tcbl`zebh cb |mev`y`b| |mk| |c |kn` |mev el`b|e|u icz |m` kokwebh okb ev pb/b`f`vvkzu% kbl vco` |ccn meo kv hey`b k v|k|pv ci kb kbhà|mcphm m` ev k mpokb! vc |mk| m` ipaieav \KNX@@BEFcookblv ci Kaakm -o`kbv eb veota` xczlv |m` Xeaa ci Kaakm%


31/59

|mcphm e| oehm| bc| v`ò eb kffczlkbf` xe|m |m` Ta`kvpz` ciKaakm" Mcx`y`z! |m` tceb| |c bc|` m`z` ev |mk| NMEWKZ nb`x|m` kf|ecbv |c |kn` eb |m` ok||`zv zàk|`l m`z` ju EvakoefZ`kvcbebh kbl vc m` xkv bc| cbau ipaieaaebh |m` Xeaa ci Kaakm

jp| m` xkv kavc |knebh fkz` |c h`| |m` Ta`kvpz` ci Kaakm" Eiucp `b|`z k takf` kbl |m`z` ucp v`` k t`zvcb neaaebhvco`cb` |c|kaau màta`vv! ucp oehm| i`à e| k hzky` ebgpv|efù`| ei ucp fco` |c nbcx |mk| |m` màta`vv t`zvcb mkv neaa`l klcw`b ci ebbcf`b| t`zvcbv icz xmefm m` mkv j``b v`b|`bf`l|c l`k|m kbl |m` okb tp||ebh meo |c l`k|m ev |m` kp|mczew`lciiefeka |c `}`fp|` |m` v`b|`bf` vc |m`b xmk| xcpal j` ucpzz`vtcbv`3 U`v! xmk| |m` ù`v v`` ev bc| |m` xmca` |zp|m kbl|m`z` oehm| j` opfm ocz` |c e|" Jp| NMEWKZ nb`x m` xkvpbe{p` hey`b kb kokwebh hei| izco Kaakm |m` Ocv| Mehm! kv m`

fcpal v`` ip|pz` `y`b|v k| vco` ok||`zv ju |m` t`zoevvecbci Kaakm" Bc|` |mk| OPJZKO o`kbv |mcv` `y`b|v |mk| kz`f`z|keb |c mktt`b> cb |m` fcb|zkzu xm`b t`cta` fco` |cnbcx ci vco` ip|pz` `y`b| ju lz`kov cz vteze|pka`}t`ze bf`! e| ev OPKAAK[ e"`" e| oehm| mktt`b cz oehm|fmkbh` -kbl |mk| ev xmu bc cb` ev kaacx`l |c jkv` kf|ecbv cblz`kov cz mev#m`z vteze|pka `}t`ze`bf`> bc ok||`z mcx tecpv|mù kz`! vc NMEWKZ xkv fa`kzau kb `}f`t|ecb |mk| m` fko`|c nbcx |m` OPKAAK[ kbl fmkbh`l |m` ve|pk|ecb ju ìicz| ju

|m` t`zoevvecb ci Kaakm"%" Lp` |c |mev hei| ci v`èbh |m` ip|pz`k| |eo`v ju |m` Ja`vvebh ci Kaakm kbl oknebh |mk| nbcxa`lh`|m` jkvev ci mev kf|ecbv! NMEWKZ xkv m`ve|kb| |c n``t |m`fcotkbu ci Ocv`v" Kffczlebh |c |m` nbcxa`lh` ci Ocv`v! m`xcpal vpzàu cjg`f| j ebh k O`vv`bh`z ci Kaakm! |c |m`kokwebh k||e|pl` ci NMEWKZ |cxkzlv |m` ok||`zv k| mkbl|mk| `y`b v`ò`l khkebv| |m` Evakoef Ye`xtceb|" M` fa`kzau|cal Ocv`v |mk| mcx fkb m` n``t tk|e`bf` eb ok||`zv kjcp|xmefm m` mkv bc nbcxa`lh` jp| Ocv`v xkv y`zu `kh`z |ckffcotkbu meo kbl |mk| ev xmu m` |cal NMEWKZ |mk| m`xcpal iebl meo k y`zu tk|e`b| okb kbl m` xcpal bc| levcjùNMEWKZ" Vc cb kff`t|kbf` ci |m` fcble|ecb |mk| Ocv`v xcpalbc| kvn fakzeiefk|ecb ci xmk| kf|ecb NMEWKZ |kn`v cb kbuok||`z pb|ea m` meovài fakzeie`v! |mù ocy`l cb kbl fko` juk jck| |c fzcvv |m` xk|`zv |m`z`" \mù òjkzn`l kbl NMEWKZ|ccn cb` ci |m` takbnv vea`b|au izco e| oknebh k mca` |m`z`!


32/59

lkokhebh |m` jck|" Ocv`v vkx |mev kbl fcpal bc| v|ct izco|àaebh meo |mk| m` mkv lcb` k y`zu xzcbh |mebh! icz |mevoehm| fkpv` |m` lzcxbebh ci t`cta` eb |m` jck|" NMEWKZzòebl`l meo kjcp| |m` fcble|ecb m` kff`t|`l |mk| m` xcpal

bc| kvn fakzeiefk|ecb ci |kvnv pb|ea NMEWKZ meovài fakzeie`l"Ocv`v kvn`l iczhey`b`vv kv m` mkl iczhc||`b |mev khz`ò`b|j`|x``b |mò kbl |cal NMEWKZ |c j` a`be`b| xe|m meo" Vc|mù ocy`l cb pb|ea |mù o`| k jcu kbl v`èbh kbcttcz|pbe|u! NMEWKZ neaa`l |m` jcu |m`b ) |m`z`" Ocv`v xkv|kn`b kjkfn ju |mev kf| kbl fcpal bc| v|ct izco |àaebh meo|mk| |mev kf| xkv vpfm kb `yea |mk| mkv |c j` cttcv`l kv m`mkv neaa`l kb ebbcf`b| t`zvcb xmc mkl bc| neaa`l kbucb`khkebv| xmefm mev aei` fcpal mky` j``b kvn`l izco meo"NMEWKZ khkeb tk|e`b|au zòebl`l meo kjcp| |m` khz`ò`b|

j`|x``b |mò kbl |mev |eo`! kv |m` cjg`f|ecb xkveb|`b|ecbka! Ocv`v fa`kzau |cal meo |mk| ei m` cjg`f|v kbuocz` cb kbu ci mev kf|v! m` kff`t|v mev zehm| |c kvn |m` `blci |m` o``|ebh |m`b ) |m`z`" Vc |mù ocy`l km`kl kblfko` |c k |cxb xm`z` |mù kvn`l icz vco` iccl" E| xkv |m`fpv|co ci |m` lku |mk| |zkyà`zv fcoebh |c k |cxb cz yeaakh`!x`z` tzcyel`l iccl ) aclhebh u`| |m` t`cta` |m`z` zìpv`lkbu mcvte|kae|u |c |mò" Bcx! |mù icpbl k xkaa |m`z` |mk|xkv kjcp| |c ikaa kbl NMEWKZ xczn`l cb e| kbl v|zkehm|`b`l

e|" \mev fkpv`l Ocv`v! xmc xkv kaz`klu ikfebh k hacco k| |m`k||e|pl` t`cta` |m`z` mkl vmcxb |cxkzlv |mò! |c vt`kn cp||mk| m` fcpal k| a`kv| mky` fmkzh`l |m`v` t`cta` icz |mevv`zyef` kbl |mk| xkv e|" NMEWKZ |cal meo |mk| bcx |mù xcpaltkz| kbl m` |cal meo |mk| m` xcpal hey` |m` `}takbk|ecb ci|m` kf|ecbv m` |ccn cb xmefm Ocv`v fcpal bc| z`vev| mev|òt|k|ecb |c vt`kn cp|! fakzeiuebh |mk| |m`z` xkv bc|mebhxzcbh eb xmk|`y`z m` lel" Ka/Mkolp/Aeaakm" Kjcp| |m` iezv|ebfel`b| ci lkokhebh |m` jck|! m` |cal Ocv`v |mk| |m` jck|j acbh`l |c vco` tccz xczn`zv k| v`k kbl E nb`x |mk|vco`xm`z` km`kl |m`z` xkv k nebh |knebh kaa jck|v ju iczf`vc E eb|`bl`l |c lkokh` e| |mk| e| oehm| bc| j` |kn`b ju meokbl |m`v` OKVKNEB -y`zu tccz t`cta`% lc bc| vpii`z mkzl"

\m` takbn xcpal j` z`tkez`l eb lp` |eo` u`| cbf` |kn`b juiczf`! |m` jck|v z`|pzb oehm| |kn` |eo` ei z`|pzb`l `y`z!tp||ebh pblp` mkzlvmet |c |m`v` tccz xczn`zv |mk| b``l |c


33/59

xczn lkeau |c tzcyel` icz |m` b`f`vve|e`v ci aei`" Kv icz |m`v`fcbl ebfel`b| ci neaaebh |m` jcu! m` |cal Ocv`v |mk| xì`kz`l |mk| |m` jcu xcpal fkpv` mev tkz`b|v |c hc |cxkzlvlevcj`le`bf` kbl ebhzk|e|pl` xmea` |mù jc|m x`z` |c|kaau

ike|mipa t`zvcbv kbl vc x` eb|`bl`l |mk| |mù h`| k j`||`zfmeal ebv|`kl ci |mev cb`! j`||`z eb tpze|u kbl b`kz`z |cfcotkvvecb -Opikvvez``b vku |mk| |mù mkl k xcbl`zipalkphm|`z ki|`zxkzlv xmc xkv y`zu tecpv kbl y`zu nebl |cm`z tkz`b|v%" Bc|` |mk| NMEWKZ pv`l vebhpakz tzcbcpb eb |mìezv| fkv` kbl tapzka tzcbcpb eb |m` v`fcbl kbl E xcpal vccbfcoo`b| cb |mev ebvmk Kaakm" Kv icz |m` |mezl ebfel`b|!NMEWKZ |cal Ocv`v |mk| |m` xkaa jàcbh`l |c |xc cztmkbjcuv kbl |m`z` xkv k |z`kvpz` jpze`l j`b`k|m e| kbl |mèzik|m`z xkv k zehm|`cpv t`zvcb vc ucpz Tzcyel`z ci kaa |mebhv

e"`" Kaakm eb|`bl`l |mk| |mù j`fco` v|zcbh klpa|v kbl lehcp| |mèz |z`kvpz` vc |mk| bcjclu ci |m`v` eooczka t`cta`j`fco`v kja` |c fmkaa`bh` |mò |c |kn` kxku |mèz tzct`z|u"Ei e| mkl ikaa`b bcx! |m`v` t`cta` xe|m ae||a` v`bv` ci oczkavkv x` mky` v``b ju |mèz l`beka |c tzcyel` pv xe|m vcoìccl! xcpal mky` f`z|kebau |kn`b kxku |mèz tzct`z|u lp` |c|mèz x`knb`vv bcx! fcooe||ebh ebgpv|ef` |c |m`v` cztmkbjcuv kbl vc E z`tkez`l |m` xkaa bc| ju ou eb|`b|ecb! jp| cb|m` fcookbl ci Kaakm" Vc |mev ev |m` \zp|m |mk| ucp fcpal bc|

v`` kbl E b`y`z fcooe||`l ebgpv|ef` eb kbu ci |m`v` ok||`zv"

Bcx! |m`z` kz` icpz fcoocb tceb|v eb kaa |m`v` |mz`` `y`b|v-kbl oehm| `y`b j` ocz` ei x` tcbl`z cb |m` vpjg`f|% |mk|kz` xcz|mu ci fcbvel`zk|ecb" Iezv|! kaa |mz`` kz` zàk|`l |cfmealz`b cz jcuv kv `y`b xczn`zv cb |m` jck| lc bc| v`ò |cj` opfm cal kv fkb j` l`lpf`l ju |m` |`zo OKVKN@@B" \mevev eb|`z`v|ebh kv e| eotae`v |mk| |m` ucpbh t`cta` kz` fkz`licz eb k vteze|pka xku! lp` |c |m` yez|p` ci |mèz klpa|v" Bc|`|mk| `y`b |m` jcu neaa`l xkv ikycz`l lp` |c |m` te`|u ci mevtkz`b|v kv m` lel bc| fco` |c |mk| kh` xm`z` m` fcpalfcooe| |m` `yea kf|v |mk| x`z` |c |kn` takf` ju meo" Kbebleyelpka ev bc| z`vtcbveja` icz mev l``lv pb|ea m` z`kfm`vklpa|mccl kbl fcooe|v `yea ju eb|`b|ecb vc |m` jcu xkvmehmau icz|pbk|` |c le` jìcz` vpfm kh` kbl jìcz` vpfmtzkf|ef`" \m` v`fcbl fcoocb tceb| |c bc|` ev |mk| kaa x`z`


34/59

vky`l lp` |c |m` yez|p` ci |mèz tkz`b|v kbl |mcphm |m`v`fcbl kbl |mezl `y`b|v kz` fa`kz cb |mev u`| `y`b |m` iezv|`y`b| mkv k fap` icz |m` ebycayò`b| ci |m` te`|u ci k| a`kv|cb` ci |m` tkz`b|v ci |m` OKVKN@@B kv |mev |`zo o`kbv

|mcv` t`zvcbv xmc xczn mkzl |c tzcyel` jkvef b`f`vve|e`v ciaei` icz |mòvày`v kbl icz |mcv` xmc kz` l`t`blkb| cb |mòkbl v|eaa xmk|`y`z |mù z`fèy` ev a`vv`z |mkb xmk| |mù b``licz |mèz b`f`vve|e`v" M`z`! E z`kvcb |mk| e| kavc |àav kjcp| |m`tecpv fmkzkf|`z ci |mèz oc|m`z xmc oehm| j` cb` ci |m`l`t`blkb| cb`v kbl |mk| kvn`l icz k vt`feka vteze|pka màt eb|m` ok||`z ci |mèz aeyàemccl kv |m` fcoebh |xc `y`b|v |àakjcp| |m` tecpv fmkzkf|`z ci jc|m |m` tkz`b|v kbl |m` tecpvfmkzkf|`z ci |m` ik|m`z z`vt`f|eyàu" \mev eotae`v |mk| |m`yez|p` ci |m` tkz`b|v! `y`b ci cb` ci |mò! lc`v kvn icz k

vteze|pka màt izco Kaakm icz |mèz fmealz`b kbl bc|` |mk| |m`tz`yecpv Vpzkm Jkbe Evzkà fcookblv |c z`vt`f| |m` tkz`b|v!vt`fekaau ei kbu cb` ci |mò mkv fco` |c kb cal kh`j`fcoebh x`kn! xm`z` m` cz vm` ev l`t`blkb| cb fmealz`bxmco |mù mkl jzcphm| pt xe|m acy` ) fkz` xm`b |m`fmealz`b x`z` x`kn kbl |mù x`z` v|zcbh" \m` |mezl fcoocbtceb| ev |mk| e| ev vkel |mk| `y`zucb` opv| z`vt`f| c|m`z`vt`fekaau kjcp| |mz`` |mebhv! bc| |c lc kbu xzcbh |c meo"

\m`v` kz` mev tzct`z|u! mev aei` kbl mev mcbcz kbl m`z`

eb|`z`v|ebhau! x` iebl |mk| kaa |mz`` fmkaa`bh`l z`vt`f|eyàuju NMEWKZ eb |m` |mz`` `y`b|v bkzzk|`l z`vt`f|eyàu n``tebh|c xmk| |m` ù`v v``" \m` tceb| |c bc|` ev |mk| m` xkvkf|pkaau vkyebh |m` tzct`z|u xm`b e| v`ò`l |mk| m` xkvlkokhebh |m` jck|> m` xkv kf|pkaau vkyebh |m` jcu m` neaa`lizco k hzky` khcbu ci KNMEZK\ xm`b m` neaa`l meo kbl m`xkv kf|pkaau vkyebh |m` mcbcz ci |m` cztmkb fmealz`b kbl|mèz l`kl tecpv ik|m`z tapv |mèz tzct`z|u xm`b e| v`ò`lkv ei m` mkv bc vài z`vt`f| lcebh k ikycz |c |mcv` xmc kz`pbxcz|mu ci kbu ikycz" \m` icpz|m fcoocb tceb| ci fcpzv`! ev|mk| `kfm ) `y`zu `y`b| |àav fa`kzau |mk| xmk| |m` ù`v v`òehm| bc| j` |m` xmca` |zp|m kbl vc k jàe`y`z opv| n``t eboebl |mk| xm`b m` ev |c|kaau k||`b|ey` |c Kaakm! m` opv|pbl`zv|kbl |c |kn` kbu|mebh |mk| fco`v |c meo kv k ja`vvebhci Kaakm> pbl`zv|kblebh xàa |mk| |m` xeaa ci Kaakm ev a`klebh|m` xmca` xczal pa|eok|àu |c ipaieaa kaa |m` cjaehk|ecbv |mk|


35/59

xcpal jzebh |m` ta`kvpz` ci Kaakm eb fcaa`f|ey` v`bv`> kblopv| bc| xczzu `y`b cb ebleyelpka jkvev kjcp| leyelebh |m``y`b|v ci mev aei` kv |mev mktt`b`l hccl |c o` kbl |mevmktt`b`l jkl! vc m` xcpal b`y`z mky` kbu ebfczz`f| tzel`

icz xmk|`y`z xczalau j`bìe|v m` mkv kfme y`l kbl bc`zzcb`cpv hze i cb xmk|`y`z m` mkv acv|! oknebh |m` aei` iz``ci kbu |`bvecb xmk|vc`y`z! ju |m` ja vvebh ci Kaakm" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\m`z` ev k tceb| ci leii`z`bf` |cc eb |m`v` `y`b|v n``tebh |m`tzcbcpbv NMEWKZ pv`l |c fakzeiu |m` `y`b|v cb` ju cb` iczOcv`v" Icz |m` iezv| `y`b| m` vkel E eb|`bl`l! icz |m`v`fcbl X` eb|`bl`l kbl icz |m` |mezl ucpz ZKJJ -|m`

\zp` Aczl% eb|`bl`l" Opikvvez``b mky` fcoo`b|`l cb |mev

|mk| |m` iezv| `y`b| v`ò`l |c|kaau xzcbh xm`z` |m`z` xkv kok|`zeka acvv ci |m` xczn`zv k| |m` jck| kbl k fmkbf` ci |mèzlzcxbebh vc m` kllz`vv`l |m` eb|`b|ecb |cxkzlv meovàipvebh E! |m` v`fcbl `y`b| mkl k hccl kvt`f| ci vkyebh |m`tkz`b|v u`| e| kavc o`kb| |c neaa |m` jcu kbl |mk| xkv jkl vcm` kllz`vv`l |m` eb|`b|ecb |cxkzlv Kaakm |m` ocv| mehm icz|m` hccl kbl kavc |c meovài icz |m` jkl pvebh X` kbl |m`|mezl `y`b| xkv |c|kaau hccl vc m` kllz`vv`l |m` eb|`b|ecb|cxkzlv Kaakm pvebh |m` |`zo ucpz Aczl" Mcx`y`z! E i`à

|mk| |mcphm |m` cjv`zyk|ecb ci leii`z`bf` eb |m` xku civt``fm ev {pe|` ieb` u`| |m` l`lpf|ecb ju e| b``lv zìebò`b|kv |m` v`fcbl `y`b| ev kb cjyecpv yecak|ecb ci EvakoefFcookblv ei |m` kf|pka nbcxa`lh` ev bc| kykeakja`h`b`zkaau" A`| pv bcx fco` |c |m` akv| ci |m`v` `y`b|vj`hebbebh gpv| kv |m` bkzzk|ecb ci |mev |mezl `y`b| `blv"

E| ev kjcp| WPA/[KZBKEB! |m` |`zo o`kbebh k t`zvcb xe|m|xc mczbv xmc ev vkel |c j` k gpv| ike|mipa nebh ci |m` kbfe`b||eo`v" \m` |zkbvak|ecb ci y`zv`v izco =6 |c ;4; ev hey`bj acx> bc|` |mk| |m` bpoj`zv ci y`zv`v m`z` kz` hey`bKI\@Z |m` y`zv`v7

\mù xeaa kvn |m`` ci Wpa/[kzbkeb" Vku7 E vmkaa z`fe|`pb|c ucp k zòòjzkbf` ci meo" -=6% Ac+ X` okl`meo v|zcbh eb |m` akbl kbl hky` meo pb|c `y`zu |mebh


37/59

Bc|` |mev tceb| |mk| |m` Mcau Jccn [pzkb vt`knv kjcp| |m`tzcoeb`b| t`zvcbv |mk| x`z` bc| opfm nbcxb |c Kzkjv k||mk| |eo`! ocv|au j`fkpv` |mù x`z` bc| izco |m` kz`k ciKzkj cz |m` kz`kv |mù pv`l |c |zkyà |c! xe|m vco` vt`feka

i`k|pz` z ak|`l |c |mò" \mk| ev xmu x` iebl |m` |`zoKVMKJ/`/NKMKI -|m` t`zvcbv ci Fky`% |c el`b|eiu |m` v`y`bva``t`zv eb |mev y`zu Vpzkm |mk| |kn`v e|v bko` izco |mev`y`b|! |m`b WPA/NEIA -|mk| xmc ev zàk|`l |c NEIA% evo`b|ecb`l eb Vpzkm KOJEK/=0 kbl |mev ev ocv| tzcjkjauJPLLMK kv |mk| tzebf` xkv jczb k| NETA/XKY eb B`tka" Bc|`|mk| |m`z` ev bc vcpbl ci T eb Kzkjef vc è|m`z J cz è|m`zI ev vpjv|e|p|`l icz e| kbl m`z` WPA/NEIA ev pv`l |c el`b|eiumeo kv |m` cb` xmc xkv jczb eb NETA" Eb |mev fkv` -kbl |mevv|zcbhau v`òv |c j` |m` fkv`%! e| v`òv |m`b |mk| mev

|`kfmebhv mky` j``b |kot`z`l xe|m kbl m` xkv bc| cbau kike|mipa t`zvcb jp| kavc k |zp` vteze|pka hpel` k| |mk| takf` k||mk| |eo`" Ei m` ev |m` t`zvcb |mk| ev o`b|ecb`l m`z`! m` ev ko`vv`bh`z ci Kaakm kv okbu fcoo`b|k|czv mky` |kn`b WPA/NEIA |c j` |mk|" Bcx! n``tebh |mev v|ua` ci vt``fm eb oebl!WPA/[KZBKEB ev vco`cb` cp|vel` ci |m` Kzkj akbl u`| vpfmk tzcoeb`b| fmkzkf|`z `y`b k| |mk| |eo` |mk| m` ev nbcxb ikz) xel`" Kjcp| k f`b|pzu khc! OKPAKBK KJPA/NKAKO KWKLxzc|` k fcoo`b|kzu cb |m` Mcau [pzkb kbl izco |mk|! |m`

fcoo`b|kzu ci Vpzkm Nkmki xkv tpjaevm`l v`tkzk|àu kv kjccna`| lp` |c e|v tctpakz ktt`ka kocbh |m` okvv`v" Mèblefk|`l iczfìpaau eb e| |mk| Fuzpv! |m` Nebh ci T`zvek kzcpbl004 JF -fcpta` ci f`b|pze`v jìcz` |m` zev` ci Ka`}kbl`z |m`Hz``n kbl gpv| k l`fkl` ki|`z |m` l`k|m ci B`jpfmklb`wwkz%!xkv |m` okb o`b|ecb`l k| |mev takf`" \mcphm m` xkv bc| ko`vv`bh`z ci Kaakm u`| cb` ci |m` ocv| ike|mipa t`zvcbv ci|m` |eo` jàe`yebh eb Kaakm |m` Ocv| Mehm kv M` vmcpal j`jàe`y`l kbl jàe`yebh eb KNMEZK\! kbl xkv `}|zòàu xev`t`zvcb mkyebh k a`be`b| {pkae|u eb mev fmkzkf|`z" \mev okn`vv`bv` j`fkpv` Fuzpv mkl k y`zu ykv| |`zze|czu |mk| m` mklfcb{p`z`l kbl |mk| m` zpa`l kbl m` ev nbcxb |c j` k gpv|zpa`z" M` mkl kaa z`vcpzf`v b`f`vvkzu |c zpa` kbl m` xkvvt`fekaau icz|pbk|` kv Kaakm |m` Ocv| Mehm okl` |m` tk|m`kvu icz mev kokwebh zev` |c |m` |mzcb` -|mcphm e| ev vkel |mk|mev cxb ikoeau oòj`zv |ze`l |c neaa meo k| mev jez|m kbl mev


38/59

fmealmccl xkv vt`b| k| k yeaakh` kz`k cz vco` xeal`zb`vvxm`z` bcjclu nb`x kjcp| mev jkfnhzcpbl> e| ev kavc vkel |mk|m` xkv ebiap`bf`l k| |mev |eo` ju |m` hpelkbf` ci kO`vv`bh`z ci Kaakm! kbl |mk| oehm| j` Wczckv|`z tzcyel`l

|mk| mev |`kfmebhv mky` j``b fmkbh`l k ac| ki|`z meo kvOKPAKBK KJPA/NKAKO KWKL mkv kvv`z|`l xe|m mev|czefkaz`kvcbebh kbl Kaakm nbcxv j`||`z%" M` v`| k ocv| bcja`}kota`! k| |m` |eo` xm`b Oehm| ev Zehm| xkv |m` cbau xku|c zpa`! ci kb kokwebhau gpv| |z`k|o`b| |c kaa t`cta` xm`|m`zkocbh mev vpjg`f| cz xm`|m`z kocbh |m` `bòu" M` hky`z`vt`f| |c Lkbe a TJPM! |m` o`vv`bh`z ci Kaakm! kblt`zoe||`l |m` Jkbe Evzkà k| |mk| |eo`! |c z`|pzb |c G`zpvkaòkbl jpeal |m` \òta` khkeb! xm`b m` fcb{p`z`l Jkjuacblì`k|ebh e| l`feveyàu kzcpbl 0


39/59

Mehm mkl kp|mczew`l meo |c kff`t| |mèz ktcachu cz tpbevm|mò v`y`zàu kbl m` |ccn k gpv| fcpzv` bc| tp||ebh kbupblp` mkzlvmet cb kbucb` k| kaa" \m`b m` tz`tkz`l iczkbc|m`z `}t`le|ecb! t`zmktv ki|`z vco` |eo` ci |m` iezv| cb`!

kbl |mev |eo` e| xkv |cxkzlv |m` @kv|" M` z`kfm`l kv ikz kvxkv tcvveja` icz meo k| |mcv` lkuv |cxkzlv |m` @kv|-tzcjkjau |m` ikz|m`v| @kv|`zb vel` ci |m` |`zze|czu m` zpa`l|m`b! kbl e| oehm| mky` j``b opfm leiiefpa| |c hc kbu ikz`kv|xkzl |m`b! lp` |c |m` mph` ocpb|kebv |mk| v|ccl eb |m`xku% pb|ea m` fko` |c k takf` xm`z` m` vkx |m` Vpb zevebhizco |m` @kv|" E| v`òv |mk| e| xkv k ykv| akbl kz`kvco`xm`z` eb OKNZKB xm`z` m` z`kfm`l k| lkxb kbl v|cclk| vco` mehm takf` |c v`` |m` Vpb zev`" Vc m`z` m` fko` kblk tceb| |c bc|` ev |mk| bcxklkuv e| mkv k tctpak|ecb opfm

acx`z eb fcotkzevcb |c |m` akbl kz`k kykeakja` -kv t`zmktv eb|mcv` lkuv |cc%! kbl e| ev |m` akbl |mk| ev bcx k tkz| ci oufcpb|zu Tknev|kb xm`z` |m`z` kz` v|eaa k bpoj`z ci t`cta`|mcphm bc| opfm bcx aeyebh `y`b |clku k bcoklef kbl kbpbfpa|pz`l aei` ju |clkuv v|kblkzl" \m`z` kv m` ye`x`l |m`Vpb k| zev`! m` vkx k tctpak|ecb |mk| mkl bc vm a|`zxmk|vc`y`z izco |m` Vpb kbl lp` |c |mev j`kp|eipa ye`x izco|m` takf` m` v|ccl! e| v`ò`l |c |m` hccl ye`x`z kv ei |m`Vpb xkv zevebh cb |m` t`cta` gpv| km`kl ci mev takfò`b| cb

|mk| j`kp|eipa `kzau oczbebh eb 0


40/59

|m` c|m`z cb`v e| mkv |m` xczl |m`b! eblefk|ebh |mk| |m`zòehm| j` opfm |eo` j`|x``b `kfm ci |m`v` `}t`le|ecbv|mcphm |m` iezv| cb` m` oehm| mky` |kn`b gpv| ki|`z mevkvf`bvecb |c |m` |mzcb` kbl Kaakm |m` Ocv| Mehm nbcxv

j`||`z" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\mev |mezl `}t`le|ecb ev k bc|`xcz|mu ebfel`b| kv lpzebh |mevcb`! m` okl` k xkaa j`|x``b kb ct`bebh k| |xc mphòcpb|kebv cb |m` z`{p`v| ci k tzeoe|ey` tctpak|ecb aeyebh|m`z`" Kffczlebh |c OKPAKBK KWKL! m` mkl z`kfm`l kocpb|kebcpv z`hecb k| k takf` |mk| ev bko`l LPZJPBL -\m`Facv`l Lccz% bcx eb |m` Fkpfkvekb kz`k -NKI[KW cz NCM/[KKI eb Pzlp%! k tkz| ci Zpvvek j`|x``b |m` Fkvtekb V`k kbl|m` Jakfn V`k" M` x`b| cb k| |m` x`v| ci |mev kz`k ebvel` |mev

Fkpfkvekb ocpb|kebcpv kz`k! xm`z` m` fko` |c |m` ct`bebhj`|x``b |xc mph` ocpb|kebv xm`z` |m` kz`k ev fkaa`l |m`tkvv ci LKZUKA! kbl |m`z` m` icpbl |mcv` tzeoe|ey` t`cta`xmc fcotakeb`l! h`||ebh |mèz o`vvkh` |mzcphm vco`mcx-kv |m` Mcau [pzkb |àav pv |mk| kv k t`cta` |mù lel bc|`y`b fco` b`kz |c pbl`zv|kblebh k v`b|`bf` kbl |mk| oehm|j` lp` |c |mèz y`zu v|zkbh` akbhpkh` |mk| cbau |mù vtcn` )pbl`zv|ccl! vc |c okn` |mò pbl`zv|kbl vco`|mebh xcpalmky` j``b k y`zu mkzl |kvn%! |mk| |mù kz` opfm |zcpja`l ju

UKGPG ) OKGPG -Hch ) Okhch% xmc aey` jùcbl |m` ct`bebh eb|mcv` ocpb|kebv kbl k||kfn |mò acc|ebh ) tapbl`zebh kaa|m` |eo`" Wpa/[kzbkeb kvvpz`l |mò! tzcjkjau ju |m` fmkbbàci vco` j`||`z pbl`zv|kblebh t`zvcb kocbh |mò xe|m khccl kjeae|u |c z`kl h`v|pz`v! |mk| m` xcpal |kn` fkz` ci|mèz vki`|u kv xkv mev cjaehk|ecb jèbh |mèz kloebev|zk|czkbl |cal |mò |c màt eb oknebh k xkaa j`|x``b |mòcpb|kebv |c ieaa |m` hkt |mk| xcpal z`bl`z UKGPG ) OKGPGebfktkja` ci k||kfnebh |mò" \mù x`z` z`klu |c tku vco`|k} icz |m` xczn u`| Wpa/[kzbkeb l`faeb`l |m` cii`z vkuebh|mk| xmk| Kaakm mkv tzcyel`l meo xe|m ev opfm j`||`z kbkvv`|! cbau kvnebh k okbpka akjcz izco |mèz vel` kv m` oehm|mky` o`b a`vv eb bpoj`z xe|m meo icz |m` |kvn cz bc| ipaaufktkja` |c lc |mev xczn b`k|au" \mev fakzeie`v |mk| xm`b k| |m`m`kl ci k t`cta`! k t`zvcb opv| |zu |c tp| kv a`vv k aekjeae|ucb mev t`cta` kv tcvveja` kv |mk| okn`v k |zp` a`kl`z xmc ev


41/59

z`kaau b`kz |c |m` m`kz| ci mev t`cta`" M` okl` k y`zu v|zcbhxkaa xe|m jacfnv ci Ezcb tp||ebh oca|`b fctt`z cy`z e|! |m`z`k| |m` ct`bebh j`|x``b |m` |xc ocpb|kebv |mk| UKGPG )OKGPG fcpal bè|m`z faeoj bcz tp| k mca` |mzcphm! z`v|zef|ebh

|mò |c |m` c|m`z vel` xe|m ocpb|kebv vpzzcpblebh |m` kz`kkbl xe|m Fkvtekb V`k jacfnebh |m` `kv|`zb zcp|` kbl |m`Jakfn V`k jacfnebh |m` x`v|`zb vel`" Xm`b |m` xkaa xkvfcota`|`l -kbl e| xkv nbcxb kv |m` Xkaa k| NCM/[KKI%! m`cjv`zy`l |mk| |mcphm |mev xkaa ev kokwebhau v|zcbh ju |m`ja`vvebh ci ou Aczl u`| xm`b |m` xczl cz tzcoev` ci ouAczl -o`kbebh [KUKOK\% kttzckfm`v! |mk| xcpal a`yà e| |c|m` hzcpbl kbl |m` tzcoev` ci ou Aczl ev f`z|kebau |m` \zp|m"Bc|` m`z` |mk| |m`z` xkv kbc|m`z xkaa acfk|`l gpv| k| |m` fe|uLPZJPBL kv x` fco` |c nbcx ju |m` mev|czu kbl ju |m`

zpebv kbl jèbh eb |mev y`zu takf` ci Fkpfkvekb kz`k kbl kavcjèbh fkaa`l xe|m |m` vko` bko`v ci |m` xkaa ci NCM/[KKIkbl JKJ/PA/KJXKJ! e| okl` k fcbipvecb |mk| t`zmktv |mevcb` ev |m` xkaa ci Wpa/[kzbkeb" Mcx`y`z! xe|m |m` tz`v`b|ebiczok|ecb kykeakja`! e| lc`v bc| ie| |m` l`vfzet|ecb ci |m`Mcau [pzkb |mk| ebiczov kjcp| |m` xkaa ci Wpa/[kzbkeb |c j`kb ezcb xkaa |mk| |mev cb` xkv bc|" \m`b! k| cb` vel`! |mev cb`k| LPZJPBL lel bc| ipaau |cpfm k mph` ocpb|keb kbl kavc!|mev cb` ev |cc a`bh|mu eb vtkf` |mk| xcpal mky` |kn`b okbu

u`kzv icz fcota`|ecb kbl x` lc bc| iebl vpfm kjv`bf` |c j`z`fczl`l eb mev|czu icz Wpa/[kzbkeb -|mcphm e| lc`v v`ò jumev|czef ebiczok|ecb kykeakja` |mk| m` xkv k| mev akv| kh`hcebh |cxkzlv |m` Bcz|m |cxkzlv kb eb|`bl`l xkz kbl e| evvkel |mk| izco e| m` b`y`z z`|pzb`l jèbh neaa`l |m`z`%> ebikf|! |mev xkaa k| LPZJPBL ev vkel |c j` okl` okbuf`b|pze`v ki|`z |m` |eo`v ci Wpa/[kzbkeb kbl kv |m` xkaa ciFmebk |cc xkv iebevm`l ki|`z mev |eo`! m` oehm| mky` j``b kbc|kja` tecb``z eb pvebh |m` |`fmbe{p` |c z`v|zef| kbl n``t|m` `bòu kxku" Vc ju kaa hccl z`kvcbv! |m` xkaa k| LKZUKAev |m` xkaa o`b|ecb`l eb |m` Mcau [pzkb |mcphm k| tz`v`b|!|m` ct`bebh ev fa`kz kv |m` xczl |mk| ev |m` tzcoev` ci Kaakmmkv kttzckfm`l b`kz kbl e| mkv a`yà`l e| |c |m` hzcpbl" Ka/Mkolp/Aeaakm"


42/59

M`z ! |m` bkzzk|ecb ci Wpa/[kzbkeb `blv kbl E xcpalfcoo`b| cb |m` akv| facvebh y`zv`v ci |m` Vpzkm |cc ebvmkKaakm u`| icz |m` tz`v`b|! E xcpal v`` |c |m` {p`v|ecb |mk|bk|pzkaau kzev`v kv |c xmc x`z` |m`v` UKGPG ) OKGPG kbl |mev

{p`v|ecb lc`v b``l k||`b|ecb kv kffczlebh |c Kmkle|m! |mùkz` cb` ci |m` okgcz vehbv ci [KUKOK\! |m` `bl ci |m` xczal"\m` tzcjaò ev |mk| okbu ief|ecbv mky` j`fco` zàk|`l |c|mev ok||`z kv icz k i`x c|m`z okgcz vehbv |cc kbl |mk|fkpv`v meblzkbf` eb pbl`zv|kblebh |mev ok||`z fa`kzau" Jp|xe|m xmk|`y`z ebiczok|ecb x` mky` ju mev|czu! x` fkb vkiàufcbfapl` |mk| UKGPG ) OKGPG x`z` gpv| czlebkzu mpokbjèbhv |mcphm |mù mkl aey`l kv xeal kbl pbfeyeaew`l |zej`vjp| |mù x`z` l`vf`bl`b|v ci Gktm`|m! cb` ci |m` vcbv ciBckm! ebmkje|ebh |m` akblv ci F`b|zka Kvek j`mebl |m`

Fkpfkvpv Ocpb|kebv" E| v`òv |mk| kaa |mcv` xmc ebmkje|`l|mk| akbl x`z` bko`l kv UKGPG ) OKGPG kv e| ev vkel |mk| :;cp| ci :: v`f|ecbv ci |mò x`z` z`v|zef|`l |c |m` c|m`z vel`ju |m` ezcb xkaa ci Lkzuka" Bc|` |mk| |m`z` kz` |`b okgczvehbv ci [KUKOK\ kbl |mù kz` zàk|`l eb k MKLE\M |mk| evz`tcz|`l ju Mplmkeik Jeb Pvkel" \m` Tzctm`| OpmkooklTJPM vkel |mk| \m` akv| mcpz [KUKOK\ xeaa bc| kzzey` |eaaucp mky` v``b |`b vehbv" M` |m`b o`b|ecb`l |m` Vocn`!LKGGKA! J`kv|! Zevebh ci |m` Vpb izco |m` takf` ci e|(v v`||ebh!

|m` L`vf`b| ci G`vpv Fmzev|! UKGPG OKGPG! \mz`` Akblvael`v>cb` eb |m` @kv|! cb` eb |m` X`v| kbl cb` eb |m` KzkjekbT`bebvpak> kbl k Iez` xcpal vtz`kl izco Uò`b kbl lzey`|m` t`cta` |c |mèz takf` ci hk|m`zebh" \mev ev z`tcz|`l ebOpvaeo! cb` ci |m` kp|m`b|ef jccnv ci Kmkle|m" \m`z` kz`c|m`z okgcz vehbv icz [KUKOK\ |cc |mk| kz` z`tcz|`l ebKmkle|m kbl izco |mò E xcpal fcoo`b| cb icpz tz`v`b|au"

\m` iezv| ci |mò kffczlebh |c Kmkle|m ev |m` zev` ci k okb|mk| xcpal j` OKMLE -|m` Zehm|`cpv cb` kbl e| ev kavc vkel ebKmkle|m |mk| m` xcpal fco` k| |m` |eo` xm`b Opvaeov xcpalj` ikfebh eb|`bv` IE\BKM e"`" |zeka%! v`fcbl ci |mò ev |mk||m` zey`z @ptmzk|`v -|mk| iacxv |mzcphm Vuzek kbl Ezk{ kbliebkaau ct`bv eb |m` Hpai% xeaa levfacv` k ocpb|keb ci hcalcy`z xmefm t`cta` xeaa iehm| kbl le` eb k mehm bpoj`z! |mezl ev|mk| Opvaeov xcpal iehm| khkebv| G`xv xmc xcpal j` neaa l ebhz`k| bpoj`zv pb|ea okbu ci |mò xcpal mel` j`mebl k


43/59

v|cb` kbl |m` v|cb` xcpal fkaa cp|! C Opvaeo! |m`z` ev k G`xj`mebl o` vc fco` kbl neaa meo> jp| |m` Hmkz{kl |z`` xcpalbc| vku e| j`fkpv` e| ev |m` |z`` ci |m` G`xv kbl icpz|m ) akv|ci |m`v` ev |mk| |m` Mcpz xeaa bc| fco` pb|ea |m` bko` ci

Kaakm ev bc acbh`z z`fe|`l cb `kz|m" \m`v` Kmkle|m mky` j``bz`fczl`l eb |m` kp|m`b|ef jccnv ci Kmkle|m! Opvaeo jèbhcb` ci |mò kbl E xcpal fcoo`b| cb |m`v` icpz tz`v`b|auebvmk Kaakm" Mcx`y`z! izco |m` |`b vehbv v|k|`l jìcz`! Excpal fcoo`b| m`z` cb LKGGKA kbl UKGPG ) OKGPG cbau ebvmkKaakm kv |m`v` |xc kz` zàk|`l |c |mev Vpzkm lez`f|au! xmea`c|m`z ci |mcv` vehbv |mk| kavc b``l k l`|kea`l fcbvel`zk|ecb! Excpal |kn` pt eb k v`tkzk|` xze|ebh ebvmk Kaakm"

Jìcz` heyebh kbu fcoo`b| cb |m`v` Kmkle|m! E xcpal tceb|

cp| |mk| Tzctm`| Opmkookl TJPM mkv ebiczo`l meovài k|leii`z`b| cffkvecbv |mk| E lcb| nbcx xm`b xcpal |m` Mcpz-[KUKOK\% fco` |mcphm E pbl`zv|kbl |mk| e| ev y`zu facv`bcx kv E kbl [KUKOK\ kz` gpv| |mev ktkz| -m` vmcx`l mev |xciebh`zv oknebh |m` vehb ci Y |c vmcx mcx b`kz e| xkv% kbl Efkb cbau |àa ucp kjcp| e|v vehbv" Ju |mev ebiczok|ecb |mk| |m`Mcau Tzctm`| TJPM hky` pv! E pbl`zv|kbl xmk|`y`z m` mkv|cal pv kjcp| |m` vehbv ci [KUKOK\ b``l vcoèb|`ztz`|k|ecb! |mcphm xe|m fkz` |c vpjg`f| ) cjg`f| kv |m`

eb|`ztz`|`zv opv| b`f`vvkzeau j` |mcv` xmc kz` xàa/y`zv`leb |m` Mcau [pzkb kbl Kmkle|m kbl xm`b |mù eb|`ztz`|! |mèzeb|`ztz`|k|ecb opv| v|zef|au j` icz |m`v` vehbv ci |m` Mcpzcbau kbl bc| icz kbu c|m`z hpelkbf` kv |mk| opv| j` |kn`b kvvkel! eb |m` takeb xczlv k| ikf` ci fcpzv`! j`fkpv` |m` McauTzctm`| TJPM mkv vt`feie`l mev aeoe|k|ecb cb |mev y`zu ok||`zcbau" \mev opv| zòkeb fa`kz |mk| xmk|`y`z ev |cal eb |m` Mcau[pzkb! v|zef|au o`kbv |m` vko` kv |m` |`zov ci e| fcbyù kbl|mk| ev xmu |m` |zkbvak|ecb ci |m` Mcau [pzkb ev b`y`z |kn`b|c j` |m` Mcau [pzkb e|vài! kv e| ev xczlv kbl o`kbebhv jc|mkv hey`b ju Kaakm! xmea` |zkbvak|ecb ci Kmkle|m fkb j` |`zo`lkv Kmkle|m ei |mk| ev lcb` xe|m fkz " Kffczlebh |c oufcbvel`zk|ecb! |m` tceb| |c bc|` ev |mk| |mcphm |m` a`kzb`lt`zvcbv fkb eb|`ztz`| vehbv ci [KUKOK\ eb Kmkle|mtcbl`zebh cb |m` o`kbebhv zk|m`z |mkb xczlv cbau u`| iczc|m`z ieàlv! |mù opv| bc| eb|`ztz`| |m` xczlv `y`b eb


44/59

Kmkle|m |cc jp| |kn` |mò kv |mù o`kb eb |m` fcoocbpvkh`" \mev ikf| opv| zòkeb |c|kaau fa`kz |mk| Kaakm mkvfcbf`ka`l |m` |eo` ci |m` Mcpz v|zef|au vc Kmkle|m fkb hey`pv cbau kb el`k ci e|v facv`b`vv ju tzcyelebh e|v vehbv cbau

kbl |mk| kavc xe|m vco` z`v`zyk|ecb" Kv kb `}kota`! bc|`|mk| LKGGKA ev vkel |c j` cb`/ù`l eb Kmkle|m kbl |mev mkvj``b |kn`b ju okbu tzcoeb`b| PA@OK bc| |c o`kb ktmuvefka lì`f| jp| |c o`kb |mk| m` xcpal kvn k||`b|ecb |cxczalau aei` cbau |zuebh |c okn` `y`zucb` iczh`| |m`KNMEZK\! |zp` aei` ki|`z |mev |òtczkzu cb` kbl e| ev vkel |mk|NPIZ -pbhzk| ipa |c Kaakm% xcpal j` xze||`b cb mevicz`m`kl |mk| `y`zu |zp` Opvaeo xcpal j` kja` |c z`kl `y`bei m` ev bc| ae|`zk|` kbl |mev mkv j``b |kn`b |c o`kb |mk| mevkf|ecbv xcpal j` fa kzau khkebv| Evako kbl |m`z` fcpal

zòkeb bc lcpj| icz kbu ike|mipa t`zvcb ju mev kf|eye|e`v |mk|m` ev |c|kaau pbhzk|ìpa |c Kaakm" X` lc nbcx ju Kmkle|m |mk||m` Mcau Tzctm`| TJPM |ccn k fmeal jczb eb k Ukmple ikoeau ciO`lebk |c j` LKGGKA kv |m` fmeal lel mky` vco` ikfekai`k|pz`v kbl k i`x fmkzkf|`zev|efv |mk| |m` Tzctm`| |mcphm|!fcpal tkvv |m` o`b|ecb`l fmeal icz |mk| kbl m` |ze`l |ceby`v|ehk|` t`zvcbkaau eb|c |mev |cc k| |m` |eo` kbl |m`b aì||m` ok||`z gpv| kv e| xkv" Mcx`y`z! |mk| fmeal kff`t|`l Evakoki|`zxkzlv kv m` hz`x pt kbl |mev okn`v fa`kz kv |m`

Tzctm`| TJPM meovài vt`feie`l |mk| m` lel bc| mky` |m`nbcxa`lh` ci |m` `}kf| |eo` ci |m` Mcpz" Xczlv ci xkz aen`vxczlv! mczv`v `|f" lc`v bc| b`f`vvkzeau o`kb |mk| |m`z`xcpal j` kb cal v|ua` xkz kbl aen`xev ! cal o`|mcl cifcoopbefk|ecb xm`z` |mù kz` o`b|ecb`l! lc bc| eotau |mk|ocl`zb o`|mclv icz fcoopbefk|ecb xcpal bc| j` pv`l jp|x` opv| fkz` |mk| |mev ev gpv| k xku |c `}tz`vv |m` `y`b|v |cfco`! kffczlebh |c |m` |eo` xm`b vehbv ci [KUKOK\ x`zò`b|ecb`l" \m` tzcjaò eb pbl`zv|kblebh Kmkle|mo`b|ecbebh vehbv ci [KUKOK\ kzev`v xm`b |m`z` ev k v|zef|ebàkv|ef klm`z`bf` |c |m` vkel ok||`z xe|mcp| fcbvel`zk|ecbci kbu c|m`z o`kbebh |mk| |m` vkel ok||`z oehm| j` fa`kzaueblefk|ebh" Kavc kbc|m`z tceb| |c bc|` ev |mk| |m` |eo`v icz|m`v` vehbv |c cffpz kz` bc| tz`v`b|`l eb k vt`feief okbb`zkbl |mù oehm| mky` {pe|` k vtkf` ci |eo` j`|x``b |mòxmea` e| ev |kn`b icz hzkb|`l |mk| |m`v` kaa vehbv kz` zàk|`l |c


45/59

k y`zu vmcz| t`zecl ci |eo` gpv| jìcz` |m` Mcpz" Bc|` |mk||m` kzzeyka ci |m` Mcau Tzctm`| Opmkookl TJPM xkv meovàik vehb ci [KUKOK\ kbl vc |m` c|m`z vehbv |mk| m` o`b|ecb`loehm| j` kbuxm`z` ki|`z mev |eo` |c |m` [KUKOK\ e|vài

|mcphm `yel`b|au! |m` LKGGKAE/IE\BKM ev zàk|`l |c |m` |eo``}|zòàu facv` |c e|" \m`b u`| kbc|m`z tzcjaò ev |mk| kv|m` PAKOK ci |m` tkv|! xe|m k y`zu i`x `}f`t|ecbv cbau! mkl|kn`b |m`v` Kmkle|m k| |m` ikf` xe|mcp| fcbvel`zebh kbueb|`ztz`|k|ecb xmk|vc`y`z> |mev v`| k |z`bl icz |m` tz`v`b|PAKOK |c lc |m` vko` kv |mù v|zef|au mcbcz |m` PAKOK ci|m` tkv| eb kaa ok||`zv" E| xcpal j` {pe|` kttzctzek|` |cfakzeiu cb |mò |mk| ju eb|`ztz`|k|ecb ci |m`v` vt`feiefKmkle|m! cb` lc`v bc| o`kb |c levmcbcz |m` tkv| PKOK kvoevpbl`zv|kblebh cb |mèz tkz| eb |mev z`hkzl! lc`v bc| kii`f|

|m` Ike|m kly`zvàu kbl ocz`cy`z! |mù mkl ae||a` fmkbf` eikbu! |c ikf` |m` |eo`v ci LKGGKAE/IE\BKM -|zeka ) |zcpja` juLKGGKA% |mk| ev o`b|ecb`l eb |m`v` vt`feief Kmkle|m xmea` x`kz` mkyebh k |c|ka fcbizcb|k|ecb xe|m vpfm |eo`v vc x` b``l|c pbl`zv|kbl |m`v` vehbv j`||`z icz vpz`" Vc! n``tebh |mevfakzeiefk|ecb kjcp| |m` Kmkle|m zàk|`l |c |m` vehbv ci |m`Mcpz! a`| pv fcb|ebp` xe|m cpz v|plu ci |m` vehbv o`b|ecb`l|c pbl`zv|kbl |m` Vpzkm j`||`z" Ka/Mkolp/Aeaakm"

\knebh |m` icpz vehbv ci [KUKOK\ |mk| ev kavc bko`l kv |m`Mcpz! E xcpal fcoo`b| cb OKMLE |mk| e| ae|`zkaau o`kbvHPEL@L T@ZVCB kbl bc| cb` xmc hpel`v" Ta`kv` bc|` m`z`|mk| E ko |c|kaau vpz` ju |m` `y`b|v x` mky` v``b z`f`b|aukbl ju |mèz v`{p`bf`! |mk| |mev ev |m` |eo` opfm b`kz |c[KUKOK\ kbl kv vpfm! ocv| ci |m`v`! |mcphm bc| kaa ci|m`v`! vehbv x`z` hey`b icz |mev |eo` zk|m`z icz |m` tz`yecpv) |mev f`b|pzu kv v``b ju `y`b|v |mk| mky` |kn`b takf`! kblvc |mù kz` ci p|ocv| eotcz|kbf` |c pv aeyebh eb |m`v` |eo`v"

\mev o`b|ecb xkv b`f`vvkzu kv E xcpal fcoo`b| cb |m`v`n``tebh |mev el`k k| icz` |mk| [KUKOK\ ev y`zu b`kz |mcphmci fcpzv`! bcjclu nbcxv |m` `}kf| |eo`" Bcx! |m` ae|`zkao`kbebh ci OKMLE fakzeie`v |mk| |mev t`zvcb xcpal j` cb |m`zehm| tk|m `y`b xm`b h`b`zkaau t`cta` xcpal j` k| acvv mcx|c tzkf|ef` |m` zehm|`cpvb`vv" \m`z` kz` Kmkle|m |mk| `y`bbko` mev z`ka bko`! mev tkz`b|v bko`v! mev |zej`v bko`


46/59

kbl bko` ci |m` takf` m` xcpal j` icpbl kbl okl` k a`kl`zu`| kv ocv| ci |mev ebiczok|ecb ev bc| tzcy`l ju kp|m`b|efKmkle|m -|mk| o`kbv |mù kz` vkel |c j` |m` Tzctm`|vvkuebhv jp| |m`z` ev bc| opfm tzcci icz e|! kv Kmkle|m kz`

fcbyù`l ju k fmkeb ci bkzzk|czv kbl `y`b ei cb` bkzzk|cz evx`kn eb oòczu cz fmkzkf|`z! |m` bkzzk|ecb lc`v bc| zòkebxcz|mu ci kff`t|kbf`%! E xcpal tzì`z coe||ebh |m` l`|kea kbl|kn` xmk| OKPAKBK OKPLPLE mkv vkel eb cb` ci mevjccna`|v \KGL@@LC/KMEK@/L@@B -|m` z`bkevvkbf` ci |m`|zp` zàehecb%! |mk| ei vco`cb` fakeov |c j` OKMLE! m` evvpzàu bc| |mk| okb! bc ok||`z mcx tecpv m` oehm| v`ò k|ikf`" OKMLE ev |m` okb xmc xcpal fcbyù Evako kv e| ev! |ckaa t`cta` kbl xcpal j` kja` |c jzebh Evako eb tzkf|ef` eb kykv| kz`k ci |m` xczal xe|mcp| fakeoebh kbu v|k|pv icz mev

cxb vài" Xmcvc`y`z lc`v e| tzkf|efkaau! m` ev |m` okb kblfakeov xcpal cbau tzcy` |mk| m` ev kb eotcv|`z bc| |c j`kff`t|`l icz hpelkbf` kbl E xcpal kll m`z` |mk| xmc`y`zfakeov |c j` G`vpv l`vf`bl`l izco |m` m`ky`bv! m` ev kavckb eotcv|`z" Vc e| opv| zòkeb fa`kz |mk| tzkf|ef` xcpaltzcy` |m` xcz|m kbl bc| |m` fakeov `y`b ei |mcv` fco` izcot`zvcbv |mk| v`òebhau kz` ocv| tecpv ci |m` ac| k| mkbl"

\m` v`fcbl ci Kmkle|m o`b|ecbv |m` vehb ci @ptmzk|`vlevfacvebh hcal kbl |mev ev fa`kz kv e| o`kbv |m` Jakfn Hcal

CEA |mk| mkv okl` t`cta kokwebhau zefm k| |mk| acfk|ecb" Kvicz iehm|ebh kbl kff`t|ebh l`k|m eb k mph` bpoj`z icz e|! Excpal okn` bc fcoo`b|v kbl kv ok||`zv v|kbl |clku!fcoo`b|v kz` bc| `y`b b``l`l" \m` |mezl ci |m`v` Kmkle|m|àav kjcp| k xkz j`|x``b Opvaeov ) G`xv kbl eb k v`bv` |mevev eb tzchz`vv `y`b bcx" E| fa`kzau eblefk|`v |m` fcbiaef| |mk|ev j`|x``b |m`v` |xc vebf` okbu u`kzv bcx jp| |m` ocv|eb|`z`v|ebh tkz| ev |mk| `y`b |m` v|cb` xm`z` |m` G`xv xcpal|kn` zìph`! xcpal |pzb khkebv| |mò xe|m |eo`" \mev fa`kzauebiczov |mk| |mèz vpttcz| xcpal xe|mlzkx -kbl |mk| xcpalvpzàu |kn` takf` lp` |c |mèz cxb |z`kfm`zcpv fmkzkf|`z%kbl kv ok||`zv v|kbl! `y`b |mev vehb lc`v bc| b``l kbufcoo`b| cz kbu `}takbk|ecb" \m` icpz|m vehb ev |mk| |m`bko` ci Kaakm xcpal bc| j` z`fe|`l cb @kz|m kbl ocv|au |mevmkv j``b |kn`b |c j` |m` fkv` gpv| k| |m` `bl ci |m` xczal kve| ev vkel |mk| [KUKOK\ xcpal fco` cb |m` ocv| `yea ci |m`


47/59

t`cta` ci |m` xczal" \mev ev k fa`kz `}kota` ci |knebh k v|zef|ye`x ci |m` vehb o`b|ecb`l kv E iebl e| cjyecpv |mk| |mev vehbev zàk|`l |c |m` iczf`l iczjellkbf` |c tzkf|ef` Evako eb |m`z`f`b| tkv| eb kbl b`kz |c |mcv` kz`kv xm`z` UKGPG ) OKGPG

mkl |mèz ebiap`bf` jkvefkaau" @y`b |m` z`fe|k|ecb ci |m` bko`ci Kaakm xkv vco`|mebh b`kz |c k fzeo` eb |mk| kz`k k| |mk||eo` vc |knebh |m` vehb eb |m` kttzctzek|` fcb|`}| e| mkvfco` |c tkvv eb |m` tz`yecpv f`b|pzu" Bc|` |mk| Kmkle|m |àapv |mk| Mkgg ) POZK xcpal fcb|ebp` `y`b ki|`z |m` kly`b| ci

UKGPG ) OKGPG kbl |mù kavc |àa pv |mk| GEMKL xcpal fcb|ebp`|eaa [KUKOK\ vc |m`z` fcpal j` bc |eo` kv vpfm cb |m` xmca``kz|m xm`b |m` bko` ci Kaakm ev bc| z`fe|`l kbl |m` Mkle|mm`z` kv vpfm cbau kllz`vv`v vt`feief |eo` kbl vt`feief takfìcz vpz`" Bc|` |m` ikf| |mk| xm`b Kaakm tp|v Mev xzk|m! jc|m

hccl t`zvcbv kbl jkl t`zvcbv h`| |m` |kv|` ci e| xm`b |m`hccl t`zvcbv mky` v|ctt`l izco vtz`klebh |m` |`kfmebhv ci|m` zehm|`cpvb`vv" Ka/Mkolp/Aeaakm"

A`| pv bcx |kn` |m` ok||`z ci el`b|eiuebh UKGPG ) OKGPG kblki|`z |mò! h`||ebh |c |m` el`b|e|u ci LKGGKA -|m` Kb|efmzev|%" Excpal z`t`k| xmk| E gpv| xzc|` |mk| xmk|`y`z ebiczok|ecb x`mky` ju mev|czu! x` fkb vkiàu fcbfapl` |mk| UKGPG ) OKGPGx`z` gpv| czlebkzu mpokb jèbhv |mcphm |mù mkl aey`l kv

xeal kbl pbfeyeaew`l |zej`v jp| |mù x`z` l`vf`bl`b|v ciGktm`|m! cb` ci |m` vcbv ci Bckm! ebmkje|ebh |m` akblv ciF`b|zka Kvek j`mebl |m` Fkpfkvpv Ocpb|kebv" Ju |mèzkffcpb| hey`b eb |m` Mcau [pzkb! x` fkb vkiàu kvvpo` |mk|kaa |m` t`cta` -kbl cbau |m`v` t`cta icz |mk| ok||`z%ebmkje|ebh |mev kz`k |mk| xkv facv`l ju Wpa/[kzbkeb ju |mèzcb xkaa! x`z` |zpau UKGPG ) OKGPG" Kv |m`z` ev bc xkaa bcx k|LKZUKA! |mcphm eby`v|ehk|ecb lc`v vmcx |m` vehbv ci e| kblkffczlebh |c OKPAKBK KWKL! Kzo`bekb |zkle|ecbv fkzzu |m`bko` Ezcb Lccz icz |mev takf`! x` nbcx icz vpz` |mk| bcx|m`v` l`klau t`cta kz` k| akzh " E| ev y`zu leiiefpa| |ceblefk|` fa`kzau xmk| zcp|` lel |m`v` t`cta` |kn` ki|`z |mùjzcn` cp| ci |m` takf` |mù x`z` fcbieb`l |c kbl xm`z` lel|mù tzchz`vv |c" X` lc bc| `y`b nbcx |m` |eo` ci |mèzzà`kv` kbl xm`b |m` xkaa hky` xku" Kbl |mù oehm| `y`bmky` icpbl vco` c|m`z zcp|` |cxkzlv |m` x`v|! ezcb xkaa


48/59

zòkebebh eb|kf| k| |mk| |eo`" Jp| xe|mcp| vt`fpak|ebh! a`| pvv`` |m` kykeakja` ikf|v n``tebh |m` ebiczok|ecb ci |m` Mcau[pzkb eb ye`x" \m` y`zv` 5= ci Vpzkm Nkmki |àav |mk| k |eo`xcpal fco` vccb`z cz ak|`z |mk| |mev xkaa xcpal j`fco`

a`yà`l |c |m` hzcpbl -kbl |mk| xcpal j` b`kz |c [KUKOK\jèbh cb` ci e|v vehbv% kbl |mk| mkv mktt`b`l vco`xm`z`jkfn eb mev|czu |mcphm e| mkv |c j` ki|`z |m` |eo`v ci |m` McauTzctm`| Opmkookl TJPM kbl e| lc`v v`ò |mk| |mev `y`b|mkv |kn`b takf` gpv| k i`x f`b|pze`v khc jp| Kaakm nbcxvj`||`z" Bcx |m` y`zv` 55 ebiczov |mk| Kaakm xcpal a`ky`|mò |c vpzh` vco` ci |mò cb c|m`zv cb |mk| lku kbl |m`b|m` \zpot`| xcpal j` jacxb" \mev ev eotcz|kb| ebiczok|ecbkbl e| b``lv opfm k||`b|ecb" Iezv|! |m` xczl KBL fcoebh|xef` eb |m` y`zv`! lc`v fa`kzau v`ò |c fcbyù kb àktv` ci

k t`zecl ci |eo` k| jc|m |m` takf`v" Vc e| o`kbv |mk| xm`b|mù fco` cp| ci |mèz fcbiebò`b|! Kaakm xcpal a`ky` |mòcb |mèz cxb kv jìcz`! xe|mcp| heyebh kbu hpelkbf` |c |mòkbl |mev l`bc|`v |m` kbh`z ci Kaakm cb |m`v` t`cta` lp` |c|mèz mèbcpv fmkzkf|`z kbl lp` |c |m` |`zzeja` khcbu |mk|fmkzkf|`z mkl fkpv`l |c kaa t`cta` kzcpbl eb |m` kbfe`b|mev|czu" V`fcbl! ju |m` xczl UKOPG x` h`| |mk| xm`b |mùfco` cp| ci |mèz fcbiebò`b|! |mù xcpal eb|`zoebha` xe|m`kfm c|m`z kbl `y`b xe|m c|m`z t`cta` ci |m` takf` xm`z`

|mù v`||a` kbl |mev vko` xczl UKOPG kavc fcbyùv |mk|vco` ci |mèz ikf|ecbv xcpal j` ize`blau |c vco` ci |mò kblkhkebv| vco` ci |mò" N``tebh |mèz xeal fmkzkf|`z eb oebl!|mev |àav pv |mk| |mù xcpal v`| k v|kh` icz xkzv xe|m `kfmc|m`z! vco` ci |mò k| cb` vel` kbl vco` k| c|m`z" \mezl!ki|`z |mèz xkzv -cz `y`b lpzebh |mò%! |m` `bl ci |m` xczalxcpal fco` kbl |m` \zpot`| xcpal j` jacxb vc |mù xcpalj` hk|m`z`l! kaa ci |mò" Bc|` |mk| ki|`z |m` ebiczok|ecb ci|m` \zpot`|! |m` xczl VC ev pv`l |c | aa kjcp| |mèzhk|m`zebh kv |m`z` ev bc| opfm vtkf` ci |eo` j`|x``b |m`|xc xmea` KBL ev pv`l |c fcbyù |m` t`zecl ci |eo` |mk|oehm| j` k i`x f`b|pze v! j`|x``b UKOPG kbl |m`

\zpot`|" Vc |m` v`{p`bf` ci `y`b|v ev fa`kz> UKGPG ) OKGPGxcpal jz`kn cp| ci |mèz fcbiebò`b| kbl h`| bc hpelkbf`|cxkzlv |m` \zp|m xmk|vc`y`z kbl lp` |c |mèz xealfmkzkf|`z |mk| lc`v b``l jaccl |c vpzyey`! |mù xcpal


49/59

j`fco` zeykav |c `kfm c|m`z! `kfm vel` ci |mò h`||ebhvpttcz| izco vco` ci c|m`z t`cta`! kbl xcpal iehm| cb |mk|xcpal pa|eok|àu a`kl! ju |m` xeaa ci Kaakm! |cxkzlv |m` `bl/|eo` ci |m` xczal |mk| ev bko`l [KUKOK\" \m`z` ev kbc|m`z

takf` |cc eb |m` Mcau [pzkb xm`z` UKGPG ) OKGPG kzò`b|ecb`l" \mev ev Vpzkm KOJEK! |m` :;v| Vpzkm! kbl e| kavcfcbyùv |m` vko` o`vvkh`"

\m` |zkbvak|ecb ci y`zv`v 5

à`yk|`l takf`" Kbl |m` |zp` tzcoev` vmkaa lzkx behm! |m`bac+ |m` ù`v ci |mcv` xmc levjàe`y`l vmkaa j` ie}`lau ct`b7 Cxc` |c pv+ vpzàu x` x`z` eb k v|k|` ci m``la`vvb`vv kv |c|mev> bku! x` x`z` pbgpv| -KOJEK/5< |4 58%" Lp` |c |m`v`y`zv`v! Okpakbk Okbkwez Kmvkb Hkeakbe fcbvel`z`l |mk| xm`b

UKGPG ) OKGPG xcpal j` kaacx`l iz``lco! k vt`feief |cxbxcpal j` kaacx`l |c v`||a` e|v ai kv jìcz`! xm`b e| xkvl`v|zcu`l" \mev vt`feief |cxb ev fa`kzau G`zpvkaò kv v``b eb|m` fpzz`b| `y`b|v kbl m`z`! x` iebl k fa`kz eblefk|ecb |mk|

k| |m` |eo` ci |m` iz``lco ci UKGPG ) OKGPG xmc xcpal fcoìzco vpfm acfk|ecb

on surah kahaf

Documents