ms

mari bermula

Seimbas laluMoto E™ anda dicipta untuk mengikuti anda. Ia mempunyai paparan yang jelas, perisian terkini dan bateri yang tahan sepanjang hari. Ia kalis air, malahan anda boleh menyesuaikan telefon anda supaya sepadan gaya anda dengan Motorola Bands dan Grip Shells.Nota: Motorola Bands dan Grip Shells dijual berasingan. Ketersediaan berbeza-beza mengikut negara.

Nota: Telefon anda mungkin kelihatan berbeza sedikit.

Awas: Sebelum menggunakan telefon anda, sila baca maklumat keselamatan, peraturan dan undang-undang yang disertakan bersama produk anda.

Google Gedung Play

11:35

Kekunci kelantangan

Kekunci Kuasa

USB Mikro/Pengecas

Mikrofon

Kamera Hadapan

KembaliUtamaGambaran keseluruhan

Mikrofon

Pembesar suara

Bicu Fon Kepala

Tekan: Paparan dihidupkan/dimatikan.Tekan & tahan: Telefon dihidupkan/dimatikan.

MulaAlih keluar Motorola BandMotorola Band di sekeliling pinggir telefon anda menutup SIM dan slot kad memori.Awas: Jangan gunakan alat untuk mengalih keluar Motorola Band—kerana ia boleh merosakkan telefon anda.

1. Letakkan jari anda di sudut bawah Motorola Band di sekeliling pinggir telefon.

2. Tanggalkan Motorola Band untuk mendedahkan slot kad.

Nota: Untuk menggantikan Motorola Band, jajarkan bahagian atas dahulu, kemudian sesuaikan kekunci Kuasa dan Kelantangan. Lekat di bahagian bawah kemudian tekan di sekeliling seluruh pinggir sehingga Motorola Band terpasang pada tempatnya.

Masukkan SIM & kad memori, gantikan Motorola Band & kemudian hidupkanMasukkan kad SIM & kad microSD pilihan. Awas: Pastikan anda menggunakan saiz kad SIM yang betul dan jangan gunakan penyesuai dengan kad SIM anda.

Aktifkan kad SIM andaDi sesetengah negara, anda boleh menggunakan SIM kedua. Jika terdapat satu SIM sahaja di dalam telefon, ia sedia untuk digunakan. Jika dua, anda boleh gunakan salah satu atau kedua-duanya. Sentuh Aplikasi > Tetapan > Kad SIM dan pilih tetapan, seperti SIM pilihan untuk digunakan bagi panggilan, teks dan banyak lagi. Juga semasa persediaan, pilih SIM yang digunakan untuk data.

Gantikan Motorola Band & hidupkan.

Tekan & tahan kekunci Kuasa sehingga skrin menyala.

GGh

2

1Masukkan kad SIM dan memori. Dengan sesentuh emas menghadap ke atas, tolak kad ke dalam. Kad SIM akan berbunyi klik.

microSD(pilihan)

SIM 1

SIM 2

SIM Mikro

SIM SIM Nano & Penyesuai

Nota: Untuk mengeluarkan kad, tolak ke dalam untuk melepaskannya. Kemudian leretkannya keluar.

Daftar masukJika anda menggunakan Gmail™, anda sudah mempunyai akaun Google™—jika tidak, anda boleh mewujudkan akaun semasa persediaan. Mendaftar masuk ke akaun Google membolehkan anda menggunakan aplikasi Google, melihat kenalan anda, janji temu, foto dan sebagainya.Hanya pilih bahasa dan ikuti gesaan skrin untuk bermula.

Masukkan e-mel anda

ATAU BUAT AKAUN BARU

Tambah akaun anda

LANGKAU

Kenalan, janji temu, foto dan banyak lagi—daftar masuk untuk melihat semuanya.

11:35

Daftar masuk untuk mendapatkan yang terbaik daripada peranti anda. Ketahui lebih lanjut

Motorola MigrateMenyalin bahan peribadi anda daripada telefon lama didayakan Bluetooth anda kepada telefon baru dengan Motorola Migrate adalah mudah. • Daripada Android™: Pada telefon lama anda, muat

turun aplikasi Motorola Migrate di Google Play™ untuk bermula. Kemudian pada telefon baru anda, sentuh Aplikasi > Migrate.

• Daripada iPhone atau telefon lain: Pada telefon baru anda, sentuh Aplikasi > Migrate untuk bermula.

Pindahkan fail anda

Salin fail dari telefon lama anda ke telefon baru ini dalam beberapa minit.

Anda mungkin dapat memindahkan foto, video, muzik, sejarah panggilan, mesej, kenalan dan banyak lagi.

Pilih mod

Pilih jenis telefon anda

KELUAR SETERUSNYA

11:35

Pilih jenis telefon lama anda.

Skrin utama & aplikasiSkrin utama & tetapanDari skrin utama, anda boleh meneroka aplikasi, menyemak pemberitahuan, menyebut perintah dan banyak lagi. • Tambah pintasan ke halaman skrin utama: Sentuh

Aplikasi , sentuh dan tahan aplikasi, kemudian seretnya ke skrin utama anda atau ke bahagian kanan skrin utama untuk menambah halaman baru.

• Sesuaikan: Untuk menukar Wi-Fi, kecerahan anda dan banyak lagi, seret bar status ke bawah menggunakan dua jari.

• Kongsi telefon anda: Untuk menukar akaun pengguna atau menyediakan akaun pengguna baru, seret bar status ke bawah menggunakan dua jari dan sentuh .

Google Gedung Play

11:35

Cari dengan menaip atau menyebut "OK, Google".

Sentuh Aplikasi untuk melihat semua aplikasi anda.

Kuis ke bawah untuk melihat pemberitahuan, profil dan tetapan.

Sentuh & tahan kawasan kosong untuk menambah widget, menukar kertas dinding atau mengakses tetapan.

KelantanganTekan Kekunci Kelantangan sisi ke atas atau ke bawah untuk memilih kelantangan deringan daripada tinggi kepada bergetar . Sentuh juga salah satu pilihan ini untuk tetapan selanjutnya:• Semua: Terima semua pemberitahuan dan

penggera.• Keutamaan: Sentuh untuk memilih jenis gangguan

untuk diterima. Anda akan sentiasa mendengar penggera. Tetapkan masa untuk anda berada dalam mod ini atau pilih bagi tempoh tidak pasti.

• Tiada: Matikan semua bunyi dan penggera. Tulis ganti tetapan bunyi dari aplikasi lain. Tetapkan tempoh untuk anda kekal dalam mod ini atau pilih bagi tempoh tidak pasti.

Petua: Sentuh untuk bergetar atau untuk berdering.

Google Gedung Play

11:35

TIADA KEUTAMAAN SEMUA

Tetapkan kelantangan menggunakan Kekunci Kelantangan sisi.

Sentuh pilihan untuk menetapkan jenis pemberitahuan dan penggera untuk didengar.

Tukar kepada bergetar atau kembali kepada berdering.

Ikon ini menunjukkan tetapan kelantangan anda: = TIADA = KEUTAMAAN

Mahukan lagi?Bantuan & lebihDapatkan jawapan, kemas kini dan maklumat:• Bantuan ada di sini: Sentuh Aplikasi > Bantuan

untuk mendapatkan tutorial langkah demi langkah, cara, Soalan Lazim atau bersembang dengan orang yang boleh membantu anda, terus di telefon anda.

• Segalanya Moto E: Dapatkan perisian PC, panduan pengguna dan banyak lagi di www.motorola.com/mymotoe.

• Aksesori: Dapatkan aksesori untuk telefon anda di www.motorola.com/mobility.

• Dapatkan aplikasi: Touch Aplikasi > Gedung Play untuk membeli dan memuat turun aplikasi.

• Berita: Ini cara untuk mencari kami: YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motorola Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

MotoE_LTE_GSG_ms_68017853006A.fm Page 1 Wednesday, March 11, 2015 11:23 AM

motorola.com

Sila kitar semula!

Produk ini memenuhi panduan pendedahan RF kebangsaan atau antarabangsa (panduan SAR) yang berkaitan apabila digunakan secara biasa di kepala anda atau, apabila dipakai atau dibawa, pada jarak 1.5 cm dari badan. Panduan SAR termasuk margin keselamatan yang cukup besar, yang direka untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan tahap kesihatan.

Terokai Moto E andaTelefon anda mengetahui sama ada anda berada di dalam mesyuarat atau sedang tidur.Petua: Untuk melaraskan ciri ini pada bila-bila masa, sentuh Aplikasi > Moto.• Moto Assist: Berdasarkan tempat anda berada dan

perkara yang anda lakukan, Moto Assist mencadangkan cara untuk membantu anda seperti memastikan telefon anda senyap pada waktu malam.

• Moto Display: Lihat mesej, panggilan dan pemberitahuan lain apabila ia tiba—walaupun jika telefon anda sedang tidur.

Nota: Telefon anda mungkin tidak mempunyai semua ciri ini.

Kawal & sesuaikanGoogle Now™Google Now memberikan anda hanya maklumat yang betul pada masa yang tepat, malah sebelum anda memintanya. Cuaca, trafik malahan skor terkini muncul sepanjang hari seperti yang anda kehendaki.Carilah ia: Sentuh dan tahan Skrin Utama , kemudian kuis ke atas ke ikon Google .Petua: Jika anda telah menyediakan Google Now, leret ke kanan dari skrin utama untuk melihat kemas kini anda.

Acara berdekatan

The Bordertown DevilsAuditorium Universitidalam 3 hari, 8:00PM

Konsert

Ibu KotaMerrill Civic Center East, Morrison...Esok

Konsert

Lagi

11:35

Perkara yang penting bagi anda akan muncul di sini.

Tetapkan peringatan, sesuaikan atau tukar tetapan.

Untuk bertanya soalan kepada Google atau melaksanakan tugas, hanya sebut "OK, Google", diikuti dengan permintaan anda.

LayariFotoAmbil foto yang terang dengan memusingkan pergelangan tangan dan ketik pada skrin.• Lancarkannya: Walaupun apabila telefon anda tidur,

pusingkan pergelangan tangan anda dua kali, dengan cepat, untuk melancarkan kamera pada bila-bila masa.

• Lihat: Leret ke kiri untuk galeri foto anda ( Galeri).• Kongsi: Lihat foto atau video dari galeri anda,

kemudian sentuh Kongsi . Petua: Leret ke kiri untuk kesan dan tetapan seperti panorama. Hidupkan kamera pada bila-bila masa dengan memusingkan pergelangan tangan anda dua kali.

Sentuh di mana-mana sahaja untuk mengambil foto. Sentuh & tahan untuk mengambil berbilang tangkapan.

Leret ke kanan untuk kesan dan tetapan.

Tukar ke kamera hadapan.

Tukar ke kamera video.

?

Chrome™Cari maklumat yang anda mahu, pada bila-bila masa yang anda mahu.Carilah ia: Aplikasi > Chrome• Pergi ke halaman web: Sentuh bar alamat di

bahagian atas halaman dan masukkan alamat, seperti www.google.com.

• Menambah atau membuka penanda buku: Sentuh Menu > untuk menanda buku atau Penanda buku untuk melihat penanda buku anda yang lain.

Petua: Ketik dua kali untuk zum masuk dan keluar. Atau cubit/jarakkan dua jari di atas skrin.

Web Video

mengapa kita menguap

Imej Membeli-belah

M

Mengapa Kita | Menguap? - kidsHealthm.kidshealth.org/kid/talk/qa/yawn.html

www.independent.co.uk > Berita > Sains

Salah satunya adalah apabila kita bosan atau penat, kita tidak bernafas sedalam-dalamnya seperti biasa. Berdasarkan teori ini, tubuh kita mengambil oksigen yang kurang kerana pernafasan kita menjadi perlahan. Oleh itu, menguap membantu kita memberikan lebih banyak oksigen ke dalam darah dan mengeluarkan lebih banyak karbon dioksida dari darah.

12 Mei 2014 Kajian baru mencadangkan bahawa tiada kaitan di antara kepenatan dengan sebab kita menguap...

Mengapa kita menguap? Tiada kaitan dengan kebosanan- kita cuma berehat...

Sentuh pautan untuk memilihnya. Sentuh & tahan untuk lebih banyak pilihan.

Lihat pilihan.

11:35

Google Maps™Cari kafe berhampiran, dapatkan arah tuju atau navigasi langkah demi langkah menggunakan Google Maps yang anda ketahui dan percaya.Carilah ia: Aplikasi > PetaMasukkan perkara yang anda ingin cari, kemudian sentuh hasil untuk melihat maklumat dan pilihan lanjut.

Chicago

Chicago

Amerika Syarikat Laluan

©2014 Google - Data peta ©2014 Google

11:35Carian menggunakan suara untuk alamat atau lokasi.

Lihat lokasi semasa anda.

Dapatkan arah tuju & arahan navigasi.

Lihat tetapan, bantuan & lagi.

E-melSemak mesej anda, lama atau baru.Carilah ia: Aplikasi > Gmail atau E-melAnda boleh menyediakan Gmail™ apabila anda menghidupkan telefon anda buat pertama kali atau lakukannya kemudian. Untuk e-mel lain, buka sahaja aplikasi E-mel dan ikut gesaan.Petua: Ingin bersembang pula? Bagi menggunakan Hangouts™ untuk sembang video atau teks, sentuh Aplikasi > Hangouts.

1:51PM

10:17AM

8:44AM

2 Dis

2 Dis

Peti masuk

B

11:35

Sentuh untuk mencari mel.

Leret ke kiri atau kanan untuk mengarkib mesej.

Sentuh untuk memilih berbilang mesej, kemudian sentuh untuk memilih pilihan.

Sentuh untuk mengarang e-mel baru.

Demi Keselamatan AndaFor Your SafetyDemi Keselamatan AndaSebelum anda memasang, mengecas atau menggunakan peranti mudah alih anda untuk kali pertama, sila baca maklumat penting tentang maklumat undang-undang dan keselamatan produk yang disertakan dengan produk anda.Amaran: Jangan cuba mengeluarkan atau menggantikan bateri—berbuat demikian boleh merosakkan bateri dan menyebabkan kecederaan dan melecur. Jika telefon anda tidak responsif, cuba but semula—tekan dan tahan kekunci Kuasa sehingga skrin gelap dan telefon anda akan bermula semula.

Kadar Penyerapan Spesifik (ICNIRP)SAR (FCC & IC)

PERANTI MUDAH ALIH ANDA MEMATUHI GARIS PANDUAN ANTARABANGSA UNTUK PENDEDAHAN TERHADAP GELOMBANG RADIO.Peranti mudah alih anda adalah pemancar dan penerima radio. Peranti ini direka agar tidak melebihi had untuk pendedahan kepada gelombang radio (medan elektromagnet gelombang radio) yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa. Garis panduan ini dibentuk oleh organisasi saintifik bebas (ICNIRP) dan termasuk margin keselamatan yang cukup besar direka untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan tahap kesihatan.Garis panduan pendedahan gelombang radio ini menggunakan unit ukuran yang dikenali sebagai Kadar Penyerapan Spesifik atau SAR. Had SAR untuk peranti mudah alih ialah 2 W/kg.Ujian untuk SAR dijalankan menggunakan kedudukan pengoperasian dengan peranti memancar pada tahap tenaga tertinggi yang disahkan dalam semua jalur frekuensi yang diuji*. Nilai SAR tertinggi di bawah garis panduan ICNIRP untuk peranti mudah alih anda disenaraikan seperti di bawah:

Semasa penggunaan, nilai SAR sebenar untuk peranti anda selalunya adalah kurang daripada nilai yang dinyatakan. Hal ini kerana, atas sebab kecekapan sistem dan mengurangkan gangguan rangkaian ke tahap minimum, kuasa pengoperasian peranti mudah alih anda akan berkurang secara automatik apabila kuasa sepenuhnya tidak diperlukan untuk panggilan. Lebih rendah output kuasa peranti, lebih rendah nilai SAR.Jika anda berminat untuk terus mengurangkan pendedahan RF anda, maka anda boleh berbuat demikian dengan mengehadkan penggunaan anda atau menggunakan kit bebas tangan untuk menjauhkan peranti dari badan dan kepala.Maklumat lanjut boleh didapati di www.motorola.com/rfhealth.* Ujian dijalankan mengikut [CENELEC EN50360] [standard IEC PT62209-1].

SAR kepala LTE B3, Wi-Fi, Bluetooth 0.595 W/kg

SAR dipakai pada badan

UMTS 900 MHz, Wi-Fi, Bluetooth 0.782 W/kg

PenggunaanTelefon ini menyokong aplikasi dan perkhidmatan yang mungkin menggunakan banyak data, maka pastikan pelan data anda memenuhi keperluan. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk butiran. Sesetengah aplikasi dan ciri tertentu mungkin tidak tersedia di semua negara.

Hak Cipta & Tanda DaganganCopyright & TrademarksHak Cipta & Tanda DaganganSesetengah ciri, perkhidmatan dan aplikasi adalah bergantung pada rangkaian dan mungkin tidak terdapat pada semua kawasan; terma, syarat dan/atau caj tambahan mungkin akan dikenakan. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk butiran.Semua ciri, kefungsian, dan spesifikasi produk yang lain, juga maklumat yang terkandung dalam panduan pengguna ini, adalah berdasarkan maklumat terkini yang ada dan diyakini sebagai tepat ketika dicetak. Motorola mempunyai hak untuk menukar atau mengubah suai mana-mana maklumat atau spesifikasi tanpa notis atau kewajipan.Nota: Imej yang digunakan dalam panduan ini adalah contoh sahaja.MOTOROLA dan Logo M Bergaya ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google dan tanda dagangan lain adalah dimiliki oleh Google Inc. Robot Android dihasilkan semula atau diubah suai dari hasil yang dicipta dan dikongsi oleh Google dan digunakan mengikut terma yang dihuraikan dalam Lesen Pembahagian Creative Commons 3.0. Semua nama produk atau perkhidmatan lain adalah hak milik pemilik masing-masing.© 2015 Motorola Mobility LLC. Hak cipta terpelihara.ID Produk: Moto E (Model XT1521)Nombor Manual: 68017853006-A

MotoE_LTE_GSG_ms_68017853006A.fm Page 2 Wednesday, March 11, 2015 11:23 AM