mata wang komplementari

Mata Wang Komplementari untuk Mata Wang Komplementari untuk Pembangunan Berkekalan Pembangunan Berkekalan

– Teori and Praktis– Teori and Praktis

““Miguel” Yasuyuki HirotaMiguel” Yasuyuki Hirota

[email protected]@olccjp.net

http://mig76en.wordpress.com/http://mig76en.wordpress.com/http://www.olccjp.net/ http://www.olccjp.net/

July 2008July 2008

Topik Hari IniTopik Hari Ini

Mengapakah sistem sosio-ekonomi kini Mengapakah sistem sosio-ekonomi kini tidak berkekalan dan tidak seimbang ?tidak berkekalan dan tidak seimbang ?

Ciri-ciri yang diperlukan untuk sistem Ciri-ciri yang diperlukan untuk sistem kewangan bagi mewujudkan kewangan bagi mewujudkan pembangunan yang berkekalan dan adilpembangunan yang berkekalan dan adil

Pengalaman di dunia Pengalaman di dunia Kesimpulan / SoalanKesimpulan / Soalan


Hanya diisu oleh bank utama apabila diminta oleh bank komersial: Hanya diisu oleh bank utama apabila diminta oleh bank komersial: tiada komuniti, rantau ataupun negara boleh mengawal cara tiada komuniti, rantau ataupun negara boleh mengawal cara pertukaran pertukaran > > Mexico (1994) Asia (1997) Russia (1998) Argentina Mexico (1994) Asia (1997) Russia (1998) Argentina (2001)…(2001)…

Contoh: Contoh: Bank negara JepunBank negara Jepun, bebas daripada sebarang kawalan , bebas daripada sebarang kawalan politik, politik, ia boleh melaksanakan sebarang polisi yang disukai tanpa ia boleh melaksanakan sebarang polisi yang disukai tanpa disoal disoal (R. Werner, “The Princes of Yen”, 2003)(R. Werner, “The Princes of Yen”, 2003)

Hanya menguntungkan pihak yang kaya, atas pengorbanan mereka Hanya menguntungkan pihak yang kaya, atas pengorbanan mereka yang miskin :yang miskin : pengagihan semula kekayaan yang tidak seimbang pengagihan semula kekayaan yang tidak seimbang kepada populasi majoriti , akibatnya kesengsaraan dialami oleh kepada populasi majoriti , akibatnya kesengsaraan dialami oleh mereka di kelas-pertengahan apabila ekonomi nasional terbantutmereka di kelas-pertengahan apabila ekonomi nasional terbantut

Kerumitan untuk melabur dalam projek yang berjangka pangjang Kerumitan untuk melabur dalam projek yang berjangka pangjang (seperti alam sekitar, pendidikan):(seperti alam sekitar, pendidikan): hanya bisnes jangka pendek yang hanya bisnes jangka pendek yang mengaut keuntungan di atas kos sumber manusia dan ekosistem mengaut keuntungan di atas kos sumber manusia dan ekosistem kami (amnya semula jadi dan kapital sosial)kami (amnya semula jadi dan kapital sosial)

Matawang US$ yang disokong oleh minyak sebagai standard:Matawang US$ yang disokong oleh minyak sebagai standard: lebih lebih memihak kepada US, menyebabkan ekonomi runtuh apabila sumber memihak kepada US, menyebabkan ekonomi runtuh apabila sumber minyak kehabisanminyak kehabisan

George Soros pun mengakuiGeorge Soros pun mengakui

““Perdagangan antarabangsa dan pasaran Perdagangan antarabangsa dan pasaran kewangan global amat cekap dalam menjana kewangan global amat cekap dalam menjana kekayaan, kekayaan, tetapi mereka tidak mengambil tetapi mereka tidak mengambil peduli keperluan sosialpeduli keperluan sosial, seperti pemeliharaan , seperti pemeliharaan keamanan, pembasmian kemiskinan, keamanan, pembasmian kemiskinan, penjagaan alam sekitar, keadaan buruh atau penjagaan alam sekitar, keadaan buruh atau hak manusia – hak manusia – apa yang sering dikenali apa yang sering dikenali sebagai ‘harta umum’ atau dalam Bahasa sebagai ‘harta umum’ atau dalam Bahasa Inggerisnya,‘public goodsInggerisnya,‘public goods’” (George Soros, “On ’” (George Soros, “On Globalization”, 2003)Globalization”, 2003)

Patutkah ekonomi nasional Patutkah ekonomi nasional menumbuh selama-lamanya ?menumbuh selama-lamanya ?

A: Pertumbuhan semua A: Pertumbuhan semua benda semula jadibenda semula jadi

C: Pertumbuhan kanser C: Pertumbuhan kanser dan apa yang dituntut dan apa yang dituntut oleh sistem mata wang oleh sistem mata wang kinikini

Sistem ekonomi kini yang Sistem ekonomi kini yang dipercayai akan memakan dipercayai akan memakan kesemua sumber kesemua sumber semulajadi di bumi semulajadi di bumi tercinta initercinta ini

Sumber: Kennedy (rujuk Sumber: Kennedy (rujuk slaid berikut)slaid berikut)

Pengagihan kekayaan yang bertunduk Pengagihan kekayaan yang bertunduk kepada mereka yang kayakepada mereka yang kaya

Pendapatan kebanyakan Pendapatan kebanyakan orang merosot di sistem mata orang merosot di sistem mata wang kini, manakala wang kini, manakala sebilangan kecil yang kaya sebilangan kecil yang kaya menjadi lebih kayamenjadi lebih kaya

Sumber: “Inflation and Sumber: “Inflation and interest-free money” (Margrit interest-free money” (Margrit Kennedy, Kennedy, http://userpage.fu-http://userpage.fu-berlin.de/~roehrigw/kennedy/eberlin.de/~roehrigw/kennedy/english/nglish/　　 ))

Sistem kewangan hari ini yang Sistem kewangan hari ini yang bertumpu kepada pelaburan bertumpu kepada pelaburan

jangka pendekjangka pendek

Source: Source: http://www.stefan-brunnhuber.de/http://www.stefan-brunnhuber.de/

Apakah itu wang?Apakah itu wang? Semua orang tahu apakah yang kita boleh Semua orang tahu apakah yang kita boleh

lakukan dengan wang, tetapi lakukan dengan wang, tetapi tiada sesiapa tiada sesiapa yang tahu apa itu wang.yang tahu apa itu wang.

““Perjanjian di kalangan komuniti untuk Perjanjian di kalangan komuniti untuk menggunakannya sebagai pengantara dalam menggunakannya sebagai pengantara dalam sesuatu pertukaran” sesuatu pertukaran” (Bernard Lietaer, “The (Bernard Lietaer, “The Future of Money” atau “Masa Depan Wang”)Future of Money” atau “Masa Depan Wang”)

Perjanjian = Perjanjian = PeraturanPeraturan Oleh itu, kita boleh mengubah sistem Oleh itu, kita boleh mengubah sistem

kewangan kita dan/atau mengadakan sistem kewangan kita dan/atau mengadakan sistem selari jika kita tidak gembira dengan yang selari jika kita tidak gembira dengan yang konvensional inikonvensional ini

Ciri-ciri yang diperlukan untuk Ciri-ciri yang diperlukan untuk mata wang Yin yang berkekalan mata wang Yin yang berkekalan

dan adildan adil Pembangunan berkekalan adalah pembangunan yang memenuhi Pembangunan berkekalan adalah pembangunan yang memenuhi

keperluan masa kini tanpa membawa masalah untuk memenuhi keperluan masa kini tanpa membawa masalah untuk memenuhi keperluan generasi akan datang. (Brundlandt Report, UN, 1986)keperluan generasi akan datang. (Brundlandt Report, UN, 1986)

Mempromosikan tenaga sumberMempromosikan tenaga sumber (solar/cahaya matahari, kincir (solar/cahaya matahari, kincir angin, geothermal/haba-geo, biomas…) dan projek eko-ramah angin, geothermal/haba-geo, biomas…) dan projek eko-ramah dan/atau sosial (perhutanan semula, perparitan, pendidikan, dan/atau sosial (perhutanan semula, perparitan, pendidikan, kesihatan…)kesihatan…)

Pengurusan demokratikPengurusan demokratik oleh penggunanya untuk mengelakkan oleh penggunanya untuk mengelakkan pencairan kewangan oleh agen-agen luar dan untuk pencairan kewangan oleh agen-agen luar dan untuk mempromosikan pengagihan kekayaan yang adilmempromosikan pengagihan kekayaan yang adil

Menstimulasikan Menstimulasikan pertumbhuan “sektor ketiga” (ekonomi sosial),pertumbhuan “sektor ketiga” (ekonomi sosial), mengimbangkan Yin dan Yang di dalam masyarakat kitamengimbangkan Yin dan Yang di dalam masyarakat kita

Kesalingan antara Yin dan YangKesalingan antara Yin dan YangWang KonvesionalWang Konvesional CCSsCCSs

Pertandingan Mempunyai, Melakukan

Pengalaman PuncakLogik, Selari

Dominasi TeknologiBesar adalah lebih baik, Perluasan

Hairaki Paling BerkesanPenguasaan berpusat

Melebihi batasan Tuhan

KooperasiKooperasi

Bagaikan menjadiBagaikan menjadi

Ketahanan berkekalan Ketahanan berkekalan Percanggahan Yang Benar, Tidak-selariPercanggahan Yang Benar, Tidak-selari

Dominasi Kemahiran dalaman individuDominasi Kemahiran dalaman individu

Kecil adalah CantikKecil adalah Cantik

Kebebasan paling berkesanKebebasan paling berkesan

Saling KepercayaaanSaling Kepercayaaan

Kebaikan Semula jadiKebaikan Semula jadi

Prinsip LelakiPrinsip Lelaki Prinsip PerempuanPrinsip Perempuan

Kesalingan YangKesalingan Yang Kesalingan YinKesalingan Yin

Sumber: “The Future of Money” atau “Masa Depan Sumber: “The Future of Money” atau “Masa Depan Wang”(Bernard Lietaer, Century,2001)Wang”(Bernard Lietaer, Century,2001)




Pengalaman di duniaPengalaman di dunia Kesimpulan / SoalanKesimpulan / Soalan

Pengalaman Tradisional Pengalaman Tradisional Di Dunia(– era 1995)Di Dunia(– era 1995)

LETS (Kanada, Eropah, NZ etc.): LETS (Kanada, Eropah, NZ etc.): ahli menjual mata poin ahli menjual mata poin berdasarkan saling-kepercayaanberdasarkan saling-kepercayaan

Time Dollar / Time Bank (US, UK etc.): ahli-ahli saling Time Dollar / Time Bank (US, UK etc.): ahli-ahli saling bantu-membantu dengan membekalkan servis harianbantu-membantu dengan membekalkan servis harian

Fureai Kippu (Jepun): Fureai Kippu (Jepun): sebuah kumpulan penyokong sebuah kumpulan penyokong yang mendepositkan waktu service sukarela, yang boleh yang mendepositkan waktu service sukarela, yang boleh dikeluarkan apabila perlu dikeluarkan apabila perlu

WIR Bank (Switzerland): WIR Bank (Switzerland): ditubuhkan pada tahun 1934 ditubuhkan pada tahun 1934 untuk membangunkan koperasi kecil, dan untuk membangunkan koperasi kecil, dan merealisasikan perdagangan berjumlah lebih daripada 1 merealisasikan perdagangan berjumlah lebih daripada 1 billion perdagangan Swiss Francs setahunbillion perdagangan Swiss Francs setahun

LETS (pelbagai negara)LETS (pelbagai negara) Dimulakan pada tahun 1982 oleh Michael Linton di Dimulakan pada tahun 1982 oleh Michael Linton di

Commox Valley, British Columbia, Canada, dan Commox Valley, British Columbia, Canada, dan kemudiannya disebar ke negara-negara lain (UK, kemudiannya disebar ke negara-negara lain (UK, Australia, NZ, benua Eropah dan lain-lain)Australia, NZ, benua Eropah dan lain-lain)

Dikenali sebagai “SEL” (Dikenali sebagai “SEL” (Systèmes d’échanges locaux) di Systèmes d’échanges locaux) di Perancis dan Perancis dan “Tauschringe” di Jerman“Tauschringe” di Jerman

Ahli-ahli Ahli-ahli saling menukar barangan dan/atau servis dan saling menukar barangan dan/atau servis dan membuat bayaran dalam mata poin LETS (lihat slaid membuat bayaran dalam mata poin LETS (lihat slaid berikutnya)berikutnya)

Jumlah besar Jumlah besar kesemua akaun adalah kesemua akaun adalah sentiasa kosongsentiasa kosong Sesuai untuk transaksi antara individu-individu di Sesuai untuk transaksi antara individu-individu di

komuniti-komuniti kecil (beberapa ratus orang) atau komuniti-komuniti kecil (beberapa ratus orang) atau daerah-daerah di bandardaerah-daerah di bandar

http://www.gmlets.u-net.com/design/home.htmlhttp://www.gmlets.u-net.com/design/home.html http://www.lets-linkup.com/ etc.http://www.lets-linkup.com/ etc.

LETS (pelbagai negara)LETS (pelbagai negara)

Pada 08 January Andy memberi Betty 5 kilo ubi Pada 08 January Andy memberi Betty 5 kilo ubi kentang dan menerima 10 mata poinkentang dan menerima 10 mata poin

Nama Amaun Sebelum

Baki Amaun semasa

Andy 0 +10 +10

Betty 0 -10 -10

Charly 0 0 0

Total 0 0 0


Perhatian: Jumlah besar kesemua akaun Perhatian: Jumlah besar kesemua akaun adalah sentiasa kosongadalah sentiasa kosong

Name Amaun Sebelum

Baki Amaun Semasa

Andy 0 +10 +10

Betty 0 -10 -10

Charly 0 0 0

Total 0 0 0


Pada 13 January Betty memberi Charly keknya Pada 13 January Betty memberi Charly keknya dan menerima 15 mata poindan menerima 15 mata poin

Nama Amaun Sebelum

Baki Amaun Semasa

Andy +10 0 +10

Betty -10 +15 +5

Charly 0 -15 -15

Total 0 0 0


Pada 17 January Charly menjual bukunya Pada 17 January Charly menjual bukunya kepada Andy dan menerima 25 mata poinkepada Andy dan menerima 25 mata poin

Nama Amaun Sebelum

Baki Amaun Semasa

Andy +10 -25 -15

Betty +5 0 +5

Charly -15 +25 +10

Total 0 0 0

Contoh-contoh LETSContoh-contoh LETS Hanbat LETS (Daejeon, Korea Selatan): Hanbat LETS (Daejeon, Korea Selatan): ditubuhkan ditubuhkan

pada tahun 2000 dengan lebih daripada 4,000 pada tahun 2000 dengan lebih daripada 4,000 perdagangan (lebih daripada US$100,000) setahun. perdagangan (lebih daripada US$100,000) setahun. http://www.tjlets.or.kr/http://www.tjlets.or.kr/

CES (Cape Town, South Africa etc.): CES (Cape Town, South Africa etc.): sebuah sistem sebuah sistem penjelasan web dalam LETS, beroperasi di 10 negara. penjelasan web dalam LETS, beroperasi di 10 negara. http://www.ces.org.za/http://www.ces.org.za/

Time Dollar & Timebank Time Dollar & Timebank (US, UK etc.)(US, UK etc.)

Bermula di Washington D.C., US oleh seorang Bermula di Washington D.C., US oleh seorang peguam bernama Edgar Cahn, untuk mempromosikan peguam bernama Edgar Cahn, untuk mempromosikan keadilan sosial keadilan sosial

Ahli-ahli saling bantu-membantu antara satu sama lain Ahli-ahli saling bantu-membantu antara satu sama lain dan dan mereka yang menolong akan menerima jam mereka yang menolong akan menerima jam (hours) (hours) untuk ‘dibelanjakan’ apabila mereka ini untuk ‘dibelanjakan’ apabila mereka ini memerlukan bantuan daripada orang lain – Qualiti memerlukan bantuan daripada orang lain – Qualiti kehidupan yang lebih baik kepada ramai orang kehidupan yang lebih baik kepada ramai orang

Kerjasama dengan bisnes-bisnes lain membolehkan Kerjasama dengan bisnes-bisnes lain membolehkan sistem ini mencapai pelbagai matlamatsistem ini mencapai pelbagai matlamat

United States: http://www.timebanks.org/United States: http://www.timebanks.org/ United Kingdom: http://www.timebank.org.uk/United Kingdom: http://www.timebank.org.uk/ Sepanyol: http://www.red-bdt.org/Sepanyol: http://www.red-bdt.org/ Chile: http://bancodeltiempo.blogspot.com/Chile: http://bancodeltiempo.blogspot.com/

Fureai Kippu (Jepun)Fureai Kippu (Jepun) Bermula pada tahun 1970an oleh surirumah-surirumah Bermula pada tahun 1970an oleh surirumah-surirumah

sebagai satu lingkaran tempatan yang membekalkan sebagai satu lingkaran tempatan yang membekalkan bantuan kepada satu sama lain bantuan kepada satu sama lain

Mereka yang meminta bantuan akan membeli tiket Mereka yang meminta bantuan akan membeli tiket (bernilai US$6 sejam)(bernilai US$6 sejam) dan sukarelawan yang menyimpan dan sukarelawan yang menyimpan waktu/jam ini akan menghulurkan bantuan, dan akan waktu/jam ini akan menghulurkan bantuan, dan akan membelanjakannya apabila mereka pula yang membelanjakannya apabila mereka pula yang memerlukan bantuan (memasak, perkhidmatan memerlukan bantuan (memasak, perkhidmatan pengangkutan dan lain-lain.)pengangkutan dan lain-lain.)

Tiket boleh ditukar balik dengan YenTiket boleh ditukar balik dengan Yen, walaupun seringkali , walaupun seringkali ia adalah di bawah gaji minimum: bantuan adalah lebih ia adalah di bawah gaji minimum: bantuan adalah lebih bernilai daripada wang bagi sukarelawan ini bernilai daripada wang bagi sukarelawan ini

Adalah sangat aktif sehingga tahun 2000 apabila Sistem Adalah sangat aktif sehingga tahun 2000 apabila Sistem Penjagaan Awam untuk Warga Tua diperkenalkanPenjagaan Awam untuk Warga Tua diperkenalkan

http://www.sawayakazaidan.or.jp/http://www.sawayakazaidan.or.jp/

WIRBank, SwitzerlandWIRBank, Switzerland Sebuah Bisnes-ke-Bisnes Sistem CC sejak Sebuah Bisnes-ke-Bisnes Sistem CC sejak

tahun 1934 di negara Switzerlandtahun 1934 di negara Switzerland SME membuat pinjaman di WIRSME membuat pinjaman di WIR da bukannya da bukannya

di CHF, kerana kadar faedah untuk pinjaman di di CHF, kerana kadar faedah untuk pinjaman di WIR adalah lebih rendah daripada yang di CHFWIR adalah lebih rendah daripada yang di CHF

WIR hanya diterima oleh Swiss SMEsWIR hanya diterima oleh Swiss SMEs / / meyimpan semula kuasa membeli di kalangan meyimpan semula kuasa membeli di kalangan bisnes sendirian (bukan kepada multinasional bisnes sendirian (bukan kepada multinasional luar atau negara-negara jiran)luar atau negara-negara jiran)

WIRBank sebagai koperasiWIRBank sebagai koperasi: ahli-ahli syarikat : ahli-ahli syarikat boleh menguasai WIRBankboleh menguasai WIRBank

http://www.wir.ch/http://www.wir.ch/

Inisiatif Kebelakangan Ini (sejak 1995)Inisiatif Kebelakangan Ini (sejak 1995) Barter Clubs (Argentina): Barter Clubs (Argentina): pernah merupakan pergerakan pernah merupakan pergerakan

CC yang terbesar di dunia CC yang terbesar di dunia Banco Palmas (Brazil): Banco Palmas (Brazil): sebuah bank komuniti yang sebuah bank komuniti yang

memberi mikrokredit dalam mata wang komplementari memberi mikrokredit dalam mata wang komplementari mereka mereka

REGIO (Jerman): REGIO (Jerman): sebanyak 30 inisiatif yang diprakitkan, sebanyak 30 inisiatif yang diprakitkan, berurusan dengan sebuah rantau (seperti sesetengah berurusan dengan sebuah rantau (seperti sesetengah negara) dan menstimulasikan ekonomi perantauan negara) dan menstimulasikan ekonomi perantauan

Projek SOL(Perancis): Projek SOL(Perancis): untuk mempromosikan ekonomi untuk mempromosikan ekonomi sosialsosial

Banca Etica(Italy):Banca Etica(Italy): sebuah bank yang memberi pinjaman sebuah bank yang memberi pinjaman eksklusif kepada projek sosial dan eko-ramah eksklusif kepada projek sosial dan eko-ramah

Strohalm:Strohalm: sebuah NGO Belanda yang telah sebuah NGO Belanda yang telah melaksanakan pelbagai inisiatif terutamanya di Eropah melaksanakan pelbagai inisiatif terutamanya di Eropah dan Latin Amerika dan Latin Amerika http://www.strohalm.org/http://www.strohalm.org/

Hanya sebahagian kecil yang diperkenalkan di sini: Hanya sebahagian kecil yang diperkenalkan di sini: lebih lebih banyak lagi inisiatif yang boleh ditemui di serata duniabanyak lagi inisiatif yang boleh ditemui di serata dunia

Barter Clubs, ArgentinaBarter Clubs, Argentina Merupakan Merupakan sistem mata wang komplementari yang sistem mata wang komplementari yang

terbesar sekali terbesar sekali di duniadi dunia Sebuah kelab barter di pedalaman Buenos Aires pada Sebuah kelab barter di pedalaman Buenos Aires pada

May 1995 dengan 23 ahli-ahli May 1995 dengan 23 ahli-ahli yang membesar yang membesar kepada lingkaran nasional yang merangkumi kepada lingkaran nasional yang merangkumi beberapa ribu kelab beberapa ribu kelab dengan 6 juta orang (1 daripada 6 dengan 6 juta orang (1 daripada 6 rakyat Argentina pada masa itu) menjadi tempat rakyat Argentina pada masa itu) menjadi tempat bergantung semasa krisis nasional pada tahun bergantung semasa krisis nasional pada tahun 2001-20022001-2002

Pengurusan kredit(mata wang komplementari mereka) Pengurusan kredit(mata wang komplementari mereka) yang tidak teraturyang tidak teratur, akan tetapi, telah mengakibatkan , akan tetapi, telah mengakibatkan inflasi teruk dan kebanyakan orang meninggalkannya, inflasi teruk dan kebanyakan orang meninggalkannya, walaupun sebanyak 40,000 ke 50,000 masih terus walaupun sebanyak 40,000 ke 50,000 masih terus berurus pertukaranberurus pertukaran

Memerlukan initiatif untuk menghidupkan pergerakan Memerlukan initiatif untuk menghidupkan pergerakan iniini

Banco Palmas, BrazilBanco Palmas, Brazil Sebuah Sebuah bank komuniti bank komuniti di Fortaleza, Ceará, Brazil sejak di Fortaleza, Ceará, Brazil sejak

tahun 1998 yang memberi mikrokredit dalam bentuk tahun 1998 yang memberi mikrokredit dalam bentuk mata wang komplementarinya mata wang komplementarinya

Kadar bunga/faedah pada mikrokredit adalah lebih Kadar bunga/faedah pada mikrokredit adalah lebih rendah daripada yang dalam matawang tulen Brazil, rendah daripada yang dalam matawang tulen Brazil, membolehkan mereka dengan pendapatan terhad untuk membolehkan mereka dengan pendapatan terhad untuk memulakan bisnes sendiri memulakan bisnes sendiri

1200 peluang pekerjaan telah dicipta hasil daripada 1200 peluang pekerjaan telah dicipta hasil daripada sistem inisistem ini

http://www.bancopalmas.org.br/ http://www.bancopalmas.org.br/

Chiemgauer, JermanChiemgauer, Jerman Satu daripada 30Satu daripada 30 projek REGIO (mata wang projek REGIO (mata wang

perantauan) perantauan) di serata Jerman/Austriadi serata Jerman/Austria Baucer berdasarkan € Baucer berdasarkan € telah diperkelilingkan dalam telah diperkelilingkan dalam

lingnkungan rantau ini untuk lingnkungan rantau ini untuk menstimulasikan bisnes menstimulasikan bisnes kecil dan ekonomi perantauan kecil dan ekonomi perantauan

Dimulakan oleh pelajar perempuan di sekolah tinggi Dimulakan oleh pelajar perempuan di sekolah tinggi bersama-sama dengan pensyarah mereka di bulan bersama-sama dengan pensyarah mereka di bulan Januari tahun 2003, Januari tahun 2003, kini dengan seramai 1300 individu kini dengan seramai 1300 individu dan 600 ahli perniagaandan 600 ahli perniagaan

Lebih daripada C210,000 (=€210,000) diperkelilingkan, Lebih daripada C210,000 (=€210,000) diperkelilingkan, meningkatkan keuntungan bagi perniagaan tempatan meningkatkan keuntungan bagi perniagaan tempatan

Boleh ditukar balik kepada euro tetapi dengan 5% Boleh ditukar balik kepada euro tetapi dengan 5% komisyen:komisyen: 2% untuk kos pentadbiran dan 2% untuk kos pentadbiran dan 3% untuk 3% untuk ‘non-profits’ atau bukan berdasarkan keuntungan‘non-profits’ atau bukan berdasarkan keuntungan

Perkhidmatan ATM juga sedia adaPerkhidmatan ATM juga sedia ada http://www.chiemgauer.info/http://www.chiemgauer.info/

Chiemgauer, JermanChiemgauer, Jerman

2 bil Chiemgauer, dengan 2% ‘demurrage’ atau 2 bil Chiemgauer, dengan 2% ‘demurrage’ atau penurunan nilai setiap 3 bulan (akan dirujuk nanti)penurunan nilai setiap 3 bulan (akan dirujuk nanti)


Kad tunai ChiemgauerKad tunai Chiemgauer


Perkelilingan Chiemgauer (lebih informasi dalam slaid seterusnya)Perkelilingan Chiemgauer (lebih informasi dalam slaid seterusnya)

Chiemgauer, JermanChiemgauer, Jerman Bagaimana ia diperkelilingkan?Bagaimana ia diperkelilingkan? 1: 1: Pejabat Chiemgauer menjual Pejabat Chiemgauer menjual C100 pada 97 euro C100 pada 97 euro

kepada badan tidak berdasarkan keuntungan kepada badan tidak berdasarkan keuntungan 2:2: Badan tempatan yang tidak berdasarkan keuntungan Badan tempatan yang tidak berdasarkan keuntungan

menjual C100 menjual C100 pada 100 euro kepada ahli-ahli mereka, pada 100 euro kepada ahli-ahli mereka, lalu mendapat keuntungan sebanyak 3 eurolalu mendapat keuntungan sebanyak 3 euro untuk untuk dibelanjakan dalam aktiviti-aktiviti mereka dibelanjakan dalam aktiviti-aktiviti mereka

3:3: Pengguna membelanjakan C100 dan bukannya 100 Pengguna membelanjakan C100 dan bukannya 100 euro di dalam perniagaan tempatan, euro di dalam perniagaan tempatan, secara tidak secara tidak langsung menderma 3 euro kepada badan tidak langsung menderma 3 euro kepada badan tidak berdasarkan keuntungan, yang mereka sokong iniberdasarkan keuntungan, yang mereka sokong ini

4:4: Perniagaan tempatan membelanjakan Perniagaan tempatan membelanjakan C100 kepada C100 kepada perniagaan tempatan yang lain atau menukarnya perniagaan tempatan yang lain atau menukarnya kepada 95 euro, kepada 95 euro, dan perbezaan 2 euro akan dan perbezaan 2 euro akan dibelanjakan pada kos pentadbiran di pejabat dibelanjakan pada kos pentadbiran di pejabat ChiemgauerChiemgauer

DemurrageDemurrage Dicadangkan oleh Dicadangkan oleh Silvio Gesell Silvio Gesell

(1862-1930), seorang ahli perniagaan (1862-1930), seorang ahli perniagaan dan ahli ekonomi berbangsa Jerman dan ahli ekonomi berbangsa Jerman yang menemui bahawa ketidakadilan yang menemui bahawa ketidakadilan wujud di dalam sistem mata wang wujud di dalam sistem mata wang komplementari kini.komplementari kini.

Wang US$100 adalah lebih digemari Wang US$100 adalah lebih digemari berbanding dengan bilangan buah epal berbanding dengan bilangan buah epal yang berharga sama kerana yang berharga sama kerana wang wang adalah bebas daripada penurunan nilai adalah bebas daripada penurunan nilai

Oleh itu, Oleh itu, bubarkan hak istimewa wang bubarkan hak istimewa wang dengan semakin menurunkan nilainya dengan semakin menurunkan nilainya > iaitu da’lam Bahasa Inggeris dikenali > iaitu da’lam Bahasa Inggeris dikenali sebagai ‘demurrage’sebagai ‘demurrage’

Kraf master : Kraf master : “The Natural Economic “The Natural Economic Order” Order” (1916), bersama teks penuh (1916), bersama teks penuh boleh didapati di laman web: boleh didapati di laman web: http://www.systemfehler.de/en/neo/indehttp://www.systemfehler.de/en/neo/index.htmx.htm

WWörgl, Austriaörgl, Austria Mata wang tempatan atau dalam Bahasa Inggeris Mata wang tempatan atau dalam Bahasa Inggeris

dikenali sebagai ‘Local currency’ (LC) diisu oleh datuk dikenali sebagai ‘Local currency’ (LC) diisu oleh datuk bandar bernama Michael Unterguggenberger pada bandar bernama Michael Unterguggenberger pada bulan Julai tahun 1932: semasa era ‘Great Depression’bulan Julai tahun 1932: semasa era ‘Great Depression’

Pemegang LC dikenakan yuran “demurrage”Pemegang LC dikenakan yuran “demurrage” Perkelilingan LC’s Perkelilingan LC’s yang cepat mengaktifkan yang cepat mengaktifkan

perdagangan tempatan perdagangan tempatan sehinggakan ramai orang yang sehinggakan ramai orang yang cuba membayar cukai seawal mungkin cuba membayar cukai seawal mungkin

Oleh kerana kejayaan ekonomi ini, pihak Austrian Oleh kerana kejayaan ekonomi ini, pihak Austrian Central Bank yang meragui akan kehilangan kuasanya Central Bank yang meragui akan kehilangan kuasanya ke atas mata wang nasional, telah menghentikan ke atas mata wang nasional, telah menghentikan penggunakannya pada bulan September tahun 1933penggunakannya pada bulan September tahun 1933

Beberapa kes yang sama berlaku sekitar masa itu Beberapa kes yang sama berlaku sekitar masa itu (sehingga tahun 1950an) di Jerman dan Perancis, yang (sehingga tahun 1950an) di Jerman dan Perancis, yang diperintahkan tamat oleh kerajaan masing-masingdiperintahkan tamat oleh kerajaan masing-masing

Wörgl, AustriaWörgl, Austria

Tugu Michael Unterguggenberger berhampiran Tugu Michael Unterguggenberger berhampiran Dewan BandarayaDewan Bandaraya

Wörgl, AustriaWörgl, Austria

Cik Veronika Spielbichler (Institut Unterguggenberger, di Cik Veronika Spielbichler (Institut Unterguggenberger, di Wörgl) bersama sebuah salinan LCWörgl) bersama sebuah salinan LC

SOL project (Perancis)SOL project (Perancis) Koperasi SOLKoperasi SOL, , penglibatan dalam SOLpenglibatan dalam SOL dan dan SOL affecté: SOL affecté:

untuk mempromosikan untuk mempromosikan ekonomi sosialekonomi sosial Koperasi SOL Koperasi SOL : menyerupai program loyalti tetapi : menyerupai program loyalti tetapi

dengan tujuan untuk mempromosikan perusahaan-dengan tujuan untuk mempromosikan perusahaan-perusahaan sosial atau eko-ramah (B2C=‘Business to perusahaan sosial atau eko-ramah (B2C=‘Business to Consumer’ (Perniagaan kepada Pengguna’ dan Consumer’ (Perniagaan kepada Pengguna’ dan B2B=‘Business to Business’ ( Antara Satu perniagaan B2B=‘Business to Business’ ( Antara Satu perniagaan kepada perniagaan yang lain)kepada perniagaan yang lain)

Penglibatan dalam SOLPenglibatan dalam SOL: mempromosikan aktiviti-aktiviti : mempromosikan aktiviti-aktiviti sukarela dengan memberi ganjaran dalam mata poin sukarela dengan memberi ganjaran dalam mata poin SOLSOL

Mata poin SOL menderita kerana “demurrage”, kerana Mata poin SOL menderita kerana “demurrage”, kerana ia menggalakkan pengguna untuk membelanja dan ia menggalakkan pengguna untuk membelanja dan bukannya menjimatkannyabukannya menjimatkannya

http://www.sol-reseau.org/http://www.sol-reseau.org/

Banca Etica, ItaliBanca Etica, Itali Ditubuhkan pada tahun 1999 di Padua untuk memberi Ditubuhkan pada tahun 1999 di Padua untuk memberi

sumber kewangan kepada badan tidak berdasarkan sumber kewangan kepada badan tidak berdasarkan keuntungan dan kooperatif-kooperatif yang tidak keuntungan dan kooperatif-kooperatif yang tidak mungkin mendapat pinjaman mungkin mendapat pinjaman

Penyimpan memilih satu daripada empat bidang di Penyimpan memilih satu daripada empat bidang di mana wang mereka boleh dilaburkan: mana wang mereka boleh dilaburkan: 1. kooperasi 1. kooperasi sosial, 2. projek eko-ramah, 3. negara membangun, 4. sosial, 2. projek eko-ramah, 3. negara membangun, 4. peristiwa kebudayaanperistiwa kebudayaan

Penyimpan juga boleh Penyimpan juga boleh merendahkan kadar faedah merendahkan kadar faedah merekamereka

Memberi sumber kewangan sebanyak € 375 juta kepada Memberi sumber kewangan sebanyak € 375 juta kepada 2571 entiti2571 entiti

Berhubungan rapat dengan INAISE, FEBEA, SEFEA Berhubungan rapat dengan INAISE, FEBEA, SEFEA dan entiti-entiti lain dan entiti-entiti lain

http://www.bancaetica.com/http://www.bancaetica.com/

Banca Etica, ItaliBanca Etica, Itali Projek-projek yang sehingga kini mendapat pinjaman Projek-projek yang sehingga kini mendapat pinjaman

daripada BE (Banca Etica)daripada BE (Banca Etica) Perdagangan adil kepada sebuah kooperatif kopi Perdagangan adil kepada sebuah kooperatif kopi

HonduranHonduran Pembinaan semula sebuah kawasan bersejarah di Pembinaan semula sebuah kawasan bersejarah di

Riace, Selatan ItaliRiace, Selatan Itali Ladang organik oleh sebuah tempatan beristiadat sami-Ladang organik oleh sebuah tempatan beristiadat sami-

sami Benedictinesami Benedictine Perladangan organik meringankan pergantungan orang Perladangan organik meringankan pergantungan orang

ramai kepada ekonomi bawah tanah ramai kepada ekonomi bawah tanah Sokongan kepada penagih dadahSokongan kepada penagih dadah Sistem sokongan kesihatan kepada golongan pelacurSistem sokongan kesihatan kepada golongan pelacur Bantuan ekonomi kepada AlbaniaBantuan ekonomi kepada Albania

KesimpulanKesimpulan

Sistem kewangan kita mempunyai beberapa Sistem kewangan kita mempunyai beberapa struktur lemah dan tidak berkekalanstruktur lemah dan tidak berkekalan

Ia adalah berorientasikan YangIa adalah berorientasikan Yang Mata wang komplementari: Mata wang komplementari: alat untuk alat untuk

mempromosikan prinsip-prinsip Yin bagi mempromosikan prinsip-prinsip Yin bagi mengimbangkan masyarakat kitamengimbangkan masyarakat kita

Sistem berlainan di serata dunia, setiap Sistem berlainan di serata dunia, setiap satunya beragam dengan keperluan satunya beragam dengan keperluan komunitinyakomunitinya

Soalan 1/4Soalan 1/4 1. Apakah objektif mata wang komplementari anda?1. Apakah objektif mata wang komplementari anda? 2. Apakah jenis keperluan di komuniti/rantau/negara 2. Apakah jenis keperluan di komuniti/rantau/negara

anda yang belum dipenuhi?anda yang belum dipenuhi? 3. Apakah sumber yang belum digunakan dan boleh 3. Apakah sumber yang belum digunakan dan boleh

didapati?didapati? 4. Apakah kemajuan yang boleh dinantikan dengan 4. Apakah kemajuan yang boleh dinantikan dengan

menggunakan mata wang komplementari?menggunakan mata wang komplementari? 5. Siapakah yang paling berminat dalam mata wang 5. Siapakah yang paling berminat dalam mata wang

komplementari?komplementari? Lebih informasi boleh didapati dari: http://www.global-Lebih informasi boleh didapati dari: http://www.global-

community.org/cgi/gc/scan/fi=news_stories/st=db/sf=codcommunity.org/cgi/gc/scan/fi=news_stories/st=db/sf=code/se=25/sp=stories.htmle/se=25/sp=stories.html

Soalan 2/4Soalan 2/4 Siapakah yang akan menjadi ahli dalam Siapakah yang akan menjadi ahli dalam

pemulaan projek ini?pemulaan projek ini?

Soalan 3/4Soalan 3/4 1. Apakah yang akan digunakan?1. Apakah yang akan digunakan?（（ komoditi / bil, syiling / cek / mata wang komoditi / bil, syiling / cek / mata wang elektronik / gabungan antaranyaelektronik / gabungan antaranya））

2. Apakah unit mata wang anda?2. Apakah unit mata wang anda?（（ tender legal tender / masa / barangan laintender legal tender / masa / barangan lain））

3. Bagaimankah mata wang komplementari 3. Bagaimankah mata wang komplementari akan diisuakan diisu??(dengan pertukaran tender sah / didasarkan (dengan pertukaran tender sah / didasarkan kepada makanan / pemberian kepada semua kepada makanan / pemberian kepada semua ahli-ahliahli-ahli / didasarkan kepada barangan lain / / didasarkan kepada barangan lain / saling-kepercayaan)saling-kepercayaan)

4.4. Bagaimanakah kos pentadbiran akan Bagaimanakah kos pentadbiran akan dibayar ?dibayar ?(Subsidi(Subsidi / yuran keahlian / yuran transaksi / / yuran keahlian / yuran transaksi / faedah daripada pinjamanfaedah daripada pinjaman / demurrage / demurrage ）） ))

Soalan 4/4Soalan 4/4

Lukis sebuah carta sebeginiLukis sebuah carta sebegini

Bacaan selanjutnyaBacaan selanjutnya ““The Future of Money” The Future of Money” (Bernard Lietaer, Century, 2000)(Bernard Lietaer, Century, 2000) ““Interest and Inflation-free Money” Interest and Inflation-free Money” (Margrit Kennedy) (Margrit Kennedy)

didapati dari:didapati dari: http://www.margritkennedy.de/ http://www.margritkennedy.de/ ““Money: Understanding and Creating Alternatives to Money: Understanding and Creating Alternatives to

Legal Tender” Legal Tender” (Thomas Greco, Chelsea Green (Thomas Greco, Chelsea Green Publishing Company, 2001)Publishing Company, 2001)

““The Ecology of Money” The Ecology of Money” (Richard Douthwaite, Green (Richard Douthwaite, Green Books, 2000)Books, 2000)

““No More Throw-Away People: The Co-Production No More Throw-Away People: The Co-Production Imperative” Imperative” (Edgar Cahn)(Edgar Cahn)

””Healthy Money, Healthy Planet” Healthy Money, Healthy Planet” (Deirdre Kent, Craig (Deirdre Kent, Craig Potton, NZ, 2006)Potton, NZ, 2006)

““The Princes of Yen”The Princes of Yen”(Richard Werner, M.E. Sharpe, (Richard Werner, M.E. Sharpe, 2003)2003)

Laman web yang berkaitanLaman web yang berkaitan http://www.margritkennedy.org/ http://www.margritkennedy.org/ http://www.accessfoundation.org/ http://www.accessfoundation.org/ http://www.reinventingmoney.com/ http://www.reinventingmoney.com/ (Prof. Thomas Greco’s official website)(Prof. Thomas Greco’s official website) http://www.complementarycurrency.org/ http://www.complementarycurrency.org/ (lebih informasi berkaitan initiatif (lebih informasi berkaitan initiatif

di serata dunia)di serata dunia) http://www.le.org.nz/ http://www.le.org.nz/ (sebuah tabung di NZ)(sebuah tabung di NZ) http://www.monetary-regionalisation.com/http://www.monetary-regionalisation.com/ (sebuah laman web bagi (sebuah laman web bagi

persidangan yang berlangsung di Weimar, Germany pada bulan persidangan yang berlangsung di Weimar, Germany pada bulan September tahun 2006)September tahun 2006)

http://www.global-community.org/http://www.global-community.org/ (di mana Community Currency Guide (di mana Community Currency Guide boleh didapati secara percuma)boleh didapati secara percuma)

http://www.regiogeld.de/http://www.regiogeld.de/ (sebuah persatuan nasional initiatif Regio di (sebuah persatuan nasional initiatif Regio di Jerman)Jerman)

http://www.strohalm.org/http://www.strohalm.org/ (sebuah badan Belanda yang tidak berdasarkan (sebuah badan Belanda yang tidak berdasarkan keuntungan, yang mengerjakan implementasi mata wang komplementari)keuntungan, yang mengerjakan implementasi mata wang komplementari)

Terima kasih atas perhatian anda.Terima kasih atas perhatian anda.

E-mail saya: [email protected] saya: [email protected]

Akaun Skype saya: migjp2003Akaun Skype saya: migjp2003

Laman web: http://www.olccjp.netLaman web: http://www.olccjp.net

mata wang komplementari

Technology