malaysia and singapore pp 14187/04/2013 (032440) … · ahli kumpulan saya dan saya mencari peluang...
TRANSCRIPT
™
MALAYSIA AND SINGAPORE •PP14187/04/2013(032440)•VOLUME28•2018
S U M M I T V O L . 2 8 2
CONTENTS
CORPORATE MESSAGE 4
RECOGNITION 6
GREAT ESCAPE 15
4LIFE20: DO LIFE DIFFERENTLY™ 16
4LIFE—BEST SUPPLEMENT PROVIDER 22
BRN™ LAUNCH 24
FOUNDATION 4LIFE™ 25
S U M M I T V O L . 2 83
SUMMIT4LIFE DISTRIBUTOR MAGAZINE
VOLUME28•2018
SHAWNSOHRASHIDJABBAR
Business & Field Development
KONGCHIEWMOICreative & Graphics
RACHELWONGVERALIMPhotographers
TANMAELYNCHANGSHIEWFUN
Editors
CHRISZHANGELAINECHING
JUNHIONGKARINAFOOSITIZALEHA
VEITHASANGARIContributors
PublisherForLifeResearchSdnBhd
Co.No.575339-AAJLNo.931508
Unit5.02,5th.Floor,AmcorpTower,18,JalanPersiaranBarat,46050PetalingJaya,
Malaysia.
PrinterWaiXinIndustriesSdnBhd
No23,JalanPBS14/13TamanPerindustrianBukitSerdang
43300SeriKembangan,Selangor,Malaysia.Tel:(603)89457477Fax:(603)89430132
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeusedorcopiedwithoutthewritten
consentof4LifeResearch.
S U M M I T V O L . 2 8 4
Doing Life DifferentlyCORPORATEMESSAGE
4Life20 Convention: Do Life Differently was wonderful! 4Life is part of my family and I loved having all of you gather in Salt Lake City, Utah—the birthplace of 4Life. It was amazing to see over 6,000 attendees from more than 50 countries come together to learn from each other, hear from phenomenal speakers, celebrate accomplishments, and purchase innovative new products.
During convention, we introduced 4Life Essential Oils, the new Digest4Life line that’s anchored by Pre/o Biotics, and the newly updated RiteStart Men and RiteStart Women formulas. I’m happy that you are enjoying the benefits of these products, both for your health and your business.
During convention, we also celebrated 20 years of 4Life! We started 4Life with small meetings in our home, and now it’s reached thousands of homes around the world. 4Life
continues to grow, thanks to your hard work, dedication, and commitment.
I hope you remember to Do Life Differently in the coming weeks and months. Make new goals and stretch yourself to reach new heights. Each of you is capable of great things, but to truly Do Life Differently, you have to work for it. I know you can do it! I look forward to celebrating with you during our next international convention, September 11–14, 2019 in Orlando, Florida.
“Eachofyouiscapableofgreatthings,buttotrulyDoLifeDifferently,youhavetoworkforit.”
“Setiap seorang daripada anda berupaya mencapai kehebatan, tetapi untuk hidup dengan cara yang berbeza, anda harus berusaha untuknya.”
“您们每个人都有很棒的能力，但要真正实现不一样的生活，您必须为之努力。”
S U M M I T V O L . 2 85
4Life20 Do Life Differently 大会真是太棒了！4Life 是我的家人，而我非常高兴看到您们所有人都聚集在 4Life 的诞生地 – 犹他州盐湖城。目睹全球 50 多个国家 6,000 多名传销商聚集一堂，互相学习聆听非凡讲师的演说、一起欢庆成就和体验购买创新产品，我感觉这是非常了不起的事。
大会期间我们推介了4Life精油，以 Pre / o Biotics 为主导的Digest4Life
系列以及新改良的 RiteStart Men 和 RiteStart Women 配方。我很高兴您能从这些新的产品中受益，提升您的健康和业务。
同时我们也庆祝了 4Life 的 20 周年！回顾当年，我们在家里举办小型会议开始建立 4Life，现在这个品牌已走进全球数千个家庭里。由于您的努力、奉献和承诺，4Life 继续发展壮大。
我希望您能在未来的数周和数月内开始打造不一样的生活。设定新目标、将潜能发挥到极致再创高峰。您们每个人都有很棒的能力，但要真正实现不一样的生活，您必须为之努力。我有信心您能做到这一点！我期待能与您一起欢庆我们下一届于 2019年9月11日至14日在佛罗里达州奥兰多举行的国际大会。
Konvensyen 4Life20: Do Life Differently sungguh mengagumkan! 4Life adalah sebahagian daripada keluarga saya dan saya seronok bersama-sama dengan anda di Salt Lake City, Utah—tempat lahir 4Life. Ia adalah sungguh menakjubkan untuk menyaksikan lebih 6,000 peserta dari 50 negara berkumpul untuk belajar daripada satu sama lain, belajar daripada penceramah luar biasa, meraikan pencapaian dan membeli produk inovatif baharu.
Semasa konvensyen, kami telah memperkenalkan 4Life Essential Oils, rangkaian baharu Digest4Life yang berpaksikan Pre/o Biotics, dan formula RiteStart Men dan RiteStart Women yang dikemaskinikan. Saya sungguh gembira anda sedang menikmati manfaat produk-produk ini, untuk kesihatan dan pembangunan perniagaan anda.
Semasa konvensyen, kami juga meraikan ulang tahun ke-20 4Life! Kami memulakan 4Life dengan mesyuarat kecil di rumah kami, dan ia kini sampai kepada beribu-ribu rumah di seluruh dunia. 4Life terus berkembang, terima kasih di atas kerja keras, dedikasi dan komitmen anda.
Kami berharap anda ingat untuk hidup dengan cara yang berbeza dalam minggu serta bulan yang mendatang. Tetapkan matlamat baharu dan cuba mencapai mercu yang baharu. Setiap seorang daripada anda berupaya mencapai kehebatan, tetapi untuk hidup dengan cara yang berbeza, anda harus berusaha untuknya. Saya yakin anda boleh! Saya tidak sabar meraikannya dengan anda di konvensyen antarabangsa kami yang seterusnya, September 11–14, 2019 di Orlando, Florida.
Doing Life Differently
Sincerely,
Bianca Lisonbee Founder
S U M M I T V O L . 2 8 6
Ray & Barbara Meurer Florida,USA
Dr. Herminio NevárezPuertoRico
Jeff & Michelle Altgilbers Tennessee,USA
Bonnie TaylorCalifornia,USA
Sadik Din & HasnimahSingapore
Ángel Molina & Ivelisse LópezPuertoRico
Juan & Damaris RosadoFlorida,USA
Yadira OlivoPuertoRico
Dave & Gabriela Daughtrey California,USA
Ileana & Hugo JohnsonCalifornia,USA
Dr. Jase & Dr. Jinsun KhyeamKorea
Miguel Bermúdez Marín & William SotoPuertoRico
Platinum International Diamonds
S U M M I T V O L . 2 87
President’s Club qualifier at Platinum International Diamond rank
Grace ChunKorea
Esdras & Rosa CabreraDominicanRepublic
Sheri DinSingapore
Dr. Eduard Hutabarat & Katharina SihombingIndonesia
Iván Rodríguez & Marie Márquez Texas,USA
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
Lilly & Angel SánchezFlorida,USA
Bak Mi Ae & Eom Kwang BokKorea
S U M M I T V O L . 2 8 8
Gold International Diamonds
RobertW.RobertsonJr.,MDKentucky,USA
Tadashi&SaekoShinjoJapan
SandraDavisKentucky,USA
ManamiUemuraJapan
RobRobertsonIII Tennessee,USA
ElizabethKrakowiakConnecticut,USA
BarbaraWagnerCalifornia,USA
Kurt&MelanieKuhnArizona,USA
RannyMarrero&IvelysseRoblesNievesPuertoRico
RafaelaSantiagoFlorida,USA
EdgarMojicaFlorida,USA
Michael&BettyNgAustralia
ÁngelesBalboaMexico
Dr.RicaurteSamaniego&JoannaMartinoPanama
CarlosRochaColombia
LyubovAlimova&MikhailAlimovRussia
NidiaPinzónLópezSpain
FadzliSalim&SitiZuraidahSingapore
Richard&NancyQuekMalaysia
LourdesGarcíaPuertoRico
Mike&MarshaAkinsKansas,USA
AkramDinMalaysia
HernánSantiagoPuertoRico
RolandoSánchez&ZaidaMoralesPuertoRico
DavidPhillipsWashington,USA
KimFergusonCalifornia,USA
JoséAlberto&SandraRiveraNovaMexico
NormaRochaColombia
Dr.S.S.Tamilselvan&R.ShamalaMalaysia
JoséMartín&ZoraidaRosadoFlorida,USA
S U M M I T V O L . 2 89
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
SalimRaghavan&NoorAzlinaSingapore
Giovanni&SandraPerottiColombia
Jesús&ItalaRiveraNovaMexico
RasidKamisan&HasrunitaMalaysia
LorenaDazaCastillo&Dr.ArmandoSegoviaEcuador
AlekseyEgorovRussia
EsthelaCarpioRodas&GaloCeliEcuador
Renaldo&LymariSánchezCalifornia,USA
SonJaeMinKorea
DionnyRecioDominicanRepublic
JuanVargas&HeidyRosadoFlorida,USA
OyunmaaBanzragch&NarankhuuRinchinsangiMongolia
ByronLópez&MariaCristinaSánchezCalifornia,USA
CarmeSolàXalabardéSpain
ÀngelsMuñozEstapeSpain
EduardoLeónMarínAristizábalPanama
MarisDreimanisLatvia
TatianaYachnayaBulgaria
AntonioGonzálezPuertoRico
JavierSantana&MenchyOquendoPuertoRico
JoséLuis&MariaMartínezDominicanRepublic
JulioCesarRodríguezCalifornia,USA
GeorgeFeiCalifornia,USA
LarisaIsakova&DmitriyIsakovRussia
JeannySerra&MannyLópezPuertoRico
José&OdalisCuevasNewYork,USA
JhonnyAguilarPinto&BetzaidaCovadeAguilarEmergingMarket
MasRyandi&KennyKanitaIndonesia
RamosSahalaSihombingIndonesia
NatalyaDavydyuk&OdisseyAndronikidiRussia
S U M M I T V O L . 2 8 10
Gold International Diamonds
OsmelFarak&ArletteMolinaColombia
TatyanaKulagina&YuriyKulaginRussia
NadzrulSalim&NadirahAhmadSingapore
Dr.SaniAshari&NorazizahRuslanMalaysia
MannyKohPhilippines
AlfonsoAcero&LinaMaríaOrregoColombia
EdgardoNegrete&MilenaCerpaColombia
AgungDwijaSaputraIndonesia
JoséB.PérezPuertoRico
KangOkNyeKorea
MarthaFajardo&JairoBeltránTexas,USA
RuthFlórezDeBermúdezPuertoRico
NellyAlfaroMoralesMexico
JoséVargas&NelmarysCamachoPuertoRico
JoelRivera&JenniferMartínezFlorida,USA
ShawnAlfordCalifornia,USA
AntonioNúñez&JoanaCluniePanama
Christin&AgusSoemarsonoIndonesia
OkM.KimKorea
KwonHanSungKorea
Kevin&CourtneyMooreUtah,USA
AhmadKurniaWibawa&RatuKotrunnadaIndonesia
DianaRamosCalifornia,USA
GuillermoRodríguez&PatriciaFerrerPanama
NathanielLowe&JamilethDeLowePanama
FranklinEnríquez&MónicaMartínezEcuador
ChoiKiA&ParkSeJeongKorea
LeoGitoSimbaraUjung&DesireeHelleneIndonesia
Juan&ElsaTamayoOregon,USA
HongSukEui&KimMeeJoungKorea
S U M M I T V O L . 2 811
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
SeoJeongSook&JunMoonKiKorea
Leo&JordannaEspinosaFlorida,USA
LeslieDaughtreyCalifornia,USA
GustavoAdolfoMoreira&FlorDeLizHidalgoCostaRica
RidwanSadik&NurAtiqahSuhaimiSingapore
TanKhaiShinMalaysia
YeoSooJeong&ChoiYongSeokKorea
LuisMario&GuadalupeNevárezMexico
Wang,AXianHongKong
HenyKusumawati&MartinusRudyTjandraIndonesia
SeoJiSeon&NamJinUkKorea
KimYoungRanKorea
ChoiSukYoon&ParkImJaKorea
Cheung,Yuet-SheungCalifornia,USA
WendyYoungCalifornia,USA
Dr.(H)ThamYeowKong&Dr.(H)KareenaOoiMalaysia
ParkJungHyunKorea
MikhailJanJanKohPhilippines
KimSeonMiKorea
KimJongWonKorea
Juan&AnaCruzCalifornia,USA
Chen,YouLanHongKong
KimJiWooKorea
LindaEmmersonEmergingMarket
RajashekharVavilapallyIndia
Rigoberto&SoniaCarrionFlorida,USA
ClementinaNenaBeronFlorida,USA
ElizabethLeónHernándezMexico
Edison&ClaudiaEcheverryCalifornia,USA
MaengChaeHyeonKorea
President’s Club qualifier at International Diamond rank
S U M M I T V O L . 2 8 12
Gold International Diamonds
President’s Club qualifier at International Diamond rank
LuisaLopez-SanchezCalifornia,USA
Gerardo&LucyRodríguezMexico
JessicaAzimiCalifornia,USA
LuisaLopez-SanchezCalifornia,USA
RamonMendozaPhilippines
KimHyunJungKorea
ChoYunJungKorea
JeongSeoHuiKorea
BangSeungYun&KimTaeHeeKorea
S U M M I T V O L . 2 813
New International DiamondJANUARY–JUNE2018
My team members and I were searching for a new business opportunity after the network company we were at for the past 21 years ceased operations in some Southeast Asia countries early this year. At that time, a video of 4Life Founders David and Bianca Lisonbee touched my heart. David and Bianca’s philosophy and integrity spoke to us and so, we decided to rebuild our business through 4Life.
Five months into our journey with 4Life, we are confident that 4Life is truly the home that we were looking for. 4Life offers outstanding products, a wonderful culture, and amazing teamwork. We are extremely grateful to be part of the 4Life family and look forward to continue being part of this exciting journey. I would like to express my sincere gratitude for the support from the management team, my team members, Presidential Diamond Loo Hou Hoon, Gold International Diamond Agung Dwija Saputra, and Platinum lnternational Diamonds Dr. Jase and Dr. Jinsun Khyeam.
Ahli kumpulan saya dan saya mencari peluang perniagaan baharu sejak syarikat rangkaian di mana kami berpangkalan selama 21 tahun menamatkan operasinya di beberapa negara Asia Tenggara pada awal tahun ini. Ketika itu, saya secara kebetulan berpeluang menyaksikan video Pengasas 4Life David dan Bianca Lisonbee yang telah menyentuh hati. Falsafah dan integriti David dan Bianca terasa
begitu dekat dengan hati kami. Lalu kami terdorong untuk membina perniagaan melalui 4Life.
Lima bulan setelah bersama 4Life, kami yakin bahawa 4Life adalah tapak hakiki yang dicari-cari. 4Life menawarkan produk-produk yang luar biasa, budaya yang hebat dan mempamerkan sifat kerja berpasukan yang menakjubkan. Kami berasa sungguh beruntung kerana berpeluang menjadi sebahagian daripada keluarga 4Life dan sentiasa memandang ke hadapan dalam melalui perjalanan yang mengujakan ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan yang diberikan oleh kumpulan pengurusan, ahli-ahli kumpulan saya, Presidential Diamond Loo Hou Hoon, Gold International Diamond Agung Dwija Saputra dan Platinum lnternational Diamond Dr. Jase dan Dr. Jinsun Khyeam.
自从我们服务 21 年的直销公司于今年初终止东南亚一些国家的业务后，我和我的组员就开始积极寻找新的商机。就在那时，4Life 创办人 David 和 Bianca Lisonbee 的一则视频深深触动了我的心。David 和 Bianca 的哲学和诚信深深感动了我们。因此，我们决定通过4Life重建我们的业务。
在我们与 4Life 一起打拼的五个月里，我们确信 4Life 是我们真正想要的家。4Life 为我们提供卓越的产品、优秀的企业文化和团队精神。我们非常感谢能成为 4Life 家庭的一分子，并期待继续参与这激动人心的旅程。我要衷心感谢管理团队、我的组员、总裁钻石Loo Hou Hoon、黄金国际钻石 Agung Dwija Saputra 和白金国际钻石 Dr. Jase & Dr. Jinsun Khyeam 所给予的支持。
Lim Bee HoonINTERNATIONALDIAMOND|MALAYSIA
S U M M I T V O L . 2 8 14
New Presidential DiamondsJANUARY–JUNE2018
GanTienBoon&LohYangBeeMalaysia
LimBeeKeanMalaysia
LohMeiChyiMalaysia
LooHouHoonMalaysia
SooMeiChiaMalaysia
TanKongChoongMalaysia
WinnieLuSuHeeMalaysia
SINGAPOREAzmiBinAbdulSamadChongPhayChengHelmindraBinKamalHidayatiBinteAdimanMohdAbdulAleemBinMohdAminNurYuhanizBinteYazman
MALAYSIAAnnaTanSuiChingBenjaminPatrickBongSiewMoiBryanOoiJenNernCatherineVooYuFungChaiHongKhooCheeGoonHoeChenKungHiengCherlynChinSuWeiChewZi-LinChongNyetHiongChoongSuKuanChuaYihTanChungChewMingFarahSyahidaBintiSapianFerdausBinShamsudinFooYongSong
GohPohPohHabibahBintiMdSallehHanizahBintiMohdAliHeiTekYapHengKiowDanJainudinBinAhmadJulianaChuLianKalawantSinghA/LSalwantSinghKuehAhMoiKuganathanA/LMuthianLeongMayYingLimKimMoi@LimSiewLanLimKokChuanLimMeiMeiLohYangHweiMohammadShaqeemBRosdiMuthamilSelvenA/LK.PalaniappanNJosephineA/PKNarayananNgAiLingNgJuneHoongNurShazweenaBtRosdiParimalaA/PMuthusamyPeiShiGooPushpaD/OKannanRachelChuiRuAnRajaA/LJayaselan
RoslanBinAmirRuslanBinZakariaS.VisvanathanA/LK.SethuramanSaraDinPereiraSarathambalA/PPalanesamySarimahBintiAhmadSharonSiewMeiLowSiewKitVongSimYokeNgSooFanLohSujithraKumariA/PMuniandyTanChaiSengTanLeeShiTanYongHwaTeaPengChooTeeMeiMeiTengNgitKewTeohGuanHuatTohSekCheongWeeKinChai
New DiamondsJANUARY–JUNE2018
AmuthanS/OMunasamyMalaysia
LowSewSuanMalaysia
The Ultimate Cruise
Holiday!
S U M M I T V O L . 2 815
More than 120 distributors from Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Thailand, and India enjoyed the sea, sun, and breeze on board the Royal Caribbean cruise to Thailand and Vietnam from 8-15 February, 2018.
Lebih daripada 120 pengedar dari Malaysia, Singapura, Indonesia, Filipina, Thailand dan India berseronok sambil menikmati hembusan laut dan bayu serta kehangatan suria dalam pelayaran persiaran Royal Caribbean ke Thailand dan Vietnam dari 8-15 Februari 2018.
来自马来西亚、新加坡、印尼、菲律宾、泰国和印度的120多名传销商， 于2018年2月8日至15日期间乘坐皇家加勒比游轮前往泰国和越南，享受海天一色、明媚阳光和温暖微风!
S U M M I T V O L . 2 8 16
Over 6,000 people from more than 50 countries came to the home of 4Life to learn from corporate and distributor leaders, purchase new products, and reenergize themselves and their 4Life businesses.
Founders David and Bianca Lisonbee and President and CEO Danny Lee shared their passion and excitement about the past, present, and future of the company.
Lebih daripada 6,000 peserta dari 50 negara bertemu di ibu pejabat 4Life untuk belajar daripada pemimpin korporat dan pengedar, membeli produk baharu, mentenagakan diri mereka semula dan perniagaan 4Life mereka.
Pengasas David dan Bianca Lisonbee dan Presiden serta CEO Danny berkongsi semangat dan keghairahan mereka mengenai masa silam, masa sekarang, dan masa hadapan syarikat.
来自50多个国家的6000多名传销商聚集4Life总部，向企业和领袖学习、购买新产品、并重振自己和4Life业务。
创办人David和Bianca Lisonbee以及总裁兼首席执行官Danny Lee与大家分享他们对公司过去、现在和未来的热忱和展望。
S U M M I T V O L . 2 817
We introduced new advancements in 4Life products—the entire line of 4Life Essential Oils, an updated RiteStart formula, plus Pre/o Biotics and the new Digest4Life line of products.
We loved honoring distributor achievements at the Recognition Gala! We recognized the accomplishments of Platinum International Diamonds, Gold International Diamonds and President’s Club members.
We recognized Diamonds, Presidential Diamonds, and International Diamonds for their achievements over the past years.
Kami telah memperkenalkan kemajuan baharu dalam produk-produk 4Life—rangkaian keseluruhan 4Life Essential Oils, formula RiteStart yang telah dikemaskinikan, Pre/o Biotics dan rangkaian produk baharu Digest4Life.
Kami berbangga dapat memberikan penghormatan kepada kejayaan pengedar di Gala Pengiktirafan! Kami mengiktiraf pencapaian Platinum International Diamond, Gold International Diamond dan ahli-ahli President’s Club.
Kami mengiktiraf Diamond, Presidential Diamond dan International Diamond di atas pencapaian mereka selama ini.
我们成功推介新的4Life产品–完整系列的 4Life 精油、RiteStart 的改良配方， Pre/o Biotics 以及和全新的Digest4Life 系列产品。
我们在表扬大会表彰传销商的辉煌成就！我们也表扬白金国际钻石、黄金国际钻石以及总裁俱乐部会员的成就。
我们表扬钻石、总裁钻石和国际钻石的成就。
S U M M I T V O L . 2 8 18
We also recognized more than 20 distributors with the Silver Dollar Award. Presidential Diamond Shazliza Hanim Bt Abdullah from Malaysia was honored to be one of the winners. Together with other distributors, she was recognized for hard work, creativity, and entrepreneurial spirit.
President and CEO Danny Lee and Founders David and Bianca Lisonbee closed out an amazing convention week and announced the location for the next convention on September 11-14, 2019—Orlando, Florida!
Kami juga mengiktiraf lebih 20 pengedar dengan Anugerah Silver Dollar. Presidential Diamond Shazliza Hanim Bt Abdullah dari Malaysia telah diberi penghormatan untuk menjadi salah seorang pemenang. Bersama dengan pengedar lain, beliau diiktiraf atas kerja keras, kreativiti, dan semangat keusahawanan.
Presiden dan CEO Danny Lee dan Pengasas David dan Bianca Lisonbee menutup dengan rasminya minggu konvensyen yang menakjubkan dan mengumumkan lokasi untuk konvensyen yang seterusnya pada September 11-14, 2019—Orlando, Florida!
我们也颁发Silver Dollar大奖予 20多位传销商，认可他们所付出的努力、创造力和企业家精神。马来西亚的总裁钻石Shazliza Hanim Bt Abdullah很荣幸成为获奖者之一。
总裁兼首席执行官Danny Lee以及创办人David 和 Bianca Lisonbee为这非凡的表扬大会主持谢幕，并宣布下届表扬大会将在 2019年9月11至14日于佛罗里达州奥兰多举办！
S U M M I T V O L . 2 819
4Life Success by the Numbers
Hundreds of millions of miles traveled by 4Life distributors
to build their businessesPerjalanan Pengedar 4Life yang
melitupi ratusan jutaan batu untuk membina perniagaan mereka
4Life传销商为了拓展业务，不惜横跨千万里
More than 2,000 incentive trips earned
Menikmati lebih daripada 2,000 percutian insentif
超过2千个旅游奖励
19 Platinum International Diamonds
19 Platinum International Diamond19名白金国际钻石
Tens of thousands of International Diamonds, Presidential Diamonds,
Diamonds, and BuildersBerpuluh-puluh ribu International
Diamond, Presidential Diamond, Diamond dan Builder
逾万名国际钻石、总裁钻石、钻石以及经营者
36% of 4Life20 Convention attendees at the Diamond rank
36% daripada para hadirin Konvensyen 4Life20 berada pada
pangkat Diamond36%的4Life20大会出席者是
钻石级别
Commissions paid out on tens of millions of LP every monthKomisen dibayar kepada berpuluh-puluh juta LP pada setiap bulan每月支付佣金予千万积分
More than 130 Gold International DiamondsLebih daripada 130 Gold International Diamond超过130名黄金国际钻石
70 countries represented at 4Life international conventionsPerwakilan daripada 70 negara di konvensyen antarabangsa 4Life来自70个国家的代表出席4Life国际大会
Over one million miles traveled by 4Life employees in 2017 alone to support distributors and 4Life marketsPada 2017 sahaja, warga kerja 4Life telah mengorak langkah sejauh lebih daripada satu juta batu untuk memberi sokongan padu kepada para pengedar dan pasaran 4Life4Life员工仅在2017年就行遍百万里路，支援传销商和4Life市场
1
3
5
7
9
4
6
8
2
S U M M I T V O L . 2 8 2 0
Tahniah kepada Pemenang Elite Club! 恭贺我们的 Elite Club 合格者
CONGRATULATIONSto our Elite Club Qualifiers!
February - September 2018
QUALIFIED DIAMONDS
xxxx500 CATHERINE VOO YU FUNG
xxxx598 LOH YANG HWEI xxxx925 NG AI LING
xxxx489 LIM KOK CHUAN
S U M M I T V O L . 2 82 1
xxxx275 LIM BEE HOON
(NOT PICTURED)
xxxx921 LIM BEE KEAN
xxxx700 LOH MEI CHYI
xxxx731 WINNIE LU SU HEE
xxxx420 SARATHAMBAL A/P PALANESAMY
(NOT PICTURED)
XXXX397 MOHD ALEEM BIN MOHD AMIN
QUALIFIED DIAMOND
xxxx739 RITA MARY A/P AROKIASAMY
xxxx190 GAN TIEN BOON & LOH YANG BEE
Corporate USA Today Names 4Life Best Supplement Provider
Recently, Corporate USA Today named 4Life Research the 2018 Best Health and Fitness Supplement Provider in the United States. The Corporate USA Today Annual Awards are a benchmark for distinguished industry leaders. Each winner features a high-caliber team and organization who are leaders in complexity, strategy, and innovation. 4Life has received a variety of awards recognizing the company’s achievements in science, innovation, marketing, and more.
Baru-baru ini, Corporate USA Today menamakan 4Life Research sebagai Penyedia Suplemen Kesihatan dan Kecergasan Terbaik 2018 di Amerika Syarikat. Anugerah Tahunan Corporate USA Today merupakan penanda aras bagi pemimpin unggul industri. Setiap pemenang bercirikan pasukan berkaliber tinggi dan organisasi yang merupakan pemimpin dalam kerumitan, strategi dan inovasi. 4Life telah menerima pelbagai anugerah yang mengiktiraf pencapaian syarikat dalam sains, inovasi, pemasaran dan lebih lagi.
最近，4Life Research 被 Corporate USA Today 评为2018年美国最佳健康和保健品供应商。Corporate USA Today Annual Awards 是行业佼佼者的标杆。每位优胜者背后都拥有一支高素质的团队和组织，是复杂度、策略和创新方面的杰出领导者。4Life荣获无数的奖项，表彰该公司在科学、创新、营销等方面所取得的成就。
Danny Lee President & CEO
S U M M I T V O L . 2 8 2 2
“At 4Life, we are always striving to be the top in our field. This third-party accreditation is proof of those efforts and shows that 4Life continues to reach the pinnacle of science, success, and service.”
“Di 4Life, kami sentiasa berusaha untuk mencapai puncak dalam bidang kami. Akreditasi pihak ketiga merupakan bukti usaha yang menunjukkan bahawa 4Life terus mencapai mercu sains, kejayaan dan perkhidmatan.”
“在4Life，我们努力不懈，誓成为领域的顶尖代表。这由第三方给予的认证足以肯定我们在这方面的付出和努力，并展现4Life不断努力要达至科学、成功和服务的巅峰。”
“This is a testament to the hard work and dedication of our 4Life family of loyal distributors and customers around the world. We showcase these awards because we are keenly interested in helping you build a successful 4Life business.”
“Ini merupakan bukti kerja keras dan dedikasi keluarga 4Life kami yang terdiri daripada pengedar dan pelanggan yang setia di seluruh dunia. Kami menjadikan anugerah-anugerah ini sebagai wadah kerana kami amat yakin ia akan membantu anda membina peniagaan 4Life yang berjaya.”
“这证明了遍布全球各地的4Life忠诚传销商和客户的努力和奉献精神。我们展示这些奖项是因为我们要帮助您建立
一个成功的4Life业务。”
Start a conversation about 4Life Third-party accreditation is a powerful tool to grow your business. It gives 4Life products and you as a distributor immense credibility. 4Life was featured in a two-page spread in Corporate USA Today’s magazine. Use this article to start a conversation about 4Life.
Akreditasi pihak ketiga ialah alat yang berkuasa untuk mengembangkan perniagaan anda. Ia memberikan kredibiliti yang tinggi kepada produk 4Life dan anda sebagai pengedar. Dua muka surat tentang pencapaian 4Life telah dipaparkan dalam majalah Corporate USA Today. Gunakan artikel ini untuk memulakan perbualan mengenai 4Life.
Download the article
David & Bianca Lisonbee Founders
第三方给予的认证是您开拓业务的最有效工具。这认证为4Life产品和作为传销商的您提供高度的公信力。 Corporate USA Today 杂志刊登了两页有关4Life的文章，您可使用这篇文章开启关于4Life的话题。
S U M M I T V O L . 2 82 3
S U M M I T V O L . 2 8 2 4
4Life Malaysia ignited 2018 with the launch of 4Life BRN - a weight loss product that supports healthy metabolism and improves energy. Held on 20 January at 4Life Petaling Jaya Office, the launch attracted more than 110 participants. A series of launch was also rolled-out subsequently at Kota Bharu, Miri, Muar and Johor Bahru to bring the product to more people.
Malaysia and Singapore General Manager Tan Cher Lyn and Gold International Diamonds Richard and Nancy Quek, Rashid Kamisan and Hasrunita, Dr. Sani Ashari and Norazizah Ruslan, and Ridwan Sadik attended the event.
4Life Malaysia merancakkan 2018 dengan pelancaran 4Life BRN - produk melangsingkan badan yang menyokong metabolisme sihat dan meningkatkan tenaga. Diadakan pada 20 Januari di Pejabat 4Life Petaling Jaya, pelancaran ini telah menarik lebih daripada 110 peserta. Siri acara pelancaran yang seterusnya juga diadakan di Kota Bharu, Miri, Muar dan Johor Bahru untuk membawa produk baharu kepada lebih banyak orang.
Pengurus Besar Malaysia dan Singapura Tan Cher Lyn dan Gold International Diamond Richard dan Nancy Quek, Rashid Kamisan dan Hasrunita, Dr. Sani Ashari dan Norazizah Ruslan, dan Ridwan Sadik menghadiri acara tersebut.
4Life Malaysia推介4Life燃脂胶囊，热烈迎接崭新的2018年。这是一种支援健康新陈代谢和提高能量的减重产品。这项推介礼于1月20日在4Life八打灵再也办事处举行，吸引了超过110名参与者。一系列的产品推介活动也随后陆续在哥打巴鲁、美里、麻坡和新山举行，把新产品推介给更多人。
出席活动的包括马来西亚和新加坡总经理Tan Cher Lyn以及黄金国际钻石 Richard & Nancy Quek, Rashid Kamisan & Hasrunita, Dr. Sani Ashari & Norazizah Ruslan和Ridwan Sadik。
It’s a HOT Launch!
S U M M I T V O L . 2 82 5
BeapartofFoundation4Lifeinthreeeasyways!
1.IntroduceFoundation4Lifeand4Life—Serviceisagreatwaytostartaconversationabout4Life!Introduceyourteammemberstothefoundation.
Memperkenalkan Foundation 4Life dan 4Life – Menawarkan perkhidmatan adalah cara yang terbaik untuk mula bercerita mengenai 4Life! Perkenalkan ahli kumpulan anda kepada yayasan ini.
介绍 Foundation 4Life 和 4Life --- 提供服务是开启 4Life 话题的最佳方法！把基金会介绍给您的团队成员。
2.Makeadonation—Whetheryougivealittleoralot,100%ofeveryRinggitgoesdirectlyto4Lifeserviceprojectsaroundtheworld.
Menderma – Sama ada sumbangan anda sedikit atau banyak, 100% daripada setiap Ringgit disalurkan terus kepada projek perkhidmatan 4Life di seluruh dunia.
慷慨解囊捐献 --- 无论您捐献多少，每一令吉的捐款将悉数捐给全球的 4Life 服务项目。
3.Shareyourstory—Doyouhaveagreatservicestory?Shareitandbuildyourownlegacyofservice.Followusandshareyourstoriesonsocialmedia.
Berkongsi kisah anda – Adakah anda mempunyai kisah perkhidmatan yang hebat? Berkongsilah dan bina legasi perkhidmatan anda. Ikuti kami dan kongsikanlah kisah anda di media sosial.
分享您的故事 --- 您是否有一个很棒的服务体验？那就积极与他人分享，构建本身的精彩服务体验。敬请留意我们的最新动态，并在社交媒体分享您的精彩故事。
DOINGLIFEDIFFERENTLYTHROUGHSERVICE
In2006,webeganourmissiontobuildindividuals,families,andcommunitieswherever4Lifeconductsbusiness,withaparticularfocusonthechildrenoftheworld.Pada 2006, kami memulakan misi kami untuk menbangunkan potensi individu, keluarga dan masyarakat di mana sahaja 4Life menjalankan perniagaannya, dengan penumpuan khas kepada kanak-kanak sedunia.
我们于2006年开始在4Life开展业务的地方肩负建立个人、家庭和社区的使命，并特别关注世界儿童的福利。
S U M M I T V O L . 2 8 2 6
4Life University A step-by-step, online system to help you build your business
• Easy to access—anywhere, anytime• Videos and short trainings on a variety of subjects• Includes the 9 Steps of Duplication• Valuable tools you can share with your team• New social media training
Take the new social media course and learn how to utilize Facebook to grow your business. You’ll get detailed training on everything from making new friends to knowing when and how to start a conversation about 4Life.
Log in to your malaysia.4life.com or singapore.4life.com Account to access 4Life University today!
• Mudah diakses—di mana sahaja, pada bila-bila masa• Video dan latihan pendek mengenai pelbagai subjek• Termasuk 9 Langkah Duplikasi• Alat bantuan yang bernilai yang anda boleh berkongsi dengan kumpulan anda• Latihan media sosial baharu
Sertailah kursus media sosial dan belajar bagaimana untuk menggunakan Facebook untuk mengembangkan perniagaan anda. Anda boleh mendapatkan latihan terperinci mengenai banyak perkara daripada mencari kawan baharu kepada mempelajari bila dan bagaimana untuk memulakan perbualan mengenai 4Life.
• 随时随地轻易查阅• 涵盖各种主题的视频和短期培训• 包括九个复制的步骤• 可以与团队分享的宝贵工具• 新的社交媒体培训
参加新的社交媒体课程，学习如何使 用脸书开拓您的业务。您会接受全面 的培训，从结交新朋友至何时和如何 以4Life开启话题。
All-New 4Life Connect App
S U M M I T V O L . 2 82 7
4LIFE CONNECT
All-New 4Life Connect App
Share videos, images, websites, PDFs, and more with prospects via text messages, emails, social media, and links.
Berkongsi video, gambar, laman web, PDF dan banyak lagi dengan prospek melalui mesej teks, emel, media sosial dan pautan.
通过短信、电子邮件、社交媒体和链接，与潜在客户分享视频、图片、网站和PDF等等。
Download it today!
Receive notifications when prospects view the tools you share so you can follow up.
Menerima pemberitahuan apabila prospek melihat maklumat yang anda kongsi supaya anda boleh membuat susulan.
潜在客户查看您共享的资讯时，您会收到通知，以便跟进。
Sync contacts and build a list of hot and cold prospects.
Menyamakan hubungan dan membina senarai prospek yang berpotensi dan kurang berpotensi.
把所有联络对象按潜力整理，列出一份潜在客户名单。
Access helpful links to manage your business.
Mengakses pautan berguna untuk menguruskan perniagaan anda.
查阅实用的信息链接，协助管理您的业务。
50K+
International Diamond
+This change is effective beginning with the May 2018 bonus period.
Enjoy another way to win a Great Escape trip!
MALAYSIA4LIFE OFFICES: Petaling Jaya 03-76296800 • Johor Bahru 07-3327351
• Kota Bharu 09-7431178 • Seremban 06-6323919 • Kota Kinabalu 088-212369 • Kuala Terengganu 09-6318313 • Kuching 082-233820 • Miri 085-418870
• Muar 06-9529003 • Penang 04-6558129 • Sungai Petani 04-4311988
4LIFE 3RD PARTY TEMPORARY PICK-UP SERVICE POINT: Ipoh 05-5290976
SINGAPORE4Life Research Singapore (65) 6735 2988
All 4Life Offices are closed on Sundays and Public Holidays3rd Party Temporary Pick-up Service Point holidays are inclusive of Selangor State Holidays