lampiran 1 fakulti bahasa dan linguistik universiti …studentsrepo.um.edu.my/2718/13/lamp.pdf ·...
TRANSCRIPT
270
LAMPIRAN 1
FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK
UNIVERSITI MALAYA
Borang Soal Selidik
Kursus:_________________________________
Nama:__________________________________
Jantina : ____________________
Umur : _____________________.
Asal : ______________________
Keturunan ibu : ____________________
Keturunan bapa : ____________________
Tahap pendidikan ibu : __________________
Tahap pendidikan bapa :__________________
Bahasa Pertuturan :
bersama keluarga : _________,______________,___________
bersama kawan-kawan: ___________,____________,___________
bersama pensyarah : ____________,____________,___________
Tahap pendidikan : SPM STPM Lain-lain _______________
Keputusan BM (SPM) _____________
BI (SPM) _____________
Lain-lain bahasa ( jika ada) ________________
271
Mula belajar bahasa Perancis sejak tahun ________________
Telah menduduki peperiksaan DELF : ya / tidak
Jika ya, tahap yang diambil :__________________
Tujuan belajar bahasa Perancis :
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____________________________________
Pendapat anda tentang bahasa Perancis :
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
___________________
Terima kasih di atas kerjasama anda menjawab soal selidik ini.
RH, FBLUM Soal selidik 2006
272
LAMPIRAN 2
JAWAPAN
FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK
UNIVERSITI MALAYA
UJIAN 1
Dengar dengan teliti pasangan perkataan di bawah dan tandakan bunyi yang
didengar sama ada sama atau tidak.
Bil Perkataan Vokal = ≠
37. boule - bulle u y X
38. fumée - fumée y y X
39. mille - moule i u X
40. dit - du i y X
41. chantait - chanté e X
42. pelle - pelle X
43. ce - ces e X
44. repars - repars X
45. sel - sale a X
46. journée - journée e e X
47. passer - passer X
48. homme - homme X
49. part - port a X
50. paume - pomme o X
51. cadeau - cadeau o o X
52. soeur - sort X
53. heure - heure X
54. feu - faux o X
19. veux - veux X
20. grain - graine X
21. cousin - cousin X
22. manche - manche X
23 chacun - chacune y X
24 blanc - blond X
25 commun - commun X
26 marron - marron X
273
UJIAN 2
Dengar dengan teliti dan tandakan bunyi yang didengar.
Bil Perkataan [p] [b]
1 poisson X
2 blanche X
3 depuis X
4 habiller X
5 robe X
6 jupes X
Bil Perkataan [t] [d]
1 trois X
2 danser X
3 cadeau X
4 retire X
5 vite X
6 blonde X
Bil Perkataan [k] [g]
1 gâteau X
2 classe X
3 bricoler X
4 égalité X
5 bague X
6 banque X
Bil Perkataan [f] [v]
1 faire X
2 vase X
3 environ X
4 officier X
5 cave X
6 sauf X
Bil Perkataan [R] [l]
1 rue X
2 livre X
3 parent X
4 colère X
5 moule X
6 partir X
274
Bil Perkataan [s] [z]
1 soeur X
2 zut X
3 dessous X
4 Asie X
5 classe X
6 douze X
Bil Perkataan [] []
1 chat X
2 geste X
3 bouger X
4 marcher X
5 douche X
6 rouge X
Bil Perkataan [m] [n] []
1 gnangnan * X
2 nouvelle X
3 moins X
4 amener X
5 unique X
6 gagner X
7 crime X
8 campagne X
9 brune X
Bil Perkataan [j] [w] []
1 hier X
2 huile X
3 oiseau X
4 appuyer X
5 payer X
6 bonsoir X
7 famille X
275
UJIAN 3
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan
awal kata yang sesuai.
1. bleu bl
2. bras br
3. place pl
4. premier pr
5. trente tr
6. droit dr
7. grande gr
8. glace gl
9. claire kl
10. crayon kr
11. frère fr
12. fleur fl
13. vrai vr
14. sport. sp
15. stage. st
16. score sk
17. slogan sl
18. scruter skr
19. structure str
20. splendeur. spl
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan
tengah kata yang sesuai.
1. tableau bl
2. cobra br
3. complet pl
4. après pr
5. entrer tr
6. endroit dr
7. acclamer kl
8. écrire kr
9. maigrir gr
10. église gl
11. offrir fr
12. influence fl
13. ouvrir vr
14. espoir sp
276
15. escalier sk
16. estomac st
17. bistro str
18. exploiter spl
19. esprit spr
20. escroc skr
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan
akhir kata yang sesuai.
1. meuble bl
2. libre br
3. couple pl
4. entre tr
5. cadre dr
6. acte kt
7. oncle kl
8. sucre kr
9. complexe ks
10. angle gl
11. maigre gr
12. coffre fr
13. giffle fl
14. lèvre vr
15. masque sk
16. reste st
17. garde rd
18. marque rk
19. forte rt
20. perle rl
21. larme rm
22. large r
23. marche r 24. belge l
25. ministre str
277
UJIAN 4
Dengar dan ulang ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan Bunyi
1 Dites le mot maïs, s‟il vous plaît
ai
2 Dites le mot aéroport, s‟il vous plaît
ae
3 Dites le mot cacao, s‟il vous plaît.
ao
4 Dites le mot yaourt, s‟il vous plaît.
au
5 Dites le mot pays, s‟il vous plaît
ei
6 Dites le mot créer, s‟il vous plaît.
ee
7 Dites le mot coléoptère, s‟il vous plaît.
e
8 Dites le mot européen, s‟il vous plaît.
e
9 Dites le mot clouer, s‟il vous plaît.
ue
10 Dites le brouette, s‟il vous plaît.
u
11 Dites le mot cohésion, s‟il vous plaît.
e
12 Dites le mot cohabiter, s‟il vous plaît.
a
13 Dites le mot coopération, s‟il vous plaît.
14 Dites le mot Noël, s‟il vous plaît.
15 Dites le mot coïncidence, s‟il vous plaît
16 Dites le mot stoïque, s‟il vous plaît.
i
17 Dites le mot coauteur, s‟il vous plaît.
o
18 Dites le mot cohorte, s‟il vous plaît.
19 Dites le mot cohue, s‟il vous plaît.
y
278
UJIAN 5
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan Bunyi
1 Dites le mot vie, s‟il vous plaît. [i]
2 Dites le mot rue, s‟il vous plaît. [y]
3 Dites le mot mille, s‟il vous plaît. [i]
4 Dites le mot vue, s‟il vous plaît. [y]
5 Dites le mot pour, s‟il vous plaît. [u]
6 Dites le mot sous, s‟il vous plaît. [u]
49. Dites le mot ski, s‟il vous plaît. [i]
50. Dites le mot vous, s‟il vous plaît. [u]
51. Dites le mot une, s‟il vous plaît. [y]
52. Dites le mot père, s‟il vous plaît. []
53. Dites le mot fête, s‟il vous plaît. []
54. Dites le mot belle, s‟il vous plaît. []
55. Dites le mot nez, s‟il vous plaît. [e]
56. Dites le mot chez, s‟il vous plaît. [e]
57. Dites le mot les, s‟il vous plaît. [e]
58. Dites le mots pas, s‟il vous plaît. []
59. Dites le mot casse, s‟il vous plaît. []
60. Dites le mot basse, s‟il vous plaît. []
61. Dites le mot femme, s‟il vous plaît. [a]
62. Dites le mot sale, s‟il vous plaît. [a]
63. Dites le mot mal, s‟il vous plaît. [a]
64. Dites le mot que, s‟il vous plaît. []
65. Dites le mot me, s‟il vous plaît. []
66. Dites le mot le, s‟il vous plaît. []
67. Dites le mot chaud, s‟il vous plaît. [o]
68. Dites le mot peau, s‟il vous plaît. [o]
69. Dites le mot beau, s‟il vous plaît. [o]
70. Dites le mot fort, s‟il vous plaît. []
71. Dites le mot pomme, s‟il vous plaît. []
72. Dites le mot homme, s‟il vous plaît. []
73. Dites le mot fleur, s‟il vous plaît. []
74. Dites le mot boeuf, s‟il vous plaît. []
279
75. Dites le mot meuble, s‟il vous plaît. []
76. Dites le mot feu, s‟il vous plaît. []
77. Dites le mot deux, s‟il vous plaît. []
78. Dites le mot ceux, s‟il vous plaît. []
79. Dites le mot montre, s‟il vous plaît. [̃]
80. Dites le mot main, s‟il vous plaît. [̃]
81. Dites le mot un, s‟il vous plaît. [̃]
82. Dites le mot pain, s‟il vous plaît. [̃]
83. Dites le mot dans, s‟il vous plaît. [ ̃]
84. Dites le mot brun, s‟il vous plaît. [̃]
85. Dites le mot long, s‟il vous plaît. [̃]
86. Dites le mot jeun, s‟il vous plaît. [̃]
87. Dites le mot temps, s‟il vous plaît [ ̃]
88. Dites le mot mien, s‟il vous plaît [̃]
89. . Dites le mot quand, s‟il vous plaît [ ̃]
90. Dites le mot sont, s‟il vous plaît [̃]
280
UJIAN 6
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan Bunyi
1 Dites le mot huit, s‟il vous plaît.
2 Dites le mot pluie, s‟il vous plaît.
3 Dites le mot bruitage, s‟il vous plaît.
4 Dites le mot visage, s‟il vous plaît.
5 Dites le mot jamais, s‟il vous plaît.
6 Dites le mot bouger, s‟il vous plaît.
7 Dites le mot ranger, s‟il vous plaît.
R
8 Dites le mot porter, s‟il vous plaît.
R
9 Dites le mot gare, s‟il vous plaît.
R
281
UJIAN 7
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan Bunyi
1 Qu‟est qu‟il est gnangnan !
[] awal kata
2 C‟est de la gnognote !
“
3 Il a pris un gnon.
“
4 Vous avez gagné le concours.
[] tengah kata
5 Je dois accompagner une amie à la gare.
“
6 Il va signer le contrat de mariage demain.
“
7 Mes parents travaillent en Espagne.
[] akhir kata
8 Elles se baignent.
“
9 Ils vivent dans la montagne.
“
Bil Perkataan Bunyi
1 Il a copié un texte sans changer un iota.
j awal kata
2 Il est venu chez moi hier.
“
3 J‟aime le yaourt.
“
4 C‟est le mien.
j tengah kata
5 Asseyez-vous ici.
“
6 Soyez patiente.
“
7 Ma fille est à l‟école en ce moment.
j akhir kata
8 Je me réveille à six heures.
“
9 Elle est de la famille.
“
282
LAMPIRAN 3
FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK
UNIVERSITI MALAYA
UJIAN 1
Dengar dengan teliti pasangan perkataan di bawah dan tandakan bunyi yang didengar sama
ada sama atau tidak.
Bil = ≠
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
283
UJIAN 2
Dengar dan tandakan jenis bunyi yang didengar.
Bil [p] [b]
1
2
3
4
5
6
Bil [t] [d]
1
2
3
4
5
6
Bil [k] [g]
1
2
3
4
5
6
Bil [f] [v]
1
2
3
4
5
6
Bil [] []
1
2
3
4
5
6
284
Bil [s] [z]
1
2
3
4
5
6
Bil [R] [l]
1
2
3
4
5
6
Bil [m] [n] []
1
2
3
4
5
6
7
8
Bil [j] [w] []
1
2
3
4
5
6
7
285
UJIAN 3
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan awal kata
yang sesuai.
1. ..........eu
2. ..........as
3. ..........ace
4. ..........emier
5. ..........ente
6. ..........oit
7. ..........ande
8. ..........ace
9. ..........aire
10. ..........ayon
11. ..........ère
12. ..........eur
13. ..........ai
14. ..........ort.
15. ..........age.
16. ..........ore
17. ..........ogan
18. ...........uter
19. ..........ucture
20. ..........endeur
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan tengah
kata yang sesuai.
1. ta..........eau
2. co..........a
3. com.........et
4. a.........ès
5. en...........er
6. en..........oit
7. ac..........amer
8. é.........ire
9. mai........ir
10. é..........ise
11. of.........ir
12. in..........uence
13. ou.........ir
14. e...........oir
15. e...........alier
16. e...........omac
17. bi..........ro
18. e............oiter
19. e............it
20. e............oc
286
Dengar dengan teliti rakaman ini dan isi tempat kosong dengan rangkap konsonan akhir kata
yang sesuai.
1. meu...........e
2. li.............e
3. cou...........e
4. en...........e
5. ca.............e
6. a..............e
7. on.............e
8. su.............e
9. comple..........e
10. an..................e
11. mai...............e
12. cof................e
13. gif.................e
14. lè.............e
15. ma...........ue
16. re.............e
17. ga.............e
18. ma............ue
19. fo..............e
20. pe...............e
21. la................e
22. la................e
23. ma..............e
24. be...............e
25. mini................e
287
UJIAN 4
Dengar dan ulang ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan
1 Dites le mot maïs, s‟il vous plaît
2 Dites le mot aéroport, s‟il vous plaît
3 Dites le mot cacao, s‟il vous plaît.
4 Dites le mot yaourt, s‟il vous plaît.
5 Dites le mot pays, s‟il vous plaît
6 Dites le mot créer, s‟il vous plaît.
7 Dites le mot coléoptère, s‟il vous plaît.
8 Dites le mot européen, s‟il vous plaît.
9 Dites le mot clouer, s‟il vous plaît.
10 Dites le brouette, s‟il vous plaît.
11 Dites le mot cohésion, s‟il vous plaît.
12 Dites le mot cohabiter, s‟il vous plaît.
13 Dites le mot coopération, s‟il vous plaît.
14 Dites le mot Noël, s‟il vous plaît.
15 Dites le mot coïncidence, s‟il vous plaît
16 Dites le mot stoïque, s‟il vous plaît.
17 Dites le mot coauteur, s‟il vous plaît.
18 Dites le mot cohorte, s‟il vous plaît.
19 Dites le mot cohue, s‟il vous plaît.
288
UJIAN 5
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan
1. Dites le mot vie, s‟il vous plaît.
2. Dites le mot rue, s‟il vous plaît.
3. Dites le mot mille, s‟il vous plaît.
4. Dites le mot vue, s‟il vous plaît.
5. Dites le mot pour, s‟il vous plaît.
6. Dites le mot sous, s‟il vous plaît.
7. Dites le mot ski, s‟il vous plaît.
8. Dites le mot vous, s‟il vous plaît.
9. Dites le mot une, s‟il vous plaît.
10. Dites le mot père, s‟il vous plaît.
11. Dites le mot fête, s‟il vous plaît.
12. Dites le mot belle, s‟il vous plaît.
13. Dites le mot nez, s‟il vous plaît.
14. Dites le mot chez, s‟il vous plaît.
15. Dites le mot les, s‟il vous plaît.
16. Dites le mots pas, s‟il vous plaît.
17. Dites le mot casse, s‟il vous plaît.
18. Dites le mot basse, s‟il vous plaît.
19. Dites le mot femme, s‟il vous plaît.
20. Dites le mot sale, s‟il vous plaît.
21. Dites le mot mal, s‟il vous plaît.
22. Dites le mot que, s‟il vous plaît.
23. Dites le mot me, s‟il vous plaît.
24. Dites le mot le, s‟il vous plaît.
25. Dites le mot chaud, s‟il vous plaît.
26. Dites le mot peau, s‟il vous plaît.
27. Dites le mot beau, s‟il vous plaît.
28. Dites le mot fort, s‟il vous plaît.
29. Dites le mot pomme, s‟il vous plaît.
30. Dites le mot homme, s‟il vous plaît.
31. Dites le mot fleur, s‟il vous plaît.
289
32. Dites le mot boeuf, s‟il vous plaît.
33. Dites le mot meuble, s‟il vous plaît.
34. Dites le mot feu, s‟il vous plaît.
35. Dites le mot deux, s‟il vous plaît.
36. Dites le mot ceux, s‟il vous plaît.
37. Dites le mot montre, s‟il vous plaît.
38. Dites le mot main, s‟il vous plaît.
39. Dites le mot un, s‟il vous plaît.
40. Dites le mot pain, s‟il vous plaît.
41. Dites le mot dans, s‟il vous plaît.
42. Dites le mot brun, s‟il vous plaît.
43. Dites le mot long, s‟il vous plaît.
44. Dites le mot jeun, s‟il vous plaît.
45. Dites le mot temps, s‟il vous plaît
46. Dites le mot mien, s‟il vous plaît
47. . Dites le mot quand, s‟il vous plaît
48. Dites le mot sont, s‟il vous plaît
290
UJIAN 6
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan
1 Dites le mot huit, s‟il vous plaît.
2 Dites le mot pluie, s‟il vous plaît.
3 Dites le mot bruitage, s‟il vous plaît.
4 Dites le mot visage, s‟il vous plaît.
5 Dites le mot jamais, s‟il vous plaît.
6 Dites le mot bouger, s‟il vous plaît.
7 Dites le mot ranger, s‟il vous plaît.
8 Dites le mot porter, s‟il vous plaît.
9 Dites le mot gare, s‟il vous plaît.
291
UJIAN 7
Baca ayat-ayat di bawah.
Bil Perkataan
1 Qu‟est qu‟il est gnangnan !
2 C‟est de la gnognote !
3 Il a pris un gnon.
4 Vous avez gagné le concours.
5 Je dois accompagner une amie à la gare.
6 Il va signer le contrat de mariage demain.
7 Mes parents travaillent en Espagne.
8 Elles se baignent.
9 Ils vivent dans la montagne .
Bil Perkataan
1 Il a copié un texte sans changer un iota.
2 Il est venu chez moi hier.
3 J‟aime le yaourt.
4 C‟est le mien.
5 Asseyez-vous ici.
6 Soyez patiente.
7 Ma fille est à l‟école en ce moment.
8 Je me réveille à six heures.
9 Elle est de la famille.