Lirik Lagu Kun Anta dalam Rumi

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihimPabadautu shakhson a-khar, kai atafa-kharWa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghinaFawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohirLa laLa nahtajul ma laKai nazdada jama laJauharna hunaFi qalbi talalaLa laNurdhin nasi bima laNardhohu la na ha laZa ka jamalunaYasmu yataa’laOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohKun anta tazdada jamalaOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohKun anta tazdada jamalaLa la la la la la la laAttaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhumIlla bima yurdhi-ni, kai urdhi niSa akunu ana, mithli tamaman hazanaFakona a’ti takfini, za ka yaqi niLa laLa nahtajul ma laKai nazdada jama laJauharna hunaFi qalbi talalaLa laNurdhin nasi bima-laNardhohu la na ha-laZa-ka jamalunaYasmu yataa’laOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohKun anta tazdada jamalaOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohSaakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohumWaakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liri dhohumSaakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohumWaakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohumLa la

La nahtajul ma laKai nazdada jama laJauharna hunaFi qalbi talalaLa laNurdhin nasi bima-laNardhohu la na ha-laZa-ka jamalunaYasmu yataa’laOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohKun anta tazdada jamalaOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohKun anta tazdada jamala 

Maksud Lagu Kun Anta dalam Bahasa Melayu

فيهم ما ظاهر قلدت ألجاريهم،Ketika ingin bersaing dengan yang lain, aku ingin meniru perwatakan luar dan dalamnya.أتفاخر   كي آخر، � شخصا �فبدوتJadi aku boleh jadi seorang yang lain hanya untuk berbanggaغنى   ُح�ْز$ت بذلك +ي أّن أّنا، �ظننُت وdan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihanمظاهر   فتلك خاسر، +ي أّن �فوجدتTetapi yang kuperolehi hanyalah kerugian di atas perwatakanku ini.تالال   القلب في هنا، جوهرّنا جماال، ّنْزداد كي المال، ّنحتاج ال ال ال Kita tidak memerlukan harta untuk menambahkan kecantikan, kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini di dalam hati ia bersinar.يتعالى   يسمو جمالنا، ذاك ُحاال، لنا ّنرضاه ال، بما الناس ّنرضي ال الkita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada, yang tidak sesuai dengan kita, itulah kecantikan kita, semakin bertambah hingga ke atas.  � جماال تْزدد أّنُت كنJadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia adaأقل+دهم   لسُت الناس +لهم، أتقبSungguh aku menerima mereka tetapi tidak pula aku meniru perwatakan merekaأرضيني   كي يرضيني، بما إال melainkan apa yang aku terima itu aku telah redha.أّنا   هذا تماما مثلي أّنا، سأكونaku ingin menjadi seperti diri aku sendiri inilah akuيقيني   ذاك تكفيني، فقناعتي hal ini kurasakan sudah cukup dan aku sangat pastiلرضاهم   ال أسعى لن أّنا، أرضى من أّنا، سأكونAku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain menerimakuلرضاهم   وما مالي أّنا، أهوى ما أّنا، وأكونaku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku? 

Lirik Lagu Kun Anta :  English Translation

In order to keep up with themI imitated their looks and exteriorSo I became someone else just to boastAnd I thought that through that I gained a fortuneBut I found that I’d lost, for these are mere appearancesNo noWe don’t need wealth in order to increase in beautyOur essence is here, in our hearts it shinesNo noWe will not seek to please others with that which we deem unbefitting for ourselvesThat is our beauty, rising and ascending aboveOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohBe yourself and you will increase in beautyOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohBe yourself and you will increase in beautyLa la la la la la la laI accept people but I don’t imitate themExcept for what I agree with, to satify myselfI will just be myself, just the way I am, this is meMy conviction suffices, this is my certaintyNo noWe don’t need wealth in order to increase in beautyOur essence is here, in our hearts it shinesNo noWe will not seek to please others with that which we deem unbefitting for ourselvesThat is our beauty, rising and ascending aboveOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohBe yourself and you will increase in beautyOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohI’ll be what I please to beI won’t seek their acceptanceI’ll be whom I love to beWhy would I care about their acceptanceI’ll be what I please to beI won’t seek their acceptanceI’ll be whom I love to beWhy would I care about their acceptanceNo noWe don’t need wealth in order to increase in beautyOur essence is here, in our hearts it shinesNo no

We will not seek to please others with that which we deem unbefitting for ourselvesThat is our beauty, rising and ascending aboveOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohBe yourself and you will increase in beautyOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohOh wo oh, Oh wo ooohBe yourself and you will increase in beauty