14 NASIONAL

ISU BAHASA MELAYU MASIH DIPINGGIR

taSELASA 11 SEPTEMBER 2015

• • •

Keraja n II a tegas martabat bahasa Melayu » Ambil tindakan pihak ingkar Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan

Oleh Siti Haliza Yusop shyusop@bh.com.my

'" Kuala Lumpur

K erajaan perlu mengambil tindakan penguatkuasaan tegas bagi memastikan ba-hasa Melayu yang termaktub sebagai bahasa tasmi negara ber-dasarkan Perkara 152 Perlemba-gaan, dapat terus dimartabat-kan.

Ketua 1 Gabungan Persatuan Penulis Nasional (GAPENA), Prof Datuk Dr Abdul Latiff Abu Bakar, berkata penguatkuasaan yang

+ longgar ketika ini menyebabkan bahasa Melayu bukan saja ter-pinggir, bahkan tidak dihormati seperti yang sepatutnya.

Katanya, sebagai pelaksana da-sar, kerajaan perlu mengambil tindakan tegas terhadap kemen-terian, agensi kerajaan dan swas-ta yang tidak menggunakan ba-hasa Melayu sepenuhnya seperti yang sudah digariskan.

"Kita ada Undang-Undang Kecil Iklan (Wilayah Persekutuan) 1982 yang mewajibkan papan iklan menggunakan bahasa Melayu te-tapi sehingga kini masih banyak papan tanda yang menggunakan hanya bahasa Inggeris dan Man-

darin berikutan penguatkuasaan yang longgar

Usah hancurkan bahasa "Jangan jadi penghancur bahasa Melayu dengan mengiyakan men-taliti penjajah yang memandang hanya bahasa Inggeris sebagai ba-hasa yang hebat, sedangkan ba-hasa Melayu juga berupaya men-jadi bahasa komunikasi dan il-mu," katanya ketika dihubungi BH di sini, semalam.

Beliau mengulas kenyataan Ke-tua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Datuk Dr Awang Sariyan di BH semalam, menge-nai situasi semasa bahasa Melayu yang menyaksikannya' dipinggir-kan khususnya oleh sektor swas-tao

Awang berkata, peminggiran itu menyebabkan bahasa Melayu

r:J;te1lWfitaJ)atkami Illabas.a Mels¥u

tetapi Iflad~ liJitasa .. -.,,_ 11.

Keratan akhbar BH semalam .

bukan saja masih tidak mencapai tahap yang sewajarnya, malah masih jauh dalam merealisasi matlamat untuk diangkat sebagai bahasa rasmi negara.

Abdul Latiff berkata, apa yang amat menyinggung perasaan pe-juang bahasa adalah bagaimana bahasa Melayu yang juga bahasa kebangsaan di negara ini, tidak diendahkan peranannya oleh se-setengah pihak.

Enggan bertutur "Mereka berpura-pura dengan se-mangat patriotik tetapi tidak me-miliki jiwa dan perasaan kepada bahasa Melayu sehingga tidak memandang langsung peranan-nya sebagai bahalla rasmi.

"Mereka enggan bertutur da-lam bahasa Melayu kerana ia di-anggap seolah-olah menjatuhkan

-martabat," katanya.

Sementara itu, Pengarah Uru-san Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), Mohd Khair Nga-diron, berkata setiap lapisan ma-syarakat di negara ini perlu sama-sarna mengangkat darjat bahasa Melayu bagi memastikan ia tidak terpinggir.

"Penghormatan kepada sesua-tu bangsa hanya boleh diberikan orang lain kepada kita sekiranya kita sendiri mengangkat bahasa Melayu itu tetapi bagaimana itu akan berlakujika kita sendiri ma-lu-malu menuturkannya?

"Negara besar seperti Jerman dan Perancis bangga menuturkan bahasa mereka walaupun dalam persidangan dan acara besar di luar negara mereka.

"Dengan peranan jurubahasa, tidak timbul soal bahasa kita ti-

'I Mereka berpura-pura dengan semangat patriotik tetapi tidak . memiliki jiwa dan perasaan kepada bahasa Melayu sehingga tidak memandang langsung peranannya' sebagai bahasa rasmi lJ

Abdul Latiff Abu Bakar. Ketua 1 GAPENA

dak boleh difahami masyarakat Juar, malah ITBM sendiri meng-gunakan bahasa Melayu ketika melancarkan buku kami terma-suk di Tokyo dan Korea Selatan," katanya.

Beliau berkata, bahasa ialah lambang keperibadian yang se-patutnya diangkat, apatah lagi ia bukan saja dituturkan masyara-kat Melayu di negara ini malah digunakan secara meluas di se-luruh dunia.

(ontohi sikap rakyat JepunJ Korea Selatan Kuala Lumpur: Syarikat swasta menggunakan bahasa Inggeris dalam urusan perniagaan ber-ikutan keperluannya untuk ber-komunikasi dengan pelanggan di peringkat antarabangsa.

Ketua Kluster Pendidikan dan Pembangunan Modal Insan Maj-lis Profesor Negara, Prof Datuk Dr Zakaria Kasa, berkata pengguna-an bahasa antarabangsa agak me-luas di syarikat multinasional (MNC) kerana syarikat berkenaan berurusan dengan MNC lain yang dimiliki pelabur asing. .

Beliau yang juga Naib Cqnselor Universiti Pendidikan Sultan Id-ris, berkata bahasa Melayu masih digunakan syarikat swasta ketika pekerja mereka berurusan de-

ngan syarikat tempatan seperti perusahaan kecil dan sederhana.

"DBP telah menjalankan tugas mereka dengan baik dalam audit bahasa di agensi kerajaan, namun ada sesetengah sektor yang lebih memerlukan penggunaan bahasa Inggeris ketika berurusan," kata-nya ketika dihubungi di sini, se-malam.

Bahasa perniagaan Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Ke-tua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Datuk Awang Sa-riyan yang mengatakan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi ma-sih dipinggirkan khususnya oleh s'ektor swasta.

Zakaria berkata, bahasa Ingge-ris dilihat lebih banyak diguna-kan kerana ia sudah menjadi ba-hasa perniagaan antarabangsa.

Katanya, rakyat Malaysia boleh mencontohi Korea Selatan dan Jepun dalam penggunaan bahasa rasmi masing-masing, terutama ketika urusan perniagaan dengan orang luar.

Perlu bel~ar bahasa mereka ' "Kebanyakan perniagaan dua ne-gara itu milik rakyat mereka sen-diri dan berbeza dengan Malaysia yang rata-rata dipunyai oleh pe-labur asing.

"Sebut saja jenama Toyota, Mi-tsubishi atau Daewoo. Uu milik orang Jepun dan Korea Selatan.

Pastinya mereka yang mahu be-kerjasama dengan syarikat itu perlu bela jar bahasa Jepun atau Korea," katanya.

Dasar pendidikan negara Zakaria berkata, bahasa Melayu tidak terpinggir kerana penggu-naannya masih meluas dalam sektor pendidikan, kerajaan dan percakapan seharian rakyat.

Katanya, institusi pendidikan masih berpegang kepada dasar yang diperkenalkan oleh bekas Menteri Pelajaran, Tan Sri Muh-yiddin Yassin, iaitu Memartabat-kan bahasa Melayu dan Mem-perkukuh Bahasa Inggeris supaya kedua-dua bahasa dapat dikuasai dengan baik.

Zakaria Kasa '