kandungan - download.p4c.philips.com · keupayaan tv anda. – sambungan sistem dvd ke tv. –...

138

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Kandungan

Maklumat UmumAksesori yang dibekalkan .......................... 140Membersihkan cakera ................................ 140Penetapan ..................................................... 140

Sambungan AsasLangkah 1: Meletakkan speaker danAVsubwoofer ............................................... 141Langkah 2: Menyambung subwoofer danspeaker hadapan .......................................... 142Langkah 3: Menyambung TV ..................... 143

Pilihan 1: Menggunakan bicu S-Video ..... 143Pilihan 2: Menggunakan bicu VideoKomposit (CVBS) ....................................... 143

Pilihan 4: Menyambung kepada sebuah TVSkan Progresif (tidak wajib) ........................... 144Langkah 5: Sambungkan antena FM/MW 144Langkah 6: Menyambung kod kuasa ........ 145

Menyambung ke Peranti LuaranMenyambung VCR atau Kotak Satelit/Kabel .............................................................. 146

Menonton dan mendengar kepadamainan semula ............................................. 146Menggunakan VCR untuk merakammainan semula DVD .................................. 146

Menyambung alat audio digital ................. 147Mendengar mainan semula ....................... 147

Alat kawalan jauh ...................... 148-149

Unit Utama ........................................... 150

MemulakanLangkah 1: Masukkan bateri ke dalam alatkawalan jauh ................................................. 151

Menggunakan alat kawalan jauh untukmenggunakan sistem .................................. 151

Langkah 2: Membuka sistem DVD .......... 151Menukar kepada mod sedia Eco Power 151

Langkah 3: Menetapkan TV ....................... 151Menetapkan ciri Skan Progresif (untuk TVSkan Progresif sahaja) ................................ 152Memilih sistem warna yang sepadan ...... 153Menetapkan Paparan TV ............................ 153

Langkah 4: Menetapkan pilihan bahasa ... 154Bahasa paparan di skrin (OSD) ............... 154Bahasa menu Audio, Sarikata dan Cakera154

Operasi CakeraCakera yang boleh dimainkan .................. 155Cakera yang dimainkan .............................. 155

Mod sedia Auto Eco Power ...................... 156Kawalan asas mainan semua ..................... 156Memilih pelbagai fungsi ulang/kocok ....... 156Operasi lain untuk mainan semula video(DVD/VCD/SVCD) .................................... 157

Menggunakan Menu Cakera ..................... 157Melihat maklumat mainan semula ........... 157Maju mengikut bingkai ............................... 158Menyambung mainan semula dari titikberhenti yang terakhir ............................... 158Zoom masuk ................................................ 158Menukar bahasa trek bunyi ...................... 158Menukar bahasa sarikata (DVD sahaja) . 158Fungsi pranonton (VCD sahaja) .............. 159

Memainkan cakera MP3/Windows™ MediaAudio/JPEG/MPEG-4 .................................. 160

Memainkan musik MP3 dan gambar JPEGserentak ........................................................ 160

Memainkan cakera gambar(pertunjukan slaid) ...................................... 161

Fungsi Pranonton ........................................ 161Zoom gambar .............................................. 161Memutar/Menterbalikkan gambar ........... 161Menyokong format gambar JPEG ............ 161

Memainkan CD Super Audio (SACD) .... 162Memainkan cakera DivX ........................... 162Memainkan cakera Karaoke ..................... 163

Menetapkan Mikrofon ................................ 163

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM138

139

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Kandungan

Kawalan Bunyi dan VolumPelarasan volum speaker individu ............ 176Memilih bunyi sekeliling ............................. 177Memilih kesan bunyi digital ....................... 177Kawalan Volum ............................................. 177

Menyelesaikan masalah ....... 178 - 179

Glosari .................................. 180 - 181

Spesifikasi ..................................... 182

Kod Bahasa ................................... 183

Pilihan Menu Penetapan DVDMengakses Muka Penetapan Umum ....... 164

Mengunci/Membuka kunci cakera untuktontonan ....................................................... 164Memalapkan panel paparan sistem ......... 164Memprogram trek cakera (bukan untuk CDGambar/MP3/SACD) ................................. 165Bahasa OSD ................................................. 165Penjimat Skrin – buka/tutup ..................... 166Kod pendaftaran DivX® VOD .................. 166

Mengakses Muka Penetapan Audio ......... 167Volum Speaker/Kelewatan Speaker ........ 167Mod Malam – buka/tutup .......................... 167CD Upsampling ........................................... 167

Mengakses Muka Penetapan Video .......... 168Jenis TV .......................................................... 168Paparan TV ................................................... 168Ciri Progresif – buka/tutup ....................... 168Penetapan Gambar ..................................... 169

Mengakses Muka Keutamaan ................... 170Menu Audio, Sarikata, Cakera ................... 170Membataskan mainan semula oleh KawalanIbubapa ................................................ 170~171PBC ................................................................ 171Menu MP3/JPEG – buka/tutup ................. 171Menukar Kata Laluan ................................. 172Menetapkan fon Sarikata DivX ................ 172Mengekalkan semula penetapan asal ...... 172

Fungsi LainMenetapkan pemasa Tidur ........................ 173

Operasi PenalaMenala ke stesyen radio. ........................... 174Pratetap stesyen radio ............................... 174

Menggunakan Pasang Palam dan Main .... 174Pratetap secara automatik ........................ 175Pratetap secara manual ............................. 175

Memilih stesyen radio pratetap. .............. 175Memadam stesen radio pra tetap ........... 175Menukar grid penalaan .............................. 175

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM139

140

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Maklumat Umum

Aksesori yang dibekalkan

Kabel videokomposit (kuning)

Kabel audio(merah/putih)

Antena wayar FM

Antena loop MW

Alat kawalanjauh dan dua bateri(12nc: 3139 258 70101)

Membersihkan cakeraUntuk membersihkan cakera, gunakan kainpembersih berserat mikro dan lapkan cakeradari tengah hingga ke tepi dalam satu garisanyang lurus.

AWAS!Jangan gunakan pelarut seperti benzin, pencair,pembersih yang terdapat secara komersial,atau penyembur anti statik yang bertujuanuntuk cakera.

Oleh kerana unit optik (laser) perakam sistemDVD ini beroperasi pada kuasa yang lebihtinggi daripada pemain DVD atau CD biasa,CD pembersih yang bertujuan untuk pemainCD atau DVD boleh merosakkan unitoptiknya (laser). Oleh itu, elak daripadamenggunakan CD pembersih.

PenetapanMencari lokasi yang sesuai– Letakkan set tersebut di atas permukaanyang rata, keras dan stabil. Jangan letakkan diatas permaidani.– Jangan posisikan set Ini di atas peralatan lainyang mungkin akan memanaskannya (misalnyapenerima atau amplifier).– Jangan letakkan apa-apa di bawah set ini(misalnya CD, majalah).

Ruang untuk pengedaran udara– Letakkan alat di lokasi yang mempunyaipengedaran udara yang mencukupi bagimengelakkan pembentukan haba dalaman.Berikan ruang sekurang-kurangnya 10 sm (4.5")dari bahagian belakang dan atas set ini dan 5sm (2.3") dari bahagian tepi dan kanan untukmencegahnya daripada menjadi terlalu panas.

10cm (4.5") 10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Elak suhu yang tinggi, kelembapan, airdan habuk– Alat Ini tidak boleh didedahkan kepadatitisan atau renjisan air.– Jangan letakkan sebarang punca bahayakepada alat Ini (misalnya objek berisi cecair, lilinmenyala).

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM140

141

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Sambungan Asas

Langkah 1: Meletakkan speakerdan AVsubwoofer

Untuk bunyi sekeliling yang terbaik, semuaspeaker (kecuali subwoofer) harus diletakkanpada jarak yang sama dari posisi mendengar.

1 Letakkan speaker hadapan kiri dan kanan padajarak yang sama dari TV dan pada sudut lebihkurang 45 darjah dari posisi mendengar.

2 Letakkan speaker tengah di atas TV atau sistemDVD supaya bunyi saluran tengahdisetempatkan.

3 Letakkan speaker belakang pada paras telingamendengar yang biasa, menghadap satu samalain atau gantung di dinding.

4 Letakkan subwoofer di atas lantai berdekatandengan TV.

1

3 3

1

2

4

Panduan Berguna:– Untuk mengelak gangguan magnetik, janganletakkan speaker hadapan terlalu dekat denganTV anda.– Benarkan udara beredar di sekeliling sistemDVD.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM141

142

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Sambungan Asas (bersambung)

Langkah 2: Menyambungsubwoofer danspeaker hadapan

Sambungkan sistem speaker ke belakang sistemDVD dengan kabel speaker yang siap dipasang,padankan warna-warna bicu dan kabel speakertersebut.

Panduan Berguna:– Pastikan kabel speaker disambung denganbetul. Sambungan yang tidak sempurna bolehmerosakkan sistem tersebut akibat litar pintas.– Untuk mencegah bunyi yang tidak diingini,jangan letakkan penghantar dan penerima tanpawayar terlalu dekat dengan sistem DVD, penyesuaikuasa AC, TV atau sumber radiasi yang lain.

Speaker Hadapan(Kiri)

Speaker Hadapan(Kanan)

Subwoofer

Speaker Belakang (Kanan)Speaker Belakang (Kiri)

Sistem DVD

Speaker tengah

Pb

Pr Y

L

R

FRONT RFRONT L

REAR RREAR LCENTER

1

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM142

143

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Langkah 3: Menyambung TV


PENTING!– Anda hanya perlu membuat satusambungan video daripada pilihan-pilihan berikut, bergantung kepadakeupayaan TV anda.– Sambungan sistem DVD ke TV.– Terus ke muka 151 untuk menetapkanTV sebaik saja anda telah melengkapkansambungan asas.

Panduan Berguna:– Untuk mendengar saluran TV melalui sistemDVD ini, gunakan kabel audio yang dibekalkan(putih/merah) untuk menyambung bicu AUDIO-TVIN kepada bicu AUDIO OUT yang sepadan padaTV.

Pb

Pr Y

VIDEO

AUDIO

OUT IN

TV

L

R

Pilihan 1: Menggunakan bicu S-Video

Gunakan kabel S-video (tidak dibekalkan)untuk menyambung bicu S-VIDEO sistemDVD kepada bicu input S-Video (atau yangdilabelkan sebagai Y/C atau S-VHS) pada TV.

Pilihan 2: Menggunakan bicu VideoKomposit (CVBS)

Gunakan kabel video komposit yang dibekalkan(kuning) untuk menyambung bicu CVBSsistem DVD kepada bicu input video (ataudilabelkan sebagai A/V In, Video In, CVBS,Composite atau Baseband) pada TV.

ATAU

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM143

144

3139 115 23511

Bah

asa Melayu


PENTING!Kualiti video skan progresif hanya bolehdigunakan apabila menggunakan Y Pb Pr.dan TV skan progresif diperlukan.

1 Gunakan kabel video komponen (merah/biru/hijau – tidak dibekalkan) untuk menyambungbicu Y Pb Pr sistem DVD kepada bicu inputvideo Komponen yang sepadan (atau yangdilabelkan sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV)pada TV.

2 Untuk mendengar s aluran TV melalui sistemDVD ini, gunakan kabel audio yang dibekalkan(putih/merah) untuk menyambung bicuAUDIO-TV IN kepada bicu AUDIO OUTyang sepadan pada TV.

3 Terus ke muka surat 152 bagi penetapanterperinci Skan Progresif.

Langkah 4: Menyambungkepada sebuah TV SkanProgresif (tidak wajib)

Langkah 5: Sambungkanantena FM/MW

Pb

Pr Y

L

R

1

2

Antenna MW

pasangkan penyepit kelubangnya

Antenna FM

1 Sambungkan antena loop MW yang dibekalkankepada bicu MW. Letakkan antena loop MWdi atas para dan pasangkannya kepada kaki ataudinding.

2 Sambungkan antena FM yang dibekalkankepada bicu FM. Panjangkan antena FM danpasangkan hujungnya ke dinding.

Untuk penerimaan stereo FM yang lebih baik,sambungkan antena FM luar (tidak dibekalkan).

Panduan Berguna:– Laraskan posisi antena bagi penerimaan yangoptima.– Posisikan antena sejauh yang mungkin dari TV,VCR anda atau sumber radiasi lain untukmencegah gangguan yang tidak diingini.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM144

145

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu


Langkah 6: Menyambungkod kuasa

TV

Pb

Pr Y

L

R

VOLTAGE SELECTOR

2

1

Selepas segalanya telah disambungdengan sempurna,

1 Tetapkan VOLTAGE SELECTOR (PEMILIHVOLTAN) kepada voltan talian kuasa setempat.

2 Pasangkan palam kod kuasa AC ke salur keluarkuasa.Eco Power LED berwarna merah pada sistemDVD akan menyala.Jangan sekali-kali membuatatau menukar sebarang sambungan ketikakuasa sedang dibuka.

Panduan Berguna:– Rujuk kepada jenis plat di belakang atau dibawah sistem untuk identifikasi dan kadarbekalan.

Di bahagianbawah sistem

DVD

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM145

146

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Menonton dan mendengar kepadamainan semula

1 Sambungkan VCR atau Kotak Satelit/Kabelkepada TV seperti yang ditunjukkan.

2 Sambungkan bicu AUX IN (R/L) sistem DVDkepada bicu AUDIO OUT pada VCR ataukotak satelit/kabel.

Sebelum memulakan operasi, tekan AUX/DIpada alat kawalan jauh untuk memilih “AUX”bagi mengaktifkan sumber input.

Menggunakan VCR untuk merakammainan semula DVD

Sesetengah DVD dilindungi daripada disalin.Anda tidak boleh merakam atau mengalih suarapada cakera yang dilindungi menggunakan VCR.

3 Sambungkan bicu S-VIDEO sistem DVDkepada bicu S-VIDEO IN pada VCR.

4 Sambungkan bicu LINE OUT (R/L) sistemDVD kepada bicu AUDIO IN pada VCR.Ini akan membolehkan anda untuk membuatrakaman stereo (dua saluran, kanan dan kiri)analog.

Sebelum rakaman, rendahkan suara pada sistemDVD kepada paras suara 1 atau kurangdaripada 3, untuk membolehkan bunyi outputdari sambungan LINE OUT.

Untuk menonton mainan semula DVDsambil merakam, anda mesti sambungkansistem DVD kepada TV anda menggunakansambungan CVBS (seperti yang ditunjukkan diatas).

Menyambung VCR atau KotakSatelit/Kabel

Menyambung ke Peranti Luaran

VCR atau KotakSatelit/Kabel

Sistem DVD

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:19 PM146

147

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Menyambung alat audio digital

Menyambung ke Peranti Luaran (bersambung)

Pb

Pr Y

L

R

(misalnya)Perakam CD

Mendengar mainan semula

Sambungkan bicu DIGITAL IN sistem DVDkepada bicu DIGITAL OUT pada peranti audiodigital.

Sebelum memulakan operasi, tekan AUX/DIpada alat kawalan jauh untuk memilih “DI”bagi mengaktifkan sumber input.

Panduan Berguna:– Sesetengah DVD dilindungi daripada disalin.Anda tidak boleh merakam cakera ini melalui VCRatau peranti rakaman digital.– Anda tidak boleh mendengar atau merakammainan semula SACD atau MP3-CD jika andamenggunakan sambungan digital.– Untuk main semula melalui sambunganDIGITAL IN, tetapkan output digital pemaintersebut kepada format PCM.– Sentiasa rujuk kepada buku panduan pemilikperalatan lain untuk sambungan lengkap dan

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM147

148

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Alat kawalan jauh

!

5

67890

3

4

1

2

@

1 B

– Menukar sistem DVD kepada mod sedia KuasaEko.

2 Butang sumber– DISC: menukar kepada mod sumber DISC.– TV: menukar kepada mod sumber TV.

Bunyi daripada TV akan keluar melalui sistemDVD.

– TUNER: bertukar-tukar di antara jalur FM danMW.

– AUX/DI: bertukar-tukar di antara modsumber AUX dan DIGITAL IN.

3 VOL +-– Melaras volum TV.

4 1 2 3 4– DISC (CAKERA): memilih arah pergerakan di

dalam menu.– TUNER (PENALA): gunakan 3 4 untuk

memulakan pencarian auto, gunakan 1 2

untuk menala frekuensi radio ke atas/bawah.

5 S / T– DISC (CAKERA): * mencari ke belakang/

hadapan atau memilih trek.– TUNER (PENALA): pilih stesen radio pratetap.

6 PAUSEÅ– DISC (CAKERA): berhenti seketika/sambung

mainan semula.

7 SETUP– DISC (CAKERA): Memasuki atau keluar

daripada menu penetapan sistem.

8 ZOOM– DISC (CAKERA): Membesarkan gambar di

skrin TV.

9 SLEEP– Menetapkan fungsi pemasa tidur

0 VOL TV +-– Melaras volum TV (TV Philips sahaja).

! SURR– Memilih mod stereo atau sekeliling berbilang

saluran.

@ SOUND– Memilih kesan bunyi.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM148

149

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Alat kawalan jauh (bersambung)

*= Tekan dan pegang butang lebih dari dua saat

# Papan kekunci Berangka (0-9)– DISC (CAKERA): memasuki nombor trek/

tajuk cakera– TUNER (PENALA): memasuki nombor stesyen

radio pratetap

$ DISC MENU– DISC: Memasuki atau keluar daripada menu

kandungan.Untuk VCD, pilih pelbagai fungsi pranonton.

% DISPLAY– DISC (CAKERA): Ia menunjukkan maklumat

cakera dan status semasanya

^ OK– Mengesahkan pilihan

& PLAY B– DISC (CAKERA): memulakan seketika mainan

semula

*Ç

– Keluar daripada operasi– DISC (CAKERA): berhenti mainan semula– DISC (CAKERA): memegang butang ke bawah

akan membuka atau menutup dulang cakera.– TUNER (PENALA): *memadam stesyen radio

pratetap

( AUDIO– DISC (CAKERA): memilih bahasa audio (DVD,

VCD) atau saluran audio.

) SUBTITLE– DISC (CAKERA): memilih bahasa sarikata.

¡ REPEAT– DISC (CAKERA): memilih pelbagai mod

ulangan; menutup mod ulangan.

™ PROG– DISC (CAKERA): memulakan program– TUNER (PENALA): memulakan program

pratetap secara *automatik/manual

£ MUTE– Membisukan atau mengekalkan semula volum.

#

^&*()¡

≤

™£

$

%

≤ Butang KaraokeMIC ON/OFF: membuka/menutup mikrofon.FEATURE: memasuki menu Karaoke.VOCAL: bertukar-tukar di antara pelbagaipilihan mod audio.KARAOKE: memasuki menu penetapanmikrofon.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM149

150

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Unit Utama

1 STANDBY ON (B)– Menukar kepada mod sedia Eco Power atau

buka sistem tersebut.

2 Dulang cakera

3 OPEN CLOSE 0– Buka/Tutup dulang cakera.

4 Penunjuk ECO POWER– Menyala apabila berada di dalam mod sedia

Kuasa Eko.

5 iR– Halakan alat kawalan jauh ke sensor ini.

6 Panel paparan sistem

7 VOLUME– Melaras paras volum.

8 MIC LEVEL (PARAS MIC)– Mengaktifkan mod paras mikrofon dan gunakan

kawalan VOLUM untuk menetapkan parasvolum mikrofon.

9 MIC– Untuk menyambung soket mikrofon.

1 2 3 64 7 9

0 !

5 8

@ #

0 SOURCE– Memilih mod sumber aktif yang relevan:

DISC, TUNER (FM/MW), TV atau AUX/DI.

!ÉÅ PLAY PAUSE– DISC: memulakan/berhenti seketika mainan

semula.– TUNER: memulakan pemasangan stesyen radio

di dalam mod Pasang Palam & Main (hanyapada unit utama).

@ S PREV / NEXT T– DISC: * mencari ke belakang/hadapan atau

memilih trek.– TUNER: memilih nombor stesyen radio

pratetap

#Ç STOP– Keluar daripada operasi.– DISC: berhenti mainan semula.– TUNER: memegang butang ini ke bawah

memadamkan stesen radio pratetap semasa.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM150

151

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Memulakan

Langkah 1: Masukkan baterike dalam alatkawalan jauh

1

3

2

1 Buka petak bateri.

2 Isikan dua beteri jenis R06 atau AA, mengikuttanda (+-) di dalam petak.

3 Tutup penutupnya.

AWAS!– Keluarkan bateri sekiranya ia telahkehabisan atau jika alat kawalan jauhtidak digunakan untuk tempoh yanglama.– Jangan gunakan bateri baru dan lamaatau jenis yang berbeza sebagaigandingan.– Bateri mengandungi bahan kimia, olehitu ia harus dibuang dengan sempurna.

Menggunakan alat kawalan jauh untukmenggunakan sistem

1 Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor jauh(iR) di panel hadapan.

2 Pilih sumber yang ingin dikawal oleh andadengan menekan salah satu daripada butangpilih sumber di alat kawalan jauh (misalnya TV,TUNER).

3 kemudian pilih fungsi yang diingini (misalnya2, S, T).

Langkah 2: Membuka sistemDVD

Tekan kawalan SOURCE untuk memilih:DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™ DI™ DISC ....

ATAU

Tekan DISC, TV, TUNER atau AUX/DI padaalat kawalan jauh.

Menukar kepada mod sedia Eco Power

Tekan STANDBY ON (B). Tiada gambar pada skrin paparan.

Langkah 3: Menetapkan TVSelepas menyambung sistem DVD ke TV anda,anda perlu menukar TV ke nombor programyang betul bagi soket input (misalnya ‘EXT’, ‘0’,‘AV’) bagi melihat mainan semula dari sistemDVD.

1 Tekan kawalan SOURCE (sumber) sehingga“DISC” muncul di panel paparan.

2 Buka TV dan tetapkan saluran video-in yangbetul. Anda harus lihat skrin latar belakangDVD berwarna biru di TV. Biasanya saluran ini adalah di antara saluranterendah dan tertinggi dan boleh dipanggilFRONT, A/V IN, VIDEO. Lihat buku panduanTV anda untuk keterangan lanjut. Atau, anda boleh pergi ke saluran 1 di TVanda, kemudian tekan butang Channel down(Saluran ke bawah) berulang kali sehingga andamelihat saluran Video In. Atau, alat kawalan jauh mungkin ada butangatau suis yang memilih mod video yangberbeza.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM151

152

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Memulakan (bersambung)

Menetapkan ciri Skan Progresif(untuk TV Skan Progresif sahaja)

Skan progresif memaparkan dua kali bilanganbingkai sesaat daripada pengimbasan berjalin(sistem TV biasa) Dengan hampir dua kaliganda bilangan garisan, skan progresifmenawarkan resolusi dan kualiti gambar yanglebih tinggi.

PENTING!Sebelum membolehkan ciri skanprogresif, anda mesti memastikan:

1) TV anda boleh menerima isyarat progresif,TV skan progresif diperlukan

2) Anda telah menyambungkan sistem DVDkepada TV anda menggunakan Y Pb Pr (lihatmuka surat 144).

1 Tutup mod skan progresif TV anda atau bukamod berjalin (rujuk kepada buku panduanpengguna TV anda)

2 Tekan DISC (CAKERA) pada alat kawalanjauh untuk membuka sistem DVD.

3 Buka TV dan pilih saluran Input Video yangbetul (lihat muka surat 151). Skrin latar belakang biru DVD akan munculdi TV.

4 Tekan SETUP pada alat kawalan jauh.

5 Tekan 2 untuk memilih Video Setup Page.

Video Setup Page

TV TypeTV DisplayProgressivePicture Setting

OnOff

6 Pilih Progressive > On , kemudian OKuntuk mengesahkan. Menu di bawah akan muncul di TV.

HINTS:(refer to the owner's manual)

ACTIVATING PROGRESSIVE:

1. Ensure your TV has progressive scan.

2. Connect with YPbPr(GBR) video cable.

3. If there is a blank screen on normal TV,

wait 15 seconds for auto recover.

CancelOK

7 Tekan 1 untuk mencerahkan perkara OK didalam menu dan tekan OK untukmengesahkan.

Tiada gambar di TV anda dalam keadaanini sehingga anda membuka mod skanprogresif di TV anda.

8 Buka mod skan progresif TV anda (rujukkepada buku panduan pengguna TV anda). Menu di bawah akan muncul di TV.

Confirm again to use progressive scan

If picture is good press OK on remote

CancelOK

9 Tekan 1 untuk mencerahkan perkara OK didalam menu dan tekan OK untukmengesahkan. Penetapan sudah lengkap sekarang dan andaboleh mula menikmati gambar yang bermututinggi.

Jika tiada gambar:1 Tunggu selama 15 saat untuk pemulihan

automatik

ATAU

2 Tekan OPEN CLOSE pada sistem DVDuntuk membuka dulang cakera.

3 Tekan 1 pada alat kawalan jauh.

4 Tekan MUTE pada alat kawalan jauh. Skrin latar belakang biru DVD akan munculdi TV.

Panduan Berguna:– Terdapat beberapa TV skan progresif dan TVBerdefinisi Tinggi yang tidak sesuai dengan sistemDVD ini, mengakibatkan gambar yang tidaksemula jadi apabila memainkan semula cakeraDVD VIDEO dalam mod skan progresif. Dalamkeadaan demikian, tutup ciri skan progresif padasistem DVD dan TV anda.

TIP: Pilihan yang bergaris adalah penetapan kilang yang sedia ada.Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan 1 . Untuk menghilangkan menu tersebut, tekan SETUP.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM152

153

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu


Memilih sistem warna yang sepadan

Sistem warna DVD tersebut, TV dan pemainDVD harus sepadan. Sebelum menukar sistemTV, tentukan sistem warna TV anda.

1 Dalam mod cakera, tekan SETUP.

2 Tekan 2 berulangkali untuk memilih VideoSetup Page (Muka Surat Penetapan Video).

3 Tekan 34 untuk menerangkan TV Type (Jenis TV), kemudian tekan 2.

Video Setup Page


PALNTSCMulti

4 Tekan 34 untuk menerangkan salah satudaripada pilihan di bawah ini.

PAL – Pilih ini jika TV yang disambungkanmempunyai sistem warna PAL. Ia akan menukarisyarat video cakera NTSC dan keluarkannyadalam format PAL.

NTSC – Pilih ini jika TV yang disambungkanmempunyai sistem warna NTSC. Ia akanmenukar isyarat video cakera PAL dankeluarkannya dalam format NTSC.

Multi – Pilih ini jika TV yang disambungsesuai dengan NTSC dan PAL (Berbilangsistem). Format output akan mengikut isyaratvideo cakera tersebu.

5 Pilih satu penetapan dan tekan OK. Ikut arahan yang ditunjukkan di TV untukmengesahkan pilihan (jika ada). Jika skrin tanpa gambar/herot-bengot,tunggu selama 15 saat untuk pemulihan auto.

Menetapkan Paparan TV

Tetapkan nisbah aspek Pemain DVD mengikutTV yang telah disambungkan oleh anda.Format yang dipilih mesti ada pada cakera. Jikatidak, penetapan paparan TV tidak akanmenjejas gambar semasa mainan semula.


2 Tekan 2 berulang kali untuk memilih VideoSetup Page (Muka Surat Penetapan Video)

3 Tekan 34 untuk menerangkan TV Display (PaparanTV), kemudian tekan 2.

Video Setup Page


4:3 Pan Scan4:3 Letter Box16:9 Wide Screen

4 Tekan 34 untuk menerangkan salah satudaripada pilihan di bawah ini.

4:3 Pan Scan –Pilih ini jika andamempunyai TVkonvensional dan inginkedua belah gambar dipotong atau diformatsupaya muat dalam skrin TV anda.

4:3 Letter Box (PETI SURAT) – Pilih ini jikaanda mempunyai TVkonvensional. Di dalam kesini, gambar yang luas dengan jalur hitam dibahagian atas dan bawah skrin TV akandipaparkan.

16:9 Wide Screen Pilih ini jika andamempunyai TV skrinluas.

5 Pilih satu penetapan dan tekan OK.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM153

154

3139 115 23511

Bah

asa Melayu


Langkah 4: Menetapkanpilihan bahasa

Anda boleh memilih penetapan bahasa yangdiingini supaya sistem DVD ini akan tukarsecara automatik kepada bahasa tersebutapabila anda memasukkan cakera. Jika bahasayang dipilih tidak terdapat pada cakera, bahasapenetapan sedia ada cakera akan digunakan.

Bahasa OSD (paparan di skrin) bagi menusistem akan kekal seperti yang anda tetapkan,tidak mengambil kira pelbagai bahasa cakera.

Bahasa paparan di skrin (OSD)


2 Tekan 2 untuk memilih General Setup Page (Muka Surat Penetapan Umum).

3 Tekan 34 untuk menyerlahkan OSDLanguage (Bahasa OSD), kemudiantekan 2.

General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDivX(R) VOD Code

EnglishEspanõlFrançaisPortuguês

4 Tekan 34 untuk memilih bahasa dan tekanOK untuk mengesahkan.

Bahasa menu Audio, Sarikata danCakera

1 Tekan Ç dua kali untuk berhenti mainansemula (jika ada), kemudian tekan SETUP.

2 Tekan 2 berulang kali untuk memilih Preference Page (Muka Surat Kegemaran).

3 Tekan 34 untuk menyerlahkan salah satudaripada pilihan di bawah satu persatu,kemudian tekan 2.– Audio (trek bunyi cakera)– Subtitle (sarikata cakera)– Disc Menu (menu cakera)

Preference Page

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault

EnglishEspanõlFrançaisPortuguêsSuomi

4 Tekan 34 untuk memilih bahasa dan tekanOK untuk mengesahkan.

Jika bahasa yang anda ingini tiada disenarai, kemudian pilih Others (LAIN).Gunakan papan kekunci berangka (0-9)pada alat kawalan jauh untuk memasuki kodbahasa 4 angka ‘XXXX’ (lihat muka surat 183“Kod Bahasa”) dan tekan 2OK untukmengesahkan.

5 Ulangi langkah 3~4 untuk penetapan lain.

TIPS: Pilihan yang bergaris adalah penetapan kilang yang sedia ada.Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan 1 . Untuk menghilangkan menu tersebut, tekan SETUP.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM154

155

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

ALL

3

PENTING!– Jika ikon menghalang (ø atau X)muncul di skrin TV apabila butangditekan, ia bermakna fungsi tersebuttidak ada pada cakera semasa atau padawaktu semasa.– Cakera dan pemain DVD direkadengan batasan serantau.Sebelum memainkan cakera, pastikancakera adalah untuk zon yang samadengan alat pemain anda.– Jangan tolakkan dulang cakera atauletakkan sebarang objek selain daripadacakera di atas dulang cakera. Melakukanperkara ini boleh menyebabkan alatpemain cakera untuk rosak.

Cakera yang boleh dimainkan

Sistem panggung dalam rumah DVDanda akan memainkan:– Cakera Versatil Digital (DVDs)– CD Video (VCDs)– CD Super Video (SVCDs)– CD Super Audio (SACDs)– Cakera Video Digital ‘Finalised’ + Boleh

Dirakam[Ditulis Semula] (DVD+R[W])– Cakera Padat Audio (CDs)– Fail-fail cakera MP3, gambar (Kodak,

JPEG) pada CD-R(W).– Format JPEG/ISO 9660– JPEG yang disokong sehingga 3072 x 2048.– Frekuensi sampel yang disokong :

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz– Kadar bit yang disokong : 32~256 (kbps),

kadar bit yang boleh ubah– Windows Media™ Audio cakera audio– Fail MPEG-4 pada CD-R[W]:

– Profil mudah– Profil mudah maju (640-480)

– Cakera DivX pada CD-R[W]/DVD+R[W]:– DivX 3.11, 4.x dan 5.x– GMC (Kompensasi Gerakan Global) dan

QP (Piksel Suku) tidak disokong.

Kod RantauDVD mesti dilabelkan untuk SEMUArantau atau Rantau 3 untuk dimainkandi sistem DVD ini. Anda tidak bolehmemainkan cakera yang dilabel untukrantau lain.

Panduan Berguna:– Mungkin tidak boleh untuk memainkan CD-R/RW atau DVD-R/RW dalam semua kesdisebabkan oleh jenis cakera atau keadaanrakaman tersebut.

Cakera yang dimainkan1 Tekan kawalan SOURCE sehingga “DISC”

muncul di panel paparan (atau tekan DISCpada alat kawalan jauh).

2 Buka kuasa TV dan tetapkan kepada saluranVideo In yang betul (Lihat muka surat 151“Menetapkan TV”). Anda harus melihat skrin latar belakangDVD berwarna biru pada TV.

3 Tekan OPEN CLOSE 0 sekali untukmembuka dulang cakera dan masukkan cakera,kemudian tekan butang yang sama sekali lagiuntuk menutup dulang cakera. Pastikan label cakera menghadap ke atas.Untuk cakera dua muka, masukkan bahagianyang ingin dimainkan menghadap ke atas.

4 Mainan semula akan mula secara automatik, Jika menu cakera dipaparkan di TV, lihatmuka surat 157 “Menggunakan Menu Cakera”. Jika cakera dikunci oleh kawalan ibubapa,anda mesti masukkan kata laluan enam angkaanda. (Lihat muka surat 170~171).

TIP: Ciri-ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak sesuai untuk cakera tertentu. Sentiasa rujukkepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

Operasi Cakera

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:20 PM155

156

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Operasi Cakera (bersambung)

Mod sedia Auto Eco Power

Ini adalah ciri menjimat kuasa, sistem ini akanmenukar secara automatik kepada mod sediaEco Power jika anda tidak menekan sebarangbutang dalam masa 30 minit selepas cakeratelah berhenti bermain.

Kawalan asas mainan semuaMemberhentikan mainan semula buatseketika

Semasa mainan semula, tekan 2; (atau tekan ;pada alat kawalan jauh). Untuk menyambung mainan semula sepertibiasa, tekan 2; (atau tekan PLAY B padaalat kawalan jauh).

Memilih satu lagi trek/bab Tekan S / T atau gunakan papan

kekunci berangka (0-9) untuk mengisinombor trek/bab. Jika mod ulang sedang aktif, menekanS / T akan memainkan semula trek/babyang sama.

Mencari ke belakang/hadapan Tekan dan pegang S / T, untuk

menyambung mainan semula seperti biasa,tekan 2; (atau tekan PLAY B pada alatkawalan jauh). Sementara mencari, tekan S / Tsekali lagi akan mengurangkan/meningkatkankelajuan pencarian.

Menghentikan mainan semula Tekan Ç.

Memilih pelbagai fungsi ulang/kocok

Sementara memainkan cakera, tekan REPEATsecara berterusan untuk memilih ‘PlayMode’(Mod Main).

DVD™ RPT ONE (ulang bab)™ RPT TT (ulang tajuk)™ SHUFFLE (main secara rambang)™ RPT SHF (ulang kocok)™ RPT OFF (ulang ditutup)

VCD/SVCD/CD™ RPT ONE (ulang trek)™ RPT ALL (ulang cakera)™ SHUFFLE (main secara rambang)™ RPT SHF (ulang kocok)™ RPT OFF (ulang ditutup)

MP3/SACD/DivX/Windows Media™ Audio™ RPT ONE (ulang trek)™ RPT ALL/FLD (ulang folder)™ SHUFFLE (main secara rambang)™ RPT OFF (ulang ditutup)

Panduan Berguna:– Untuk VCD, ulang mainan semula tidak bolehdilakukan jika mod PBC dibuka.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM156

157

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu


Operasi lain untuk mainansemula video (DVD/VCD/SVCD)

DISC MENUDISPLAY

AUDIOSUBTITLE ZOOM

OK

PLAYSTOPPAUSE

Menggunakan Menu Cakera

Bergantung kepada cakera, menu mungkinmuncul di skrin TV sebaik saja andamemasukkan cakera.

Untuk memilih ciri atau bahan mainansemula

Gunakan kekunci 1 234 atau papankekunci berangka (0-9) pada alat kawalanjauh, kemudian tekan OK untuk mula mainansemula.

Untuk mengakses atau menghilangkanmenu

Tekan DISC MENU.

Melihat maklumat mainan semula

La menunjukkan maklumat cakera dan statussemasanya. (misalnya, nombor tajuk atau bab,masa mainan yang telah berlalu, bahasa audio/sarikata), bilangan operasi yang boleh dilakukantanpa mengganggu mainan semula cakera.

1 Semasa mainan semula, tekan DISPLAY. Senarai maklumar cakera yang ada munculdi skrin TV.

Menu

Title Elapsed

Subtitle

Audio

Off

Repeat OffTotal Elapsed

Total Elapsed

Menu

2 Tekan 34 untuk melihat maklumat dan tekan2OK untuk mengakses.

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk menginput bilangan/masa atau tekan 34

untuk membuat pilihan, kemudian tekan OKuntuk mengesahkan. Mainan semula akan bertukar kepada masayang dipilih atau kepada tajuk/bab/trek yangdipilih.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM157

158

3139 115 23511

Bah

asa Melayu


Maju mengikut bingkai

1 Semasa mainan semula, tekan Å. Mainan akan berhenti seketika dan bunyiakan dilenyapkan.

2 Tekan Å berulang kali untuk melihat bingkaigambar yang berikutnya.

3 Untuk menyambung mainan semula yang biasa,tekan PLAY B.

Menyambung mainan semula darititik berhenti yang terakhir

Sistem DVD ini boleh menyambung semulamainan daripada titik pemberhentianterakhirnya (hanya boleh untuk 10 cakeraterakhir yang dirakam tanpa menu fail/folder).

1 Masukkan salah satu daripada 10 cakera yangterakhir dimainkan.

2 Semasa “LOADING” muncul di panel paparan,tekan PLAY B (atau 2Å) untuk main semuladaripada titik pemberhentian yang terakhir.

Untuk membatalkan mod menyambungsemula.

Di dalam mod berhenti, tekan Çsekali lagi.

Zoom masuk

Fungsi ini membolehkan anda untukmembesarkan gambar di skrin TV dan untukmenyorot gambar besar tersebut.

1 Semasa mainan semula, tekan ZOOM berulangkali untuk memilih faktor zoom yang berbeza. Gunakan kekunci 1 234 untuk bergerakmelalui imej yang dizoom. Mainan semula akan diteruskan.

2 Tekan ZOOM berulang kali untuk kembali kesaiz yang asal.

Menukar bahasa trek bunyi

Operasi ini bertindak hanya pada DVD yangmempunyai bahasa trek bunyi yang berbilang,anda boleh menukar bahasa yang diinginisemasa memainkan DVD.

Tekan AUDIO berulang kali untuk memilihbahasa audio yang ada.

Untuk VCD – menukar saluran audio Tekan AUDIO berulang kali untuk memilih

saluran audio yang ada, yang disediakan olehcakera (STEREO, LEFT MONO, RIGHTMONO atau MIX MONO).

Menukar bahasa sarikata (DVD sahaja)

Operasi ini hanya bertindak pada DVD yangmempunyai berbilang bahasa sarikata, andaboleh menukar bahasa yang diingini sambilmemainkan DVD.

Tekan SUBTITLE berulang kali untukmemilih bahasa sarikata yang berbeza.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM158

159

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu



Fungsi pranonton (VCD sahaja)

1 Tekan DISC MENU.

2 Tekan 34 untuk menyerlahkan TrackDigest , Disc Interval atau TrackInterval .

3 Tekan OK untuk membuka satu pilihan.

Select Digest Type:

Track DigestDisc IntervalTrack Interval

Track Digest (Digest Trek)Fungsi ini akan meminimakan gambar setiaptrek bagi memaparkan setiap enam daripadatrek di skrin untuk membantu andamengetahui kandungan setiap trek di cakera.

Disc Interval ( Interval Cakera )Fungsi ini digunakan untuk membahagikancakera kepada enam bahagian dengan intervaltetap dan memaparkannya dalam satu mukasurat untuk pranonton keseluruhan cakera.

Track Interval ( Interval Trek )Fungsi ini digunakan untuk membahagikan satutrek kepada enam bahagian dengan intervaltetap dan memaparkannya dalam satu mukasurat untuk membantu anda pranonton trekyang dipilih.

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

(misalnya untuk 6 paparan gambar ‘thumbnail’)

4 Gunakan kekunci 1 234 untuk memilih trek.

5 Tekan S / T untuk membuka mukasurat sebelum atau selepasnya.

6 Tekan OK untuk mengesahkan.

Untuk berhenti daripada fungsipranonton

Gunakan kekunci 1 234 untuk menyerlahkan Exit ( Keluar ) dan tekan OK untukmengesahkan.

Untuk kembali ke menu pranonton Gunakan kekunci 1 234 untuk menyerlahkan

Menu dan tekan OK untuk mengesahkan.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM159

160

3139 115 23511

Bah

asa Melayu


Memainkan cakera MP3/Windows Media™ Audio/ JPEG/MPEG-4Alat pemain ini boleh memainkan semula fail-fail Windows Media™ Audio, MPEG-4, MP3,JPEG, VCD & SVCD pada cakera CD-R/RWyang dirakam sendiri atau CD komersial.

PENTING!Anda perlu membuka TV anda dan tetapkankepada saluran Video In yang betul. (Lihatmuka surat 151 “Menetapkan TV”).

1 Masukkan cakera Masa membaca cakera mungkin melebihi 30saat kerana kesulitan konfigurasi direktori/fail. Menu cakera muncul di skrin TV.

00:19 04:39 001/003\MP3_files_128kbs

PreviousPicture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 Jika menu utama cakera mengandungi pelbagaifolder, tekan 34 untuk memilih folder yangdiingini dan tekan OK untuk membuka foldertersebut.

3 Tekan 34 untuk memilih trek/fail dan tekanOK untuk mulakan mainan semula. Main semula untuk mula daripada fail yangdipilih hingga ke penghujung folder.

Semasa main semula, anda boleh; Tekan S / T untuk memilih trek/fail lain

di dalam folder yang ada.

Tekan 1 / 2 untuk mencari trek musik kebelakang/hadapan dengan pantas.

Untuk memilih folder lain daripada cakera yangada, tekan 3 untuk kembali ke menu akar,kemudian tekan 34 untuk membuat pilihananda dan tekan OK untuk mengesahkan.

Tekan REPEAT secara berterusan untukmengakses ‘Play Mode (Mod Main)’ yangberbeza.

Tekan Å untuk berhenti seketika atauPLAY B sambung main semula.

Memainkan musik MP3 dan gambarJPEG serentak

1 Masukkan cakera MP3 yang mengandungimusik dan gambar. Kandungan menu cakera muncul di skrin TV.

2 Pilih trek MP3 dan tekan 2; (atau PLAY Bpada alat kawalan jauh) untuk mulakan mainansemula.

3 Semasa mainan semula musik MP3, gunakankekunci 1 2 3 4 untuk memilih folder gambardaripada menu cakera dan tekan 2; (atauPLAY B). Fail gambar akan dimainkan semula satupersatu sehingga penghujung folder.

4 Untuk berhenti mainan semula secara serentak,tekan DISC MENU diikuti dengan Ç.

Panduan Berguna:– Mungkin tidak boleh untuk mainkan cakeraMP3/JPEG/DivX/MPEG-4 tertentu disebabkankonfigurasi dan ciri-ciri cakera tersebut ataukeadaan rakaman.– Adalah biasa untuk mengalami “loncatan”sekali-sekala semasa mendengar cakera MP3anda.– Adalah biasa untuk mengalami bintik-bintiksekali-sekala semasa mainan semula MPEG-4/DivX disebabkan oleh kejelasan kandungan digitalyang kurang baik semasa muat turun dariinternet.– Untuk cakera berbilang sesi dengan formatyang berbeza, hanya sesi pertama yang ada.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM160

161

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu



Memainkan cakera gambar(pertunjukan slaid)PENTING!Anda perlu buka TV anda dan tetapkan kepadasaluran Video In yang betul. (Lihat muka surat151 “Menetapkan TV”).

Masukkan cakera Gambar (CD Gambar Kodak,JPEG). Untuk cakera Kodak, pertunjukan slaid akanbermula. Untuk cakera JPEG, menu gambar akanmuncul di skrin TV. Tekan 2; (atau PLAY B)untuk mulakan mainan semula.

Fungsi Pranonton

Fungsi ini menunjukkan kandungan folder yangada atau keseluruhan cakera.

1 Semasa mainan semula, tekan Ç. gambar ‘thumbnail’ akan muncul di skrin TV.

2 S T

2 Tekan S / T untuk memaparkan gambarlain pada muka surat sebelum/selepasnya.

3 Gunakan kekunci 1 234 untukmenerangkan salah satu daripada gambar dantekan OK untuk mulakan mainan semula.

4 Tekan DISC MENU untuk kembali ke menuCD Gambar.

Zoom gambar

1 Semasa mainan semula, tekan ZOOM berulangkali untuk memilih faktor zoom yang berbeza.

2 Gunakan kekunci 1 234 untuk bergerakmelalui imej yang dizoom.

Memutar/Menterbalikkan gambar

Semasa mainan semula, gunakan kekunci1 234 untuk memutar/menterbalikkangambar di skrin TV.

3 : terbalikkan gambar secara menegak 4 : terbalikkan gambar secara mendatar 1 : putarkan gambar anti pusingan jam 2 : putarkan gambar mengikut pusingan jam

Menyokong format gambar JPEG

Format fail:– Sambungan fail harus ‘*.JPG’ dan bukan‘*.JPEG’.– Ia akan hanya memaparkan gambar pegunstandard DCF atau gambar JPEG misalnya TIFF.Ia tidak boleh memain semula gambarbergerak, JPEG bergerak, JPEG progresif danformat lain, atau gambar dalam format selaindaripada JPEG, atau gambar yang dikaitkandengan bunyi misalnya fail-fail AVI.

– Ia mungkin memerlukan masa yang lebih lamabagi sistem DVD memaparkan kandungancakera di TV disebabkan oleh bilangan besarlagu/gambar yang disimpan dalam satu cakera.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM161

162

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Memainkan CD Super Audio(SACD)Terdapat tiga jenis cakera SACD: satu lapis, dualapis atau cakera hibrid. Cakera hibridmengandungi kedua-dua lapisan CD SuperAudio dan CD audio standard, hanya lapisanSACD yang boleh digunakan untuk mainansemula pada pemain DVD ini.

1 Masukan SACD. Menu cakera muncul di skin TV.

2 Mainan semula akan mula secara automatik. Jika SACD terdiri daripada trek berbilangsaluran dan stereo, trek berbilang saluran akanmempunyai keutamaan untuk mainana semula. Untuk mainan semula trek stereo, gunakankekunci 34 untuk membuat pilihan andadaripada menu cakeara, kemudian tekanPLAY B (atau 2; ) untuk mulakan mainansemula.

Semasa mainan semula, menekan 1 / 2 akanmencari ke belakang/hadapan dengan pantas.

Panduan Berguna:– Anda tidak dapat memprogram trek cakeraSACD.


Memainkan cakera DivXSistem DVD ini menyokong mainan semulatayangan gambar DivX yang anda muat turundaripada komputer kepada CD-R/RW (lihatmuka surat 166 untuk maklumat lanjut).

1 Masukkan cakera DivX.

2 Jika tayangan gambar DivX mengandungi sarikata luar, menu sari kata akan muncul di TVuntuk dipilih.

Dalam kes ini. Menekan SUBTITLE pada alatkawalan jauh akan membuka atau menutuppaparan sari kata.

3 Tekan 2; (atau PLAY B) memulakan mainansemula.

Jika sari kata berbilang bahasa telah tersediapada cakera DivX, anda boleh menekanSUBTITLE untuk menukar bahasa sari katasemasa memainkannya.

Semasa mainan semula, menekan 1 / 2 akanmencari ke belakang/hadapan dengan pantas.

Panduan Berguna:– Fail-fail sarikata dengan sambungan nama failberikut (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) disokong tetapitidak muncul pada menu kemudi fail.– Nama fail sari kata perlu sama dengan namafail tayangan gambar.– Sari kata hanya boleh dipaparkan sehingga 45huruf paling maksimum.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM162

163

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu



Memainkan cakera Karaoke

PENTING!Anda perlu buka TV anda dan tetapkan kepadasaluran Video In yang betul. (Lihat muka surat151 “Menetapkan TV”).

1 Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan) kesoket MIC di panel sisi unit utama DVD(seperti yang ditunjukkan di bawah).

2 Masukkan cakera karaoke. Jika menu cakera muncul, gunakan kekunci3 4 untuk membuat pilihan anda dan tekanOK untuk memulakan mainan semula.

3 Untuk menutup vokal atau menukar saluranbunyi cakera karaoke, tekan VOCAL pada alatkawalan jauh berulang kali untuk bertukar-tukar di antara pelbagai mod audio.

4 Tekan MIC ON/OFF pada alat kawalan jauhuntuk membuka mikrofon dan mula nikmatikaraoke.

Semasa menyanyi, anda boleh menetapkanparas volum mikrofon dengan menekan MICLEVEL di panel hadapan dan diikuti denganmelaras kawalan Volum.

Menetapkan Mikrofon

1 Tekan KARAOKE pada alat kawalan jauhuntuk mengakses muka surat ‘PenetapanMikrofon’.

2 Di dalam muka surat ‘Penetapan Mikrofon’,guna kekunci 34 untuk memilih pilihanmikrofon dan tekan OK untuk mengesahkan.

Mic Volume (Volum Mikrofon)– Gunakan kekunci 34 untuk menetapkanparas volum mikrofon (00-+20). Pilih ‘00’untuk menetapkan volum mikrofon yangminimum.

Echo Level (Paras Gema)– Gunakan kekunci 34 untuk menetapkanParas Gema (00-+20). Pilih ‘00’ untukmenetapkan paras gema yang minimum.

Key (Kekunci)– Gunakan kekunci 34 untuk menetapkanparas nada (-10-+10) yang sepadan dengansuara anda.Pilih ‘-10’ untuk nada yang paling rendah dan‘+10’ untuk nada tertinggi. Untuk kembali kenada asal, pilih ‘00’.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM163

164

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Pilihan Menu Penetapan DVDSistem DVD ini memberi dua pilihan MenuSistem, Rangkaian dan Cakera. Dalam MenuSistem Cakera, anda boleh sesuaikan sistemDVD supaya ia mengikut kehendak tertentuanda.

Mengakses Muka PenetapanUmum

1 Tekan DISC, kemudian SETUP pada alatkawalan jauh.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon ‘General SetupPage’ (Muka Surat Penetapan Umum).


General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDIVX(R) VOD Code

Mengunci/Membuka kunci cakerauntuk tontonan

Tidak semua cakera dinilai atau dikod olehpembuat cakera. Anda boleh mengelakkancakera tertentu daripada dimainkan denganmengunci cakera tersebut. Sehingga 40 cakeraboleh dikunci.

1 Di dalam ‘General Setup Page’ (Muka SuratPenetapan Umum), tekan 3 4 untukmenyerlahkan Disc Lock (Kunci Cakera),kemudian tekan 2.

Lock (Kunci)Pilih ini untuk menghalang mainan semulacakera yang ada. Akses selanjutnya kepadacakera yang dikunci memerlukan kata laluanenam angka. Kata laluan sedia ada ialah‘136900’ (lihat muka surat 172 “Menukar katalaluan”).

Unlock (Buka Kunci)Pilih ini untuk membuka kunci cakera danbenarkan mainan semula pada masa hadapan.

2 Tekan 3 4 untuk memilih satu penetapan dantekan OK untuk mengesahkan.

Memalapkan panel paparan sistem

Anda boleh memilih paras kecerahan yangberbeza untuk skrin paparan.

1 Di ‘General Setup Page’ (Muka Surat PenetapanUmum), tekan 3 4 untuk menerangkan Display Dim (Malapkan Paparan),kemudian tekan 2.

100% Pilih ini untuk kecerahan penuh.

70% Pilih ini untuk kecerahan sederhana.

40% Pilih ini untuk memalapkan paparan.



138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:21 PM164

165

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Pilihan Menu Penetapan DVD (bersambung)

Memprogram trek cakera (bukanuntuk CD Gambar/MP3/SACD)

Anda bolah mainkan kandungan cakeramengikut urutan yang diingini denganmemprogram trek untuk dimainkan.

1 Tekan PROG pada alat kawalan jauh.ATAUDi ‘General Setup Page’ (Muka Surat PenetapanUmum), tekan 34untuk menyerlahkan Program , kemudian tekan 2 untukmemilih Input Menu .


2

6

7

8

9

10

Exit Start Next

Untuk mengisi trek/bab kegemaran anda3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)

untuk memasukkan nombor trek/bab yang sah.

4 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenggerakkan kursor ke posisi yangselanjutnya. Jika nombor trek lebih daripada sepuluh,tekan T untuk membuka muka suratselanjutnya dan terus memprogram atau, Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenyerlahkan Next di menu program,kemudian tekan OK.

5 Ulangi langkah 3~4 untuk mengisi nombortrek/bab lain.

Jika anda ingin memadam sesuatu trek

6 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenggerakkan kursor ke trek yang ingindipadam.

7 Tekan OK untuk memadam trek ini daripadamenu program.

Untuk memulakan mainan semulaprogram

8 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenyerlahkan Start di menu program,kemudian tekan OK. Mainan semula akan bermula dengan trekyang dipilih mengikut urutan yang diprogram.

Untuk keluar dari mainan semulaprogram

9 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenyerlahkan Exit di menu program,kemudian tekan OK.

Bahasa OSD

Menu ini mengandungi pelbagai pilihan bahasauntuk bahasa paparan di skrin. Untuk butir-butir lanjut, lihat muka surat 154.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:22 PM165

166

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Penjimat Skrin – buka/tutup

Penjimat skrin akan membantu untukmengelakkan peranti paparan TV daripadarosak.

1 Di ‘General Setup Page’ (Muka Surat PenetapanUmum), tekan 3 4 untuk menyerlahkan Screen Saver (Penjimat Skrin), kemudiantekan 2.

On (Buka)Pilih ini jika anda ingin menutup skrin TVapabila mainan dihentikan atau diberhentikanseketika untuk lebih dari 15 minit.

Off (Tutup)Pilih ini untuk menyahboleh fungsi penjimatskrin.

2 Tekan 3 4 untuk memilih sesuatu penetapandan tekan OK untuk mengesahkan.

Kod pendaftaran DivX® VOD

Philips memberi anda kod pendaftaran DivX®

VOD (Video Atas Permintaan) yangmembolehkan anda untuk menyewa danmembeli video menggunakan perkhidmatanDivX® VOD. Untuk maklumat lanjut, silakunjungi www.divx.com/vod.

1 Di dalam ‘General Setup Page’ (Muka SuratPenetapan Umum), tekan 3 4 untukmencerahkan DIVX(R) VOD Code ,kemudian tekan 2. Kod pendaftaran akan muncul.

2 Tekan OK untuk keluar.

3 Gunakan kod pendaftaran untuk membeli ataumenyewa video daripada perkhidmatan DivX®

VOD www.divx.com/vod. Ikut arahantersebut dan muat turun video kepadaCD-R/RW untuk mainan semula pada sistemDVD ini.

Panduan Berguna:– Semua video yang dimuat turun dari DivX®

VOD hanya boleh dimainkan semula pada sistemDVD ini.



138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:22 PM166

167

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu


Mengakses Muka PenetapanAudio


2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon ‘Audio SetupPage’ (Muka Surat Penetapan Audio).


Audio Setup Page

Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling

Volum Speaker/Kelewatan Speaker

Menu-menu ini mengandungi pilihan penetapanspeaker yang membenarkan anda untuk melarasvolum dan jarak speaker secara individu. Untukbutir lanjut, lihat muka surat 176.

Mod Malam – buka/tutup

Apabila diaktifkan mod malam, output volumtinggi diperlahankan dan output volum rendahdibawa ke atas, ke paras yang boleh didengar(hanya DVD). Ia berguna untuk menontontayangan gambar penuh aksi kegemaran andatanpa mengganggu yang lain pada waktu malam.

1 Di ‘Audio Setup Page’ (Muka Surat PenetapanAudio), tekan 3 4 untuk menyerlahkan Night Mode (Mod Malam), kemudiantekan 2.

On (Buka)Pilih ini untuk menghilangkan volum. Ciri inihanya ada untuk tayangan gambar dengan modDolby Digital.

Off (Tutup)Pilih ini apabila anda ingin menikmati bunyisekeliling dengan julat dinamik yang penuh.



CD Upsampling

Ciri ini membolehkan anda untuk menukar CDmusik anda kepada kadar sampel yang lebihtinggi menggunakan pemprosesan isyarat digitalyang canggih untuk kualiti bunyi yang lebih baik.

Tukarkan sistem ini kepada mod stereosebelum mengaktifkan CD upsampling.

1 Dalam ‘Audio Setup Page’ (Muka SuratPenetapan Audio), tekan 34 untukmencerahkan CD Upsampling , kemudiantekan 2.

Off (Tutup)Pilih ini untuk menyahboleh CD-upsampling.

88.2 kHz (X2) Pilih ini untuk menukar kadar sampel CDsebanyak dua kali lebih tinggi daripada yangasal.

2 Tekan 34 untuk memilih satu penetapan dantekan OK untuk mengesahkan.

Panduan Berguna:– Jika anda menekan butang SURR pada alatkawalan jauh untuk memilih mod “BerbilangSaluran”, ia akan menyahboleh ciri ‘upsampling’CD.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:22 PM167

168

3139 115 23511

Bah

asa Melayu



Mengakses Muka PenetapanVideo


2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon ‘Video SetupPage’ (Muka Surat Penetapan Video).


Video Setup Page


Jenis TV

Menu ini mengandungi pilihan untuk memilihsistem warna yang sepadan dengan TV yangdisambungkan. Untuk keterangan lanjut, lihatmuka surat 153.

Paparan TV

Menu ini mengandungi pilihan untukmenetapkan nisbah aspek sistem DVDmengikut TV yang disambungkan.Untuk keterangan lanjut, lihat muka surat 153.

Ciri Progresif – buka/tutup

Di dalam mod skan progresif, anda bolehmenikmati gambar berkualiti tinggi dengankurang kerlipan. Ia hanya bertindak apabilaanda telah menyambungkan soket Y Pb Prsistem DVD ke TV anda yang menyokong inputvideo progresif. Jika tidak, imej mungkin tidakkelihatan atau terganggu. Untuk penetapanskan progresif yang sempurna, lihat muka surat152.

1 Di ‘Video Setup Page’ (Muka Surat PenetapanVideo), tekan 3 4 untuk menyerlahkan Progressive , (Progresif), kemudian tekan 2.

Off (Tutup)Pilih ini untuk menyahboleh ciri skan progresif.

On (Buka)Pilih ini untuk membolehkan ciri skan progresif.

2 Tekan 3 4 untuk memilih satu penetapan dantekan OK untuk mengesahkan. Ikuti arahan yang ditunjukkan pada TV untukmengesahkan pilihan (jika ada). Jika skrin tiada gambar/dengan gangguanmuncul, tunggu selama 15 saat bagi pemulihansecara automatik.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:22 PM168

169

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu



Penetapan Gambar

Sistem DVD ini memberi tiga set pratetappenetapan warna gambar dan satu penetapanperibadi yang boleh ditetapkan oleh andasendiri.

1 Di ‘Video Setup Page’ (Muka Surat PenetapanVideo), tekan 3 4 untuk menyerlahkan Picture Setting (Penetapan Gambar),kemudian tekan 2.

Standard (Piawan)Pilih ini untuk penetapan warna yang asli.

Bright (Cerah)Pilih ini untuk penetapan warna yang ceria.

Soft (Lembut)Pilih ini untuk penetapan warna yang hangat.

Personal (Peribadi)Pilih ini untuk menyesuaikan warna gambarmengikut selera anda dengan melaraskecerahan, kejelasan, seri warna dan warna(kepekatan).


3 Jika anda memilih Personal (Peribadi),kemudian terus ke langkah 4~7. Menu ‘Personal Picture Setup’ (PenetapanGambar Peribadi) muncul.

Brightness

Contrast

Tint

Color

Personal Picture Setup

4 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan salah satudaripada pilihan berikut.

Brightness (Kecerahan)Meningkatkan nilainya akan mencerahkan lagigambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukpenetapan biasa.

Contrast (Kejelasan)Meningkatkan nilainya akan menajamkangambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukmengimbangi kejelasannya.

Tint (Seri Warna)Meningkatkan nilainya akan menggelapkangambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukpenetapan biasa.

Colour (Warna)Meningkatkan nilainya akan meningkatkanwarna di dalam gambar anda atau sebaliknya.Pilih sifar (0) untuk mengimbangi warnanya.

5 Tekan 1 2 untuk melaras penetapan yangpaling sesuai dengan kehendak anda.

6 Ulangi langkah 4~5 untuk melaras ciri-ciriwarna yang lain.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM169

170

3139 115 23511

Bah

asa Melayu



Mengakses Muka Keutamaan

1 Tekan Çsebanyak dua kali untukmengehentikan mainan semula (jika ada),kemudian tekan SETUP.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon ‘PreferencePage’ (Muka Surat Kegemaran).


Preference Page


Menu Audio, Sarikata, Cakera

Menu-menu ini mengandungi pelbagai pilihanbahasa untuk menu audio, sarikata dan cakerayang boleh dirakam pada DVD. Untukketerangan lanjut, lihat muka surat 154.

Membataskan mainan semula olehKawalan Ibubapa

Sesetengah DVD mungkin mempunyai paraskawalan ibubapa yang diberikan kepada cakerayang lengkap atau kepada adegan tertentu padacakera.Ciri ini membolehkan anda menetapkanparas batasan mainan semula.

1 Di ‘Preference Page’ (Muka Surat Kegemaran),tekan 3 4 untuk menyerlahkan Parental ,(Ibubapa), kemudian tekan 2.

Preference Page

1 Kid Safe2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 Adult


2 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan paras penilaianuntuk cakera yang dimasukkan dan tekan OK.

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk mengisi kata laluan enam angka (lihatmuka surat 172 “Menukar kata laluan”). DVD yang mempunyai penilaian melebihiparas yang telah dipilih oleh anda tidak akandimainkan kecuali anda memasukkan katalaluan enam angka.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM170

171

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu


Penerangan mengenai penilaian

1Kid Safe – 2 G– Penonton Umum; disarankan sebagai bolehditerima oleh penonton dari semua peringkatusia.

3 PG– Panduan Ibubapa disarankan.

4 PG13– Bahan tidak sesuai untuk kanak-kanak dibawah usia 13.

5 PGR – 6 R– Panduan Ibubapa – Terbatas; disarankanibubapa membataskan kanak-kanak di bawah17 daripada menonton atau membenarkanmereka menonton hanya dengan penyeliaanibubapa atau penjaga dewasa.

7 NC-17– Tiada kanak-kanak di bawah usia 17; tidakdisarankan untuk tontonan kanak-kanak dibawah usia 17.

8 Adult (DEWASA)– Bahan untuk orang dewasa; harus ditontonoleh orang dewasa sahaja disebabkan bahanseks bergrafik, ganas atau bahasa.

Panduan Berguna:– VCD, SVCD, CD tidak mempunyai tanda paras,oleh itu kawalan ibubapa tidak mempunyai kesanke atas cakera jenis ini. Ini juga digunapakai intukkebanyakan DVD haram.– Sesetengah DVD tidak dikod dengan penilaianwalaupun penilaian filem tersebut mungkin dicetakdi atas penutup Cakera. Ciri paras penilaian tidakmenghalang mainan Cakera seperti ini.

PBC

PBC (Kawalan Mainan Semula) membenarkananda untuk memainkan CD Video secarainteraftif, mengikuti menu di paparan. Ciri inihanya ada pada CD Video 2.0 dengan cirikawalan mainan semula (PBC).

1 Di ‘Preference Page’ (Muka Surat Kegemaran),tekan 3 4 untuk menyerlahkan PBC,kemudian tekan 2.

On Buka Pilih ini jika anda ingin memaparkan menuindeks sebaik saja anda memasukkan VCD.

Off Tutup Pilih ini untuk melangkau menu indeks danmula mainan semula secara langsung.

2 Tekan 3 4 untuk memilih penetapan dan tekanOK untuk mengesahkan.

Menu MP3/JPEG – buka/tutup

Navigator MP3/ JPEG hanya boleh ditetapkanjika cakera tersebut dirakam dengan menu.Ia membenarkan anda untuk memilih menupaparan yang berbeza bagi pengemudianmudah.

1 Di ‘Preference Page’ (Muka Surat Kegemaran),tekan 3 4 untuk menyerlahkan MP3/JPEGNAV, kemudian tekan 2.

Without Menu (Tanap Menu)Pilih ini untuk memaparkan semua fail yangmengandungi CD Gambar/MP3.

With Menu Pilih ini hanya untuk memaparkan menu folderCD Gambar/MP3.

2 Tekan 3 4 untuk memilih penetapan dan tekanOK untuk mengesahkan.

Panduan Berguna:– Apabila anda memasukkan cakera SACD, ciri iniakan dinyahkan secara automatik.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM171

172

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Menukar Kata Laluan

Kata laluan yang sama digunakan untukKawalan Ibubapa dan Kunci Cakera. Isikan katalaluan enam angka untuk memainkan cakeraterlarang atau jika kata laluan diminta. Katalaluan sedia ada ialah 136900.

1 Di ‘Preference Page’ (Muka Surat Kegemaran),tekan 34 untuk menyerlahkan Password (Kata Laluan), kemudian tekan 2 untuk memilih Change (Tukar).

Preference Page

Change

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDIVX SubtitleDefault

2 Tekan OK untuk memasuki ‘Password Change’(Muka Surat Tukar Kata Laluan).

Change Password

Old PasswordNew PasswordConfirm PWD

OK

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk mengisi kata laluan enam angka lamaanda. Jika melakukan ini buat kali pertama, isikan‘136900’. Jika anda terlupakan kata laluan enam angkalama anda, isikan ‘136900’.

4 Isikan kata laluan enam angka yang baru.

5 Isikan kata laluan enam angka yang baru buatkali kedua untuk mengesahkan. Kata laluan enam angka yang baru akan mulabertindak.


Menetapkan fon Sarikata DivX

Anda boleh menetapkan jenis fon yangmenyokong sari kata DivX yang direkodkan.

1 Dalam ‘Preference Page’ (Muka SuratKegemaran), tekan 3 4 untuk mencerahkan DivX Subtitle , kemudian tekan 2.

Standard Satu senarai fon sarikata Bahasa Inggerisdisediakan oleh Pemain DVD ini.

Others Pilih ini untuk memaparkan fon sarikata yanglain.

2 Tekan 3 4 untuk memilih satu penetapan,kemudian tekan OK untuk mengesahkanpilihan anda.

Mengekalkan semula penetapan asal

Menetapkan fungsi DEFAULT akan menetapkansemula semua pilihan dan penetapan peribadianda ke ‘default’ kilang, kecuali katalaluan andabagi Kawalan Ibubapa dan Kunci Cakera.

1 Di ‘Preference Page’ (Muka Surat Kegemaran),tekan 3 4 untuk menyerlahkan Default ,kemudian tekan 2 untuk memilih Reset .

2 Tekan OK untuk mengesahkan. Semua penetapan sekarang akan ditetapkansemula kepada ‘default’ kilang.



138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM172

173

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Menetapkan pemasa Tidur

Pemasa tidur membolehkan sistem untukmenukar kepada mod sedia Eco Power secaraautomatik pada masa pratetap.

Tekan SLEEP pada alat kawalan jauh berulangkali sehingga ia mencapai masa tutup pratetapyang diingini. Pilihannya adalah seperti berikut (masadalam minit):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… Ikon ‘SLEEP’ akan ditunjukkan di panelpaparan jika mod tidur diaktifkan. Sebelum sistem menukar kepada mod sediaEco Power, kiraan 10 saat dipaparkan.

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™"SLEEP1" ™ "STANDBY"

Untuk membatalkan pemasa tidur Tekan SLEEP berulang kali sehingga “OFF”

muncul atau tekan butang STANDBY ON(B).

Fungsi Lain

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM173

174

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Operasi Penala

PENTING!Pastikan antena FM dan MWdisambungkan.

Menala ke stesyen radio

1 Tekan TUNER pada alat kawalan jauh (atautekan kawalan SOURCE di panel hadapan)untuk memilih “FM” atau “MW”.

2 Tekan 34 dengan pantas pada alat kawalanjauh. Panel paparan akan menunjukkan “SEARCH”sehingga stesen radio dengan kekuatan isyaratyang mencukupi ditemui.

3 Ulangi langkah 2 jika perlu sheingga andamenemui stesen radio yang diingini.

4 Untuk menala stesyen yang lemah, tekan1 / 2 dengan pantas dan berulang kali sehinggapenerimaan yang optima ditemui.

Pratetap stesyen radio

Anda boleh menyimpan sehingga 40 stesyenradio FM dan 20 MW yang telah ditetapkanlebih awal di dalam memori.

Panduan Berguna:– Sistem ini akan keluar daripada mod pratetapjika tiada butang ditekan dalam masa 20 saat.– Jika tiada frekuensi yang sah dikesan semasaPasang Palam dan Main, “PLEASE CHECKFM/MW ANTENNA” (PERIKSA FM/MW ANTENA)akan muncul.

Menggunakan Pasang Palam dan Main

Pasang Palam dan Main membenarkan andauntuk menyimpan semua stesyen radio yangada secara automatik.

1 AUTO INSTALL..

START..2

1 Untuk penetapan kali pertama, tekanTUNER. “AUTO INSTALL PRESS PLAY” akan muncul.

2 Tekan PLAY B sehingga “START...” muncul dipanel paparan. Sistem tersebut akan mula mencari jalur FMdan diikuti dengan jalur MW.Semua stesen radio yang ada dengan kekuatanisyarat yang kuat akan disimpan secaraautomatik. Sebaik saja selesai, stesyen radio yang palingakhir ditala akan dimainkan.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM174

175

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Operasi Penala (bersambung)

Pratetap secara automatik

Gunakan pratetap automatik untuk menyimpanatau menyimpan semula semua stesen radiopratetap.

1 FM / MW

START..2

1 Tekan TUNER pada alat kawalan jauh untukmemilih “FM” atau “MW”.

2 Tekan dan pegang PROG sehingga “START...”muncul di panel paparan. Semua pratetap sebelumnya akan dipadam.

Pratetap secara manual

Gunakan pratetap manual untuk menyimpanstesen radio kegemaran anda sahaja.

1 Talakan stesyen radio yang diingini (lihat“Menala ke stesyen radio”).

2 Tekan PROG.

3 Tekan S / T untuk memilih nomborpratetap yang anda inginkan untuk menyimpanstesen radio semasa.

4 Tekan PROG sekali lagi untuk menyimpannya.

Memilih stesyen radio pratetap

Tekan TUNER kemudian gunakan S / Tpada alat kawalan jauh untuk memilih nomborpra tetap (atau gunakan papan kekunci hurufangka). Jalur gelombang, nombor pratetap diikutidengan frekuensi radio akan muncul.

Memadam stesen radio pra tetap

1 Dakam mod penalaan, tekan S / T padaalat kawalan jauh untuk memilih stesen radiopra tetap.

2 Tekan dan pegang Ç sehingga “ FM / MW XDELETED ” muncul. “X” adalah nombor pratetap. Stesen radio terus main tetapi telahdipadam daripada senarai pratetap. Nombor stesen radio pratetap yang lainkekal tidak berubah.

Menukar grid penalaan (tidak adauntuk semua versi)

Di sesetengah negara, langkah frekuensi diantara saluran berhampiran di dalam jalur MW/FM ialah 9 kHz/50 kHz (10 kHz/100 kHz disesetengah kawasan). Langkah frekuensipratetap di kilang ialah 9 kHz/50 kHz.

PENTING!Menukar grid penalaan akan memadamsemua stesyen radio pratetap yangdisimpan sebelum ini.

1 Tekan SOURCE untuk memilih “FM “ atau“MW “.

2 Tekan STANDBY ON untuk menukardaripada DVD sistem kepada mod sedia EcoPower.

3 Tekan STANDBY ON sekali lagi untukmembuka sistem DVD dan pegang ke bawahbutang S di panel hadapan. Paparan akan menunjukkan “ GRID 9“ atau“ GRID 10 “.

Panduan Berguna:– GRID 9 dan GRID 10 menandakan bahawagrid penalaan adalah mengikut 9 kHz and 10 kHz.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM175

176

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Pelarasan volum speakerindividuAnda boleh melaraskan kelewatan masa(tengah dan sekeliling sahaja) dan paras volumuntuk speaker individu. Pelarasan inimembolehkan anda mengoptima bunyimengikut sekeliling dan penetapan anda.

PENTING!Tekan butang SURR pada alat kawalanjaun untuk memilih mod sekelilingberbilang saluran sebelum melaraspenetapan speaker.

1 Tekan Ç dua kali untuk berhenti main semula,kemudian tekan SETUP.

2 Tekan 2 berulang kali untuk memilih AudioSetup Page (Muka Surat Penetapan Audio).

3 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan SpeakersVolume , kemudian tekan 2.

Audio Setup Page


Front LeftFront RightCenterSubwooferRear LeftRear Right

+3dB+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

Speakers Level Setup

4 Gunakan kekunci 1 2 untuk menetapkanparas volum bagi setiap speaker (-6dB-+6dB).


Kawalan Bunyi dan Volum

6 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan SpeakersDelay , kemudian tekan 2.

Audio Setup Page


CenterRear LeftRear Right

Speakers Distance Setup0ms

0ms0ms

7 Gunakan kekunci 1 2 untuk menetapkan masakelewatan bagi speaker tengah dan belakangyang paling sesuai dengan keperluan bunyisekeliling anda.


Panduan Berguna:– Peningkatan/pengurangan 1 ms masakelewatan adalah sama dengan perubahan 30 smdalam jarak.– Gunakan penetapan kelewatan masa yang lebihlama apabila speaker sekeliling lebih dekat denganpendengar dari speaker hadapan.– Nada uji akan dihasilkan secara automatikuntuk membantu anda menguji paras bunyi setiapspeaker.


138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM176

177

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Kawalan Bunyi dan Volum (bersambung)

Memilih bunyi sekeliling Tekan SURR untuk memilih:

Berbilang Saluran atau STEREO Adanya pelbagai mod bunyi sekelilingbergantung kepada bilangan speaker yangdigunakan dan bunyi yang ada pada cakera. Speaker tengah dan sekeliling bertindakhanya di dalam mod sekeliling Berbilangsaluran.Adanya mod output bagi Berbilang salurantermasuk: Dolby Digital, DTS (Digital TheatreSystems)Surround and Dolby Pro Logic II. Penyiaran stereo atau rakaman akanmenghasilkan sedikit kesan saluran sekelilingapabila dimainkan di dalam mod sekeliling.Walau bagaimanapun, sumber mono (bunyisatu saluran) tidak akan menghasilkan sebarangbunyi dari speaker sekeliling.

Panduan Berguna:– Anda tidak boleh memilih mod bunyi surroundjika menu penetapan sistem dibuka.

Memilih kesan bunyi digitalPilih kesan bunyi digital pratetap yang sepadandengan kandungan cakera anda atau yangmengoptimakan bunyi gaya musik yang sedangdimainkan oleh anda.

Tekan SOUND pada alat kawalan jauh.

Apabila memainkan cakera tayangan gambaratau di dalam mod TV, anda boleh memilih:CONCERT, DRAMA, ACTION atau SCI-FI.

Apabila memainkan cakera musik atau semasadi dalam mod TUNER atau AUX/DI, anda bolehmemilih:ROCK, DIGITAL, CLASSIC atau JAZZ.

Panduan Berguna:– Untuk output bunyi yang rata, pilih CONCERTatau CLASSIC.

Kawalan Volum

Laraskan kawalan VOLUME (atau tekanVOL +++++/----- pada alat kawalan jauh) untukmeningkatkan atau mengurangkan paras volum. “VOL MIN” ialah paras minimum volum dan“VOL MAX” ialah paras maksimum volum.

Untuk menutup volum buat sementara Tekan MUTE di alat kawalan jauh

Mainan semula akan diteruskan tanpa bunyidan “MUTE” muncul. Untuk megekalkan volum semula, tekanMUTE sekali lagi atau tingkatkan paras volum.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM177

178

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

AMARANDi dalam apa keadaan sekalipun, jangan cuba membaiki sendiri sistem ini, kerana ini akanmembatalkan jaminannya. Jangan buka sistem ini kerana terdapat risiko kejutan elektrik.

Jika kerosakan berlaku, periksa dahulu perkara-perkara yang disenaraikan di bawah inisebelum membawa sistem anda untuk dibaiki. Jika anda tidak dapat membetulkanmasalah dengan panduan-panduan ini, rujuk kepada penjual anda atau Philips untukmendapatkan bantuan.

Tiada kuasa

Tiada gambar

Gambar herot-benyotsepenuhnya atau gambarhitam/putih.

Nisbah aspek skrin tidak bolehditukar walaupun anda telahmenetapkan paparan TV.

Tiada bunyi atau bunyiterganggu

Tidak boleh mengaktifkanbeberapa ciri seperti Sudut,Sarikata atau Audio berbilangbahasa.

– Periksa kod kuasa AC disambung dengan sempurna– Tekan STANDBY ON di hadapan sistem DVD untuk

menghidupkan kuasa.

– Rujuk kepada manual TV anda untuk pilihan saluran Video Inyang betul. Tuka saluran TV sehingga anda melihat skrin DVD.

– Tekan DISC pada alat kawalan jauh.– Jika ciri skan progresif diaktifkan tetapi TV yang disambungkan

tidak menyokong isyarat progresif atau kabelnya tidakdisambung dengan betul, lihat muka surat 155 bagi penetapanskan progresif yang sempurna atau menyahaktif ciri skanprogresif seperti di bawah ini:

1) Tutup mod skan progresif TV anda atau buka mod berjalin.2) Tekan OPEN CLOSE untuk membuka dulang cakera.3) Tekan 1 pada alat kawalan jauh.4) Tekan MUTE pada alat kawalan jauh.

– Jika ini berlaku apabila anda menukar penetapan ‘TV TYPE’,tunggu selama 15 saat untuk pemulihan secara automatik.

– Jika ini berlaku apabila anda sedang membuka ciri skan progresif,tunggu selama 15 saat untuk pemulihan auto.

– Periksa sambungan video.– Kadang-kala jumlah gambar herot-benyot yang sedikit mungkin

muncul. Ini bukan satu kerosakan.– Bersihkan cakera.

– Nisbah aspek ditetapkan pada cakera DVD.– Bergantung kepada TV, ia mungkin tidak boleh untuk menukar

nisbah aspek tersebut.

– Laraskan volum.– Periksa sambungan speaker dan penetapan.– Tekan butang SOURCE yang betul di alat kawalan jauh

(misalnya TV atau AUX/DI) untuk memilih peralatan yang ingindidengar oleh anda melalui sistem DVD.

– Bunyi output di LINE OUT hanya didapati apabila volumpembesar suara direndahkan kepada paras suara 3 atau kurangdaripada 1.

– Ciri ini mungkin tidak ada pada DVD.– Menukar bahasa untuk bunyi atau sarikata DVD dilarang.

Masalah Penyelesaian

Menyelesaikan masalah

Perlukan Bantuan? Kunjungi www.philips.com/support

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM178

179

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Tidak boleh memilih beberapaperkara di dalam menupenetapan/sistem.

Pemain DVD tidak memulakanmainan semula.

Tiada bunyi dari speakertengah dan sekeliling.

Penerimaan radio kurang baik

Alat kawalan jauh tidakberfungsi dengan sempurna

Tidak boleh mainkan tayangangambar DivX

Sistem DVD tidak berfungsi

– Tekan butang STOP sebanyak dua kali sebelum memilih menupenetapan/sistem.

– Bergantung kepada kewujudan cakera, sesetengah perkaramenu tidak boleh dipilih.

– Masukkan cakera yang boleh dibaca dengan bahagian mainansemula menghadap ke bawah. DVD+R/CD-R mesti di’finalised’.

– Periksa jenis cakera, sistem warna (PAL atau NTSC) dan kodrantau.

– Periksa sebarang cakaran atau tompokan pada cakera.– Tekan SETUP untuk menghilangkan skrin menu setup.– Anda mungkin perlu memasukkan kata llauan bagi menukar

paras penilaian kawalan ibubapa atau untuk membuka cakerauntuk mainan semula.

– Kelembapan telah meluwap di dalam sistem. Keluarkan cakeradan biarkan sistem terbuka selama sejam.

– Pastikan speaker tengah dan sekeliling disambung dengan betul.– Tekan butang SURR untuk memilih penetapan bunyi sekeliling

yang betul– Pastikan sumber yang dimainkan dirakam atau disiarkan dalam

bunyi sekeliling (DTS, Dolby Digital, dll.).

– Jika isyarat terlalu lemah, laraskan antena atau sambungkanantena luar untuk penerimaan yang lebih baik.

– Tingkatkan jarak di antara sistem dan TV atau VCR anda.– Tala ke frekuensi yang betul.– Letakkan antena jauh dari sebarang peralatan yang boleh

menyebabkan bunyi bising.

– Pilih sumber (misalnya DISC atau TUNER) sebelum menekanbutang fungsi (É, S , T).

– Kurangkan jarak di antara alat kawalan jauh dan sistem.– Gantikan bateri dengan yang baru.– Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor IR.– Periksa bateri dipasang dengan betul.

– Periksa fail DivX dikod dalam mod ‘Panggung Rumah’ denganpengkod DivX5.x.

– Cabutkan kod kuasa dari salur keluar kuasa untuk beberapaminit. Sambungkan semula kod kuasa dan cuba untukmenggunakannya seperti biasa.

Masalah Penyelesaian

Menyelesaikan masalah (bersambung)

Perlukan Bantuan? Kunjungi www.philips.com/support

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM179

180

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

Analog: Bunyi yang belum ditukarkan kepadanombor.Ada pelbagai bunyi analog, sementara bunyidigital mempunyai nilai angka yang khusus. Bicu-bicu ini menghantar audio melalui dua saluran, yangkiri dan kanan.

Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak danmendatar imej yang dipaparkan. Nisbah mendatarberbanding menegak TV konvensional ialah 4:3, danuntuk skrin luas ialah 16:9.

Bicu AUDIO OUT: Bicu merah dan putih dibelakang Sistem DVD yang menghantar audio kesistem lain (TV, Stereo, dll.).

Kadar Bit: Jumlah data yang digunakan untukmemegang jangka yang diberikan untuk sesuatu musik,diukur dalam kilobit sesaat, atau kbps. Atau, kelajuanrakaman anda. Umumnya, lebih tinggi kadar bit, ataulebih tinggi kelajuan rakaman, lebih baik kualitibunyinya. Walau bagaimanapun, kadar bit yang lebihtinggi menggunakan lebih banyak ruang pada sesebuahCakera.

Bab: Bahagian-bahagian gambar atau musik padaDVD yang lebih kecil daripada tajuk. Tajuk terdiridaripada beberapa bahagian. Setiap bab diberikannombor bab membolehkan anda untuk mencari babyang dikehendaki.

Bicu Komponen Video Out: Bicu di belakangSistem DVD yang menghantar video berkualititinggi ke TV yang mempunyai bicu KomponenVideo In (R/G/B, Y/Pb/Pr, dll.).

Menu cakera: Paparan skrin disediakan untukmembolehkan pemilihan imej, bunyi, sari kata,berbilang sudut, dll. dirakam pada DVD.

DivX 3.11/4x/5x: Kod DivX ialah teknologimampatan video berasaskan MPEG-4 yang masihmenantikan paten, yang dimajukan olehDivXNetworks, Inc., yang boleh mengecilkan videodigital kepada saiz kecil cukup untuk dihantarmelalui internet, sambil mengekalkan kualiti visualyang tinggi.

Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling yangdimajukan oleh Dolby Laboratories yangmengandungi sehingga enam saluran audio digital(hadapan kiri dan kanan, sekeliling kiri dan kanan,tengah dan subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: Ia adalahteknologi pentafsir kod matriks yang telahdipertingkatkan yang memberi arah dan ruang yanglebih baik pada bahan program Dolby Surround;memberi medan bunyi tiga dimensi yang lebihmeyakinkan pada rakaman musik stereo bolehdiubah; dan sangat sesuai untuk membawapengalaman sekeliling kepada bunyi automotif.Sementara program sekeliling konvensional sesuaisepenuhnya dengan pentafsir kod Dolby SurroundPro Logic II, treklagu boleh dikod khusus untukmenggunakan kelebihan mainan semula Pro Logic II,termasuk saluran sekeliling kiri dan kanan yangberasingan. (Bahan sepertinya juga sesuai denganpentafsir kod Pro Logic konvensional).

DTS: Sistem Teater Digital. Ini merupakan sistembunyi sekeliling, tetapi berbeza daripada DolbyDigital. Format ini telah dimajukan oleh syarikatyang berbeza.

JPEG: Format gambar tegak yang paling lazim.Sistem mampatan data gambar tegak yangdicadangkan oleh Joint Photographic Expert Group,yang memaparkan pengurangan kecil pada kualitiimej walaupun dengan nisbah mampatan yangtinggi.

MP3: Format fail dengan sistem mampatan databunyi. “MP3: adalah singkatan untuk “MotionPicture Experts Group 1 (atau MPEG-1) AudioLayer 3. Dengan menggunakan format MP3, satuCD-R atau CD-RW boleh mengandungi lebihkurang 10 kali lebih banyak data daripada CD biasa.

Berbilang saluran: DVD diformatkan supayasetiap trek bunyi menjadi satu lapangan bunyi.Berbilang saluran merujuk kepada struktur trekbunyi mempunyai tiga atau lebih saluran.

Kawalan ibubapa: Menghadkan mainan Cakeramengikut usia pengguna atau paras yang dihadkanbagi setiap negara. Hadnya berbeza di antaracakera; apabila ia diaktifkan, main semula akandilarang jika paras perisian adalah lebih tinggidaripada paras yang ditetapkan oleh pengguna.

Kawalan mainan semula (PBC): Merujukkepada isyarat yang dirakam pada CD video atauSVCD bagi mengawal mainan semula. Denganmenggunakan skrin menu yang dirakam pada CDVideo atau SVCD yang menyokong PBC, andaboleh menikmati mainan semula dan pencarianinteraktif.

Glosari

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM180

181

3139 115 23511

Bah

asa

Mel

ayu

Glosari (bersambung)

Skan Progresif: Ia memaparkan semua garisanmendatar sesebuah gambar pada satu masa, sebagaibingkai isyarat. Sistem ini boleh menukar videoyang dijalin daripada DVD kepada format progresifuntuk sambungan ke paparan progresif. Iameningkatkan resolusi menegak secara dramatik.

Kod rantau: Sistem yang membolehkan cakeradimainkan hanya di rantau yang ditentukan. Unit iniakan hanya memainkan cakera yang emmpunyaikod rantau yang sesuai dengannya. Anda bolehmenemui kod rantau unit anda dengan melihatlabel produk. Sesetengah cakera adalah sesuaidengan lebih dari satu rantau (atau SEMUA rantau).

S-Video: Menghasilkan gambar yang jelas denganmenghantar isyarat berasingan bagi kilauan danwarna. Anda boleh gunakan S-Video hanya jika TVanda mempunyai bicu S-Video In.

Super Audio CD (SACD): Format audio iniberdasarkan piawaian CD semasa tetapi termasukjumlah maklumat yang lebih besar yang memberikualiti bunyi yang lebih tinggi. Terdapat tiga jeniscakera: satu lapis, dua lapis dan cakera hibrid.Cakera hibrid mengandungi maklumat piawaian CDaudio dan CD Super Audio.

Sekeliling: Sistem bagi mencipta lapangan bunyitiga dimensi realistik penuh dengan realismedengan menyusun berbilang speaker di sekelilingpendengar.

Tajuk: Bahagian terpanjang filem atau musik yangdipaparkan pada DVD. Setiap tajuk diberikannombor tajuk, membolehkan anda untuk mencaritajuk yang dikehendaki.

Bicu VIDEO OUT: Bicu kuning di belakangsistem DVD yang menghantar video gambar DVDke TV.

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM181

182

3139 115 23511

Bah

asa Melayu

BAHAGIAN AMPLIFIERKuasa output 500W RMS- Hadapan 75 W RMS / saluran- Belakang 75 W RMS / saluran- Tengah 100 W RMS- Subwoofer 100 W RMSTindak Balas Frekuensi 20 Hz – 20 kHz / –3 dBNisbah Isyarat-ke-BunyiBising > 62 dB (CCIR)Sensitiviti Input- AUX In 1000 mV- DIGITAL In 1 Vpp

BAHAGIAN PENALAKadar Penalaan FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)MW 530 – 1700 kHz (10 kHz)

Sensitiviti Pelenyapan 26 dB FM 20 dBMW 4 µV/m

Nisbah Penolakan Imej FM 25 dBMW 28 dB

Nisbah Penolakan IF FM 60 dBMW 45 dB

Nisbah Isyarat-ke-Bunyi FM 60 dBBising MW 40 dBNisbah Penahanan AM FM 30 dBGangguan Harmonik FM Mono 3%

FM Stereo 3%MW 5%

Tindak Balas Frekuensi FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dBPengasingan Stereo FM 26 dB (1 kHz)Nilai Ambang Stereo FM 23.5 dB

BAHAGIAN CAKERAJenis Laser SemiconductorDiameter Cakera 12cm / 8cmNyahkod Video MPEG-2 / MPEG-1 / MPEG-4

/ DivX 3.11, 4 & 5DAC Video 12 BitSistem Isyarat PAL / NTSCFormat Video 4:3 / 16:9Video S/N 74 dBOutput Video Komposit 1.0 Vp-p, 75 ΩOutput S-Video Y - 1.0 Vp-p, 75 Ω

C - 0.286 Vp-p, 75 ΩDAC Audio 24 Bit / 192 kHzTindak Balas Frekuensi 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM IEC 60958Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937DTS IEC 60958, IEC 61937

UNIT UTAMAKadar Bekalan Kuasa 110 – 127 V / 220 – 240V;

50/60Hz boleh ditukarPenggunaan Kuasa 100 WEco Power Kuasa < 0.5 WDimensi (l x t x d) 360 mm x 54 mm x 324 mmBerat 2.7 kg

SPEAKER HADAPAN/SPEAKER BELAKANGSistem 2-hala, sistem peti tertutupHalangan 6 ΩPemacu speaker 1 x 76mm (3”) woofer +

1 x 18mm “cone dometweeter”

Tindak Balas Frekuensi 120 Hz – 12.5 kHzDimensi (l x t x d) 94 mm x 175 mm x 65 mmBerat 0.58 kg/setiap satu

SPEAKER TENGAHSistem 2-hala, sistem peti tertutupHalangan 3 ΩPemacu speaker 1 x 76mm (3”) woofer +

1 x 18mm “cone dometweeter”

Tindak Balas Frekuensi 120 Hz – 12.5 kHzDimensi (l x t x d) 225 mm x 94 mm x 75 mmBerat 0.78 kg

AV SUBWOOFERHalangan 3 ΩPemacu speaker 152mm (6”) wooferTindak Balas Frekuensi 30 Hz – 120 HzDimensi (l x t x d) 360 mm x 340 mm x 130 mmBerat 3.92 kg

Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpdanotis.

Spesifikasi

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM182

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985 6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385

Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084

Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085

Language Code

138-183-hts3500-98-BM2 26/04/2005, 03:23 PM183

kandungan - download.p4c.philips.com · keupayaan tv anda. – sambungan sistem dvd ke tv. –...

Documents