109

PeraturanPersembahan Bakaran

1Dan YAHWEH memanggil Musadan berfirman kepadanya dari

kemah pertemuan, dengan mengatakan,2“Berbicaralah kepada bani Israel danberkatalah kepada mereka: Apabila sese-orang dari antaramu mempersembahkansuatu kurbana kepada YAHWEH dariternak, haruslah kamu mempersembah-kan kurbanmu itu dari lembu sapi ataudari kambing domba.

3Apabila kurbannya adalah persem-bahan bakaranb dari lembu, haruslah diamempersembahkan seekor lembu jantanyang sempurna, haruslah dia membawa-nya ke pintu masuk kemah pertemuan,agar berkenan di hadapan YAHWEH.4Dan dia harus meletakkan tangan-nya di atas kepala persembahan bakaranitu, maka hal itu akan diterima baginyauntuk mengadakan pendamaian bagi-nya. 5Lalu ia harus menyembelih anakhewan itu di hadapan YAHWEH. Dananak-anak Harun, para imam itu, harusmempersembahkan darah anak hewanitu dan memercikkan darah itu padasekeliling mezbah yang di depan pintumasuk kemah pertemuan itu. 6Dan diaharus menguliti persembahan bakaranitu dan harus memotong-motongnyamenurut bagian-bagiannya.

7Dan anak-anak Imam Harun harusmenyalakan api di atas mezbah danmenyusun kayu di atas api itu. 8Dan anak-anak Harun, imam-imam itu, harusmenata potongan-potongan hewan itubeserta kepala dan lemaknya di atas kayuyang sedang menyala di atas mezbah itu.9Dan dia harus mencuci usus dan kakihewan itu dengan air. Dan imam akanmembakar seluruhnya sebagai ukupan diatas mezbah, sebagai persembahanbakaran, suatu persembahan api-apianc

dari wewangian yang menenangkand bagiYAHWEH.

10Dan apabila kurbannya dari hewanternak, dari domba ataupun dari kambinguntuk persembahan bakaran, haruslahdia mempersembahkan seekor jantan,

yang sempuna. 11Dan dia harus menyem-belihnya pada sisi mezbah sebelah utaradi hadapan YAHWEH. Dan anak-anakHarun, imam-imam itu, harus memercik-kan darahnya pada sekeliling mezbah.12Dan dia harus memotong-motongnyamenurut bagian-bagiannya, dan imam ituharus menatanya bersama kepalanyadan lemaknya di atas kayu yang sedangmenyala di atas mezbah. 13Dan dia harusmencuci usus dan kakinya dengan air,dan imam itu harus mempersembah-kan seluruhnya dan membakarnya diatas mezbah; itulah persembahan ba-karan, suatu persembahan api-apiandari wewangian yang menenangkanbagi YAHWEH.

14Dan apabila kurbannya bagiYAHWEH adalah persembahan bakarandari burung, maka dia harus memper-sembahkan kurbannya itu dari burungtekukur atau dari anak burung merpati.15Dan imam itu harus mempersembah-kannya ke mezbah dan harus memelintirkepala hewan itu dan harus membakar-nya sebagai ukupan di atas mezbah.Darahnya harus dialirkan ke luar di sisimezbah. 16Dan dia harus memisahkantembolok dan bulunya, lalu membuang-nya di dekat mezbah sebelah timur, ketempat abu. 17Dan dia harus mencabikburung itu pada pangkal sayapnya, tidakmemotongnya. Kemudian imam itu harusmembakarnya sebagai ukupan di atasmezbah di atas kayu yang sedang me-nyala, suatu persembahan bakaran; inilahpersembahan api-apian dari wewangianyang menenangkan bagi YAHWEH.”

PeraturanPersembahan Sajian

2Dan apabila seseorang hendak mem-persembahkan suatu kurban, suatu

persembahan sajiane kepada YAHWEH,kurbannya haruslah tepung halus. Dandia harus menuangkan minyak keatasnya, serta membubuhkan kemenyanke atasnya. 2Dan dia harus membawanyakepada anak-anak Imam Harun. Dan diaharus mengambilnya segenggam penuh

a kurban (JGLT: offering; MT: !brq). Pelafalan MT lebih ke arah: kurban.b persembahan bakaran (JGLT: burnt offering; MT: hl[). Kata persembahan diperlukan/ditambahkan.c persembahan api-apian (JGLT: fire offerings; MT: hva). Kata persembahan diperlukan/ditambahkan.d wewangian yang menenangkan (JGLT: soothing fragrance; MT: xwxyn-xyr).e persembahan sajian (JGLT: food offering; MT: hxnm) = persembahan berupa makanan yg disajikan.

IMAMAT

110

dari tepung halus itu, dan dari minyak-nya beserta seluruh kemenyannya. Laluimam itu harus membakar semuanya diatas mezbah sebagai ukupan, suatu per-sembahan ingat-ingatan, suatu persem-bahan api-apian, suatu bau yang harumbagi YAHWEH. 3Dan selebihnya daripersembahan sajian adalah untuk Harundan untuk anak-anaknya, yaitu bagianmahakudus dari segala persembahanapi-apian YAHWEH.

4Dan apabila kamu mempersembah-kan suatu kurban, suatu persembahansajian yang dipanggang di dalam tungku,haruslah roti tak beragi yang terbuatdari tepung halus yang dicampur denganminyak, atau roti tipis tak beragi yangdiolesi dengan minyak.

5Dan apabila kurbanmu itu persem-bahan sajian di atas pemanggang, per-sembahan sajianmu itu haruslah daritepung halus yang dicampur denganminyak, menjadi roti tidak beragi. 6Kamuharus meremah-remahnya menjadibeberapa bagian, dan kamu harus me-nuangkan minyak di atasnya; itulahpersembahan sajian.

7Dan apabila persembahan sajian itudi dalam periuk penggoreng, kurbanmuitu haruslah dari tepung halus besertaminyak. 8Dan kamu harus membawapersembahan sajian yang terbuat daribahan-bahan itu bagi YAHWEH, danimam itu harus mempersembahkan kemezbah. 9Kemudian, imam itu harusmengangkat persembahan sajian itu,persembahan ingat-ingatan, lalu mem-bakarnya sebagai ukupan di atas mez-bah, suatu persembahan api-apian yangharum bagi YAHWEH. 10Dan selebih-nya dari persembahan sajian adalahuntuk Harun dan untuk anak-anaknya,yakni bagian mahakudus dari segalapersembahan api-apian bagi YAHWEH.11Persembahan sajian yang harus kamupersembahkan bagi YAHWEH tidak bolehyang beragi, karena kamu tidak bolehmembakar segala roti dan segala madusebagai ukupan, suatu persembahan api-apian bagi YAHWEH.

Peraturan PersembahanHasil Pertama

12Suatu kurban dari hasil pertamaf,kamu harus mempersembahkannyabagi YAHWEH, tetapi hasil pertama initidak boleh menjadi suatu wewangianyang menenangkan di atas mezbah. 13Dansetiap kurban dari persembahan sajian-

mu haruslah kamu membumbuinyadengan garam, dan janganlah kamumembiarkan garam perjanjian Elohim-mu berkekurangan untuk persembahansajianmu; kamu harus mempersembah-kan garam pada seluruh kurbanmu.

14Dan apabila kamu hendak mem-persembahkan suatu persembahan sajiandari hasil pertama bagi YAHWEH, bulirgandum segar yang dipanggang denganapi, biji-bijian hasil kebun, kamu harusmempersembahkan hasil pertamamuuntuk suatu persembahan sajian.

15Dan kamu harus mengoleskanminyak di atasnya, dan membubuh-kan kemenyan di atasnya; itulah suatupersembahan sajian. 16Dan imam ituharuslah membakarnya sebagai ukupanbersama persembahan ingat-ingatandari biji-bijiannya, dan dari minyaknya,di samping itu seluruh kemenyan, suatupersembahan api-apian bagi YAHWEH.”

Peraturan PersembahanPendamaian

3 “Dan apabila kurbannya adalahkurban persembahan pendamaiang,

jika dia mempersembahkan dari lembu-nya, apakah jantan atau betina, haruslahdia mempersembahkan yang sempurnake hadapan YAHWEH. 2Dan dia harusmeletakkan tangannya di atas kepalakurbannya, dan menyembelihnya didepan pintu masuk kemah pertemuan.Dan anak-anak Harun, para imam itu,haruslah memercikkan darahnya diseputar mezbah.

3Dan dia harus mempersembahkandari kurban persembahan pendamaianitu suatu persembahan api-apian bagiYAHWEH, yaitu lemak yang menye-lubungi usus dan segala lemak yang adapada usus itu, 4dan kedua ginjal danlemak yang ada padanya, yang ada padapinggang, dan umbai di atas hati di antarakedua ginjal, haruslah dia angkat. 5Dananak-anak Harun harus membakarnyasebagai ukupan di atas mezbah, di ataspersembahan bakaran yang berada diatas kayu bakar, di atas api, suatu per-sembahan api-apian dari wewangianyang menenangkan bagi YAHWEH.

6Dan apabila kurbannya untukkurban persembahan pendamaian bagiYAHWEH adalah dari kambing domba,jantan atau betina, haruslah dia mem-persembahkannya yang sempurna.7Apabila dia mempersembahkan seekoranak domba sebagai kurbannya, maka

IMAMAT 2, 3

f kurban dari hasil pertama (JGLT: offerings of firstfruits; MT: tyvar !brq).g persembahan pendamaian (JGLT: peace offerings; MT: ~ymlv).

111

dia harus mempersembahkannya kehadapan YAHWEH, 8dan dia harus me-letakkan tangannya di atas kepala kurban-nya, dan dia harus menyembelihnya didepan kemah pertemuan itu. Lalu anak-anak Harun harus memercikkan darah-nya di seputar mezbah.

9Dan dia harus membawa dari kurbanpersembahan pendamaian itu suatupersembahan api-apian bagi YAHWEH,yakni lemaknya. Seluruh ekor yangberlemak dekat tulang belakang harus-lah diangkat, dan seluruh lemak yangmenyelubungi usus serta seluruh lemakyang ada pada usus, 10dan kedua ginjaldan lemak yang ada padanya, yang adapada pinggang, dan umbai di atas hati diantara kedua ginjal, haruslah dia angkat.11Dan imam itu harus membakarnyasebagai ukupan di atas mezbah, sebagaisantapan persembahan api-apian bagiYAHWEH.

12Dan apabila kurbannya adalahseekor kambing betina, maka dia harusmembawanya ke hadapan YAHWEH,13dan dia harus meletakkan tangan-nya di atas kepala kambing itu dan diaharus menyembelihnya di depan kemahpertemuan itu. Dan anak-anak Harunharus memercikkan darahnya di seputarmezbah. 14Dan dari padanya dia harusmempersembahkan persembahan api-apian bagi YAHWEH sebagai kurbannya,yakni lemak yang menyelubungi usus,dan seluruh lemak yang ada pada usus,15dan kedua ginjal, dan lemak yangpadanya, yang ada pada pinggang, danumbai di atas hati di antara kedua ginjal,haruslah dia angkat. 16Dan imam ituharuslah membakar semuanya itusebagai ukupan di atas mezbah, sebagaisantapan persembahan api-apian untukwewangian yang menenangkan; seluruhlemaknya adalah kepunyaan YAHWEH.

17Inilah suatu ketetapan yang tidakpernah berakhir bagi keturunanmu disegala tempat kediamanmu: kamu tidakboleh makan lemak dan darah.”

Peraturan PersembahanPenghapus Dosa

4Dan berfirmanlah YAHWEH kepadaMusa dengan mengatakan, 2“Ber-

bicaralah kepada bani Israel denganmengatakan: Ketika seseorang berdosadalam dosa ketidaktahuan terhadapbeberapa perintah YAHWEH yang se-harusnya tidak dilakukan, tetapi diatelah melakukan salah satu di antaranya:3Jika imam yang diurapi berdosa sesuai

dengan kesalahan umat, maka dia harusmempersembahkan atas dosanya yangdia telah berdosa, yaitu seekor lembujantan muda yang sempurna, anak darikawanan lembu sapi, sebagai persembah-an penghapus dosah kepada YAHWEH.4Dan dia harus membawa lembu itu kepintu masuk kemah pertemuan di hada-pan YAHWEH, lalu meletakkan tangan-nya di atas kepala lembu itu kemudianmenyembelihnya di hadapan YAHWEH.5Dan imam yang diurapi itu harus meng-ambil darah lembu itu dan membawanyake dalam kemah pertemuan. 6Dan imamharus mencelupkan jarinya ke dalamdarah itu lalu memercikkannya tujuhkali di hadapan YAHWEH, di depan tabirdi tempat kudus itu.

7Dan imam itu harus mengoleskandarah itu pada tanduk-tanduk mezbahdupa wangi yang ada di dalam kemahpertemuan, di hadapan YAHWEH. Danseluruh darah lembu itu haruslah diatuangkan pada dasar mezbah persem-bahan bakaran yang di depan pintumasuk kemah pertemuan itu. 8Dan darilembu jantan persembahan penghapusdosa itu, ia harus mengangkat seluruhlemaknya, lemak yang menyelubungiusus dan seluruh lemak yang ada padausus itu, 9dan kedua ginjal dan lemakyang ada padanya, yang ada padapinggang, dan umbai di atas hati diantara kedua ginjal, haruslah dia angkat.10Maka setelah hal itu diangkat darilembu jantan kurban persembahan pen-damaian itu, imam itu harus membakar-nya sebagai ukupan di atas mezbahpersembahan bakaran.

11Dan kulit lembu jantan itu danseluruh dagingnya, kecuali kepalanya, dankakinya, dan usus, serta kotorannya, 12diaharus membawa keseluruhan lembu ituke luar perkemahan, ke suatu tempatyang tahir, ke tempat pembuangan abu,dan dia harus membakarnya di atas kayuapi; di tempat pembuangan abu itulahlembu itu harus dibakar.

13Dan apabila seluruh umat Israelbersalah, dan sesuatu telah disembunyi-kan dari mata umat, dan mereka melaku-kan salah satu dari perintah YAHWEHyang seharusnya tidak boleh dilaku-kan, dan mereka bersalah, 14dan ketikadosa yang telah mereka lakukan itudiungkapkan, bahwa mereka telahberdosa melawan perintah itu, makaumat harus mempersembahkan seekoranak lembu jantan bagi dosa itu. Danmereka harus membawanya ke depankemah pertemuan.

IMAMAT 3, 4

h persembahan penghapus dosa (JGLT: sin offering; MT: tajx).

112

15Dan para tua-tua umat itu harusmeletakkan tangan mereka di atas kepalalembu itu di hadapan YAHWEH, danmereka harus menyembelih lembu itu dihadapan YAHWEH. 16Kemudian, imamyang diurapi harus membawa darahlembu jantan itu ke dalam kemah per-temuan, 17dan imam itu harus men-celupkan jarinya ke dalam darah itu danmemercikkannya tujuh kali di hadapanYAHWEH di depan tabir. 18Kemudian diaharus mengoleskan darah itu padatanduk-tanduk mezbah yang di hadapanYAHWEH di dalam kemah pertemuan.Dan dia harus menuangkan seluruh darahitu pada dasar mezbah persembahanbakaran yang di depan pintu masukkemah pertemuan. 19Dan dia harusmenyingkirkan seluruh lemak lembu itudan membakarnya sebagai ukupan diatas mezbah.

20Dan dia harus melakukan terhadaplembu itu seperti yang harus dia lakukanterhadap lembu persembahan penghapusdosa, jadi demikian juga dia harusmelakukannya. Dan imam itu harusmengadakan penebusan bagi mereka, danhal itu akan diampunkan bagi mereka.21Dan dia harus membawa lembu itu keluar perkemahan dan membakarnyaseperti dia membakar lembu jantan yangpertama. Itulah persembahan penghapusdosa untuk umat.

22Apabila seorang pemuka berbuatdosa dan karena kelalaian telah melaku-kan pelanggaran terhadap salah satu dariseluruh perintah YAHWEH, Elohimnya,yang seharusnya tidak dilakukan, dandia bersalah; 23atau dosanya yang telahdia perbuat itu diungkapkan kepadanya,maka dia harus membawa kurban-nya, seekor anak kambing jantan yangsempurna. 24Dan dia harus meletakkantangannya di atas kepala kambing itu danharus menyembelihnya di tempat iamenyembelih persembahan bakaran dihadapan YAHWEH. Itulah persembahanpenghapus dosa. 25Dan imam itu harusmengambil darah dari persembahanpenghapus dosa itu, dan dengan jarinyadia harus mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah persembahan bakaran;dan dia harus menuangkan darahnyaitu pada dasar mezbah persembahanbakaran. 26Dan dia harus membakarnyasebagai ukupan di atas mezbah, besertaseluruh lemaknya, sebagai lemak kurbanpersembahan pendamaian. Dan imamharus mengadakan penebusan baginyakarena dosanya, dan hal itu akan di-ampunkan kepadanya.

27Dan apabila seseorang dari antaraumat negeri itu berdosa karena kelalai-an dengan melakukan salah satu dariperintah YAHWEH yang seharusnyaitu tidak boleh dilakukan, dan dia ber-salah; 28atau dosanya yang telah dia laku-kan diungkapkan kepadanya, maka diaharus membawa kurbannya seekor anakkambing yang sempurna, betina, karenadosanya yang telah dia lakukan. 29Dandia harus meletakkan tangannya di ataskepala persembahan penghapus dosa itudan harus menyembelih persembahanpenghapus dosa itu di tempat persem-bahan bakaran. 30Dan imam itu harusmengambil darahnya dengan jarinya, lalumengoleskannya pada tanduk-tandukmezbah persembahan bakaran. Dan diaharus menuangkan seluruh darah itupada dasar mezbah. 31Dan dia harusmemisahkan seluruh lemaknya sepertiyang telah dilakukannya terhadap kurbanpersembahan pendamaian, dan imamharus membakar lemak itu di atasmezbah sebagai wewangian yang me-nenangkan bagi YAHWEH. Dan imamharus mengadakan penebusan baginya,dan hal itu akan diampunkan kepadanya.

32Dan apabila dia membawa seekordomba untuk kurbannya sebagai persem-bahan dosa, maka dia harus membawaseekor betina yang sempurna. 33Dan diaharus meletakkan tangannya di ataskepala persembahan penghapus dosa itudan harus menyembelihnya untukpersembahan penghapus dosa di tempatorang biasanya menyembelih persem-bahan bakaran. 34Dan imam itu harusmengambil dari darah persembahanpenghapus dosa itu dengan jarinya, lalumengoleskannya pada tanduk-tandukmezbah persembahan bakaran; dan diaharus menuangkan seluruh darahnyapada dasar mezbah. 35Dan dia harusmemisahkan seluruh lemaknya sepertimemisahkan lemak anak domba kurbanpersembahan pendamaian; dan imamharus membakar semuanya itu sebagaiukupan di atas mezbah pada persembah-an api-apian YAHWEH. Dan imam harusmelakukan penebusan baginya karenadosanya yang ia telah berdosa, dan halitu akan diampunkan kepadanya.

5Dan apabila seseorang berdosa ketikadia mendengar suara sumpah, dan

dialah saksi, apakah dia telah melihatatau telah mengetahuinya, apabila diatidak mengungkapkan, maka dia harusmenanggung kesalahan. 2Atau apabilaseseorang menyentuh sesuatu yang najis,

4:27-31= Bil. 15:27-28

IMAMAT 4, 5

113

apakah bangkai binatang yang najis ataubangkai ternak yang najis atau bangkaibinatang yang berkeriapani yang najis,dan hal ini tersembunyi darinya, makadia sendiri najis dan bersalah. 3Atauapabila dia menyentuh bagian yangnajis dari manusia, bagian apa pun yangnajis yang olehnya dia menjadi najis,dan hal ini tersembunyi darinya, dandia mengetahui maka dia bersalah.4Atau apabila seseorang bersumpah,seraya berbicara secara gegabah denganbibirnya untuk melakukan yang jahatatau melakukan yang baik, apa sajayang orang itu mengucapkannya secaragegabah dengan suatu sumpah, dan halini tersembunyi darinya, dan dia menge-tahuinya, maka dia bersalah atas salahsatu dari perkara itu.

5Dan akan terjadi, apabila dia ber-salah atas salah satu dari perkara itu,maka dia harus mengakui bahwa diatelah berdosa. 6Dan dia harus membawapersembahan penghapus salahnyaj

kepada YAHWEH atas dosa yang telahdia lakukan itu, seekor domba betinadari kawanan domba atau seekor anakkambing betina, untuk persembahanpenghapus dosa. Dan imam harusmelakukan penebusan baginya karenadosanya. 7Dan apabila seseorang tidakmampu membawa seekor domba, makadia harus membawa persembahan peng-hapus salah yang telah dia lakukan, duaekor burung tekukur atau dua ekor anakmerpati kepada YAHWEH; yang satuuntuk persembahan penghapus dosa danyang satunya lagi untuk persembahanbakaran. 8Dan dia harus membawanyakepada imam, dan imam harus memper-sembahkan lebih dahulu burung yanguntuk persembahan penghapus dosa, danharus memelintir kepala burung itu daripangkal lehernya, tetapi tidak sampaiterpisah. 9Dan dia harus memercikkandari darah persembahan penghapus dosaitu pada dinding mezbah, dan darahtersisa harus dialirkan pada dasarmezbah. Itulah persembahan penghapusdosa. 10Dan dia harus mengolah burungyang kedua, suatu persembahan bakaransesuai peraturan, dan imam itu harusmelakukan penebusan baginya karenadosanya, yang ia telah berdosa, dan halitu akan diampunkan kepadanya.

11Dan apabila kemampuannya tidakmencapai dua ekor burung tekukur ataudua ekor merpati, maka orang yang telah

berdosa itu harus membawa kurbannyasepersepuluh efa tepung halus sebagaipersembahan penghapus dosa. Dia tidakboleh membubuhkan minyak di atas-nya atau membubuhkan kemenyan diatasnya, sebab inilah persembahan peng-hapus dosa. 12Dan dia harus membawa-nya kepada imam, dan imam itu harusmengambil darinya segenggam penuh,suatu persembahan ingat-ingatan, dandia harus membuat kurban di atasmezbah atas persembahan api-apianYAHWEH. Itulah persembahan peng-hapus dosa. 13Dan imam harus melaku-kan penebusan baginya karena dosanyayang ia telah berdosa terhadap salah satuperkara itu; dan hal ini akan diampunkanatasnya. Dan selebihnya menjadi milikimam sebagai persembahan sajian.”

Peraturan PersembahanPenghapus Salah

14Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,15“Apabila seseorang melakukan pelang-garan, dan berdosa karena kelalaianterhadap kekudusan YAHWEH, makadia harus membawa persembahanpenghapus salahnya kepada YAHWEH,seekor domba jantan yang tidak berceladari kawanan domba, berdasarkantaksiranmu dalam shikal perakk menurutshikal yang kudusl, untuk persembahanpenghapus salah. 16Dan dalam hal iatelah berdosa atas kekudusan itu, iaharus membayar ganti, dan dia harusmenambahkan seperlima atasnya, danmenyerahkannya kepada imam. Danimam itu harus melakukan penebusanbaginya dengan domba jantan per-sembahan penghapus salah itu, dan halitu akan diampunkan kepadanya.

17Dan apabila seseorang berdosa,dan dia telah melakukan salah satudari perintah YAHWEH yang seharus-nya tidak dilakukan dan dia tidakmengetahuinya, maka dia bersalah danmenanggung kesalahannya itu. 18Makadia harus membawa seekor anak dombayang tidak bercela dari kawanan ternakmenurut taksiranmu, untuk persembah-an penghapus salah, kepada imam. Danimam itu harus mengadakan penebusanbaginya karena kelalaiannya yang iatelah berdosa dan dia tidak mengetahui;dan hal itu akan diampunkan kepada-nya. 19Itulah persembahan penghapus

i binatang yang berkeriapan (JGLT: swarming things; MT: #rv).j persembahan penghapus salahnya (JGLT: his guilt offering; MT: wmva).k shikal perak (JGLT: silver shekels; MT: ~ylqv-@sk) = mata uang perak yang nilai dan bobotnya = 10 gr perak.l shikal yang kudus (JGLT: the shekel of the sanctuary; MT: vdqh-lqv). Ukuran berat yang berlaku di bait suci.

IMAMAT 5

114

salah; dia sungguh bersalah terhadapYAHWEH.”

6Dan berfirmanlah YAHWEH kepadaMusa, dengan mengatakan, 2“Apabila

seseorang berdosa, dan telah melakukanpelanggaran terhadap YAHWEH, dandia telah berdusta terhadap sesamanyamengenai suatu titipan, atau mengenaibarang yang dipercayakan, atau mengenaiperampasan, atau ia telah memerassesamanya, 3atau ia telah menemukanbarang yang hilang dan dia telah me-mungkirinya dan dia telah bersumpah diatas kebohongan; dalam satu dari semuayang orang lakukan ini, membuatnyaberdosa dalam semuanya., 4Maka akanterjadi ketika dia berdosa dan bersalah,dia harus mengembalikan barang ram-pasan yang telah dia rampas dengankekerasan, atau barang sitaan yang telahdia peras, atau barang titipan yang telahdipercayakan kepadanya, ataupunbarang hilang yang telah dia temukan,5atau segala sesuatu yang ia telah ber-sumpah dusta terhadapnya. Ia bahkanharus membayar kembali pokoknya, danmenambahkan seperlima bagian kepadasiapa saja yang memilikinya; dia harusmenyerahkan itu pada hari persembahanpenghapus salah. 6Dan dia harus mem-bawa persembahan penghapus salahnyakepada YAHWEH, seekor anak dombayang tidak bercela dari kawanan ternakmenurut taksiranmu atas kesalahan itudan menyerahkannya kepada imam itu.7Dan imam itu harus mengadakan pe-nebusan baginya di hadapan YAHWEH,dan hal itu akan diampunkan kepadanyamengenai satu hal dari semua yang telahdia lakukan sehingga bersalah atasnya.”

Ajaran mengenaiPersembahan Bakaran

8Dan berfirmanlah YAHWEH kepadaMusa, dengan mengatakan, 9“Perintah-kanlah Harun dan anak-anaknya denganmengatakan: Inilah toratm mengenaipersembahan bakaran. Ini adalah per-sembahan bakaran karena ini dibakar diatas mezbah sepanjang malam sampaipagi, dan api di atas mezbah itu tetapdipelihara menyala. 10Imam itu harusmengenakan jubah lenannya yang pan-jang, dan dia harus mengenakan celanalenannya pada tubuhnya; dan dia ha-rus mengangkat abu yang api itu telahmenghanguskannya dengan persem-bahan bakaran di atas mezbah itu, dan

dia harus menaruhnya di sampingmezbah itu.

11Dan dia harus menanggalkanpakaiannya dan harus mengenakanpakaian lain, lalu harus membawa abuitu ke luar perkemahan ke tempat yangtahir. 12Dan api yang di atas mezbahharuslah tetap dipelihara menyala, tidakboleh dibiarkan padam. Dan setiap pagiimam harus membakar kayu di atasmezbah itu dan dia harus menatapersembahan bakaran di atasnya, lalumembakarnya sebagai dupa, lemak per-sembahan pendamaian. 13Api harustetap menyala di atas mezbah, api itutidak boleh dibiarkan padam.

14Inilah torat persembahan sajian:anak-anak Harun harus mempersem-bahkannya ke hadapan YAHWEH kedepan mezbah. 15Dan darinya dia harusmengambil segenggam penuh tepunghalus persembahan sajian, dan dariminyaknya, dan seluruh kemenyan yangada di atas persembahan sajian itu. Dandia harus membuat kurban di atasmezbah, suatu wewangian yang mene-nangkan, suatu persembahan ingat-ingatan bagi YAHWEH. 16Maka Harundan anak-anaknya harus memakansisanya; itu harus dimakan dengan rotitak beragi di tempat yang kudus; dipelataran kemah pertemuan merekaharus memakannya. 17Itu tidak bolehdibakar beragi. Aku telah memberi-kannya sebagai bagian mereka daripersembahan api-apian-Ku; itulah yangmahakudus, seperti persembahan peng-hapus dosa dan seperti persembahanpenghapus salah. 18Setiap laki-lakidari antara anak-anak Harun harusmemakannya, suatu ketetapan untukselamanya bagi keturunan-keturunan-mu dari segala persembahan api-apianYAHWEH. Semua yang menjamahpersembahan-persembahan itu menjadikudus.”

19Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,20“Inilah kurban Harun dan anak-anak-nya yang harus mereka persembahkankepada YAHWEH pada hari dia diurapi:sepersepuluh efa tepung sebagai per-sembahan sajian yang tetap, setengah-nya pada waktu pagi dan setengah lain-nya pada waktu petang. 21Tepung ituharuslah diolah di atas pemanggangdengan minyak. Engkau harus membawa-nya setelah teraduk, engkau harus mem-persembahkannya berupa potongan-potongan kue bakar sebagai persembahan

m torat (JGLT: the law; MT: trwT) = peraturan.6:1-7= Bil. 5:5-8

IMAMAT 5, 6

115

sajian, suatu wewangian yang mene-nangkan bagi YAHWEH. 22Dan imamyang diurapi untuk menggantikan itudari antara anak-anaknya, haruslah me-lakukannya. Itulah ketetapan untukselamanya dari YAHWEH; seluruhnyaharuslah dibakar. 23Dan setiap persem-bahan sajian dari seorang imam seluruh-nya merupakan persembahan bakaran,ini tidak boleh dimakan.”

24Dan berfirmanlah YAHWEH ke-pada Musa, dengan mengatakan,25“Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya, dengan mengatakan: Inilahtorat persembahan penghapus dosa: Ditempat persembahan bakaran disembelih,di situlah persembahan penghapus dosaharus disembelih di hadapan YAHWEH;itulah kemahakudusan. 26Imamlah yangmenahirkannya untuk memakannyadi tempat yang kudus; itu harus dimakandi pelataran kemah pertemuan. 27Setiaporang yang menyentuh daging per-sembahan itu menjadi kudus, dan apabiladarahnya terpercik pada pakaiannya, dibagian darah itu terpercik haruslah dicucidi tempat kudus. 28Dan bejana tanah yangdi dalamnya persembahan itu direbusharuslah dipecahkan. Dan apabiladimasak di dalam panci tembaga, makapanci itu harus digosok dan dibilasdengan air. 29Setiap laki-laki di antarapara imam haruslah memakannya; itu-lah kemahakudusann. 30Namun, setiappersembahan penghapus dosa yangdarahnya dibawa ke dalam kemah per-temuan untuk mengadakan penebusandi tempat kudus, tidak boleh dimakan,tetapi harus dibakar dengan api.”

MengenaiPersembahan Penghapus Salah

7Dan inilah torat persembahan peng-hapus salah; inilah kemahakudusan.

2Di tempat mereka menyembelih per-sembahan bakaran, di situlah merekaharus menyembelih persembahan peng-hapus salah, dan darahnya haruslahdipercikkan di atas seputar mezbah. 3Dandia haruslah mempersembahkan seluruhlemak dari padanya, lemak ekornya danlemak yang menutupi ususnya, 4dankedua ginjal serta lemak yang adapadanya, yang ada pada pinggang, danumbai di atas hati di antara kedua ginjal,haruslah dia angkat. 5Dan imam ituharus membuat kurbannya itu di atasmezbah, suatu persembahan api-apianbagi YAHWEH. Itulah persembahan

penghapus salah. 6Setiap laki-laki dariantara para imam haruslah memakan-nya; itu harus dimakan di tempat kudus;itulah kemahakudusan. 7Sebagaimanapersembahan penghapus dosa, demikianjuga persembahan penghapus salah: Satutorat untuk keduanya. Imam yang meng-adakan penebusan dengannya, hal itumenjadi miliknya. 8Dan imam yang mem-persembahkan persembahan bakaranseseorang, kulit persembahan bakaranyang telah dia persembahkan, bagi imamhal itu menjadi miliknya. 9Dan setiappersembahan sajian yang dibakar didalam tungku, dan setiap persembahanyang diolah di dalam periuk rebus dan diatas pemanggang haruslah menjadi milikimam yang mempersembahkannya, itumenjadi miliknya. 10Dan setiap persem-bahan sajian, yang diolah dengan minyakatau yang kering, adalah bagi semuaanak-anak Harun, seorang sebagaimanapula yang lain.”

Mengenai Kurban PersembahanPendamaian

11Dan inilah torat mengenai kurbanpersembahan pendamaian yang seseorangharus membawanya kepada YAHWEH.12Apabila dia membawanya untuk per-sembahan syukuro, maka dia harus mem-bawanya bersama kurban persembahansyukur, roti tak beragi yang diolah denganminyak dan roti tipis tak beragi yangdiolesi dengan minyak dan dari tepungyang teraduk dengan baik sebagai roti yangdiolah dengan minyak. 13Bersama denganroti tak beragi itu, ia harus membawakurbannya dengan kurban persembahansyukur dari persembahan pendamaian-nya. 14Dan dia harus membawa satu dariseluruh kurban itu, sebagai persembahanbagi YAHWEH, bagi imam yang me-mercikkan darah persembahan pen-damaian; persembahan itulah miliknya.15Dan daging kurban persembahansyukur dari persembahan pendamaian-nya haruslah dimakan pada hari pengur-banannya; dia tidak boleh menyisakan-nya sampai pagi harinya.

16Dan apabila kurban sembelihandari kurbannya adalah persembahannazarp atau persembahan sukarelaq,harus itu dimakan pada hari dia mem-persembahkan pengurbanannya, danpada keesokan harinya apa yang tersisadari padanya haruslah juga dimakan;17tetapi pada hari ketiga, sisa dagingkurban itu haruslah dibakar dengan api.

n kemahakudusan (JGLT: most holy; MT: ~yvdq vdq). o persembahan syukur (JGLT: thanksgiving; MT: hdwT).p persembahan nazar (JGLT: a vow; MT: rdn). q persembahan sukarela (JGLT: free-will offerings; MT: hbdn).

IMAMAT 6, 7

116

18Dan apabila ada daging kurban per-sembahan pendamaian yang benar-benar dimakan pada hari ketiga, halini tidaklah berkenan. Bagi dia yangmempersembahkannya, hal itu tidak-lah diperhitungkan; hal itu merupakankejijikan, dan orang yang memakannyaharus menanggung kesalahannya.

19Dan daging yang menyentuh se-suatu yang najis tidak boleh dimakan;daging itu haruslah dibakar dengan api.Mengenai daging itu, setiap orang yangtahir boleh memakan daging itu. 20Danorang yang memakan daging kurbanpersembahan pendamaian yang merupa-kan bagian YAHWEH, ketika dia dalamkeadaan najis, maka orang itu harusdilenyapkan dari antara kaumnya. 21Danapabila seseorang menyentuh apa sajayang najis, kenajisan dari manusia, ataukenajisan dari hewan, atau kenajisandari setiap hewan merayap, dan diamemakan daging kurban persembahanpendamaian yang merupakan bagianYAHWEH, maka orang itu harus di-lenyapkan dari kaumnya.

MengenaiLemak dan Darah

22Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,23“Berbicaralah kepada bani Israel,dengan mengatakan: Kamu tidak bolehmakan setiap lemak lembu, atau domba,atau kambing. 24Dan lemak bangkai,serta lemak hewan mati karena diterkamboleh digunakan untuk keperluan apasaja, tetapi kamu sama sekali tidakboleh memakannya. 25Sebab, siapa sajayang makan lemak hewan itu yangdengannya seseorang mempersembah-kannya sebagai persembahan api-apianbagi YAHWEH, maka orang yang me-makannya itu harus dilenyapkan dariantara kaumnya. 26Dan di seluruhtempat kediamanmu, kamu tidak bolehmakan darah apa saja, burung ataupunhewan. 27Setiap orang yang makan darahapa saja, maka orang itu harus dilenyap-kan dari antara kaumnya.”

Bagian Para Imam28Dan berfirmanlah YAHWEH

kepada Musa, dengan mengatakan,29“Berbicaralah kepada bani Israel,dengan mengatakan: Seseorang yangmembawa kurban persembahan pen-

damaian bagi YAHWEH, haruslahmembawa sendiri kurbannya kepadaYAHWEH dari persembahan persem-bahan pendamaiannya itu. 30Tangannyasendiri harus membawa masuk per-sembahan api-apian YAHWEH; lemakpada dadanya haruslah dia membawa-nya bersama dadanya itu untuk diayun-ayunkan sebagai persembahan ayunanr

di hadirat YAHWEH. 31Dan imam ituharus membakar lemaknya di atasmezbah sebagai ukupan, tetapi dadanyamenjadi milik Harun dan anak-anaknya.32Dan kamu harus menyerahkan pahakanan dari kurban persembahan pen-damaianmu. 33Salah seorang anakHarun yang mempersembahkan darahpersembahan pendamaian dan lemak-nya, paha kanan itu sebagai bagiannya.34Sebab, dada persembahan ayunandan paha persembahan hunjukans telahKuambil dari bani Israel, dari kurbanpersembahan pendamaian mereka,dan Aku telah memberikan itu kepadaImam Harun dan anak-anaknya, dengansuatu ketetapan untuk selamanyadari bani Israel. 35Itulah bagian yangmengurapi Harun dan yang mengurapianak-anaknya dari persembahan api-apian YAHWEH pada waktu ia memper-sembahkan, bertindak sebagai imambagi YAHWEH, 36sebagaimana YAHWEHtelah memerintahkan untuk memberimereka pada hari pengurapan merekadari antara bani Israel. Itulah ketetapanuntuk selamanya bagi keturunan-keturunannya. 37Itulah torat untuk per-sembahan bakaran, untuk persembahansajian, dan untuk persembahan pengha-pus dosa, dan untuk persembahan peng-hapus salah, dan untuk persembahanpenahbisan, dan kurban persembahanpendamaian, 38yang telah YAHWEHperintahkan kepada Musa di gunungSinai pada hari-hari YAHWEH meme-rintahkan bani Israel untuk memper-sembahkan kurban mereka kepadaYAHWEH di padang belukar gurun Sinai.

Penahbisan Para Imam

8Dan berfirmanlah YAHWEH kepadaMusa, dengan mengatakan, 2“Bawa-

lah Harun dan anak-anaknya bersama-nya, dan pakaian, dan minyak urapan,dan seekor lembu jantan persembahanpenghapus dosa dan dua ekor dombajantan dan bahan-bahan tak beragi dalambakul, 3lalu kumpulkanlah seluruh umat

r persembahan ayunan (JGLT: wave offerings; MT: hpwnT).s persembahan hunjukan (JGLT: heave offerings; MT: hmwrTh).7:26-27= Kej. 9:4; Im. 17:10-14; 19:26; Bil. 12:16, 23; 15:23

IMAMAT 7, 8

117

ke pintu masuk kemah pertemuan.” 4DanMusa melakukan seperti YAHWEHtelah memerintahkan kepadanya, dandikumpulkanlah umat itu di depan pintukemah pertemuan .

5Dan berkatalah Musa kepadajemaat itu, “Inilah firman yang YAHWEHtelah memerintahkan untuk melakukan-nya. 6Dan Musa menyuruh Harun dananak-anaknya mendekat, dan membasuhmereka dengan air. 7Lalu Musa mengena-kan padanya jubah, dan melilitinyadengan ikat pinggang, dan mendandani-nya dengan punca jubah dan memakai-kan padanya baju efodt dan melilitinyadengan sabuk baju efod, lalu mengikatkankepadanya dengan sabuk itu. 8Dan diamemakaikan kepadanya piringan dadadan memasangkan urim dan tumimu kedalam piringan dada itu. 9Dan dia me-masangkan destar di kepalanya, dan diatas destar itu, di sebelah depannya, diamemasang patam emas, mahkota yangkudus, seperti YAHWEH memerintahkanMusa.

10Dan Musa mengambil minyakurapan, lalu mengurapi tabernakelitu dan semua yang ada di dalamnyadan menguduskannya. 11Dan dia me-mercikkan minyak itu di atas mezbahtujuh kali dan mengurapi mezbah itu,dan segala peralatannya, dan bejanapembasuhan serta dasarnya untukmenguduskannya. 12Dan dia menuang-kan minyak urapan itu ke atas kepalaHarun dan mengurapinya untuk me-nguduskannya. 13Lalu Musa menyuruhanak-anak Harun mendekat dan men-dandani mereka dengan jubah, danmeliliti mereka dengan ikat pinggangdan mengikatkan destar kepada mereka,seperti YAHWEH telah memerintah-kan Musa.

14Dan dia membawa lembu jantanmuda, suatu persembahan penghapusdosa, dan Harun serta anak-anaknyameletakkan tangan mereka di atas kepalalembu persembahan penghapus dosaitu, 15lalu menyembelihnya. Dan Musamengambil darahnya dan mengoleskan-nya pada tanduk-tanduk di seputarmezbah itu dengan jarinya, dan dia punmenyucikan mezbah itu. Lalu ia me-nuangkan darah itu pada dasar mezbah,maka dia pun menguduskannya untukmengadakan penebusan atasnya. 16Lalu,ia mengambil seluruh lemak padaususnya, dan umbai hati dan keduaginjal dan lemak-lemaknya; lalu Musamembakarnya sebagai ukupan di atas

mezbah. 17Tetapi lembu itu, dan kulitnya,dan dagingnya, serta kotorannya, diatelah membakarnya dengan api di luarperkemahan, seperti YAHWEH telahmemerintahkan Musa.

18Dan dia mempersembahkan dombajantan, suatu persembahan bakaran, danHarun dan anak-anaknya meletakkantangan mereka di atas kepala dombaitu, 19lalu menyembelihnya; dan Musamemercikkan darahnya di seputarmezbah. 20Dan Musa memotong-motongdomba itu menjadi beberapa bagian,dan dia membakarnya sebagai ukupanbersama-sama dengan kepala, potongan-potongan itu, dan lemaknya. 21Dan Musamembasuh usus dan betis hewan itudengan air, lalu dia membakarnya ber-sama seluruh domba itu sebagai ukupandi atas mezbah. Itulah persembahanbakaran wewangian yang menenangkan;itulah persembahan api-apian bagiYAHWEH, seperti telah YAHWEHperintahkan Musa.

22Dan dia mempersembahkan dombajantan kedua, seekor domba jantan untukpenahbisan, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka diatas kepala domba itu, 23dan menyem-belihnya. Dan Musa mengambil darah-nya dan mengoleskannya pada pinggirandaun telinga kanan Harun, dan padajempol tangan kanannya, serta padajempol kaki kanannya. 24Dan dia punmembawa anak-anak Harun mendekat,lalu mengoleskan darah itu pada pinggir-an daun telinga kanan mereka, dan padajempol tangan kanan mereka, dan padajempol kaki kanan mereka; dan Musamemercikkan darah itu di seputarmezbah. 25Dan dia mengambil lemaknya,dan lemak ekornya, dan seluruh lemakpada ususnya, dan umbai hati, dan keduaginjal dan lemak-lemaknya, dan pahakanannya.

26Dan, dari bakul roti tak beragi yangada di hadapan YAHWEH dia meng-ambil sepotong roti tak beragi, dansepotong roti yang diolah dengan minyak,dan sepotong roti tipis, lalu meletak-kannya di atas seluruh lemak dan diatas paha kanan. 27Lalu ia meletakkanseluruhnya pada kedua telapak tanganHarun dan pada kedua telapak tangananak-anaknya, dan mengayun-ayun-kannya, suatu persembahan ayunan dihadapan YAHWEH. 28Dan Musa meng-ambil semua itu dari telapak tanganmereka dan membakarnya sebagaiukupan di atas mezbah, di atas persem-

IMAMAT 8

t baju efod (JGLT: the ephod; MT: dpah).u urim dan tumim (JGLT: the Urim and the Thummim; MT: ~yMTh-taw ~yrwah).

118

bahan bakaran. Itulah persembahanpenahbisanv untuk wewangian yangmenenangkan; itulah persembahan api-apian bagi YAHWEH.

29Dan Musa mengambil dada dombaitu dan mengayun-ayunkan persembahanayunan di hadapan YAHWEH, daridomba persembahan penahbisan itu; bagiMusa, itulah yang menjadi bagiannyaseperti yang telah YAHWEH perintahkanMusa. 30Dan Musa mengambil minyakurapan itu dan darah dari atas mezbah,lalu memercikkannya pada Harun, padapakaiannya, dan pada anak-anaknya,dan pada pakaian anak-anaknya yangbersamanya.

31Dan berkatalah Musa kepadaHarun dan kepada anak-anaknya,“Masaklah daging itu di depan pintukemah pertemuan, dan kamu harusmemakannya di sana, dan roti yang didalam bakul untuk penahbisan, sepertiaku telah memerintahkan, dengan me-ngatakan: Harun dan anak-anaknyaharuslah memakannya. 32Dan sisa da-ging dan roti itu haruslah kamu bakardengan api. 33Dan kamu tidak bolehpergi keluar dari depan pintu kemahpertemuan itu selama tujuh hari, sampaidigenapi hari-hari penahbisanmu, karenaDia harus menahbiskan kamu selamatujuh hari. 34Seperti Dia telah melaku-kannya pada hari ini, YAHWEH telahmemerintah kamu untuk bertindakmengadakan penebusan bagimu. 35Dankamu harus tetap tinggal di depan pintukemah pertemuan, siang dan malam,selama tujuh hari dan kamu harusmemelihara kewajibanmu terhadapYAHWEH agar kamu tidak mati, sebab,demikianlah aku telah diperintahkan.

36Maka Harun dan anak-anaknyamelakukan semua hal yang YAHWEHtelah memerintahkan dengan peran-taraan Musa.

Para ImamMenunaikan Tugasnya

9Dan terjadilah pada hari kedelapan,Musa memanggil kepada Harun dan

kepada anak-anaknya serta kepada tua-tua Israel. 2Dan berkatalah dia kepadaHarun, “Ambillah seekor anak lembubagi dirimu sendiri, anak domba jantanuntuk persembahan penghapus dosa, danseekor domba yang sempurna sebagaipersembahan bakaran, lalu persembah-kanlah ke hadapan YAHWEH. 3Dankepada bani Israel berbicaralah engkau

dengan mengatakan: Ambillah seekoranak kambing jantan untuk persembahanpenghapus dosa, seekor anak lembu, danseekor anak domba berumur satu tahunyang tidak bercela sebagai persembahanbakaran, 4dan seekor lembu jantan danseekor domba jantan sebagai persembah-an pendamaian, untuk mengurban-kannya di hadapan YAHWEH, dan per-sembahan sajian yang dicampur denganminyak, karena hari ini YAHWEH akanmenampakkan diri kepada kamu.” 5Danmereka mengambil apa yang Musa telahmemerintahkannya, dan membawanyake depan kemah pertemuan, dan seluruhjemaat itu berdiri di hadapan YAHWEH.

6Lalu berkatalah Musa, “Itulah per-kara yang YAHWEH telah memerintah-kan. Kamu haruslah melakukan danbiarlah kemuliaan YAHWEH tampakkepadamu! 7Dan Musa berkata kepadaHarun, “Mendekatlah ke mezbah itudan buatlah persembahan penghapusdosamu dan persembahan bakaranmu,dan tutuplah dosa bagi dirimu sendiri danbagi umat itu, dan buatlah kurban umatitu, dan tutuplah dosa bagi mereka, sepertitelah YAHWEH perintahkan!”

8Dan Harun pun mendekat kemezbah itu, lalu menyembelih anaklembu persembahan penghapus dosa ituyang untuk dirinya sendiri. 9Dan anak-anak Harun itu membawa darah itumendekat kepadanya, dan Harun punmencelupkan jarinya ke dalam darahitu dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah dan menuangkan darahitu pada dasar mezbah. 10Dan lemak,dan kedua ginjal, dan umbai hati daripersembahan penghapus dosa itu, iamembakarnya sebagai ukupan di atasmezbah, seperti YAHWEH telah meme-rintahkan Musa; 11dan dia membakardaging dan kulit itu dengan api di luarperkemahan.

12Dan dia menyembelih persembahanbakaran itu, dan anak-anak Harun punmenyerahkan darahnya itu kepadanyadan dia memercikkannya di seputarmezbah. 13Dan mereka pun menyerah-kan seluruh persembahan bakaran itukepadanya menurut potongan-potongan-nya dan kepalanya, lalu ia membakar-nya sebagai ukupan di atas mezbah.14Dan dia membasuh usus dan betis-nya, dan membakarnya sebagai ukupanbersama persembahan bakaran di atasmezbah itu.

15Dan dia mempersembahkan kurbanumat itu dan mengambil kambing jantan

v persembahan penahbisan (JGLT: consecrations; MT: ~yaLm).9:7= Ibr. 7:27

IMAMAT 8, 9

119

persembahan penghapus dosa yang bagibangsa itu, lalu ia menyembelihnya danmenjadikannya sebagai persembahanpenghapus dosa seperti yang pertama.16Dan dia mempersembahkan persem-bahan bakaran itu dan melakukannyasesuai dengan peraturan. 17Dan diamempersembahkan persembahan sajianitu dan dia mengisi genggam tangannyadengannya, lalu membakarnya sebagaiukupan di atas mezbah, di samping per-sembahan bakaran pada waktu pagi.

18Dan dia juga menyembelih lembujantan dan domba jantan sebagai kurbanpersembahan pendamaian yang untukumat itu, lalu anak-anak Harun menye-rahkan darah itu kepadanya dan dia punmemercikkannya di seputar mezbah itu.19Dan lemak dari lembu jantan dan daridomba jantan itu, ekor yang berlemak,dan yang menutupi usus, dan keduaginjalnya, dan umbai hati, 20dan merekamenata seluruh lemak itu di atas keduadada itu. Dan dia membakar lemak itusebagai ukupan di atas mezbah. 21DanHarun mengayun-ayunkan dada danpaha kanan itu sebagai persembahanayunan di hadapan YAHWEH, sepertiyang telah Dia perintahkan kepada Musa.

22Dan Harun mengangkat keduatangannya ke arah umat itu, dan mem-berkati mereka, dan dia turun setelahmelakukan persembahan penghapusdosa, dan persembahan bakaran, danpersembahan pendamaian. 23Dan Musadan Harun masuk ke dalam kemah per-temuan; lalu mereka keluar dan mem-berkati umat itu. Dan tampaklah ke-muliaan YAHWEH ke arah seluruh umatitu. 24Dan keluarlah api dari hadapanYAHWEH dan menghanguskan persem-bahan bakaran dan lemak di atas mezbahitu. Maka seluruh umat melihat danbersorak sorai, lalu sujud menyembah.

Dosa Nadab dan Abihu

10Dan Nadab dan Abihu, anak-anakHarun, masing-masing mengambil

pedupaannya dan menyalakan api didalamnya, lalu meletakkan ukupan diatasnya dan mempersembahkan apiasingw ke hadirat YAHWEH, yang tidakDia perintahkan kepada mereka. 2Makakeluarlah api dari hadapan YAHWEH,dan menghanguskan mereka dan mati-lah mereka di hadirat YAHWEH. 3Danberkatalah Musa kepada Harun, “Inilahyang YAHWEH telah berfirman denganmengatakan: Aku harus dikuduskan oleh

mereka yang datang mendekat kepada-Ku, dan Aku harus dimuliakan di hadap-an seluruh umat itu.” Dan Harun punberdiam dirix.

4Lalu Musa pun memanggil kepadaMisael dan kepada Elsafan, anak-anakUziel, paman Harun, dan berkata kepadamereka, “Mendekatlah, angkatlah sau-dara-saudaramu ini dari depan tempatkudus ke luar perkemahan.” 5Dan merekapun datang mendekat lalu mengangkatmereka dengan pakaian mereka ke luarperkemahan, seperti yang Musa telahmemerintahkan. 6Lalu berkatalah Musakepada Harun, dan kepada Eleazar dankepada Itamar, anak-anaknya, “Hendak-lah kamu tidak membiarkan kepalamudan hendaklah kamu tidak mengoyakkanpakaianmu, supaya kamu jangan mati,dan Dia menjadi murka terhadap seluruhjemaat ini. Mengenai saudara-saudara-mu itu, seluruh bangsa Israel harusmeratapi api itu yang YAHWEH telahmenyulutnya. 7Dan kamu sekalian tidakboleh keluar dari depan pintu kemahpertemuan agar kamu tidak mati, sebab,minyak urapan YAHWEH ada padamu.”Dan mereka melakukan seperti perkata-an Musa.

8Dan berfirmanlah YAHWEH kepadaHarun, 9“Anggur dan minuman kerasjanganlah engkau meminumnya, engkaudan anak-anakmu laki-laki yang ber-samamu, ketika kamu masuk ke dalamkemah pertemuan umat, sehingga kamutidak akan mati; itulah suatu ketetapanuntuk selamanya bagi keturunan-keturunanmu. 10Dan untuk memisahkanantara kekudusan dan kecemaran danantara yang najis dan yang tahir. 11Danuntuk mengajar bani Israel seluruhketetapan yang YAHWEH telah menga-takannya kepada mereka melaluipetunjuk Musa.”

12Dan berbicaralah Musa kepadaHarun, dan kepada Eleazar dan kepadaItamar, anak-anaknya yang tersisa itu,“Ambillah persembahan sajian yangmasih tersisa dari segala persembahanapi-apian YAHWEH. Dan makanlahitu roti tak beragi di dekat mezbah,sebab itulah kemahakudusan. 13Dankamu sekalian harus memakannya disuatu tempat yang kudus, karena itulahbagianmu dan bagian anak-anak laki-lakimu dari persembahan api-apianYAHWEH, sebab demikianlah aku telahdiperintahkan. 14Dan dada persembahanayunan dan paha persembahan hunjukanharuslah kamu makan di suatu tempat

w api asing (JGLT: strange fire; MT: hrz va). x berdiam diri (JGLT: was silent; MT: ~DY).9:18= Im. 3:1-11 9:22= Bil. 6:22-26 10:12-13= Im. 6:14-18 10:14-15= Im. 7:30-34

IMAMAT 9, 10

120

yang tahir, engkau dan anak-anak laki-lakimu serta anak-anak perempuanmuyang bersamamu, sebab, itu telah diberi-kan sebagai bagianmu dan bagian anak-anakmu laki-laki dari segala kurbanpersembahan pendamaian bani Israel.15Paha dari persembahan hunjukan dandada dari persembahan ayunan bersamapersembahan api-apian dari lemak itumereka harus membawanya denganmengayun-ayunkan, suatu persembahanayunan di hadapan YAHWEH; dan iniakan menjadi suatu ketetapan untukselamanya bagimu dan bagi anak-anakmu laki-laki yang bersamamuseperti yang YAHWEH telah meme-rintahkan.

16Dan Musa mencari dengan telitikambing jantan persembahan penghapusdosa itu, tetapi tampaklah kambing itutelah habis terbakar. Maka dia menjadimarah terhadap Eleazar dan terhadapItamar, anak-anak laki-laki Harun yangtertinggal, seraya berkata, 17“Mengapakamu tidak memakan persembahanpenghapus dosa itu di tempat kudus, olehkarena hal itu adalah kemahakudusan,dan Dia telah memberikannya kepadamuuntuk mengangkut segala kejahatanumat itu, untuk melakukan penebusanatas mereka di hadapan YAHWEH?18Lihatlah, darahnya tidak dibawa masukke dalam tempat kudus di sebelah dalam.Sungguh, kamu haruslah memakannyadi tempat kudus, seperti yang telah ku-perintahkan.”

19Dan berkatalah Harun kepadaMusa, “Lihatlah, hari ini mereka telahmempersembahkan persembahan peng-hapus dosa mereka dan persembahanbakaran mereka ke hadapan YAHWEH.Dan hal-hal seperti itu telah terjadipadaku. Dan andaikata pada hari iniaku telah memakan persembahan peng-hapus dosa, apakah hal itu akan men-jadi baik di mata YAHWEH?” 20DanMusa pun mendengarnya, dan itu baikdi matanya.

Mengenai Halal dan Haram

11Dan, YAHWEH berfirman kepadaMusa dan kepada Harun dengan

berkata kepada mereka, 2“Berbicaralahkepada bani Israel dengan mengatakan:Inilah hewan yang boleh kamu makan darisegala hewan yang ada di bumi. 3Setiaphewan berkuku belah dan kukunya mem-bentuk celah dan memamah biak dariantara ternak, kamu boleh memakannya.4Hanya, kamu tidak boleh memakan dari

yang memamah biak atau dari yangberkuku belah, seperti: unta, sebab, hewanitu memamah biak tetapi tidak berkukubelah, itu haram bagimu. 5Dan kelinci,sebab, hewan itu memamah biak tetapitidak berkuku belah, itu haram bagimu;6dan kelinci hutan, sebab, hewan itumemamah biak tetapi tidak berkukubelah, itu haram bagimu. 7Demikian jugababi, sebab, hewan itu berkuku belahbahkan kukunya membentuk celah tetapihewan itu tidak memamah biak, ituharam bagimu. 8Dari daging hewan-hewan itu, kamu tidak boleh memakan-nya, dan terhadap bangkainya, kamutidak boleh menyentuhnya; semua ituharam bagimu.

9Dari segala yang ada di dalam airberikut ini, kamu boleh memakannya:setiap yang bersirip atau bersisik didalam air, di dalam laut dan di dalamsungai, mereka boleh kamu makan.10Tetapi, setiap yang tidak bersirip danbersisik di dalam laut dan di dalamsungai dari segala yang berkeriapan didalam air dan dari segala makhluk hidupyang tinggal di dalam air, mereka itukejijikan bagimu. 11Dan, mereka merupa-kan kejijikan bagimu. Dari dagingnyakamu tidak boleh memakannya dan me-ngenai bangkainya kamu harus merasajijik. 12Segala yang tidak bersirip ataubersisik di dalam air, itu kejijikan bagimu.

13Dan dari antara jenis burung ini,kamu harus merasa jijik, mereka tidakboleh dimakan, mereka adalah kejijikan:burung rajawali dan elang berjanggutdan elang hitam 14dan burung layang-layang dan elang menurut jenisnya;15setiap burung gagak menurut jenisnya;16dan burung unta, dan burung hantu, danburung camar, dan burung alap-alapmenurut jenisnya, 17burung pungguk,burung dendang air, dan burung hantubesar, 18burung hantu putih, burungundan, dan burung nazar; 19dan burungbangau dan burung ranggung menurutjenisnya, serta meragai dan kelelawar.

20Segala yang berkeriapan yang dapatterbang, yang berjalan dengan keempatkakinya, adalah kejijikan bagimu.21Hanya inilah yang boleh kamu makandari segala yang berkeriapan yang dapatterbang, yang berjalan pada keempatkakinya, yaitu yang berpaha lebih atasdaripada kaki-kakinya, sehingga denganitu dapat melompat di atas tanah. 22Dariantara mereka inilah kamu boleh me-makannya: belalang menurut jenisnya,dan belalang gundul menurut jenisnya,dan belalang kunyit menurut jenisnya,

10:17= Im. 6:24-26

IMAMAT 10, 11

121

dan belalang padi menurut jenisnya.23Namun, segala yang berkeriapan yangdapat terbang, yang berkaki empat itu,adalah kejijikan bagimu. 24Dan karenahal-hal ini kamu dapat menjadi najis:setiap orang yang menyentuh bangkainyadia akan menjadi najis sampai matahariterbenam, 25dan setiap orang yang meng-angkat bangkainya, dia harus mencucipakaiannya dan dia telah menjadi najissampai matahari terbenam.

26Mengenai segala hewan yang ber-kuku belah, tetapi kukunya tidak mem-bentuk celah dan tidak memamah biak,semuanya itu haram bagimu, siapa punyang menyentuhnya dia menjadi najis,27dan segala yang berjalan pada telapakkakinya di antara segala yang berjalanpada keempat kakinya, mereka itu harambagimu. Setiap orang yang menyentuhbangkainya, dia menjadi najis sampaimatahari terbenam. 28Dan siapa sajayang mengangkat bangkainya, dia harusmencuci pakaiannya, dan dia menjadinajis sampai matahari terbenam. Semua-nya itu haram bagimu.

29Dan inilah yang haram bagimu diantara makhluk berkeriapan yang menge-riap di atas bumi: musang, dan tikus, dankura-kura menurut jenisnya, 30dan tokek,dan bunglon, dan kadal, dan keong, dantikus mondok. 31Semua itu haram bagi-mu dari antara semua hewan berke-riapan. Setiap orang yang menyentuhhewan-hewan itu dalam keadaan mati,dia akan menjadi najis sampai matahariterbenam.

32Dan setiap barang yang atasnyasalah satu dari hewan-hewan itu yangdalam keadaan mati jatuh menimpanya,barang itu menjadi najis, dari setiapperkakas kayu, atau pakaian, atau kulit,ataupun karung. Setiap barang yangsedang dipergunakan haruslah dimasuk-kan ke dalam air dan menjadi najissampai matahari terbenam, kemudianbarang itu menjadi tahir. 33Dan setiapbejana tanah yang salah satu bangkaiitu jatuh di tengah-tengahnya, apa punyang ada di dalam bejana itu menjadinajis dan kamu harus memecahkannya.34Dari semua makanan yang boleh di-makan, yang atasnya air dari bejana itumengenainya, makanan itu menjadi najisdan segala minuman yang boleh diminumdi dalam bejana itu menjadi najis. 35Danbarang apa pun yang atasnya bagian daribangkai itu jatuh, barang itu pun menjadinajis, pemanggang roti dan anglo haruslahdiremukkan; semuanya itu menjadi najis,dan itu semua najis bagimu. 36Namun

demikian, mata air atau sumur atautempat penampungan air, tetaplah tahir;hanya siapa saja menyentuh bangkaihewan itu, ia menjadi najis. 37Dan apabilabangkai hewan-hewan itu jatuh ke atasbenih apa pun yang akan ditaburkan,benih itu tetap tahir. 38Namun, apabilaair disiramkan pada benih itu, danbangkai dari hewan itu jatuh ke atasnya,maka benih itu najis bagimu.

39Dan apabila hewan apa saja yangmerupakan makanan bagimu, mati,siapa pun yang menyentuh bangkainyamenjadi najis sampai matahari ter-benam; 40dan siapa pun yang memakanbangkai itu haruslah mencuci pakaiannyadan menjadi najis sampai matahari ter-benam, dan siapa pun yang mengangkatbangkainya haruslah mencuci pakaiannyadan dia menjadi najis sampai matahariterbenam.

41Dan setiap makhluk berkeriapanyang mengeriap di atas bumi adalahkejijikan, makhluk itu tidak boleh di-makan. 42Segala makhluk yang merayapdengan perutnya, dan segala yangberjalan dengan keempat kakinya, dansegala makhluk berkaki banyak, ter-masuk segala makhluk berkeriap yangmengeriap di atas bumi, kamu tidak bolehmemakannya, karena semua itu adalahnajis. 43Kamu tidak boleh mencemarkandirimu dengan makhluk merayap yangberkeriap dan janganlah kamu men-cemarkan dirimu dengan semuanya itudan kamu tercemarkan dirimu sendiriolehnya. 44Sebab, Akulah YAHWEH,Elohimmu, dan kamu telah menguduskandirimu, maka kamu telah menjadi kudus,sebab Aku ini kudus. Dan kamu tidakboleh mencemarkan dirimu dengan setiapmakhluk mengeriap yang merayap diatas bumi. 45Sebab, Akulah YAHWEHyang telah membawamu keluar daritanah Mesir untuk menjadi Elohimmu,maka kamu menjadi kudus, sebab Akuini kudus.

46Itulah torat tentang hewan danburung dan untuk segala makhluk hidupyang mengeriap di dalam air, dan untuksegala makhluk yang mengerumun diatas bumi ini, 47untuk membedakanantara yang najis dan yang tahir, danantara makhluk hidup yang bolehdimakan dan makhluk hidup yang tidakboleh dimakan.

Penahiran Setelah Melahirkan

12Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

IMAMAT 11, 12

11:44= Im. 19:2; 1Pet. 1:16

122

2“Berbicaralah kepada bani Israel, kata-kanlah: Apabila seorang perempuanmengandung lalu melahirkan bayi laki-laki, maka dia menjadi najis selama tujuhhari, seperti masa sakit haidnya, diamenjadi najis. 3Dan pada hari kedelapan,kulit khatan anak itu haruslah disunat.4Dan selama tiga puluh tiga hari perem-puan itu harus tetap tinggal di dalampenahiran darah nifasnya, dan dia tidakboleh menyentuh apa pun yang kudus, dandia tidak boleh masuk ke tempat kudussampai menjadi genap masa penahiran-nya. 5Dan apabila dia melahirkan bayiperempuan, maka dia menjadi najisselama dua minggu, seperti masa haid-nya; dan selama enam puluh enam haridia harus tetap tinggal di dalampenahiran darah nifasnya.

6Dan apabila masa penahirannya,untuk anak laki-laki atau anak perem-puan menjadi genap, ia harus membawaseekor anak domba jantan berumur satutahun sebagai persembahan bakaran, danseekor anak burung merpati atau burungtekukur sebagai persembahan penghapusdosa ke pintu masuk kemah pertemuan,kepada seorang imam. 7Lalu imam ituharus mempersembahkannya ke hadapanYAHWEH, dan mengadakan penebusanbagi perempuan itu. Maka dia menjaditahir dari lelehan darahnya. Itulahtorat bagi yang melahirkan bayi laki-lakiatau perempuan. 8Namun, apabilakemampuannya tidak memadai untukseekor domba, maka dia dapat mengambildua ekor burung tekukur atau dua ekoranak burung merpati, yang seekor untukpersembahan bakaran dan yang seekorlagi untuk persembahan penghapus dosa,dan imam harus mengadakan penebusanbagi perempuan itu, sehingga dia punmenjadi tahir.”

Penyakit Kulit yang Menular

13Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa dan Harun, dengan

mengatakan, 2“Apabila pada kulit tubuhseseorang terdapat bengkak atau bintilatau bercak terang, dan itu telah menjaditanda penyakit kusta pada kulit tubuh-nya, maka dia harus dibawa kepadaImam Harun atau kepada salah seoranganaknya yang juga imam. 3Dan imamharus memeriksa tanda penyakit padakulit tubuh itu; dan bulu pada tandapenyakit ituy telah berubah putih dantampak tanda penyakit itu lebih dalamdaripada kulit tubuh itu, itulah tanda

penyakit kusta; maka imam harusmemeriksanya dan harus menyatakandia najis. 4Namun apabila bercak itu putihpada kulit tubuh itu, dan tampak tidaklebih dalam daripada kulit itu, dan bulu-nya tidak berubah putih, maka imamharus menutup tanda penyakit ituselama tujuh hari. 5Dan imam itu harusmemeriksanya lagi pada hari ketujuh,dan sungguh tanda penyakit itu masihbertahan di tempatnya semula, dantanda penyakit itu tidak menyebar padakulit itu, maka imam itu harus menutup-nya tujuh hari lagi. 6Dan imam itu harusmemeriksanya lagi pada hari yangketujuh, dan sungguh tanda penyakit itupudar dan tanda penyakit itu tidakmenyebar pada kulit itu, maka imam ituharus menyatakan dia tahir; itulah bintil.Dan dia harus membasuh pakaiannya,maka dia pun menjadi tahir.

7Namun, apabila bintil itu menyebarluas pada kulit itu, setelah pemeriksa-an oleh imam itu berkenaan denganketahirannya, maka dia harus diperiksauntuk kedua kalinya oleh imam itu. 8Danimam harus memeriksanya, dan lihatlah,bintil itu telah menyebar pada kulit itu,maka imam harus menyatakan dia najis,itulah penyakit kusta.

9Apabila tanda penyakit kusta ter-dapat pada seseorang, maka dia harusdibawa kepada imam. 10Dan imam ituharus memeriksanya, dan sungguhbengkak putih pada kulit itu, apabila itutelah mengubah bulunya menjadi putih,dan daging liar tumbuh pada bengkak itu,11itulah kusta idapan pada kulit tubuhitu. Dan imam harus menyatakan dianajis, dia tidak boleh menutupnya, sebabia najis.

12Apabila kusta itu menyebar luaspada kulit itu dan kusta itu menutupiseluruh kulit orang yang memiliki tandapenyakit itu, dari kepala bahkan hinggakakinya, pada setiap pandangan mataimam, 13maka imam itu harus meme-riksanya; dan sungguh kusta itu telahmenutupi seluruh tubuhnya, maka diaharus menyatakan tahir penyakit itu;seluruhnya telah berubah menjadi putih,dia pun tahir. 14Namun, pada saat dagingliar nampak padanya, dia menjadi najis.15Dan imam harus memeriksa daging liaritu dan menyatakannya najis; daging liaritu najis; itulah kusta. 16Atau, apabiladaging liar itu berubah kembali danberubah sendiri menjadi putih, maka diaharus datang kepada imam, 17dan imamitu harus memeriksanya; dan lihatlah,

y pada tanda penyakit itu (JGLT: in the plague; MT: [gnb).12:3= Kej. 17:12; Luk. 2:21 12:8= Luk. 2:24

IMAMAT 12, 13

123

tanda penyakit itu telah berubah menjadiputih, maka imam itu harus menyatakantahir penyakit itu; ia memang tahir.

18Dan apabila daging itu pada kulit-nya terdapat bisul di situ, dan itu telahdisembuhkan, 19tetapi di tempat itu bisulitu menjadi bengkak putih, bercak terang,atau putih kemerah-merahan, maka diaharus diperlihatkan kepada imam. 20Danimam itu harus memeriksanya, dansungguh tampak lebih dalam daripadakulit itu dan bulunya telah berubah putih,maka imam itu harus menyatakannyanajis; itulah tanda penyakit kusta, padabisul itu ia telah menyebar. 21Namun,apabila imam memeriksanya, dansungguh tidak ada bulu putih padanyadan tidak lebih dalam daripada kulititu dan pudarlah itu, maka imam harusmenutupnya selama tujuh hari. 22Danapabila dia telah menyebar luas padakulit itu, maka imam harus menyatakandia najis; itulah tanda penyakit. 23Namun,apabila di tempat itu bercak terang itumasih tetap tinggal, tidak menyebar,itulah keropeng bisul. Dan imam itu harusmenyatakan dia tahir.

24Atau apabila daging itu padakulitnya terdapat bercak seperti terbakarapi dan bercak ini menjadi daging liar,bercak terang, putih kemerahan atauputih, 25maka imam harus memeriksa-nya, dan sungguh bulu pada bercak putihitu telah berubah putih, dan tampak lebihdalam daripada kulit itu, maka itulahpenyakit kusta; dia telah menyebarpada bercak lepuhan itu, maka imamitu harus menyatakan dia najis; itulahtanda penyakit kusta. 26Akan tetapi,apabila imam itu memeriksanya, dansungguh tidak ada bulu putih padabercak terang itu, dan itu tidak lebihdalam daripada kulit itu, bahkan diapudar, maka imam itu harus menutup-nya tujuh hari. 27Dan imam itu harusmemeriksanya pada hari ketujuh; apabilabercak itu menyebar luas pada kulit itu,maka imam harus menyatakan dia najis;itu tanda penyakit kusta. 28Namun,apabila bercak terang itu masih tetapada di tempatnya dan tidak menyebarpada kulit itu bahkan dia pudar, itulahbengkak bercak lepuhan; dan imam ituharus menyatakannya tahir, sebab, itulahbekas bercak lepuhan.

29Dan apabila seorang laki-laki atauperempuan padanya terdapat tandapenyakit pada kepala atau pada dagu,30maka imam itu harus memeriksatanda penyakit itu, dan sungguh tampaklebih dalam daripada kulit itu, dan

padanya terdapat rambut halus meng-kilap, maka imam harus menyatakan dianajis; itulah keropeng, itulah kusta kepalaatau kusta dagu. 31Dan apabila imammemeriksa tanda penyakit keropeng itu,dan sungguh tampak tidak lebih dalamdaripada kulit itu dan padanya tidakterdapat bulu hitam, maka imam harusmenutup tanda penyakit keropeng ituselama tujuh hari. 32Dan imam harusmemeriksa tanda penyakit itu pada hariketujuh, dan sungguh keropeng itu tidakmenyebar, dan padanya tidak terdapatrambut halus kuning mengkilap, dankeropeng itu tidak kelihatan lebih dalamdaripada kulit itu, 33maka orang itu harusbercukur, tetapi dia tidak boleh mencukurkeropeng itu; dan imam itu harus menutupkeropeng itu tujuh hari lamanya untukyang kedua kalinya. 34Dan imam itu harusmemeriksa tanda penyakit keropeng itupada hari ketujuh, dan sungguh keropengitu tidak menyebar pada kulit itu dantampak tidak lebih dalam daripada kulititu, maka imam harus menyatakan diatahir, dan dia harus membasuh baju-bajunya, maka dia pun menjadi tahir.35Tetapi, apabila keropeng itu telahmenyebar luas pada kulit itu setelahpenahirannya, 36dan imam telah me-meriksanya, dan sungguh keropeng itutelah menyebar pada kulit itu; imam tidakperlu lagi menanyakan atas rambut halusyang mengkilap itu, dia najis. 37Akantetapi, apabila menurut pandangan-nya keropeng itu tetap tinggal, dan buluhitam tumbuh di situ, keropeng itu telahdisembuhkan; dia itu tahir, dan imamharus menyatakannya tahir.

38Dan apabila seorang laki-laki atauperempuan memiliki bercak terang padakulit dari tubuhnya, bercak terang putih,39dan imam itu telah memeriksanya, dansungguh pada kulit dari tubuhya bercakterang itu pudar, putih; bintik itu telahmenyebar pada kulit itu, tahirlah dia.

40Dan apabila seorang laki-lakikepalanya menjadi pelontos, dia itu botak,dia itu tahir. 41Dan apabila dari sebelahmukanya kepalanya menjadi pelontos, diamengalami botak pada keningnya, diaitu tahir. 42Namun, apabila pada kepalayang botak itu atau pada kening yangbotak terdapat tanda penyakit putihkemerahan, itulah kusta yang timbulpada kepalanya yang botak atau padakening yang botak itu. 43Dan imam harusmemeriksanya, dan sungguh bengkaktanda penyakit putih kemerahan padakepalanya yang botak itu atau padakeningnya yang botak itu, seperti tampak

IMAMAT 13

124

kusta pada kulit tubuhnya; 44dia orangyang terkena kusta, dia itu najis. Imamharus menyatakan dia itu benar-benarnajis; tanda penyakitnya ada di kepala-nya.

45Dan yang terkena kusta yang pada-nya ada tanda penyakit itu, pakaiannyaharuslah dikoyakkan dan kepalanyaharuslah dibiarkan begitu saja, dan diaharus menutupi hingga kumisnya, laluberseru: Najis! Najis! 46Seluruh hari sejaktanda penyakit itu ada padanya, diamenjadi najis; dia najis, dia harus tinggalterasing, tempat tinggalnya haruslah diluar perkemahan itu.”

Perlakuan terhadap Pakaian yangTercemar

47“Dan apabila terdapat tanda pe-nyakit kusta pada pakaian, pada pakaianwol atau pada pakaian lenan, 48atau padabenang lungsin, atau pada kain tenununtuk lenan dan untuk wol, atau padakulit, atau pada segala pekerjaan dengankulit, 49dan tanda penyakit itu telahmenjadi kehijauan atau kemerahan padapakaian atau pada kulit, atau padabenang lungsin, atau pada kain tenun,atau pada perkakas apapun dari kulit,itulah tanda penyakit kusta, dan diaharuslah diperlihatkan kepada imam.50Dan imam harus memeriksa tanda pe-nyakit itu dan menutup tanda penyakititu tujuh hari lamanya. 51Dan imam akanmemeriksa tanda penyakit itu padahari ketujuh. Apabila tanda penyakit itutelah menyebar pada pakaian, atau padabenang lungsin, atau pada kain tenun,atau pada kulit, untuk apapun yangterbuat dari kulit bagi suatu karya, itulahtanda penyakit kusta yang ganas; itulahnajis. 52Dan dia harus membakar pakaianitu, atau benang lungsin itu, atau kaintenun dalam wol atau dalam lenan itu,atau perkakas apapun dari kulit yangpadanya ada tanda penyakit itu, sebab,itulah penyakit kusta yang ganas, ituharus dibakar dengan api. 53Dan apabilaimam itu memeriksanya, dan sungguhtanda penyakit itu tidak menyebar padapakaian itu, atau pada benang lungsinitu, atau pada kain tenun itu, atau per-kakas apapun dari kulit, 54maka imamitu harus memerintahkan agar merekamembasuh yang padanya ada tandapenyakit itu; dan dia harus menutupnyaselama tujuh hari kedua.

55Dan imam harus memeriksanyasetelah tanda penyakit itu dibasuh, dansungguh tanda penyakit itu tampak tidak

berubah, dan tanda penyakit itu tidakmenyebar, itulah najis; engkau harusmembakarnya dengan api; penyakit ituterus menggerogoti pada bagian dalam-nya atau bagian luarnya.

56Dan apabila imam telah memeriksa,dan sungguh tanda penyakit itu telahmemudar setelah dibasuh, maka diaharus mengoyakkannya dari pakaianatau dari kulit, atau benang lungsin,atau kain tenun. 57Dan apabila tandapenyakit itu tetap terlihat pada pakaianatau pada benang lungsin, atau pada kaintenun, atau pada setiap perkakas yangdari kulit, itulah kusta yang menyebar;engkau harus membakarnya dengan api,yang padanya ada tanda penyakit itu.58Dan baju itu atau benang lungsin itu,atau kain tenun itu, atau setiap perkakasyang dari kulit itu, yang telah engkaubasuh manakala tanda penyakit itu telahmenghilang dari barang-barang itu, laludibasuhnya untuk yang kedua kali, danmenjadi tahirlah itu.

59Inilah torat tentang wabah kustapada pakaian dari wol atau kain lenan,atau benang lungsin, atau kain tenun, atausetiap perkakas dari kulit untuk menahir-kannya atau untuk menajiskannya.”

Penahiran Penyakit Kulit

14Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengata-

kan, 2“Inilah torat bagi yang menderitakusta: Pada hari penahirannya, diaharus dibawa kepada imam; 3dan imamharus keluar ke arah bagian luar dariperkemahan, dan imam memeriksanya,dan sungguh tanda penyakit kusta itusudah disembuhkan dari yang menderitakusta itu. 4Lalu imam harus memerintah-kan, dan dia harus membawa dua ekorburung yang hidup dan halal, kayuaras, dan kain kirmizi, dan hisop untukpenahiran dirinya sendiri. 5Dan imamharus memerintahkan, dan dia harusmenyembelih seekor burung itu di atasbejana tanah liat di atas air mengalir.6Dia harus mengambil burung yangmasih hidup, dan kayu aras, dan kainkirmizi, dan hisop. Dan dia harus men-celupkan semuanya itu dan burung yanghidup di dalam darah burung yang sudahdisembelih itu, di atas air yang mengaliritu. 7Dan dia harus memercikkannya keatas orang yang menahirkan dirinyasendiri dari kusta itu sebanyak tujuh kali,dan menyatakannya tahir. Dan dia harusmelepaskan burung yang masih hidup ituke atas permukaan padang.

IMAMAT 13, 14

14:2= Mat. 8:4; Mrk. 1:44; Luk. 5:14; 17:14

125

8Dan orang yang menahirkan dirinyaitu harus membasuh pakaiannya, danmencukur seluruh rambutnya, dan mandidengan air, dan dia pun tahir. Dan setelahitu, dia harus masuk ke dalam perkemah-an, dan tinggal di bagian luar kemah ituselama tujuh hari.

9Dan terjadilah pada hari ketujuh, diaharus mencukur seluruh rambutnyadi kepalanya, dan janggutnya, dan alismatanya, dan seluruh bulunya, dia harusmencukurnya, dan membasuh pakaian-nya, dan memandikan tubuhnya denganair, dan dia pun tahir.

10Dan pada hari yang kedelapan, diaharus mengambil dua ekor domba jantanyang sempurna, dan seekor anak dombabetina berumur satu tahun dan yangsempurna, dan tiga persepuluh efa tepunghalus untuk persembahan sajian, yang di-olah dengan minyak, dan satu logz minyak.

11Dan imam yang menahirkan itubersama-sama dengan orang yang akanmenahirkan dirinya harus menempatkandiri di hadapan YAHWEH di pintu kemahpertemuan. 12Dan imam harus meng-ambil seekor domba jantan itu dan mem-persembahkannya untuk persembahanpenghapus salah, dan satu log minyakitu. Dan dia harus mengayun-ayunkannya,suatu persembahan ayunan di hadapanYAHWEH. 13Dan dia harus menyembelihdomba jantan itu di tempat orang me-nyembelih persembahan penghapusdosa dan seluruh persembahan bakarandi tempat kudus. Sebab, seperti halnyapersembahan penghapus dosa, persem-bahan penghapus salah itu untuk imam,itulah kemahakudusan. 14Dan dari darahpersembahan penghapus salah itu, imamharus mengambil, dan imam haruslahmengoleskannya pada cuping telingakanan, dan pada ibu jari tangan kanan,dan pada ibu jari kaki kanan yang me-nahirkan dirinya itu. 15Dan dari satu logminyak itu imam harus mengambil danmenuangkannya pada telapak tangan kiriimam itu. 16Dan imam harus mencelupkanjari tangan kanannya ke dalam minyakyang di telapak tangan kirinya itu, dandari minyak itu ia harus memercikkandengan jarinya sebanyak tujuh kali kehadapan YAHWEH. 17Dan dengan sisaminyak yang di telapak tangannya itu,imam harus mengolesi orang yang me-nahirkan dirinya itu, pada cuping telingakanan, dan pada ibu jari tangan kanan,dan pada ibu jari kaki kanan, di atasdarah persembahan penghapus salah.18Dan yang tersisa dari antara minyak

yang di telapak tangan imam itu, haruslahdia menaruhnya di atas kepala orangyang menahirkan dirinya itu. Dan imamharus mengadakan penebusan baginyadi hadapan YAHWEH. 19Dan imam harusmembuat persembahan penghapus dosadan harus mengadakan penebusan bagidia yang ditahirkan dari kenajisannya itu.Dan setelah itu, ia harus menyembelihpersembahan bakaran. 20Dan imamharus mempersembahkan persembahanbakaran dan persembahan sajian di atasmezbah. Dan imam harus mengadakanpenebusan baginya, dan dia pun menjaditahir.

21Dan apabila dia itu miskin, dankemampuannya tidak mencukupia, makadia harus membawa seekor domba jantanpersembahan penghapus salah, untukpersembahan ayunan guna melakukanpenebusan baginya, dan sepersepuluhbagian tepung halus yang diolah denganminyak untuk persembahan sajian dansatu log minyak, 22dan dua ekor burungtekukur atau dua ekor anak burungmerpati, bagi mereka yang mampu; danseekor menjadi persembahan penghapusdosa, dan seekor lainnya persembahanbakaran. 23Dan dia harus membawasemuanya itu kepada imam pada harikedelapan untuk penahirannya, ke pintukemah pertemuan di hadapan YAHWEH.24Dan imam harus mengambil dombapersembahan penghapus salah, dan satulog minyak itu, dan imam harus meng-ayun-ayunkan semuanya itu, suatu per-sembahan ayunan di hadapan YAHWEH.25Dan dia harus menyembelih seekordomba persembahan penghapus salah.Dan dari darah persembahan penghapussalah itu, imam harus mengambil danmengoleskannya pada cuping telingakanan, pada ibu jari tangan kanan, danpada ibu jari kaki kanan orang yang me-nahirkan dirinya itu. 26Dan dari minyakitu, imam harus menuangkannya padatelapak tangan kiri imam itu. 27Dan dariminyak yang di telapak tangan kirinyaitu, imam harus memercikkannya denganjari tangan kanannya sebanyak tujuhkali ke hadapan YAHWEH. 28Dan dariminyak yang ada di telapak tangan kiri-nya itu, imam harus mengoleskannyapada cuping telinga kanan, pada ibu jaritangan kanan, dan pada ibu jari kakikanan orang yang menahirkan dirinyaitu di atas tempat darah persembahanpenghapus salah. 29Dan yang tersisa dariantara minyak yang di telapak tanganimam itu, ia harus menaruhnya di atas

z log (JGLT: log; MT: gl) = alat takar isi untuk benda cair (1 log=1/12 hin).a dan kemampuannya tidak mencukupi (JGLT: and his hand is not able to reach; MT: tgVm wdy #aw).

IMAMAT 14

126

kepala orang yang menahirkan dirinya itu,untuk mengadakan penebusan baginyadi hadapan YAHWEH. 30Dan dari yangkemampuannya mencukupi, dia harusmelakukannya dari seekor burungtekukur atau dari anak burung merpati,31bahkan dari yang kemampuannya men-cukupi, yang seekor persembahan peng-hapus dosa dan yang seekor persembahanbakaran di samping persembahan sajian,dan imam harus mengadakan penebu-san bagi yang menahirkan dirinya dihadapan YAHWEH. 32Inilah torat bagiyang berpenyakit kusta, yang kemam-puannya tidak mencukupi untuk per-sembahan penahirannyab.

Perlakuan atasRumah yang Tercemar

33Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa dan kepada Harun, denganmengatakan, 34“Jika kamu masuk ketanah Kanaan yang akan Kuberikankepadamu untuk kepemilikan, dan Akumendatangkan penyakit kusta di rumahdi negeri milikmu, 35maka dia yangmemiliki rumah itu harus datang danmenyatakan kepada imam, denganmengatakan: Seperti tanda penyakitkusta nampak kepadaku di rumah ini.36Dan imam harus memerintahkan agarmereka mengosongkan rumah itu padasaat sebelum imam datang untuk me-meriksa tanda penyakit kusta itu, agarsetiap yang ada di dalam rumah itutidak menjadi najis. Dan sesudah itu,imam datang untuk memeriksa rumahitu. 37Dan dia harus memeriksa tandapenyakit itu, dan perhatikanlah, tanda pe-nyakit pada dinding rumah itu: lekukan-lekukan kehijauan atau kemerahan,dan kelihatannya lebih dalam daripadadinding rumah itu, 38maka imam haruskeluar dari rumah itu menuju pintu rumahitu dan menutup rumah itu tujuh harilamanya. 39Dan pada hari ketujuh, imamharus datang kembali untuk memeriksa,dan sungguh tanda penyakit itu telahmenyebar pada dinding rumah itu,40maka imam harus memerintahkan danmereka harus mencungkil batu-batu yangpadanya terdapat tanda penyakit itu, danmembuangnya ke arah tempat yangnajis, keluar dari kota itu. 41Dan dia harusmengikisnya dari sekeliling rumah itu,dan menuangkan debu yang merekakikis, ke arah tempat yang najis, keluardari kota itu. 42Dan mereka harus meng-ambil batu-batu lain dan memasangnyake dalam tempat bekas batu itu, dan dia

harus mengambil tanah liat lain, dandia melapisi rumah itu.

43Dan apabila tanda penyakit itumuncul lagi dan menyebar di dalamrumah itu, setelah dia mencungkil batu-batunya, dan setelah dia mengikis rumah-nya, 44maka imam harus masuk danmemeriksa, dan sungguh tanda penyakititu telah menyebar dalam rumah; itulahkusta yang ganas dalam rumah, makarumah itu najis. 45Dan dia harus me-robohkan rumah itu, batu, dan kayu, danseluruh tanah liat dari rumah itu, danmembawa ke tempat yang najis, keluardari kota itu. 46Dan yang masuk ke dalamrumah itu selama dia menutupnya,menjadi najis sampai petang. 47Dan yangtidur di dalam rumah itu haruslah mem-basuh pakaiannya, dan yang makan didalam rumah itu haruslah membasuhpakaiannya.

48Dan apabila imam sungguh-sung-guh masuk dan memeriksa, dan sungguhtanda penyakit itu tidak menyebar didalam rumah itu setelah rumah itudilapisi, maka imam harus menyatakanrumah itu tahir, sebab tanda penyakit itutelah disembuhkan. 49Dan dia membawadua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi,dan hisop, untuk penahiran rumahnya.

50Dan dia harus menyembelih seekorburung di atas bejana tanah liat, di atasair mengalir. 51Dan dia harus mengambilkayu aras, dan hisop, dan kain kirmizi,dan burung yang masih hidup itu, lalumencelupkannya ke dalam darah burungyang sudah disembelih dan ke dalamair yang mengalir, kemudian dia harusmemercikkan ke rumah itu tujuh kali.52Dan dia harus menahirkan rumah itudengan darah burung itu, dan dengan airyang mengalir, dan dengan burung yangmasih hidup, dan dengan kayu aras, dandengan hisop, dan dengan kain kirmizi.53Dan dia harus melepaskan burung yangmasih hidup itu ke arah luar kota itu, kepermukaan padang terbuka. Dan diaharus mengadakan penebusan bagirumah itu, dan rumah itu pun tahirlah.

54Inilah torat untuk setiap penyakitkusta, dan untuk setiap keropeng, 55dankusta pada pakaian dan pada rumah,56dan pada pembengkakan, dan padabisul, dan pada bercak terang, 57untukmengajarkan tentang masa najis danmasa tahir; inilah torat tentang kusta.

Penahiran Kecemaran Tubuh

15Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa dan kepada Harun,

IMAMAT 14, 15

b untuk persembahan penahirannya (JGLT: in his cleansing; MT: wtrhjB).

127

dengan mengatakan, 2“Berbicaralahkepada bani Israel dan kamu harusmengatakan kepada mereka: Apabilacairan keluar dari aurat seorang laki-laki,maka dia najis karena cairannya. 3Danini adalah kenajisannya sehubungandengan apakah auratnya telah menge-luarkan cairannya, atau auratnya meng-hentikan cairannya; itulah kenajisannya.4Setiap tempat tidur, yang di atasnya diayang bercairan itu berbaring adalah najis,dan setiap barang yang di atasnya diaduduk pun menjadi najis. 5Dan setiap laki-laki yang bersentuhan dengan tempattidurnya haruslah membasuh pakaian-nya dan mandi dengan air, dan dia punmenjadi najis sampai petang.

6Dan siapa pun yang duduk di atastempat yang seseorang yang mengeluar-kan cairan pernah duduk di atasnya, diaharus membasuh pakaiannya dan mandidengan air, dan dia menjadi najis sampaipetang. 7Dan seseorang yang bersentuhandengan orang yang mengeluarkan cairan,dia harus membasuh pakaiannya, danmandi dengan air, dan menjadi najissampai petang.

8Dan apabila seseorang yang menge-luarkan cairan meludah kepada orangyang tahir, maka orang itu harus mem-basuh pakaiannya, dan mandi dengan air,dan dia menjadi najis sampai petang.9Dan setiap pelana, yang di atasnyaseseorang yang mengeluarkan cairanpernah duduk, adalah najis. 10Dan siapasaja yang bersentuhan dengan segalasesuatu yang merupakan bekas orang itu,dia najis sampai petang; dan dia yangmengangkatnya, dia harus membasuhpakaiannya, dan mandi dengan air, dandia pun najis sampai petang. 11Dan siapasaja yang bersentuhan dengan orang yangmengeluarkan cairan itu dan dia tidakmembasuh tangannya dengan air, makadia harus membasuh pakaiannya, mandidengan air, dan dia najis sampai petang.12Dan suatu perkakas tanah liat yangbersentuhan dengan yang mengeluar-kan cairan itu, haruslah dipecahkan, danseluruh perkakas dari kayu haruslahdisiram dengan air.

13Dan ketika yang mengeluarkancairan itu telah tahir dari cairannya, makadia harus menghitung baginya tujuh hariuntuk penahirannya, dan dia harusmembasuh pakaiannya, dan memandi-kan tubuhnya dengan air yang mengalir,dan dia pun tahir.

14Dan pada hari kedelapan, dia harusmembawa baginya dua ekor burungtekukur atau dua ekor anak burung

merpati dan datang ke hadirat YAHWEHdi pintu kemah pertemuan, dan menye-rahkan semua itu kepada imam. 15Danimam harus melakukan hal-hal itu, yangsatu persembahan penghapus dosa, danyang lain persembahan bakaran. Danimam harus mengadakan penebusanbaginya di hadapan YAHWEH karenacairannya. 16Dan apabila air mani seoranglaki-laki keluar darinya, maka dia harusmembasuh seluruh tubuhnya dengan air,dan dia najis sampai petang. 17Dan setiappakaian dan setiap kulit yang terkena airmani, maka harus dibasuh dengan air,dan barang itu najis sampai petang.

18Dan seorang perempuan yangseorang laki-laki menidurinya denganmengeluarkan air mani, maka merekaharus membasuh dirinya dengan air; danmereka najis sampai petang. 19Danapabila seorang perempuan sedangmengeluarkan cairan, darah itu adalahcairan dalam auratnya; tujuh hari lama-nya dia berada dalam masa haid. Dansiapa saja yang bersentuhan dengannya,dia menjadi najis sampai petang. 20Dansegala sesuatu yang di atasnya dia tidurketika masa haidnya, adalah najis; dansegala sesuatu yang di atasnya dia duduk,itu pun najis. 21Dan siapa pun yang ber-sentuhan dengan tempat tidurnya, diaharus membasuh pakaiannya, dan mandidengan air; dan dia menjadi najis sampaipetang. 22Dan siapa saja yang ber-sentuhan dengan segala perkakas yangdi atasnya dia pernah duduk, ia harusmembasuh pakaiannya, dan mandidengan air; dan dia menjadi najis sampaipetang. 23Dan apabila terjadi di atastempat tidur, atau di atas perkakas yangpernah ia duduk di atasnya, ketika se-orang laki-laki bersentuhan dengannya,laki-laki itu pun najis sampai petang.24Dan apabila seorang laki-laki benar-benar tidur dengannya, dan kecemaran-nya itu terkena pada dia, maka najislahdia selama tujuh hari; dan setiap tempattidur yang ia berbaring di atasnya, adalahnajis.

25Dan apabila seorang perempuanmengeluarkan cairan darah selamabeberapa hari pada saat bukan masahaidnya, atau apabila dia mengeluarkancairan lebih dari masa haidnya, seluruhwaktu keluarnya kecemaran itu, sepertihari-hari haidnya, dia pun menjadi najis .26Setiap tempat tidur yang di atasnya diaberbaring selama hari-hari keluarnyacairannya, haruslah menjadi sepertitempat tidur pada masa haidnya, dansetiap perkakas yang di atasnya dia

IMAMAT 15

128

duduk, menjadi najis seperti kenajisanhaidnya. 27Dan siapa saja yang ber-sentuhan dengannya akan menjadi najis.dan dia harus membasuh pakaiannya,mandi dengan air, dan dia menjadi najissampai petang. 28Dan apabila dia telahbersih dari cairannya, maka dia harusmenghitung baginya tujuh hari, dansetelah itu ia menjadi tahir. 29Dan padahari ke delapan, dia harus mengambilbagi dirinya dua ekor burung tekukur ataudua ekor anak merpati, dan membawa-nya kepada imam, ke pintu kemah per-temuan. 30Dan imam harus membuatyang seekor sebagai persembahan peng-hapus dosa, dan yang seekor lainnyasebagai persembahan bakaran. Danimam harus mengadakan penebusan bagiperempuan itu di hadirat YAHWEH, darikeluarnya cairan kecemarannya.

31Jadi, kamu semua harus meng-hindarkan bani Israel dari kenajisanmereka agar mereka tidak mati di dalamkenajisannya ketika mereka menajiskantabernakel-Ku yang ada di tengah-tengahmereka.

32Inilah torat bagi orang yang menge-luarkan cairan, dan yang darinya keluarair mani sehingga menjadi najis olehnya,33dan orang yang sakit pada masa haid-nya, dan yang mengalirkan cairannyake luar, baik bagi laki-laki maupunperempuan; dan bagi laki-laki yang tidurdengan perempuan yang najis.”

Hari Penebusan

16Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa setelah kematian

kedua anak Harun ketika mereka men-dekat ke hadapan YAHWEH dan merekamati. 2Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, “Berbicaralah kepadaHarun, saudaramu, dan janganlah diamasuk pada sembarang waktu ke tempatkudus yang di dalam tabir di depan tutuppendamaian yang di atas tabut itu agaria tidak mati, sebab, di dalam awan Akutelah menampakkan diri di atas tutuppendamaian. 3Dengan cara seperti inilahHarun masuk ke tempat kudus itu:dengan seekor lembu jantan muda, anakdomba jantan untuk persembahan peng-hapus dosa, dan seekor domba jantanuntuk persembahan bakaran. 4Ia harusmengenakan jubah lenan kekudusan, dancelana lenan haruslah melekat padatubuhnya, dan dengan sabuk lenan diaharus melilitkannya, dan dengan serbanlenan dia harus membungkusnya; itulah

pakaian kekudusan; dan dia harusmemandikan tubuhnya dengan air, danbarulah dia mengenakan semuanya itu.5Dan dari umat Israel ia harus membawadua ekor anak kambing jantan untukpersembahan penghapus dosa dan seekordomba jantan untuk persembahanbakaran. 6Dan Harun harus mempersem-bahkan lembu jantan persembahan peng-hapus dosa yang untuk dirinya sendiri dandia harus mengadakan penebusan bagidirinya sendiri dan bagi seluruh keluarga-nya. 7Dan dia harus membawa dua ekorkambing jantan itu dan menempat-kannya di hadapan YAHWEH, di pintukemah pertemuan. 8Dan Harun harusmembuang undi atas kedua kambingitu, satu undi bagi YAHWEH dan satuundi lagi untuk azazelc. 9Dan Harun harusmempersembahkan kambing yang undianbagi YAHWEH telah jatuh atasnya, danmengolahnya sebagai persembahan peng-hapus dosa. 10Tetapi, kambing jantanyang undian untuk azazel telah jatuhatasnya, haruslah ditempatkan hidup-hidup di hadapan YAHWEH untukmengadakan penebusan dengannya,dengan menghalaunya pergi ke padangbelukar sebagai kambing azazel.

11Dan Harun harus mempersembah-kan lembu jantan persembahan peng-hapus dosa yang bagi dirinya, dan diaharus mengadakan penebusan bagidirinya dan bagi seluruh keluarganya, dandia harus menyembelih lembu jantanpersembahan penghapus dosa yang bagidirinya itu. 12Dan dia harus mengambilpedupaan dalam keadaan penuh bara apidari atas mezbah di hadapan YAHWEHdan genggaman tangannya dalam keada-an penuh wewangian rempah-rempahyang digiling halus, dan membawanyamasuk menuju tabir.

13Dan dia harus menata wewangiandi atas bara api di hadapan YAHWEH,dan asap wewangian menyelimuti tutuppendamaian yang di atas tabut kesaksiandan dia tidak akan mati. 14Dan dia harusmengambil dari darah lembu jantan itudan memercikkannya dengan jarinya kebagian depan tutup pendamaian ke arahsebelah timur. Dan ke bagian depan tutuppendamaian itu, ia harus memercikkandari darah itu dengan jarinya sebanyaktujuh kali.

15Dan dia harus menyembelih kam-bing jantan, persembahan penghapusdosa yang bagi bangsa itu, dan membawadarahnya masuk dari tempat kediamanmenuju tabir dan mengolah darah itu

c untuk azazel (JGLT: for complete removal; MT: lzaz[l) = scapegoat = kambing hitam.16:2= Ibr. 6:19 16:3= Ibr. 9:7 16:15= Ibr. 9:12

IMAMAT 15, 16

129

seperti yang telah dia lakukan atas darahlembu jantan itu, dan dia harus memercik-kannya pada tutup pendamaian dan kebagian depan tutup pendamaian itu.16Dan dia harus mengadakan penebusanatas tempat kudus itu dari kenajisan baniIsrael dan dari pelanggaran-pelanggaranmereka atas segala dosa mereka. Dandengan demikian dia harus melakukan-nya terhadap kemah pertemuan yangberdiam bersama mereka, di tengah-tengah segala kenajisan mereka.

17Dan tidak seorang pun boleh beradadi dalam kemah pertemuan sejak iamasuk untuk mengadakan penebusan ditempat kudus itu sampai dia keluar, danuntuk mengadakan penebusan bagidirinya, dan bagi seisi rumahnya, dan bagiseluruh umat Israel. 18Dan dia harus pergike luar, ke mezbah yang di hadapanYAHWEH, dan mengadakan penebusanatasnya. Dan dia harus mengambil daridarah lembu jantan dan dari darahkambing jantan itu, dan mengoleskanpada tanduk-tanduk sekeliling mezbah.19Dan dia harus memercikkan atasnyadari darah itu dengan jarinya tujuh kali,dan menahirkannya dan mengudus-kannya dari kenajisan bani Israel.

20Dan ketika dia telah selesai meng-adakan penebusan atas tempat kudus,dan kemah pertemuan, dan mezbah,maka dia harus mendekatkan kambingjantan yang hidup; 21dan Harun harusmeletakkan kedua tangannya di ataskepala kambing yang hidup itu danmengakui di atasnya segala kesalahanbani Israel dan semua pelanggarandengan seluruh dosanya. Dan dia harusmeletakkan semuanya itu di atas kepalakambing jantan itu, dan dia harus meng-halaunya pergi ke padang belukar melaluitangan orang yang siap. 22Dan kambingjantan itu harus menanggung segalakesalahan mereka di tanah yang tandus,dan dia harus menghalau kambing itupergi ke padang belukar.

23Dan Harun harus masuk ke dalamkemah pertemuan dan dia harus me-nanggalkan baju-baju lenan yang telahdia kenakan ketika dia masuk ke tempatkudus, dan dia harus meletakkannya disana. 24Dan dia harus memandikantubuhnya dengan air di tempat yangkudus, dan harus mengenakan pakaian-nya, dan harus keluar dan harus membuatpersembahan bakarannya dan persem-bahan bakaran bangsa itu, dan harusmengadakan penebusan baginya dan bagibangsa itu. 25Dan dia harus membakarlemak kurban persembahan penghapus

dosa di atas mezbah. 26Dan yang meng-halau kambing jantan untuk azasel ituharus membasuh pakaiannya danmemandikan tubuhnya dengan air. Dansetelah itu, ia boleh masuk ke dalam per-kemahan. 27Dan lembu jantan persem-bahan penghapus dosa, dan kambingjantan persembahan penghapus dosa,yang darahnya telah dibawa masuk untukmengadakan penebusan di dalam tempatkudus, seseorang harus mengangkutnyakeluar dari perkemahan. Dan merekaharus membakar kulit dan daging dankotorannya dengan api. 28Dan yangmembakar semuanya itu harus mencucipakaiannya dan memandikan tubuhnyadengan air dan setelah itu ia boleh masukke perkemahan.

29Dan hal itu menjadi ketetapan bagi-mu untuk selamanya, pada bulan ketujuh,pada hari kesepuluh untuk bulan itu,kamu harus merendahkan dirimu, dankamu tidak boleh melakukan pekerjaanapapun, baik orang Israel asli maupunorang asing yang menumpang di tengah-tengahmu.

30Karena pada hari itu ia harus meng-adakan penebusan atasmu untuk me-nahirkanmu; dari segala dosamu dihadapan YAHWEH, kamu harus menjaditahir. 31Itulah sabat perhentian bagimu,dan kamu harus merendahkan dirimu;suatu ketetapan untuk selamanya.32Imam yang kepadanya Dia mengurapi,dan yang kepadanya Dia menahbiskandengan tangannya untuk bertindaksebagai imam sebagai ganti ayahnya,harus mengadakan penebusan danmengenakan baju lenan, baju kekudusan.33Dan dia harus mengadakan penebusanbagi tempat mahakudus dan bagi kemahpertemuan dan bagi mezbah; dia harusmengadakan penebusan bagi para imamdan bagi seluruh umat bangsa itu iamengadakan penebusan. 34Dan inilahyang menjadi ketetapan bagimu untukselamanya, untuk mengadakan penebus-an bagi bani Israel dari segala dosamereka sekali dalam setahun.” Dan diamelakukan seperti yang YAHWEH telahmemerintahkannya kepada Musa.

Larangan Memakan Darah

17Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Berbicaralah kepada Harun dan kepadaanak-anaknya dan kepada seluruh baniIsrael. Dan engkau harus mengatakankepada mereka: Inilah perkataan yangtelah YAHWEH perintahkan dengan

IMAMAT 16, 17

16:23= Yeh. 44:19 16:27= Ibr. 13:11 16:29-34= Im. 23:26-32; Bil. 29:7-11

130

mengatakan: 3Setiap orang dari keluargaIsrael yang menyembelih seekor lembuatau seekor domba atau kambing betinadi dalam perkemahaan, atau yang me-nyembelih di luar perkemahan, 4dan diatidak membawa masuk ke pintu kemahpertemuan untuk mempersembahkankurban kepada YAHWEH di depantabernakel YAHWEH, kepada orang ituharuslah diperhitungkan hutang darahkarena dia telah menumpahkan darah;dan orang itu harus dilenyapkan daritengah-tengah bangsanya, 5supaya dengandemikian bani Israel akan membawakurban-kurban mereka yang merekakurbankan di hamparan ladang, lalumereka membawanya kepada YAHWEH,ke pintu kemah pertemuan, kepada imam,dan mereka mengurbankan kurban-kurban persembahan pendamaian untukYAHWEH bagi mereka. 6Dan imam harusmemercikkan darah itu ke atas mezbahYAHWEH di pintu kemah pertemuandan membakar lemak sebagai wewangi-an yang menenangkan bagi YAHWEH.7Dan mereka tidak akan lagi mengurban-kan kurban-kurban mereka bagi patungkambing jantan, yang dengannya merekatelah berbuat zina. Hal ini telah menjadisuatu ketetapan selamanya bagi merekahingga keturunan-keturunan mereka.8Dan engkau harus mengatakan kepadamereka: Setiap orang dari keluarga Israeldan dari orang asing yang menumpang ditengah-tengah kamu, yang menyampai-kan persembahan bakaran atau suatukurban, 9dan tidak membawanya ke pintukemah pertemuan untuk melakukan halitu bagi YAHWEH, maka orang itu harusdilenyapkan dari bangsanya.

10Setiap orang dari keluarga Israel dandari orang asing yang menumpang diantara kamu yang makan darah apa pun,Aku sendiri akan menentang orang yangmakan darah itu dan melenyapkannyadari tengah-tengah bangsanya. 11Sebab,nyawa makhluk ada di dalam darah,dan Aku telah memberikan darahnyakepadamu di atas mezbah itu untukmengadakan penebusan bagi nyawamu,sebab di dalam nyawa, darah itu sendirimengadakan penebusan. 12Itulah sebab-nya, Aku telah berfirman kepada baniIsrael: Tidak seorang pun di antara kamuboleh makan darah, dan orang asing yangmenumpang di tengah-tengah kamu puntidak boleh makan darah.

13Dan setiap orang dari bani Israelatau dari orang asing yang menumpang

di tengah-tengah kamu, yang berburubinatang buruan atau unggas yang bolehdimakan, maka dia harus mencurahkandarahnya dan menimbunnya dengantanah, 14sebab, itu adalah nyawa segalamakhluk, darahnya adalah untuk hidup-nya. Dan Aku telah berfirman kepadabani Israel: Darah setiap makhluk tidakboleh kamu makan, sebab nyawa segalamakhluk adalah darahnya. Setiap orangyang memakannya, harus dilenyapkan.15Dan setiap orang yang memakan bang-kai atau hewan yang terkoyak, bagi orangIsrael asli maupun bagi orang asing,maka dia harus membasuh pakaiannya,dan mandi dengan air, dan dia menjadinajis sampai petang. Lalu tahirlah dia.16Dan apabila orang itu tidak membasuhdan tidak memandikan tubuhnya, makadia harus menanggung kesalahannya.”

Persetubuhan yang Dilarang

18Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Berbicaralah kepada bani Israel, dankatakanlah kepada mereka: AkulahYAHWEH, Elohimmu. 3Kamu tidak bolehbertindak menurut perbuatan di tanahMesir yang kamu telah berdiam di dalam-nya, dan kamu tidak boleh bertindakmenurut perbuatan di tanah Kanaan yangAku bawa kamu masuk ke sana, dankamu tidak boleh hidup dalam ketetapan-ketetapan mereka. 4Kamu harus melaku-kan peraturan-peraturan-Ku dan ber-pegang pada ketetapan-ketetapan-Kudengan berjalan di dalamnya. AkulahYAHWEH, Elohimmu! 5Dan kamu harusberpegang pada ketetapan-ketetapan-Ku dan peraturan-peraturan-Ku yangdengannya orang harus bertindak, dandia akan hidup di dalamnya; AkulahYAHWEH!

6Tidak seorang pun di antaramu bolehmendekati kerabat keluarganya untukmenyingkapkan ketelanjangan; Aku-lah YAHWEH. 7Engkau tidak boleh me-nyingkapkan ketelanjangan ayahmudan ketelanjangan ibumu; dialah ibumu,kamu tidak boleh menyingkapkan ke-telanjangannya. 8Engkau tidak bolehmenyingkapkan ketelanjangan istriayahmu; dialah ketelanjangan ayahmu.9Engkau tidak boleh menyingkapkanketelanjangan saudara perempuanmu,anak perempuan ayahmu, atau anakperempuan ibumu, baik yang lahir dirumah atau lahir di luar; engkau tidak

IMAMAT 17, 18

17:10= Kej. 9:4; Im. 7:26; 19:26; Ul. 12:16, 23 17:11= Ibr. 9:2218:5= Neh. 9:29; Yeh. 18:9; 20:11-13; Luk. 10:28; Rom. 10:5; Gal. 3:1218:8= Im. 20:11; Ul. 22:30; 27:20 18:9= Ul. 20:17; Ul. 27:22

131

boleh menyingkapkan ketelanjanganmereka. 10Ketelanjangan anak perem-puan dari anak laki-lakimu atau anakperempuan dari anak perempuanmu,engkau tidak boleh menyingkapkan ke-telanjangan mereka; sebab ketelanjanganmereka adalah milikmu. 11Ketelanjangananak perempuan istri ayahmu, dariketurunan ayahmu, engkau tidak bolehmenyingkapkan ketelanjangannya; dia-lah saudaramu perempuan. 12Engkautidak boleh menyingkapkan ketelanjang-an saudara perempuan ayahmu; ialahkerabat ayahmu. 13Engkau tidak bolehmenyingkapkan ketelanjangan saudaraperempuan ibumu; ialah kerabat ibumu.14Engkau tidak boleh menyingkapkanketelanjangan saudara laki-laki ayahmu,engkau tidak boleh menghampiri istrinya;dialah bibimu.

15Engkau tidak boleh menyingkapkanketelanjangan menantumu perempuan,dialah istri anakmu laki-laki; engkautidak boleh menyingkapkan ketelan-jangannya. 16Engkau tidak boleh menying-kapkan ketelanjangan istri saudaramulaki-laki, dialah ketelanjangan saudara-mu laki-laki. 17Engkau tidak boleh me-nyingkapkan ketelanjangan seorangperempuan dan anak perempuannya,engkau tidak boleh mengambil anakperempuan dari anak laki-laki perem-puan itu atau anak perempuan dari anakperempuan perempuan itu untuk me-nyingkapkan ketelanjangannya, merekaadalah kerabatnya, itu adalah kejahatan.18Dan engkau tidak boleh mengambilistri seorang perempuan dan saudaraperempuannya sebagai madunya, untukmenyingkapkan ketelanjangannya di sisiyang seorang itu, selama masa hidupnya.

19Dan terhadap seorang perem-puan pada masa haidnya, engkau tidakboleh menghampiri untuk menyingkap-kan ketelanjangannya. 20Dan terhadapistri sesamamu, engkau tidak bolehmemberikan benihmu, untuk menjadinajis dengannya. 21Dan dari benihmu,engkau tidak boleh memberikan denganmengurbankannya kepada Molokh,dan engkau tidak boleh mencemarkannama Elohimmu; Akulah YAHWEH!22Engkau tidak boleh tidur dengan se-orang laki-laki, layaknya tidur dengan se-orang perempuan; inilah suatu kejijikand.23Dan engkau tidak boleh melakukan

persetubuhanmu dengan hewan apapununtuk menjadi najis dengannya, dan se-orang perempuan tidak boleh bersiap didepan hewan apapun untuk tidur dengan-nya, ini sesuatu yang keterlaluane.

24Engkau tidak boleh menajiskandirimu dengan semua hal itu, sebabdengan semua itu, bangsa-bangsa yangakan Kuhalau dari hadapanmu, telahmenajiskan diri. 25Dan negeri itu telahmenjadi najis, dan Aku akan memper-hitungkan kesalahannya atasnya, dannegeri itu akan memuntahkan ke luarpenghuninya. 26Dan kamu harus tetapberpegang pada ketetapan-ketetapan-Kudan peraturan-peraturan-Ku. Dan kamutidak boleh melakukan dari setiap kejijik-an itu, baik orang Israel asli maupun orangasing yang menumpang di tengah-tengahkamu. 27Sebab, seluruh penduduk negeriyang di depanmu itu telah melakukansemua kejijikan, dan negeri itu telahmenjadi najis, 28supaya jangan negeri itumemuntahkan kamu ketika kamu men-cemarkan negeri itu, sebagaimana diatelah memuntahkan bangsa yang didepanmu. 29Sebab setiap orang yangmelakukan semua kejijikan itu, makadia harus dilenyapkan dari tengah-tengahbangsanya, bahkan orang-orang yangsedang melakukannya. 30Dan kamuharus tetap berpegang pada ketetapan-ketetapan-Ku untuk tidak melakukankejijikan yang dilakukan oleh penduduknegeri di depanmu. Dan kamu tidak bolehmencemarkan dirimu dengan semua itu;Akulah YAHWEH, Elohimmu.”

Kesucian dalam Perilaku Pribadi

19Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Berbicaralah kepada seluruh jemaatbani Israel dan engkau harus mengata-kan kepada mereka: Kuduslah kamu,sebab Aku, YAHWEH Elohimmu ini,kudus. 3Setiap orang di antara kamuharuslah takutf pada ibunya dan ayah-nya, dan kamu harus memeliharahari-hari Sabat-Ku. Akulah YAHWEH,Elohimmu! 4Janganlah kamu berpalingkepada berhala-berhala, dan janganlahkamu membuat ilah-ilah tuangan bagi-mu; Akulah YAHWEH, Elohimmu.

5Dan apabila kamu mengurbankankurban persembahan pendamaian bagi

IMAMAT 18, 19

d suatu kejijikan (JGLT: for complete removal; MT: lzaz[l)e sesuatu yang keterlaluan (JGLT: for complete removal; MT: lzaz[l)f haruslah takut (JGLT: shall fear; MT: WaryT), versi lain: haruslah menyegani.18:12-14= Im. 20:19-20 18:15= Im. 20:12 18:16= Im. 20:21 18:17= Im. 20:14; Ul. 27:23 18:19= Im. 20:1818:20= Im. 20:10 18:21= Im. 20:1-5 18:22= Im. 20:13 18:23= Kel. 22:19; Im. 20:15-16; Ul. 27:2119:2= Im. 11:44-45; 1Pet. 1:16 19:3= Kel. 20:8, 12; Ul. 5:12, 16 19:4= Im. 26:1; Kel. 20:23; 34:17; Ul. 27:15

132

YAHWEH, kamu harus mengurban-kannya sesuai dengan yang berkenanpadamu. 6Dan itu harus dimakan padahari pengurbananmu, dan pada keesokanhari; dan yang tersisa hingga hari ke-tiga harus dibakar dengan api. 7Dan apa-bila itu benar-benar dimakan pada hariketiga, itulah kenajisan; itu tidak dapatditerima, 8dan dia yang memakannyaharus menanggung kesalahannya sendiri.Sebab ia telah mencemarkan kekudusanYAHWEH dan nyawanya harus dilenyap-kan dari antara bangsanya.

9Dan di dalam penuaian hasil panenladangmu, engkau jangan menuaiseluruhnya sampai ke pojok ladangmudan engkau jangan memungut sisa-sisahasil panenmu. 10Dan engkau janganmengumpulkan sisa-sisa hasil panenkebun anggurmu, dan engkau janganmemungut buah anggur yang berjatuhandi kebunmu. Engkau harus menyisakan-nya bagi orang miskin dan bagi orangasing. Akulah YAHWEH, Elohimmu!

11Kamu jangan mencuri dan janganmenipu; dan kamu jangan memperdayaseorang terhadap yang lain. 12Dan kamujangan bersumpah dalam nama-Kuuntuk tipu muslihat, dan jangan men-cemarkan nama Elohimmu, AkulahYAHWEH.

13Engkau jangan memeras sesamamudan jangan merampas; jangan menahanupah seorang pekerjamu sampai keesok-an harinya. 14Engkau jangan mengutukiorang tuli, dan di muka orang buta engkaujangan meletakkan batu sandungan.Dan kamu harus takut akan Elohimmu;Akulah YAHWEH.

15Dan kamu jangan melakukankecurangan dalam peradilan. Engkaujangan memalingkan wajah dari orang-orang miskin dan jangan memandangmuka kepada orang-orang berkuasa;engkau harus mengadili sesamamudalam kebenaran. 16Engkau jangan me-nyebarkan fitnah di antara bangsamu.Engkau jangan berdiri di atas darahsesamamu; Akulah YAHWEH! 17Engkaujangan membenci saudaramu di dalamhatimu; engkau harus benar-benarmenegur sesamamu, dan engkau janganmenanggung dosa atasnya. 18Engkaujangan membalas dendam dan menyim-pannya atas keturunan bangsamu. Danengkau harus mengasihi sesamamuseperti dirimu sendiri, Akulah YAHWEH!

19Kamu harus berpegang pada ketetapan-ketetapan-Ku. Engkau jangan mengawin-kan dua jenis ternak, dan engkau janganmenabur dua jenis benih di ladangmu.Dan engkau jangan mengenakan pakaianatasmu dari dua jenis bahan yang di-campur.

20Dan apabila seorang laki-lakimeniduri seorang perempuan denganmengeluarkan air mani dan dia ituperempuan-hamba yang berada di bawahkuasa seorang laki-laki lain dan diabelum ditebus, atau kebebasan belumdiberikan kepadanya, hukuman akan diajalani, tetapi mereka tidak menjalanihukum mati karena dia belum dibebas-kan. 21Dan laki-laki itu harus membawapersembahan penghapus salahnyakepada YAHWEH ke pintu kemah per-temuan, seekor domba jantan untukpersembahan penghapus salah. 22Danimam harus mengadakan penebusanbaginya dengan domba jantan persem-bahan penghapus salah itu di hadapanYAHWEH, atas dosanya yang ia telahberdosa, dan diampunkan baginya daridosanya yang ia telah berdosa.

23Dan ketika kamu tiba di negeri itudan kamu telah menanam semua jenistumbuhan sebagai makanan, maka kamuharus menganggap hasil dari orang yangtak bersunat sebagai yang terlarang,selama tiga tahun bagimu, hasil dariyang tidak bersunat, tidak boleh dimakan.24Dan pada tahun keempat, seluruhbuahnya harus menjadi kudus, puji-pujian bagi YAHWEH. 25Dan pada tahunkelima kamu boleh makan buahnyauntuk menambah hasilnya bagimu;Akulah YAHWEH, Elohimmu.

26Kamu jangan makan dengan darah;kamu jangan meramal dan janganmenyihir. 27Kamu jangan mencukurtepian sekeliling kepalamu dan janganmerusak tepi janggutmu. 28Dan jangan-lah kamu membuat torehan apa pun padatubuhmu, atau membuat tanda apa punpada tubuhmu; Akulah YAHWEH.

29Engkau jangan mencemarkankesucian anak perempuanmu denganmembuatnya sebagai sundal, supayanegeri itu tidak jatuh ke dalam persundal-an, dan negeri itu penuh dengan kejahatan.30Kamu harus memelihara hari-hariSabat-Ku, dan kamu harus menghormatitempat kudus-Ku. Akulah YAHWEH.

31Kamu jangan berpaling kepada

IMAMAT 19

19:9-10= Im. 23:22; Ul. 24:19-22 19:11= Kel. 20:15-16; Ul. 5:19-20 19:12= Kel. 20:7; Ul. 5:11; Mat. 5:3319:13= Ul. 24:14-15 19:14= Ul. 27:18 19:15= Kel. 23:6-8; Ul. 16:9 19:17= Mat. 18:1519:18= Mat. 5:43; 19:19; 22:39; Mrk. 12:31; Luk. 10:27; Rom. 13:9; Gal. 5:14; Yak. 2:8 19:19= Ul. 22:9-1119:26= Kej. 9:4; Im. 7:26-27; 17:10-14; Ul. 12:16, 23; 15:23; 18:10 19:27-28= Im. 2:5; Ul. 14:1 19:29= Ul. 23:1719:30= Im. 26:2 19:31= Ul. 18:11; 1Sam. 28:3; 2Raj. 23:4; Yes. 8:19

133

para perantara arwah dan kepada roh-roh peramal; kamu jangan mencarimereka sehingga menjadi najis olehnya.Akulah YAHWEH, Elohimmu.

32Engkau harus berdiri di hadapanorang yang lanjut usia dan engkau harusmenghormati orang yang sudah tua; danengkau harus takut akan Elohimmu,Akulah YAHWEH. 33Dan apabila seorangasing tinggal bersamamu di negerimu,kamu jangan menindasnya. 34Sebagai-mana orang Israel asli di antara kamu,demikianlah orang asing yang menum-pang bersamamu, dan hendaklah engkaumengasihi mereka seperti dirimu sendiri,sebab kamu telah menjadi orang-orangasing di tanah Mesir. Akulah YAHWEH,Elohimmu!

35Kamu jangan melakukan kecurang-an di dalam peradilan, di dalam peng-ukuran, di dalam penimbangan, dan didalam jumlah. 36Engkau harus memakaibagimu neraca yang benar, batu timbang-an yang benar, efa yang benar dan hing

yang benar. Akulah YAHWEH, Elohimmu,yang telah membawa kamu keluar daritanah Mesir. 37Dan kamu harus me-matuhi segala ketetapan-Ku dan segalaperaturan-Ku dan kamu harus melaku-kannya; Akulah YAHWEH.

Hukuman terhadapKetidaktaatan

20Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Dan kepada bani Israel, engkau harusmengatakan: Setiap orang dari keturunanIsrael dan orang asing yang menumpangdi Israel, yang menyerahkan keturunan-nya kepada Molokh, dia harus dihukummati. Bangsa negeri itu harus melempari-nya dengan batu. 3Dan Aku, Aku akanmenghadapkan wajah-Ku menentangorang itu, dan Aku akan melenyapkannyadari tengah-tengah bangsanya, sebab iatelah menyerahkan benihnya kepadaMolokh sehingga menajiskan tempatkudus-Ku dan mencemarkan nama-Kuyang kudus.

4Dan apabila bangsa dari negeri itubenar-benar menutup matanya terhadaporang itu saat menyerahkan seorang dariketurunannya kepada Molokh, sehinggatidak menghukumnya mati, 5maka Akusendiri akan menghadapkan wajah-Kuh

melawan orang itu dan melawan kaum-

nya, dan semua yang melakukan per-sundalan di hadapannya, dan semuaorang yang melakukan persundalan dihadapan Molokh, dan Aku akan melenyap-kannya dari tengah-tengah bangsanya.

6Dan orang yang berpaling kepadapara perantara arwah dan kepada roh-roh peramal, untuk melakukan per-sundalan di hadapannya, Aku akanmenghadapkan wajah-Ku melawanorang itu dan Aku akan melenyapkandari tengah-tengah bangsanya. 7Dankamu harus menguduskan dirimu dankamu harus menjadi kudus, sebab AkulahYAHWEH, Elohimmu. 8Dan kamu harusmemelihara ketetapan-ketetapan-Kudan kamu harus melakukannya. AkulahYAHWEH, yang menguduskan kamu.9Sebab, setiap orang yang mengutukiayahnya dan ibunya, dia harus dihukummati. Dia telah mengutuki ayahnya danibunya; darah orang itu menimpa dirinyasendiri.

10Dan apabila seorang laki-laki yangmelakukan perzinaan dengan istri oranglain, yang melakukan perzinaan denganistri sesamanya, maka kedua orangyang melakukan perzinaan itu harusdihukum mati. 11Dan seorang laki-lakiyang meniduri istri ayahnya, dia telahmenyingkapkan ketelanjangan ayahnya;kedua orang itu harus dihukum mati,dan darah mereka menimpa merekasendiri. 12Dan seorang laki-laki yang tidurdengan menantu perempuannya, keduaorang itu harus dihukum mati; merekatelah berbuat kekacauan, darah merekamenimpa dirinya sendiri. 13Dan seoranglaki-laki yang tidur dengan laki-laki lainlayaknya tidur dengan seorang perem-puan, mereka berdua telah melakukansuatu kejijikan; mereka harus dihukummati, darah mereka menimpa dirinyasendiri. 14Dan seorang laki-laki yangmengambil seorang perempuan danibunya, adalah suatu kejahatan; denganapi mereka harus membakar laki-lakidan kedua perempuan itu, dan tidak akanada lagi kejahatan itu di tengah-tengahkamu. 15Dan seorang laki-laki yangmemberikan persetubuhannya denganseekor hewan, dia harus dihukum mati,dan kamu harus membunuh hewan itu.16Dan seorang perempuan yang men-dekat kepada hewan apa pun untuk tidurdengannya, maka engkau harus mem-bunuh perempuan dan hewan itu, mereka

IMAMAT 19, 20

g hin (JGLT: hin; MT: !yh) = alat takaran isi bahan cair atau kering sama dengan 3,6 liter.hAku sendiri akan menghadapkan wajah-Ku (JGLT: I shall set My face; MT: ynp-ta yna yTmv).19:33-34= Kel. 22:21; Ul. 24:17-18; 27:19 19:35-36= Ul. 25:13-16; Ams. 20:10; Yeh. 45:1020:9= Kel. 21:17; Mat. 15:4; Mrk. 7:10 20:10= Kel. 20:14; Im. 18:20; Ul. 5:18 20:11= Im. 18:8; Ul. 22:30; 27:2020:12= Lev. 18:15 20:13= Im. 18:22 20:14= Im. 18:17; Ul. 27:23 20:15-16= Kel. 22:19; Im. 18:23; Ul. 27:21

134

harus dihukum mati; darah merekamenimpa dirinya sendiri.

17Dan seorang laki-laki yang meng-ambil saudara perempuannya, anakperempuan ayahnya, atau anak perem-puan ibunya, dan laki-laki itu telahmelihat ketelanjangannya dan diamelihat ketelanjangan laki-laki itu,itulah hal yang memalukan, dan merekaharus dilenyapkan di depan mata anak-anak bangsa mereka; dia telah menying-kapkan ketelanjangan saudara perem-puannya; dia harus menanggung ke-salahannya. 18Dan seorang laki-laki yangtidur dengan seorang perempuan yangsakit, dan dia telah menyingkapkanketelanjangannya, dia telah membukalelehannya, dan perempuan itu telahmenyingkapkan lelehan darahnya, makakeduanya harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya. 19Dan engkau janganmenyingkapkan ketelanjangan saudaraperempuan ibumu dan saudara perem-puan ayahmu. Oleh karena ia telah mem-buat telanjang kerabatnya, maka merekaharus menanggung kesalahannya sendiri.20Dan seorang laki-laki yang berbaringdengan bibinya, dia telah menyingkap-kan ketelanjangan pamannya. Merekaharus menanggung dosa mereka sendiri;mereka akan mati tanpa keturunan.21Dan seorang laki-laki yang mengambilistri saudara laki-lakinya, adalah suatukenajisan. Ia telah menyingkapkan kete-lanjangan saudara laki-lakinya; merekaakan mati tanpa keturunan.

22Dan kamu harus memelihara se-luruh ketetapan-Ku dan segala peraturan-Ku, dan kamu harus melakukan semuaitu; dan negeri yang kamu telah Kubawamasuk untuk tinggal di sana, tidak akanmemuntahkan kamu.

23Dan kamu tidak boleh berjalanmenurut ketetapan-ketetapan suatubangsa yang akan Kuhalau dari hadapan-mu, karena mereka telah melakukansemuanya itu, dan Aku benci terhadapmereka. 24Dan Aku telah berfirmankepadamu: Kamu pasti memiliki negerimereka, dan Aku akan memberikankepadamu untuk memiliki negeri yangberlimpah dengan susu dan madu.Akulah YAHWEH, Elohimmu, yang telahmemisahkan kamu dari bangsa-bangsalain. 25Dan kamu harus memisahkanantara hewan yang halal dengan yangharam, dan antara burung yang halal danyang haram, dan kamu jangan men-cemarkan hidupmu dengan hewan dandengan burung, dan dengan setiap yang

merayap di tanah, yang telah Kupisahkandarimu untuk mengharamkannya. 26Dankamu harus menjadi kudus bagi-Ku, sebabAku ini, YAHWEH, kudus; dan Aku telahmemisahkan kamu dari antara bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku.

27Dan apabila seorang laki-laki atauperempuan menjadi perantara arwahatau roh-roh peramal di antara mereka,mereka harus dihukum mati; orang-orangakan melemparinya dengan batu, darahmereka menimpa dirinya sendiri.

Perintah kepada Para Imam

21Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

“Berbicaralah kepada para imam, anak-anak Harun, dan katakanlah kepadamereka: Tak seorang pun boleh menajis-kan dirii karena jasad seseorang di antarabangsanya; 2kecuali terhadap kerabatdekatnya, yaitu ibunya, dan ayahnya, dananak laki-lakinya, dan anak perempuan-nya, dan saudara laki-lakinya, 3dan sau-dara perempuannya, seorang perawan,kerabat dekatnya yang belum pernahbersuami; bagi dia laki-laki itu dapatmenajiskan.

4Seorang majikan tidak boleh menajis-kan dirinya di antara suku bangsanya,dengan mencemarkan dirinya. 5Merekatidak boleh menggunduli kepalanya, danmereka tidak boleh mencukur tepianjanggutnya, dan menggoresi tubuhnya.6Mereka harus menjadi kudus bagiElohimnya dan tidak boleh mencemarkannama Elohimnya, karena mereka mem-persembahkan persembahan api-apianbagi YAHWEH, roti sajian bagi Elohimmereka, maka mereka menjadi kudus.7Mereka tidak boleh mengambil seorangperempuan sundal, dan yang tercemar,dan perempuan yang diusir ke luar olehsuaminya, karena dia itu kudus bagiElohimnya. 8Dan kamu harus mengudus-kannya, sebab ia mempersembahkanroti sajian Elohimmu. Ia harus menjadikudus bagimu, sebab Akulah YAHWEHyang kudus, yang menguduskan kamu.9Dan apabila anak perempuan seorangimam mencemarkan dirinya denganberbuat sundal, maka dia mencemarkanayahnya, dan dia harus dibakar denganapi.

10Dan imam besar, di antara parasaudara laki-lakinya yang di atas kepala-nya telah diurapi minyak urapan, danyang menguduskan tangannya untukmengenakan pakaiannya, dan tidak

IMAMAT 20, 21

i boleh menajiskan diri (JGLT: shall be defiled; MT: aMM).20:17= Im. 18:9; Ul. 27:22 20:18= Im. 18:19 20:19-20= Im. 18:12-14 20:21= Im. 18:16 21:5= Im. 19:27-28; Ul, 14:1

135

membiarkan kepalanya dan dia tidakmembiarkan pakaiannya koyak. 11Dankepada setiap orang yang mati, dia tidakboleh mendatangi; terhadap ayahnya,dan terhadap ibunya, dia tidak bolehmencemarkan diri. 12Dan dari antaratempat yang kudus ia tidak boleh pergike luar, dan dia tidak boleh mencemar-kan tempat kudus Elohimnya; sebabkekudusan minyak urapan Elohim adadi atasnya; Akulah YAHWEH! 13Dan diaharus mengambil seorang istri dalamkeperawanannya. 14 Seorang janda, danyang diusir ke luar, dan perempuan sundalyang tercemar, ia tidak boleh meng-ambilnya; kecuali seorang perawan dariantara suku bangsanya, dia boleh meng-ambilnya sebagai istri; 15dan dia tidakmencemari keturunannya di antara sukubangsanya, sebab Akulah YAHWEH yangmenguduskannya.”

16Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,17“Berbicaralah kepada Harun, denganmengatakan: Setiap orang dari keturunan-mu yang cacat tubuhnya turun-temurun,tidak boleh mendekat untuk memper-sembahkan roti sajian Elohim. 18Sebab,tidak seorang pun yang cacat pada tubuh-nya boleh mendekat: orang buta, atautimpang, atau cacat muka, atau cacatbentuk tubuh, 19atau orang yang kaki atautangannya patah, 20atau bongkok ataukerdil, atau yang bular matanya, atauberkudis, atau berkeropeng, atau yangrusak buah pelirnya. 21Siapa pun dariketurunan Imam Harun yang cacat padatubuhnya, dia tidak boleh mendekatuntuk mempersembahkan persembahanapi-apian YAHWEH; yang cacat padatubuhnya tidak boleh mendekat untukmempersembahkan persembahan sajianElohimnya. 22Dia boleh makan roti sajianElohimnya, dari yang mahakudus danyang kudus. 23Tetapi dia tidak bolehmasuk ke dalam tabir dan tidak bolehdatang mendekat ke mezbah; dan karenacacat pada tubuhnya, dia tidak bolehmencemarkan tempat kudus-Ku, sebabAkulah YAHWEH yang menguduskanmereka.” 24Lalu, Musa pun mengatakankepada Harun, dan kepada anak-anakHarun, dan kepada segenap bani Israel.

22Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Berbicaralah kepada Harun dan kepadaanak-anaknya, agar mereka mengkhu-suskan dirinya demi perkara-perkarakudus bani Israel dan mereka tidak bolehmencemarkan nama-Ku yang kudus

dalam hal mereka mengabdi kepada-Ku;Akulah YAHWEH. 3Katakanlah kepadamereka, keturunanmu, setiap orang darisetiap keturunanmu yang mendekatpada hal-hal yang kudus, yang baniIsrael menguduskannya bagi YAHWEH,tetapi kenajisannya ada pada dirinya,maka nyawanya harus dilenyapkan darihadapan-Ku; Akulah YAHWEH. 4Setiaporang dari keturunan Harun, dan diaterkena kusta atau mengeluarkan cairan,dia tidak boleh makan makanan yangkudus sampai dia tahir; dan yang ber-sentuhan dengan setiap orang yang cemar,atau orang yang mengeluarkan air manidari dirinya, 5atau orang yang bersentuhandengan setiap binatang yang berkeriapan,yang najis baginya, atau seseorang yangnajis baginya, karena semua kenajisan-nya; 6orang yang bersentuhan dengannyamenjadi najis sampai petang, dan diatidak boleh makan makanan yang kudus,kecuali dia telah memandikan tubuh-nya dengan air. 7Dan ketika matahari ter-benam, maka dia pun menjadi tahir; dansetelah itu, ia boleh makan makanan yangkudus, karena itulah makanannya. 8Diatidak boleh makan bangkai dan hewanyang tercabik karena dia akan menjadinajis olehnya; Akulah YAHWEH. 9Danmereka harus tetap menjaga perintah-Ku, dan mereka tidak boleh berbuat dosamelawan perintah itu karena merekaakan mati oleh karenanya ketika merekamencemarkannya; Akulah YAHWEHyang menguduskan mereka!

10Dan setiap orang asing tidak bolehmakan makanan yang kudus; seorangpendatang yang tinggal bersama imamdan orang upahan tidak boleh makanmakanan yang kudus. 11Dan apabilaseorang imam membeli seseorang, yangdiperoleh dengan uangnya sendiri, orangitu boleh makan bersamanya. Danmereka yang lahir di rumahnya, bolehmakan dari antara rotinya. 12Dan anakperempuan seorang imam, apabila diamenjadi milik laki-laki asing, ia tidakboleh makan di antara persembahanhunjukan yang kudus. 13Namun anakperempuan seorang imam, apabila diamenjadi janda, dan diusir ke luar, dantidak ada keturunan padanya, maka diaharus kembali ke rumah ayahnya sepertimasa mudanya, dia boleh makan dari rotiayahnya, tetapi setiap orang asing tidakboleh makan darinya.

14Dan apabila seseorang makanmakanan yang kudus tanpa sengaja,maka dia harus menambahkan seperlimabagian padanya, dan dia harus mem-

IMAMAT 21, 22

136

berikannya kepada imam, bersama rotiyang kudus itu. 15Dan mereka tidakboleh mencemarkan makanan kudus baniIsrael yang mereka hunjukkan kepadaYAHWEH, 16dengan demikian merekamenanggung beban atas persembahanpenghapus salah ketika mereka makanmakanan mereka yang kudus, sebabAkulah YAHWEH yang menguduskanmereka.”

Persembahan yang Layakdan Tidak Layak

17Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,18“Berbicaralah kepada Harun dankepada anak-anaknya, dan kepadaseluruh bani Israel. Dan engkau harusmengatakan kepada mereka: Setiap orangdari keluarga Israel dan dari orang asingdi Israel yang mempersembahkankurbannya, untuk seluruh nazar merekadan untuk seluruh persembahan sukarelamereka, yang mereka persembahkankepada YAHWEH untuk persembahanbakaran, 19hendaklah sesuai dengankerelaanmu, yang tidak bercela di antaralembu jantan, di antara domba jantandan di antara kambing jantan. 20Semuayang cacat kamu tidak boleh memper-sembahkannya, karena itu bukanlah se-suatu yang layak bagimu. 21Dan apabilaseseorang mempersembahkan kurbanpersembahan pendamaian kepadaYAHWEH, untuk menggenapi sebuahnazar, atau untuk persembahan sukareladengan lembu atau kambing, haruslahsempurna sehingga berkenan, tidakboleh bercacat pada dirinya. 22Buta, patahtulang atau pincang, atau bernanah,atau berkudis, atau berkeropeng, kamutidak boleh mempersembahkannyakepada YAHWEH, dan kamu tidak bolehmemberikan persembahan api-apiandarinya di atas mezbah bagi YAHWEH.23Dan seekor lembu dan domba yangmemanjang tubuhnya dan kerdil, kamuboleh menyiapkannya sebagai persem-bahan sukarela, tetapi tidak diterimasebagai nazar. 24Dan yang memar, danyang dikebiri, dan yang dikembungkan,dan yang dikerat, kamu tidak boleh mem-persembahkannya kepada YAHWEH,dan kamu tidak boleh melakukannya dinegerimu, 25Dan dari tangan seorangasing, kamu tidak boleh mempersembah-kan roti sajian Elohimmu dari semuanyaitu, sebab kerusakan pada diri mereka,cacat pada diri mereka, semua itu tidaklayak bagimu.”

26Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,27“Apabila seekor lembu, atau domba,atau kambing dilahirkan, maka selamatujuh hari dia ada di bawah induknya.Namun, dari hari kedelapan dan seterus-nya, dia dapat diterima untuk per-sembahan, persembahan api-apian bagiYAHWEH. 28Namun seekor lembu ataudomba, kamu tidak boleh menyembelih-nya bersama anaknya pada hari yangsama. 29Dan apabila kamu mengurban-kan kurban persembahan syukur bagiYAHWEH, kamu harus mengurban-kannya dengan sukarela. 30Pada hariitu harus dimakan, kamu tidak bolehmenyisakannya sampai pagi berikutnya;Akulah YAHWEH!

31Dan kamu harus memeliharaperintah-perintah-Ku dan melakukannya;Akulah YAHWEH! 32Dan kamu tidakboleh mencemarkan nama-Ku yangkudus, dan Aku dikuduskan di tengah-tengah bani Israel. Akulah YAHWEHyang menguduskan kamu, 33yang mem-bawa kamu keluar dari tanah Mesir,untuk menjadi Elohim bagimu; AkulahYAHWEH!

Hari-Hari Raya yang Ditetapkan

23Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,

2“Berbicaralah kepada bani Israel, danengkau harus berkata kepada mereka:Hari-hari raya yang ditetapkan YAHWEH,yang harus kamu maklumkan, sepertipertemuan-pertemuan kudus ini, semuaadalah perayaan-Ku yang telah ditetap-kan. 3Enam hari lamanya pekerjaan harusdilakukan, dan pada hari ketujuh, itulahsabat perhentian, pertemuan kudus;kamu tidak boleh melakukan pekerjaanapa pun; itulah sabat bagi YAHWEH diseluruh tempat tinggalmu. 4Inilah hari-hari raya yang ditetapkan YAHWEH,pertemuan-pertemuan kudus yang haruskamu ingat pada hari-hari raya yangditetapkan bagi mereka.

Paskah dan Hari Raya RotiTak Beragi

5Pada bulan pertama, pada harikeempat belas bulan itu, di antara soredengan petang, itulah Paskah bagiYAHWEH. 6Dan pada hari kelima belaspada bulan itu, itulah perayaan hari rayaRoti Tak Beragi bagi YAHWEH; selamatujuh hari, kamu harus makan roti takberagi. 7Pada hari pertama, pertemuan

IMAMAT 22, 23

22:20= Ul. 17:1 23:3= Kel. 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Ul. 5:12-14

137

kudus harus menjadi milikmu; kamutidak boleh melakukan pekerjaan beratapa pun, 8dan kamu harus memper-sembahkan persembahan api-apianbagi YAHWEH tujuh hari lamanya. Padahari ketujuh pertemuan kudus, kamutidak boleh melakukan pekerjaan beratapa pun.”

Hari Raya Buah Bungaran9Dan berfirmanlah YAHWEH kepada

Musa, dengan mengatakan, 10“Berbicara-lah kepada bani Israel, dan engkau harusmengatakan kepada mereka: Ketikakamu masuk ke negeri yang akan Kuberi-kan kepadamu dan kamu menuaihasilnya, maka kamu harus membawasatu omerj hasil pertamamu kepadaimam; 11dan dia harus mengayunkanberkas itu di hadapan YAHWEH untukperkenanmu. Pada keesokan hari setelahsabat, imam harus mengayunkannya.12Dan pada hari kamu melakukannya,kamu harus mengayunkan bersamaberkas itu seekor anak domba jantanyang tidak bercela, satu tahun umurnya,untuk persembahan bakaran bagiYAHWEH, 13dan persembahannya duapersepuluh tepung halus dicampurdengan minyak, suatu persembahan api-apian bagi YAHWEH, bau-bauan yangmenenangkan dan persembahan curahan-nya dari anggur seperempat hin. 14Danroti, dan butiran anggur, dan gandumbaru, kamu tidak boleh memakannya,sampai kamu membawanya sebagaikurban Elohimmu pada hari itu juga;itulah suatu ketetapan untuk selamanyabagi keturunanmu di seluruh tempattinggalmu.”

Hari Raya Penuaian15Dan kamu harus menghitung bagi-

mu dari hari setelah sabat itu, dari harikedatanganmu membawa berkas per-sembahan ayunan, itu harus genap tujuhminggu. 16Sampai pada hari setelahhari sabat yang ketujuh, kamu harusmenghitung lima puluh hari; dan kamuharus mempersembahkan persembahansajian yang baru kepada YAHWEH.17Dari tempat tinggalmu, kamu harusmembawa dua roti persembahan ayunan,dua persepuluh tepung halus yang diberiragi, yang harus dibakar, sebagai hasilpertama bagi YAHWEH. 18Dan kamuharus mempersembahkan roti itu, tujuh

ekor anak domba jantan yang tidakbercela berumur satu tahun, dan seekoranak lembu jantan muda, dan dua ekordomba jantan. Semuanya adalah per-sembahan bakaran bagi YAHWEH; danpersembahan mereka, dan persembahancurahan mereka, suatu bau-bauan yangmenenangkan YAHWEH. 19Dan kamuharus menyiapkan seekor anak kambingjantan sebagai persembahan penghapusdosa dan dua ekor anak domba berumursatu tahun sebagai kurban persembahanpendamaian. 20Dan imam harus meng-ayunkan semuanya bersama roti hasilpertama itu sebagai persembahanayunan di hadapan YAHWEH, bersamadua ekor domba jantan itu. Semuanyaitu harus kudus bagi YAHWEH, untukimam. 21Dan pada hari yang sama kamuharus memaklumkan pertemuan kudus,itu harus menjadi milikmu. Kamu tidakboleh melakukan pekerjaan berat apapun. Itulah suatu ketetapan untukselamanya di seluruh tempat tinggalmubagi keturunan-keturunanmu. 22Dandalam menuai hasil ladangmu, engkautidak boleh memanen habis sampaipinggir ladangmu saat kamu menuai, danengkau tidak boleh mengumpulkan sisa-sisa panenmu; karena untuk orang miskindan orang asing kamu harus meninggal-kannya. Akulah YAHWEH, Elohimmu!”

Hari Raya Sangkakala23Dan berfirmanlah YAHWEH

kepada Musa, dengan mengatakan,24“Berbicaralah kepada bani Israel,dengan mengatakan: Dalam bulanketujuh pada tanggal satu pada bulan itu,harus menjadi sabat perhentian bagimu,suatu tanda peringatan kegirangan, suatupertemuan kudus. 25Kamu tidak bolehmelakukan pekerjaan apa pun, dan kamuharus mempersembahkan persembahanapi-apian kepada YAHWEH.”

Hari Penebusan26Dan berfirmanlah YAHWEH kepada

Musa, dengan mengatakan, 27“Demi-kian pula, pada tanggal sepuluh padabulan ketujuh, itulah hari penebusan;itu harus menjadi pertemuan kudusbagimu, dan kamu harus merendahkandirimu, dan mempersembahkan per-sembahan api-apian kepada YAHWEH.28Dan kamu tidak boleh melakukanpekerjaan apa pun pada hari itu, sebab

IMAMAT 23

j omer (JGLT: the sheaf; MT: rm[) = takaran isi biji-bijian (mungkin sama dengan segenggam), lk. 1/10 efa.23:5= Kel. 12:1-13; Ul. 16:1-2 23:6-8= Kel. 12:14-20; 23:15; 34:18; Ul. 16:3-823:15-21= Kel. 23:16; 34:22; 16:19-12 23:26-32= Im. 16:29-34

138

itulah hari penebusan untuk mengada-kan penebusan bagimu di hadapanYAHWEH, Elohimmu. 29Sebab, setiaporang yang tidak merendahkan dirinyapada hari itu, maka dia harus dilenyap-kan dari antara suku bangsanya. 30Dansetiap orang yang melakukan pekerjaanapa pun pada hari itu, maka Aku akanmelenyapkan nyawanya dari tengah-tengah suku bangsanya. 31Kamu tidakboleh melakukan pekerjaan apa pun;suatu ketetapan untuk selamanya bagiketurunan-keturunanmu di seluruhtempat tinggalmu. 32Itulah sabat per-hentian bagimu; dan kamu harus me-rendahkan dirimu, pada tanggal sembilanbulan itu pada petang hari; dari petanghingga petang, kamu harus merayakansabatmu.

Hari Raya Pondok Daun33Dan berfirmanlah YAHWEH

kepada Musa, dengan mengatakan,34“Berbicaralah kepada bani Israel,dengan mengatakan: Pada hari kelimabelas bulan ketujuh, itulah hari rayaPondok Daun, tujuh hari bagi YAHWEH.35Pada hari pertama, adalah pertemuankudus; kamu tidak boleh melakukanpekerjaan apa pun. 36Tujuh hari lamanyakamu harus mempersembahkan persem-bahan api-apian kepada YAHWEH. Padahari kedelapan, harus menjadi pertemuankudus bagimu, dan kamu harus mem-persembahkan persembahan api-apianbagi YAHWEH. Itulah suatu perayaanperkumpulan; kamu tidak boleh melaku-kan pekerjaan apa pun.

37Inilah hari-hari raya yang ditetapkanYAHWEH, yang harus kamu maklum-kan, pertemuan kudus untuk membawapersembahan api-apian bagi YAHWEH,persembahan bakaran dan persembahansajian, suatu kurban, dan persembahancurahan, satu hal satu hari berdasarkanharinya; 38di luar dari sabat YAHWEHdan di luar dari pemberian-pemberian-mu, dan di luar dari segala nazarmu dandi luar dari segala persembahan sukarela-mu, yang hendak kamu berikan kepadaYAHWEH. 39Demikian pula, pada harikelima belas dalam bulan ketujuh, ketikakamu mengumpulkan hasil ladangmu,kamu harus mengadakan perayaan bagiYAHWEH tujuh hari lamanya; pada haripertama adalah sabat perhentian danpada hari ke delapan adalah sabat per-hentian juga. 40Dan pada hari pertamakamu harus mengambil bagimu sendiri

buah dari pohon-pohon yang elok, danranting-ranting dari pohon-pohonpalem, pelepah pohon ek, dan ranting-ranting dari pohon yang rimbun. Dankamu harus bersukaria di hadapanYAHWEH, Elohimmu tujuh hari lama-nya. 41Dan kamu harus merayakannyabagi YAHWEH tujuh hari lamanya dalamsatu tahun. Itulah suatu ketetapan untukselamanya bagi keturunan-keturunan-mu. Dalam bulan yang ketujuh kamuharus merayakannya. 42Kamu harustinggal di dalam pondok-pondok daunselama tujuh hari. Semua orang Israel asliharus tinggal di dalam pondok-pondokdaun, 43agar semua keturunanmu menge-tahui bahwa Aku telah memerintahkanbani Israel tinggal di pondok-pondok daunketika Aku membawa mereka keluardari tanah Mesir. Akulah YAHWEH,Elohimmu!” 44Dan Musa pun meng-umumkan hari-hari raya yang ditetapkanYAHWEH kepada bani Israel.

Minyak yang Murnidan Roti yang Kudus

24Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengata-

kan, 2“Perintahkanlah bani Israel agarmereka membawa kepadamu minyakzaitun tumbuk yang murni untuk lampusehingga lampu menyala terus-menerus,3di bagian luar tabir tabut kesaksian didalam kemah pertemuan. Harun harusterus mengaturnya dari petang hinggapagi hari di hadapan YAHWEH. Itulahsuatu ketetapan untuk selamanya bagiketurunan-keturunanmu. 4Ia harus terusmengatur lampu-lampu itu di atas kakipelita yang terbuat dari emas murni dihadapan YAHWEH.

5Dan kamu harus mengambil tepunghalus dan membakar dua belas roti, duapersepuluh untuk setiap roti. 6Dan engkauharus menatanya menjadi dua baris,enam buah sebaris di atas meja yangterbuat dari emas murni, di hadapanYAHWEH. 7Dan kamu harus menatakemenyan murni di atas setiap baris, danitu akan menjadi roti persembahaningatan, suatu persembahan api-apianbagi YAHWEH. 8Pada setiap hari Sabat,ia harus terus mengaturnya di hadapanYAHWEH. Itulah suatu ketetapan per-janjian untuk selamanya dari pihak baniIsrael. 9Dan itu menjadi milik Harun dananak-anaknya. Dan mereka harus me-makannya di tempat kudus, sebab, itu-lah persembahan mahakudus baginya,

IMAMAT 23, 24

23:32= Im. 19:9-10; Ul. 24:19-22 23:33-36= Ul. 16:13-15 24:5-6= Kel. 25:3024:9= Mat. 12:4; Mrk. 2:26; Luk. 6:4

139

yaitu dari persembahan api-apian bagiYAHWEH, suatu ketetapan untuk se-lamanya.

Pengadilan yang Adil10Dan keluarlah seorang anak laki-

laki dari perempuan Israel, dan dia anaklaki-laki orang Mesir di tengah-tengahbani Israel. Dan anak laki-laki dariperempuan Israel itu bertengkar denganseorang laki-laki Israel di perkemahan.11Dan anak laki-laki perempuan Israelitu menghujat Nama ituk dan mengutuk;lalu mereka membawanya kepada Musa.Nama ibu anak itu Selomit, anak perem-puan Dirbi dari suku Dan. 12Dan merekamenempatkannya di dalam penjara, agarmenjadi jelas bagi mereka apa firmanYAHWEH.

13Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengatakan,14“Bawalah yang menghujat itu ke sebelahluar dari perkemahan. Dan mereka semuayang mendengarnya haruslah meletakkantangan mereka di atas kepala anak itu,dan seluruh jemaat itu melemparinyadengan batu. 15Dan kepada bani Israel,engkau harus berbicara dengan menga-takan: Setiap orang, ketika menghujatElohimnya, maka dia harus menang-gung dosanya. 16Dan, dia yang menghujatnama YAHWEH, harus dihukum mati.Seluruh jemaat harus melemparinyadengan batu, bagi orang asing dan bagiorang Israel asli; karena menghujatnama itu, ia harus dihukum mati.

17Dan apabila seseorang memukulnyawa siapa pun, dia harus dihukum mati.

18Dan seseorang yang memukulseekor hewan, dia harus membayar ganti-nya, nyawa sebagai ganti nyawa. 19Danseseorang yang membuat cacat sesama-nya, demikianlah harus diperlakukankepadanya: 20Patah sebagai ganti patah,mata sebagai ganti mata, gigi sebagaiganti gigi, seperti yang ia buat cacat padaseseorang, demikianlah itu harus diper-lakukan terhadapnya. 21Dan seseorangyang memukul hewan, dia harus mem-bayar gantinya, dan yang memukul nyawamanusia, dia harus dihukum mati. 22Satupenghukuman berlaku bagi kamu, sepertiorang asing, demikianlah orang Israel asli,sebab Akulah YAHWEH, Elohimmu!”23Dan berbicaralah Musa kepada baniIsrael, lalu mereka membawa yang meng-hujat itu ke sebelah luar dari perkemahandan mereka melemparinya dengan batu.

Dan bani Israel melakukan seperti yangYAHWEH telah memerintahkannyakepada Musa.

Tahun Sabat

25Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa di gunung Sinai,

dengan mengatakan, 2“Berbicaralahkepada bani Israel dan engkau harusmengatakan kepada mereka: Apabilakamu tiba di negeri yang akan Kuberikankepadamu, maka negeri itu harus me-melihara sabat bagi YAHWEH.

3Enam tahun lamanya engkau harusmenaburi ladangmu dan enam tahunlamanya engkau harus memetik kebunanggurmu dan mengumpulkan hasilnya.4Dan pada tahun ketujuh haruslahmenjadi suatu sabat perhentian baginegeri itu, suatu sabat bagi YAHWEH.Engkau tidak boleh menabur benih diladangmu dan engkau tidak boleh me-nyiangi kebun anggurmu. 5Engkau tidakboleh menuai sisa tuaian yang telahtumbuh, dan engkau tidak boleh me-ngumpulkan buah anggurmu yang tidakterawat; tahun itu harus menjadi sabatperhentian bagi negeri itu. 6Dan sabatnegeri itu harus menjadi milikmu, sebagaimakanan bagimu dan budakmu laki-laki,dan budakmu perempuan, dan orang-orang upahan, dan orang-orang asing yangmenumpang bersamamu, 7dan ternak-mu, dan segala yang hidup yang di negeriitu; seluruh hasilnya untuk makanan.”

Tahun Yobel8“Dan engkau harus menghitung

bagimu sendiri tujuh sabat tahunan:tujuh kali tujuh tahunan, dan masa tujuhsabat tahunan itu menjadi empat puluhsembilan tahun. 9Dan engkau harusmemperdengarkan bunyi sangkakaladalam bulan ketujuh pada tanggalsepuluh dalam bulan itu; kamu harusmemperdengarkan bunyi sangkakala itudi seluruh negerimu pada hari Penebusanitu. 10Dan kamu harus menguduskantahun itu, tahun kelima puluh. Dan kamuharus memaklumkan kebebasan di negeriitu bagi seluruh penduduknya. Itu harusmenjadi Yobell bagimu. Dan kamu harusmengembalikan setiap orang kepadamiliknya, dan kamu harus mengembali-kan seseorang kepada kaum keluarganya.11Inilah Yobel; tahun kelima puluh, itumenjadi satu tahun bagimu; kamu tidak

IMAMAT 24, 25

k Nama itu (JGLT: the Name; MT: ~Vh) = nama YAHWEH, Elohimnya Israel.l Yobel (JGLT: Jubilee; MT: lbwy) = Tahun ke 50.24:17= Kel. 21:12 24:20= Kel. 21:23-25; Ul, 19:21; Mat. 5:38 24:22= Bil. 15:16 25:1-7= Kel. 23:10-11

140

boleh menabur dan tidak boleh menuaihasil sisa tuaian yang tumbuh dan kamutidak boleh memetik dari yang tidakterawat. 12Sebab, itulah Yobel kudus, itumenjadi milikmu; dari ladang itu, kamuharus makan hasilnya. 13Dalam tahunYobel itu, kamu harus mengembalikanseseorang kepada miliknya.

14Dan apabila kamu menjual sesuatukepada sesamamu atau membeli daritangan sesamamu, hendaklah kamujangan merugikan seorang terhadap sau-daranya. 15Dengan jumlah tahun-tahunsetelah Yobel, engkau harus membeli darisesamamu; dengan jumlah tahun-tahunhasil panen, dia menjual kepadamu.16Menurut besarnya jumlah tahun,engkau harus melipatgandakan nilai jual-nya, dan menurut sedikitnya jumlahtahun, engkau harus menyusutkan nilaijualnya, sebab, ia menjual kepadamujumlah hasil panen itu. 17Dan kamu tidakboleh merugikan seorang terhadap se-samanya. Dan engkau harus takut akanElohimmu, sebab Akulah YAHWEH,Elohimmu.

18Dan kamu harus melakukanketetapan-Ku, dan kamu harus meme-lihara peraturan-Ku dan melakukannya,dan kamu akan tinggal di negeri itudengan aman. 19Dan negeri itu akanmemberikan buahnya dan kamu akanmakan sampai kenyang, dan kamu akantinggal dengan aman di situ.

20Dan apabila kamu berkata: Kamiakan makan apa dalam tahun ketujuhitu? Lihatlah, kami tidak boleh menaburdan tidak boleh mengumpulkan hasilpanen kami! 21Maka Aku telah memerin-tahkan berkat-Ku kepadamu dalamtahun keenam, dan itu akan membuathasil untuk tiga tahun. 22Dan kamu akanmenaburi tahun kedelapan itu, dan kamuakan memakan hasil panen lama sampaitahun kesembilan; hingga datang hasilpanennya, kamu akan makan yanglama. 23Dan untuk selamanya negeri itutidak boleh dijual karena negeri itu milik-Ku, sebab, kamu orang-orang asing danpendatang bagi-Ku.”

Penebusan Hak Milik24“Dan di seluruh tanah milikmu,

kamu harus memberi hak penebusanterhadap tanah itu. 25Apabila saudaramumenjadi miskin dan dia harus menjualdari tanah miliknya, maka yang menebus-nya, yakni yang terdekat kepadanyaharuslah datang, dan dia harus menebustanah yang dijual saudaranya. 26Namun

bilamana seseorang tidak mempunyaiyang menebus terhadapnya, tetapikemampuannya telah mencukupi dandia telah mendapatkan kecukupan untukpenebusan itu, 27maka dia harus mem-perhitungkan tahun penjualannya danharus mengembalikan apa yang menjadikelebihan kepada orang yang telah ia jualtanah itu kepadanya dan orang itu harusmengembalikan tanah miliknya. 28Tetapiapabila dia tidak mampu untuk mengem-balikan kepadanya, maka tanah yangtelah dia jual itu tetap ada di tangan orangyang membelinya sampai tahun Yobel,dan akan bebas pada tahun Yobel, danorang itu harus mengembalikan menjadimiliknya.

29Dan apabila seseorang menjualrumah tinggal di kota bertembok, makahak penebusannya terjadi hingga di-selesaikannya satu tahun dari penjualan-nya; hari-hari itulah yang menjadi hakpenebusannya. 30Dan apabila itu tidakditebus sampai menjadi penuh satutahun baginya, maka rumah yang di kotabertembok itu akhirnya harus dikukuh-kan kepada yang membelinya, kepadaketurunan-keturunannya; rumah itutidak akan menjadi bebas pada tahunYobel. 31Akan tetapi rumah-rumah didesa-desa yang padanya tidak bertembokmelingkar di atas tanah di negeri itu,dapat diperhitungkan hak penebusanmenjadi miliknya; dan itu akan bebaspada tahun Yobel. 32Dan kota-kota orangLewi, rumah-rumah di kota-kota milikmereka, hak penebusan untuk selamanyaharus ada pada orang Lewi. 33Dan diayang menebus, dari orang-orang Lewiitu, dan penjualan rumah dan kotamiliknya harus bebas pada tahun Yobel,sebab, rumah-rumah di kota-kota orangLewi adalah milik mereka di tengah-tengah bani Israel. 34Dan ladang, padangterbuka di kota-kota mereka, tidakboleh dijual, sebab, itulah milik merekaselamanya.”

Penebusan Orang Miskindan Para Budak

35“Dan apabila saudaramu jatuhmiskin, dan tangannya tidak berdayadi antaramu, maka engkau harus me-nyokongnya. Dan dia harus tinggal ber-samamu sebagai orang asing dan pen-datang. 36Engkau tidak boleh mengambildari padanya riba dan bunga uang; danengkau harus takut akan Elohimmu, dansaudaramu dapat hidup bersamamu.37Engkau tidak boleh memberikan uang-

IMAMAT 25

25:35= Ul. 15:7-8 25:37= Kel. 22:25; Ul. 23:19-20

141

mu kepadanya dengan riba, dan memberi-kan makananmu untuk memperolehtambahan.

38Akulah YAHWEH, Elohimmu, yangtelah membawamu keluar dari tanahMesir, untuk memberikan tanah Kanaankepadamu, untuk menjadi Elohimmu.39Dan apabila saudaramu jatuh miskindi antara kamu, dan dia telah dijualkepadamu, engkau tidak boleh mem-pekerjakan dia sebagai budak. 40Ia harusmenjadi seperti orang upahan bersama-mu, ia harus bekerja padamu sampaitahun Yobel. 41Kemudian dia harus bebasdarimu; ia dan anak-anaknya bersama-nya, dan harus kembali kepada keluarga-nya, dan dia dapat kembali kepada milikleluhurnya. 42Sebab, mereka adalahhamba-hamba-Ku yang telah Kubawakeluar dari tanah Mesir; mereka tidakboleh dijual seperti budak. 43Engkau tidakboleh memerintah atasnya dengankekerasan, dan engkau harus takut akanElohimmu. 44Dan budakmu laki-laki danbudak perempuan yang kamu miliki daribangsa-bangsa yang berada di sekitarmu,kamu dapat membeli mereka sebagaibudak laki-laki dan budak perempuan.

45Dan juga dari anak-anak parapendatang yang tinggal bersamamu, darimereka kamu boleh membelinya, dan darikaum mereka yang bersamamu yangtelah mereka lahirkan di negerimu; danmereka akan menjadi milikmu sebagaiharta kekayaan. 46Dan kamu akanmemiliki mereka sebagai warisan untukanak-anakmu setelah kamu, untukmewarisinya sebagai hak milik untukselamanya, kamu dapat mempekerjakanmereka, tetapi atas saudaramu baniIsrael dan saudaranya, engkau tidakboleh memerintah atas mereka dengankekerasan.

47Dan apabila kemampuan seorangasing atau seorang pendatang yang ber-samamu menjadi mencukupi, sedangkansaudaramu yang bersamanya menjadimiskin dan dia telah dijual kepada orangasing, seorang pendatang yang bersama-mu itu atau kepada seseorang dari kaumketurunan asing, 48setelah dia dijual,penebusan dapat terjadi baginya, satudari saudaranya dapat menebusnya,49atau pamannya, atau anak pamannyadapat menebusnya; atau dari saudarasedagingnya, dari kaumnya, dia dapatmenebusnya. 50Dan dia dapat memper-hitungkan ketika membelinya dari tahundia dijual kepadanya sampai tahun Yobel;dan harga penjualannya haruslah terjadi

menurut jumlah tahun-tahun itu; sepertimasa orang upahan dia harus tinggalbersamanya. 51Apabila kelanjutan dalamtahun-tahun itu besar menurut ukuranmereka, dia harus membawa kembalipenebusannya dari uang pembeliannya.52Dan apabila sedikit saja tersisa atastahun-tahun itu sampai tahun Yobel,maka dia harus memperhitungkandengan orang itu; seperti jumlah tahun-nya, maka dia harus membayar kembalitebusannya. 53Sebagai orang upahan, daritahun ke tahun dia bersamanya; dandia tidak boleh memerintahnya dengankekerasan di depan matamu. 54Dan apa-bila dia tidak ditebus dengan cara-caraitu, maka dia harus bebas pada tahunYobel, ia dan anak-anaknya yang ber-samanya. 55Sebab bagi-Ku, bani Israelitu hamba-hamba-Ku, yang telah Kubawakeluar dari tanah Mesir; AkulahYAHWEH, Elohimmu.”

Berkat untuk Ketaatan

26“Kamu tidak boleh membuat ber-hala bagimu. Dan kamu tidak boleh

mendirikan patung atau tiang berhalabagimu. Dan kamu tidak boleh me-nempatkan patung batu di negerimuuntuk bersujud menyembah kepadanya,sebab Akulah YAHWEH, Elohimmu.2Kamu harus memelihara hari-hariSabat-Ku dan tempat kudus-Ku; AkulahYAHWEH!

3Apabila kamu berjalan menurutketetapan-ketetapan-Ku, dan memeliharahukum-hukum-Ku serta melakukannya,4maka Aku akan memberimu hujan padamusimnya sehingga negeri itu akanmemberikan hasilnya, dan pohon di ladangakan memberi buahnya. 5Dan masapengirikanmu akan sampai pada musimpanen tahunan, dan musim panen tahun-an akan sampai pada musim menabur;dan kamu akan makan rotimu sampaikenyang dan kamu akan tinggal dinegerimu dengan aman. 6Dan Aku akanmemberi kedamaian di dalam negeri itu,dan kamu akan berbaring dan tidakseorang pun menyebabkan rasa takut.Dan Aku akan membinasakan binatangbuas dari negeri itu, dan pedang tidakakan melintas di negerimu. 7Dan kamuakan mengejar musuhmu; dan merekaakan jatuh di hadapanmu oleh pedangitu. 8Dan lima orang dari antaramu akanmengejar seratus, dan seratus orang dariantaramu akan mengejar sepuluh ribu,dan mereka yang memusuhimu akan

IMAMAT 25, 26

25:39-46= Kel. 21:2-6; Ul. 15:12-18 25:42= Kej. 17:7-8; 26:3-4; 28:13-14 26:1= Kel. 20:4; Im. 19:4; Ul. 5:8; 16:21-22; 27:126:3-5= Ul. 11:13-15; 28:1-14

142

jatuh oleh pedang di hadapanmu. 9DanAku akan berpaling kepadamu dan Akuakan membuat kamu berhasil dan Akuakan membuat kamu bertambah banyakdan Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. 10Dan kamu akanmakan persediaan yang lama dan kamuakan mengeluarkan persediaan yang lamaoleh karena yang baru. 11Dan Aku akanmenempatkan tabernakel-Ku di tengah-tengahmu dan jiwa-Ku tidak akan jijikbersamamu. 12Dan Aku akan selaluberjalan di tengah-tengahmu dan Akuakan menjadi Elohim bagimu dan kamuakan menjadi suatu bangsa bagi-Ku.13Akulah YAHWEH, Elohimmu yangtelah membawa kamu keluar dari tanahMesir, ketika menjadi budak bagi mereka,dan Aku akan mematahkan batang-batang kukmu dan membuatmu berjalantegak.

14Dan apabila kamu tidak men-dengarkan Aku dan tidak melakukanseluruh perintah itu, 15dan apabila kamumenolak ketetapan-ketetapan-Ku danapabila hatimu membenci peraturan-peraturan-Ku dengan tidak melakukanseluruh perintah-Ku tetapi mengingkariperjanjian-Ku, 16Aku pun akan melaku-kan hal ini kepadamu: Aku akan men-datangkan kengerian ke atasmu, penyakitganas dan demam, yang menggerogotimata dan menyebabkan jiwa merana;dan kamu akan menabur benihmu untukkesia-siaan, dan yang menjadi musuh-musuhmu akan melahapnya. 17Dan Akuakan menghadapkan wajah-Ku kepada-mu, dan kamu akan dipukul oleh orang-orang yang menjadi musuhmu; danmereka yang membencimu akan meme-rintah atasmu dan kamu akan melarikandiri tanpa seorang pun mengejar kamu.18Dan apabila sampai saat itu kamutidak mau mendengarkan Aku, makaAku akan meningkatkan tujuh kali dalammengganjar kamu atas dosa-dosamu.19Dan Aku akan menghancurkan ke-banggaan kekuatanmu; dan Aku akanmenata langitmu seperti besi dan tanah-mu seperti tembaga. 20Dan kekuatanmuakan menjadi habis dalam kesia-siaan,tanahmu tidak akan memberikanhasilnya, dan pohon-pohon di tanah itutidak akan memberikan buahnya.

21Dan apabila kamu berjalan ber-lawanan dengan-Ku, dan kamu tidakmau mendengarkan Aku, maka Aku akanmeningkatkan tujuh kali tamparan keatasmu sepadan dosa-dosamu. 22DanAku akan melepaskan atasmu binatangliar, dan itu akan membuatmu tanpa

anak, dan memusnahkan ternakmu, danmembuatmu menjadi sedikit, dan mem-buat sunyi jalan-jalanmu. 23Dan apabiladalam hal ini kamu tidak mau diluruskanoleh-Ku, dan kamu berjalan berlawanandengan Aku, 24maka Aku juga akanberjalan melawan kamu, dan Aku sendiriakan memukulmu tujuh kali lipat atasdosa-dosamu. 25Dan Aku akan menda-tangkan pedang ke atasmu, untuk me-laksanakan pembalasan dari perjanjianitu; dan kamu akan berkumpul di kota-kotamu, Aku akan mengirim wabah ketengah-tengahmu; dan kamu akan dise-rahkan ke tangan musuh. 26Ketika Akumemusnahkan persediaan makanan atas-mu, maka sepuluh perempuan akan mem-bakar rotimu di dalam sebuah tungku.Dan mereka akan membawa balik rotimuberdasarkan timbangan dan kamu akanmakan dan kamu tidak menjadi kenyang.

27Dan apabila dalam hal ini kamutidak mendengarkan Aku, dan kamuberjalan melawan Aku, 28maka Aku akanberjalan melawanmu dengan keras, danAku sendiri akan menghajarmu tujuhkali atas dosa-dosamu. 29Dan kamu akanmakan daging anak-anakmu laki-laki,dan kamu akan makan daging anak-anakmu perempuan. 30Dan Aku akanmemusnahkan mezbah-mezbah ditempat tinggi dan menghancurkanmezbah-mezbah pedupaanmu. Dan Akuakan meletakkan mayat-mayatmu diatas puing-puing berhalamu dan hati-Kutidak akan menyukaimu. 31Dan Aku akanmembuat kota-kotamu menjadi rerun-tuhan dan Aku akan merusak tempat-tempat kudusmu, dan Aku tidak akanmemperluas tempat wewangianmu yangmenenangkan. 32Dan Aku akan meng-hancurkan negeri itu, dan musuh-musuh-mu yang tinggal di sana membuatnyasunyi. 33Dan Aku akan menyerakkankamu ke antara bangsa-bangsa. Dan Akuakan menghunus pedang di belakangmu,dan negerimu akan menjadi tandus dankota-kotamu akan mengalami kesunyian.

34Pada waktu itu negeri itu akan men-jadi puas dengan sabat-sabatnya selamamasa kesunyiannya, dan kamu berada dinegeri musuh-musuhmu, pada waktu itunegeri itu akan beristirahat dan akanmenikmati sabat-sabatnya. 35Negeri ituakan beristirahat selama masa ke-sunyiannya, akan mengalami apa yangbelum pernah terjadi ketika kamu ting-gal di sana. 36Dan mereka yang tersisadari antaramu, Aku juga akan men-datangkan ketakutan ke dalam hatimereka di negeri yang menjadi musuh-

IMAMAT 26

26:12= 2Kor. 6:16

143

musuh mereka, dan bunyi daun yangbergerak akan mengejar mereka, danmereka akan melarikan diri _pelarian darikejaran pedang_ dan mereka akan jatuhketika tak seorang pun mengejar. 37Danmereka akan menjatuhkan seorangterhadap yang lain seperti di hadapansebuah pedang, ketika tak seorang punmengejar, dan mereka tidak akan me-miliki kekuatan untuk berdiri di depanmusuh-musuhmu. 38Dan kamu akanbinasa di antara bangsa-bangsa, dannegeri yang menjadi musuh-musuhmuakan melahap kamu. 39Dan yang tersisadari antaramu akan membusuk olehkesalahannya di negeri-negeri yang men-jadi musuh-musuhmu. Dan juga olehkesalahan leluhurnya, mereka akanmembusuk bersamanya.

40Dan mereka telah mengakui ke-salahannya dan kesalahan leluhurmereka, dalam ketidaksetiaan merekayang mereka telah berlaku tidak setiakepada-Ku, dan juga bahwa mereka telahberjalan dalam pertentangan denganAku, 41Aku sendiri pun akan berjalandalam pertentangan dengan merekadan Aku akan membawa mereka kenegeri musuh-musuhnya, atau kemudianhati mereka yang tak bersunat itumerendahkan diri, dan pada waktu itumereka mengakui kesalahan-kesalahanmereka, 42maka Aku akan mengingatperjanjian-Ku dengan Yakub, dan jugaperjanjian-Ku dengan Ishak, dan jugaperjanjian-Ku dengan Abraham, dan Akuakan mengingat negeri itu. 43Dan negeriitu akan ditinggalkan oleh mereka, danbiarlah dia menjadi kenyang akan sabat-sabatnya dengan menjadikannya sunyikarena mereka. Dan mereka akanmenjadi kenyang akan kesalahan mereka,karena, bahkan karena mereka telahmenolak terhadap penghakiman-Ku,dan jiwa mereka telah membenci akanketetapan-ketetapan-Ku. 44Dan bahkanketika mereka berada di negeri musuh-musuhnya, Aku pun tidak akan menolakdan membenci mereka sehingga me-lenyapkan mereka dengan membatalkanperjanjian-Ku dengan mereka, karenaAkulah YAHWEH, Elohim mereka. 45DanAku akan mengingat mereka karenaperjanjian dengan leluhur merekayang telah Kubawa keluar dari tanahMesir di mata bangsa-bangsa lain, untukmenjadi Elohim atas mereka; AkulahYAHWEH.

46Inilah ketetapan-ketetapan danperaturan-peraturan dan hukum-hukumyang telah YAHWEH buat antara Dia

dan bani Israel di gunung Sinai melaluitangan Musa.”

Pemberian yangDapat Ditebus Kembali

27Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Musa, dengan mengata-

kan, 2“Berbicaralah kepada bani Israel,dan engkau harus mengatakan kepadamereka: Apabila seseorang membuatsuatu nazar yang sulit menurut penilaian-mu, atas orang-orang milik YAHWEH,3maka penilaianmu harus terhadapanak laki-laki berumur dua puluh tahundan sampai enam puluh tahun, danpenilaianmu harus lima puluh shikalperak menurut shikal kudus. 4Dan apa-bila terhadap seorang perempuan, makapenilaianmu harus tiga puluh shikal.5Dan apabila dari seorang anak berumurlima tahun dan sampai anak berumur duapuluh tahun, maka penilaianmu untuklaki-laki harus dua puluh shikal danuntuk perempuan sepuluh shikal. 6Danapabila dari seorang anak berumur satubulan dan sampai anak berumur limatahun, maka untuk laki-laki penilaianmuharus lima shikal perak dan untukperempuan penilaianmu harus tigashikal perak. 7Dan apabila itu dari sese-orang berumur enam puluh tahun dan diatasnya, maka apabila laki-laki penilaian-mu harus lima belas shikal, dan untukperempuan sepuluh shikal. 8tetapi apa-bila dia terlalu miskin dari penilaianmu,maka dia harus berdiri di hadapan imamdan imam itu harus menilainya, sesuaidengan apa yang kemampuannya dapatcapai ketika bernazar, imam haruslahmenilainya.

9Dan apabila hewan yang darinyamereka mempersembahkan kurbanbagi YAHWEH, seluruh yang ia berikankepada YAHWEH adalah kudus. 10Iatidak boleh mengganti atau tidak bolehmenukarnya, yang baik dengan yangburuk atau yang buruk dengan yang baik.Dan apabila dia benar-benar harusmenukar hewan dengan hewan lain,maka hewan penukarnya itu juga haruskudus. 11Dan apabila itu adalah hewanharam yang dari padanya mereka tidakboleh mempersembahkannya sebagaikurban kepada YAHWEH, maka orangitu harus membawa hewan itu kehadapan imam. 12Dan imam harus me-nilainya antara yang baik dan yang burukseperti penilaianmu, demikianlahimam itu seharusnya. 13Namun apabiladia benar-benar mau menebusnya,

IMAMAT 26, 27

144

maka dia harus menambahkan seper-limanya atas penilaianmu.

14Dan apabila seseorang mengudus-kan rumahnya, suatu kekudusan bagiYAHWEH, maka imam harus menilaiantara yang baik dan yang buruk; sepertiyang imam itu menilainya, demikian-lah itu seharusnya berlaku. 15Dan apabilayang menguduskan itu harus menebusrumahnya, maka dia harus menambah-kan seperlima dari uang menurut pe-nilaianmu atasnya, dan rumah itu men-jadi miliknya. 16Dan apabila dari ladangmiliknya seseorang menguduskannyabagi YAHWEH, maka penilaianmuharuslah berdasarkan atas benihnya,satu homerm benih jelai dengan harga limapuluh shikal perak. 17Apabila dari tahunYobel ia harus menguduskan ladangnya,menurut penilaianmu itu harus berlaku.18Dan apabila setelah Yobel itu ia mengu-duskan ladangnya, maka imam harusmenghitung uang baginya pada awaltahun-tahun yang masih tersisa sampaipada tahun Yobel; dan itu harus dikurang-kan dari penilaianmu. 19Dan apabiladia yang menguduskannya benar-benarmau menebus ladang itu, maka dia harusmenambahkan seperlima nilai uang daripenilaianmu itu atasnya, maka itu harusberlaku baginya. 20Dan apabila dia tidakmau menebus ladang itu, atau apabiladia telah menjual ladang itu kepada oranglain, maka ladang itu tidak dapat lagiditebus. 21Dan ladang itu harus kudusbagi YAHWEH selama pembebasandalam tahun Yobel sebagai ladang peng-abdian, bagi imam itu akan menjadimiliknya. 22Dan apabila dia mengudus-kan ladang pembeliannya yang bukanladang miliknya, bagi YAHWEH, 23makaimam harus menghitung untuknya jum-lah penilaianmu sampai tahun Yobel, dandia harus menyerahkan penilaianmupada hari itu; inilah kekudusan bagi

YAHWEH. 24Pada tahun Yobel, ladangitu harus kembali kepada orang yangdarinya dia telah membelinya, kepadayang memiliki tanah. 25Dan seluruhpenilaianmu harus dalam shikal kudus;shikal itu harus dua puluh geran berat-nya. 26Akan tetapi, anak sulung itu harusbagi YAHWEH, di antara hewan itu sese-orang tidak boleh menguduskannya,apabila seekor lembu, seekor dombaadalah milik YAHWEH. 27Dan apabiladi antara hewan itu haram, maka diaharus menebus dengan penilaianmudan dia harus menambahkan seperlimaatasnya. Dan jika tidak, ia harus ditebusdan dijual menurut penilaianmu. 28Akantetapi, setiap hal yang diabdikan yang se-seorang mengabdikannya bagi YAHWEHdari semua miliknya: dari manusia danhewan, dan dari ladang miliknya, tidakboleh dijual dan tidak boleh ditebus;setiap pengabdian adalah mahakudusbagi YAHWEH. 29Setiap pengabdianyang dilarang dari manusia tidakdapat ditebus, ia harus dihukum mati.30Dan seluruh sepersepuluh dari tanah,dari benih tanah, dari buah pohon, ada-lah untuk YAHWEH; itu kudus bagiYAHWEH. 31Dan apabila seseorangbenar-benar menebus dari persepuluhan-nya, dia harus menambahkan seperlima-nya atasnya. 32Dan seluruh persepuluhandari lembu dan kambing domba, semuayang lewat di bawah tongkat gembala,persepuluhannya adalah kudus bagiYAHWEH. 33Ia tidak boleh memeriksaantara yang baik dengan yang burukdan dia tidak boleh menukarnya. Danapabila dia benar-benar menukarnya,maka yang ditukar dan juga penukar-nya akan menjadi kudus, tidak dapatditebus.”

34Inilah perintah yang YAHWEHtelah memerintahkannya kepada Musauntuk bani Israel di gunung Sinai.

IMAMAT 27

m homer (JGLT: homer MT: rmx) = takaran isi bijian-bijian, 1 homer = 220 lt.ngera (JGLT: gerahs; MT: hrg) = suatu timbangan yang beratnya 1/20 shikal.27:28= Bil. 18:14 27:30-33= Bil. 18:21; Ul. 14:22-29