334 2 samuel - file334 daud mendengar kematian saul 1dan terjadilah, setelah kematian saul, daud...

Click here to load reader

Post on 15-Jun-2019

228 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

334

Daud MendengarKematian Saul

1Dan terjadilah, setelah kematianSaul, Daud kembali dari memukulkalah orang Amalek. Dan Daud tinggaldi Ziklag selama dua hari. 2Dan terjadi-lah pada hari ketiga, tampaklah seoranglaki-laki datang dari perkemahan Saul.Pakaiannya terkoyak-koyak, dan tanahada di atas kepalanya. Maka terjadi-lah, ketika dia datang kepada Daud, iabersujud ke tanah, dan menyembah. 3DanDaud bertanya kepadanya, Dari mana-kah engkau? Dan dia menjawab kepada-nya, Aku telah melarikan diri dari per-kemahan Israel. 4Dan Daud bertanyakepadanya, Bagaimana hal itu dapatterjadi? Ceritakanlah kepadaku. Dan diamenjawab, Orang-orang melarikan diridari pertempuran, dan banyak orangtelah gugur, dan mereka mati, begitu jugaSaul dan Yonatan, anaknya telah mati.5Lalu Daud bertanya kepada orang mudayang memberitahunya itu, Bagaimanaengkau mengetahui bahwa Saul danYonatan anaknya telah mati? 6Orangmuda yang memberitahunya itu ber-kata, Secara kebetulan aku sedangberada di gunung Gilboa. Dan tampaklahSaul sedang bersandar pada tombaknya.Lalu tampak pula kereta-kereta perangdan pasukan berkuda mengejar di be-lakangnya! 7Kemudian dia menoleh kebelakang dan dia melihat aku lalumemanggil aku. Dan aku menjawab, Akudi sini. 8Kemudian dia bertanya kepada-ku, Siapakah engkau? Dan aku men-jawab, Aku seorang Amalek. 9Lalu iaberkata kepadaku, Berdirilah dekatdengan aku dan bunuhlah aku, karenakesengsaraan telah menjerat aku; karenaseluruh hidupku masih ada di dalam-ku. 10Kemudian aku berdiri mendekatkepadanya dan membunuhnya, karenaaku tahu bahwa dia tidak dapat hiduplagi setelah kekalahannya, dan aku meng-ambil mahkota yang ada di kepalanya,dan gelanga yang ada di lengannya, danaku membawa semuanya ini ke hadapantuanku di sini. 11Kemudian Daud men-cengkeram pakaiannya dan mengoyak-

kannya; juga semua orang yang ber-samanya berbuat demikian. 12Makamereka berkabung dan menangis sertaberpuasa sampai malam hari untuk Sauldan Yonatan, anaknya dan untuk umatYAHWEH, dan untuk bani Israel, karenamereka telah gugur oleh pedang.

13Kemudian Daud berkata kepadaorang muda yang memberitahunya, Darimanakah engkau? Dan dia menjawab,Aku ini anak seorang asing, seorangAmalek. 14Lalu Daud berkata kepada-nya, Mengapa engkau tidak takut meng-ulurkan tangan untuk membinasakanorang yang diurapi YAHWEH? 15LaluDaud memanggil salah seorang muda,dan berkata, Mendekatlah dan serang-lah dia. Dan orang itu memukulnya, dandia mati. 16Lalu Daud berkata kepadanya,Darahmu tertumpah di atas kepalamu,karena mulutmu sendiri yang telah ber-saksi melawan engkau dengan mengata-kan, aku telah membunuh orang yangdiurapi YAHWEH.

Ratapan bagi Saul dan Yonatan17Lalu Daud menyanyikan ratapan ini

untuk Saul dan Yonatan, anaknya, 18dandia memerintahkan untuk mengajar-kan kepada keturunan Yehuda nyanyianratapan inib; lihatlah, hal itu telah tertulisdalam kitab Orang Jujurc:

19Keelokan Israel telah binasadi tempat-tempatmu yang tinggi.

Betapa para pahlawan berguguran!20Jangan kabarkan itu di Gat;

janganlah beritahukan itudi jalan-jalan Askelon,

supaya anak-anak perempuanorang Filistin

tidak bersukacita;supaya jangan tinggi hati

anak-anak perempuanorang Filistin yang tidak bersunat.

21Hai gunung-gunung di Gilboadan ladang-ladangpersembahan hunjukan,

biarlah tidak ada embundan tidak ada hujan atas kamu,

karena di sanalah perisaipara pahlawan dicampakkan,

a gelang (JGLT: the bracelet; MT: hd[ca) = salah satu tanda kebesaran seorang raja.b nyanyian ratapan ini (JGLT: The Song of the Bow; MT: tvq), lit. busur.c kitab Orang Jujur (JGLT: the Book of Jasher; MT: rvyhrps) = salah satu dr sekian banyak literatur Israel.1:6-10= 1Sam. 31:1-6; 1Taw. 10:1-6 1:18= Yos. 10:13

2 SAMUEL

335

perisai Saul tidak diolesi gemuk.22Dari darah orang yang terbunuh,

dari lemak para pahlawan,panah Yonatan tidak berbalik,dan pedang Saul tidak kembalidengan hampa.

23Saul dan Yonatan!Mereka orang-orang yang dikasihidan menyenangkandi dalam kehidupannya,

dan di dalam kematiannyamereka tidak terpisahkan.

Mereka lebih tangkas dari burungrajawali,

mereka lebih kuat dari singa-singa.24Wahai anak-anak perempuan Israel,

menangislah untuk Saul,yang mendandanimu

dengan pakaian mewahdari kain kirmizi,

yang mengenakan perhiasan emaspada pakaianmu.

25Betapa para pahlawan telah gugurdi tengah-tengah pertempuran!

Yonatan terbunuhdi bukit-bukitmu !

26Aku sangat menderita batinkarenamu, saudaraku Yonatan.

Engkau sangat ramah terhadapku,kasihmu begitu menakjubkanbagiku,

melebihi kasih para perempuan.27Betapa para pahlawan telah gugur,

dan senjata-senjata perang musnah!

Daud Menjadi Rajaatas Yehuda

2Dan terjadilah setelah itu, Daudbertanya kepada YAHWEH, katanyaApakah aku harus pergi ke salah satukota di Yehuda? Dan YAHWEH ber-firman kepadanya, Pergilah. Dan Daudberkata, Ke manakah aku harus pergi?Lalu Dia berfirman, Ke Hebrond. 2LaluDaud pergi ke sana bersama kedua istri-nya, Ahinoam, dari Yizreel, dan Abigailistri Nabal, orang Karmel. 3Dan Daudmembawa serta orang-orang yang ber-samanya, setiap orang dengan masing-masing keluarganya. Dan mereka ting-gal di kota Hebron. 4Dan orang-orangYehuda datang lalu mengurapi Daudsebagai raja atas isi rumah Yehuda disana. Dan mereka memberitahu Daudserta berkata, Orang-orang YabeshGileadlah yang menguburkan Saul.

5Lalu Daud mengirim utusan kepada

orang di Yabesh Gilead dan berkatakepada mereka, Diberkatilah kamuoleh YAHWEH, dalam hal ini kamu telahmelakukan kebaikan kepada Saul, tuan-mu, bahwa kamu telah menguburkan-nya. 6Dan sekarang, kiranya YAHWEHada bersamamu dalam kebaikan dankebenaran. Dan aku pun akan berbuatbaik kepadamu karena kamu telahmelakukan hal itu. 7Dan sekarang, biar-lah tanganmu menjadi kuat, serta jadi-lah berani, karena tuanmu Saul telahmati. Dan juga kaum keluarga Yehudatelah mengurapi aku sebagai raja atasmereka.

Ishboset Menjadi Rajaatas Israel

8Dan Abner anak Ner, panglimapasukan yang Saul miliki, mengambilIshboset, anak Saul, dan membawanyamenyeberang ke Mahanaim. 9Dan diamenjadikannya memerintah atas Gilead,dan atas Ashuri dan atas Yizreel, danatas Efraim, dan atas Benyamin, danatas seluruh Israel. 10Ishbosete anak Saulberumur empat puluh tahun ketikadia mulai memerintah Israel, dan diamemerintah selama dua tahun. Namunisi rumah Yehuda mengikuti Daud. 11Danlamanya Daud memerintah sebagai rajadi Hebron atas isi rumah Yehuda, adalahtujuh tahun enam bulan.

Perang Saudara12Dan Abner anak Ner dengan hamba-

hamba Ishboset anak Saul bergerakmaju dari Mahanaim ke Gibeon. 13DanYoabf, anak Zeruya dengan hamba-hambaDaud bergerak maju. Dan mereka ber-temu di telaga Gibeon, lalu mereka duduk,yang sepihak di tepi telaga sebelah sini,dan yang sepihak lagi di tepi telaga se-belah sana.

14Dan Abner berkata kepada Yoab,Biarlah orang-orang muda bangkit seka-rang dan bertanding di hadapan kita. DanYoab berkata, Biarlah mereka bangkit.15Lalu mereka bangkit dan maju ber-dasarkan urutan: Dua belas orang darisuku Benyamin, di pihak Ishboset anakSaul; dan dua belas orang dari hamba-hamba Daud. 16Kemudian setiap orangmenangkap kepala lawannya, dan meni-kamkan pedang ke lambung lawannya.Dan mereka mati bersama. Dan orang

2 SAMUEL 1, 2

d Hebron (JGLT: Hebron; MT: hnrbx) = 50 km sebelah selatan Yerusalem.e Ishboset (JGLT: Ishbosheth; MT: tvb-vya) = anak Saul.f Yoab (JGLT: Joab; MT: bawy) = salah satu kepala pahlawan (panglima perang) Daud.2:2= 1Sam. 25:42-43 2:4= 1Sam. 31:11-13

336

menyebut tempat itu Halgat-Hatzurim,yang terletak di Gibeon. 17Dan per-tempuran sangat hebat pada hari itu,dan orang Israel serta Abner dipukulkalah oleh hamba-hamba Daud.

18Dan di sana terdapat ketiga anakZeruya, yaitu Yoab, Abisai, dan Asael. DanAsael mempunyai kaki yang tangkas,sama seperti kijang di padang. 19DanAsael mengejar Abner dengan tidakmenyimpang ke kanan atau ke kiri dalammengikuti Abner. 20Kemudian Abnerberpaling ke belakang dan berkata, Apa-kah engkau Asael? Dan dia menjawab,Ya, ini aku. 21Dan Abner berkata ke-padanya, Beloklah ke kananmu atau kekirimu, dan tangkaplah bagi dirimusendiri salah seorang dari orang muda itu,dan ambillah jarahannya bagi dirimu.Dan Asael tidak mau berbelok darimengikutinya. 22Dan Abner berkata lagikepada Asael, Berbeloklah dari meng-ikuti aku, mengapa aku harus memukul-mu sampai jatuh ke tanah? Dan bagai-manakah aku harus mengangkat wajah-ku terhadap saudaramu, Yoab? 23Namundia menolak untuk berbelok. MakaAbner menikam perutnya dengan ujungtombak. Dan tombak itu menembussampai ke punggungnya; dan dia terjatuhdi sana, lalu mati di tempat. Maka ketikasemua orang yang datang ke tempatAsael jatuh dan mati, mereka berdiridiam. 24Maka Yoab serta Abisai mengejarAbner, sampai matahari terbenam. Danmereka sampai di bukit Ama, yang ber-ada di depan Giah, ke arah padang gurunGibeon.

25Dan keturunan Benyamin ber-kumpul bersama di belakang Abner, danmenjadi satu pasukan, dan berdiri di ataspuncak sebuah bukit. 26Dan, Abnermemanggil Yoab dan berkata, Haruskahpedang makan terus-menerus? Tidaktahukah engkau bahwa akan terjadikepahitan pada akhirnya? Dan kapankahengkau akan mengatakan kepada orang-orang untuk berhenti dari memburusaudara-saudara mereka? 27Dan Yoabberkata, Demi Elohim yang hidup, karenaseandainya engkau tadi tidak berbicara,tentulah kemudian orang-orang initelahmengejar sejak pagi hari, di belakangsaudaranya masing-masing. 28Lalu Yoabmeniup sangkakala. Dan seluruh rakyatberdiri diam, dan tidak mengejar Israellagi; ataupun berperang dengan mereka.

29Maka Abner dan orang-orangnyapergi melalui Araba sepanjang malam,lalu menyeberangi Yordan, kemudianmelanjutkannya sepanjang siang, dan

sampailah ke Mahanaim. 30Dan Yoabberbalik dari mengejar Abner. Lalu iamengumpul