1

NAUGGNAG ADAPIRAD IRID NAKNAHATREPMEM MUKUHHAYANEJNEP NAGNARES SALABMEM UATA

( لئاصلا عفد مكح )

nauluhadneP .1

naidajek nagned nakatirebid gnires atiK - anamid asaulelreb gnay hayanej naidajek - ajahas anam

cnuP .malsI tamu aragen uata ujam aragen id ada amas aynhuaj halada ini halasam amatu a.ranebes gnay malsI naraja nad alaaT aw uHanahbuS hallA adapirad aisunam

gnay nalaosreP ,lubmit aragen naujamek hakapagnem - imugakid ulalret gnay haporE aragennakgnarugnem tapad kadit larebil nad ralukes nagnolog helo halasam nakiaseleynem uata

rajegnem aynah akerem anarek halada aynnapawaJ ?akerem aragen id ukalreb gnay hayanejatames lairetam naujamek - lautirips nad larom ialin natakgninep nakgnitnemem apnat ,atam

naujamek awahab nakkujnunem aguj inI.takaraysam malad nanamaek nimajnem kadit lairetamigoloedi nakhab ,aragen utauses naarethajesek nad - ,amsixram ,amsiralukes itrepes igoloedi

nial nad ,sinumok - gnay takaraysam kutnebmem lagag itkubret halet ,rasad idajnem gnay nial.kiab

,alup malsI tamu aragen id ayngnalaM iagabes huruleynem araces nakkitkarpid kadit malsIgnadnu ,aragen rasad - iridnes akerem nahalaM .pudih arac nad ,imonoke ,nakididnep ,gnadnu

nad ,ayadub ,laisos nagnubuh iges irad taraB naktalbikreb aseles hibel aynnakaynabek hisam akerem numan ,narikimep babeynep aratna aumes inI.iges paneges irad rudnum patet

nad habureb tamu utas iagabes atik kutnu aynasam iapmas hadus akaM .hayanej natakgninep atres araces ukalreb uti nahaburep ada amas ,aynnahurulesek araces malsI adapek ilabmek

akgnirepreb uata atrem t- .takgnirep

lekitrA halada ini nagnares nagned napedreb akitek irid naknahatrepmem mukuh kipot ratikesnial nad logorep ,kapmorep ,hunubmep itrepes( hayanejnep - nad nauggnag nagned uata )nial

.kah nahoborecnep

2

arakrep isinifeD .2 - iakreb gnay arakrep nat

;kahip aud aratna id ukalreb aynmizal natulegreP

.I hoborecnep/ gnareynep/ hayanejneP : )لئاصلاريغلا ىلع يدتعملا( gnay gnaroeses utiaI ( gnay gnaroeses aguj utigeb[ milsum gnareynem مدلا موصعم immihZ gnaroes itrepes )

)يمذلا رفاكلا( decnem naujut nagned ] hubut adap ada amas ,naktaradumem uata nakare]1[.atrah nad ,hauram ,nadab

.II ( asgnaM uata ,aynkah uggnagid gnay milsum gnaroeseS هيلع ىدتعملا ،هيلع لوصملا (:

;uatA …ayahab utauses nagned macnaid uata ,gnaresid

.III ( alebmeP (: ay gnaro utiaI ريغلا نع عفادملا .asgnam naknahatrepmem gn

3

iriD naknahatrepmeM mukuH.3

surah tafisreb aynalakada nad ,bijaw aynmukuh aynalakada ,naadaek tukignem azebreBtarays atreseb ,utnetret naadaek tukignem ,)nakhelobid( - naka gnay utnetret gnay ayntarays

k naksalejid .naidume

hilimem halkadneh aynalebmep uata asgnaM tareb gnay mulebes nagnir gnay nakadnit;aynlasim

• J atak nagned gnalahid tapad hayanej aki - aid marah akam ,nagnolotrep atnim nad atak.hayanejnep lukumem

• nagned hayanejnep gnalahgnem upmam aid akij alakanaM nakanuggnem lukumem.atajnes nakanuggnem nagned lukumem aid marah ,gnosok nagnat

• ,hayanejnep nadab atoggna utas gnotomem nagned gnalahgnem upmam aid akiJ arac nagned naknialem gnalahid tapad kadit hayanej akij numaN .hunubmem aid marah

ubmem akam hunubmem .)aynmukuh surah( nakhelobid tubesret hayanejnep hun • ,hunubmem nanikgnumekreb nad gnadep uata uasip naksunuhgnem hayanejnep akiJ

hayanejnep hunubmem kadnitreb )surah( nakhelobid aynalebmep uata asgnamd ayacsen nagnolotrep atnimem aid akij anarek ,tubesret hayanejnep hunubid naka ai

.nial gnaro nautnab ayngnatad mulebes tubesret

anarek halada naksurahid hayanejnep nagnares salabmem nad irid naknahatrepmem mukuH awahab naktubeynem ada hqif hadeak nad ,)kale id tapad kadit gnay arakrep( tarurahD

اهردقب ردقت ةرورضلا ) ajahas ulrep gnay aynradak nagned nakutnetid halkadneh tarurahD utiai ,)]2[.)hibel kadit(

4

.4 lilaD - iriD naknahatrepmeM mukuH natiakreB lilaD

,hallA namriF :aynaratna

.491 lad nalubacnep salabmem babes( nagneD halai uti itamrohid gnaY nalub )ilubacnem( )mapait nad ;itamrohid gnaY nalub - aynnasalab ada ,)ilubacid akij( uti itamrohid gnaY arakrep pait

halsalab akam umak padahret nahoborecnep nakukalem gnaY apaises uti helo .gnabmies gnaYek aynnakukalid gnaY nahoborecnep nagneD gnabmies uti aynnahoborecnep nad ;umak adap

gnaro atreseb hallA aynhuggnuseS :haliuhatek atres hallA adapek umak halawqatreb - gnaro.awqatreb gnaY la haruS( - .)haraqaB

.04 gnaY natahajek halai natahajek utauses nasalab )akam salabmem kadneh umak akij( naD nad )gnaro natahajek( nakfaamem gnaY apaises uti adap malaD ;aynnagned naamasreb

gned( hallA helo nimajid patet aynalahap akam ,)aynadapek( kiab taubreb nasalab irebid nakiabes gnaY - gnaro adapek akus kadit hallA aynhuggnuseS .)aynkiab - milaz ukalreb gnaY gnaro .

haruS( 'aara'uyS ysA )

:nasalejneP

.i / nasadninep salabmem awahab naksalejnem sata id tayA /nahoborecnep nagnaresgnay halada ,naksurahid nakukalid kadit nad radak amas utiai( lida gnay arac nagned

]3[.)nahibelreb .ii taya malad awkatreb hatnireP anarek salabmem nakadnit awahab nakkujnunem

adapreb pisnirp irasadid halitsem irid naknahatrepmem - nad )uapmalem kadit( adapgnirepreb araces nakukalid halkadneh tak - gnareynep sata ek nasalab raga takgnirep

hayanejnep/ ]4[.asgnam sata ek aynnataubrep adapirad nahibelreb kadit

5

.iii kutnu radakes aynah halada karayS nakranebid gnay asgnam nakadnit akaMhayanejnep nagnares nakitnehgnem atres asgnam uata aynirid naksapelem kadit nad

.uti irad hibel

lusaR adbaS .w.a.s hallu :aynaratna ,

هلهأ نود لتق نمو ديهش وهف هنيد نود لتق نمو ديهش وهف همد نود لتق نمو ديهش وهف هلام نود لتق نم"." ديهش وهف

ىذمرتلاو ، دواد وبأو ، ديمح نب دبعو ، ىندعلاو ، دمحأو ، قازرلا دبع(

حيحص نسح -

وبأو ، ىئاسنلاو -)ديز نب ديعس نع ءايضلاو ، ىقهيبلاو ، ىلعي

دواد وبأو ، )601 مقر ، 1/66( ديمح نب دبع و ، )2561 مقر ، 1/091( دمحأو . )56581 مقر ، 01/411( قازرلا دبع هجرخأ 4 مقر ، 7/611( ىئاسنلاو . حيحص نسح : لاقو )1241 مقر ، 4/03( ىذمرتلاو ، )2774 مقر ، 4/642( ، 2/842( ىلعي وبأو ، )590

. نسح هدانسإ : لاقو )2901 مقر ، 3/292( ءايضلاو ، )8585 مقر ، 3/662( ىقهيبلاو ، )949 مقر ]5[

:aynmuhfaM

naknahatrepmem anarek hunubret gnay apaiseS nad ,dihays halada aid akam aynatrahnaknahatrepmem anarek hunubret gnay apaises d ,dihays halada aid akam )awayn( aynhara

naknahatrepmem anarek hunubret gnay apaises nad aynamaga nad ,dihays halada aid akamnaknahatrepmem anarek hunubret gnay apaises dihays halada aid akam aynagraulek ]6[.

m nad asgnam alebmem natutnut gnatnet htidaH uata imilaznem adapirad gnaroeses gnalahgne :imilazid

ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر لاق

: امولظم وأ املاظ كاخأ رصنا " .

اولاق " : " ؟ املاظ هرصنن فيكف امولظم هرصنن اذه هللا لوسر اي "

"....هيدي قوف ذخأت ": لاق ... ]7[

6

:aynmuhfaM

dbaS a lusaR w.a.s hallu :

aynutnabmem imak inI :aynatreb tabahas araP .”imilazid uata milaz gnay umaraduas halutnaB“bawaJ ?milaz gnay gnaro utnabmem alup anamiagab ,imilazid anarek libma umaK“ : adnigaB

.)aynnamilazek gnalah nad takes( ”aynnasaukek

ial htidaH :n

هرصني نأ ىلع رداق وهو هرصني ملف نمؤم هدنع لذأ نم "

ةمايقلا موي قئالخلا سوءر ىلع لجو زع هللا هلذأ

" ]8[

:aynmuhfaM

)imilazid( nakanihid nimkum gnaroes itapadnem gnay apaiseS am aid nakgnades alebmem upm / .tamaiK iraH adap kulhkam nailakes napadah id aid ) nakulam( nakanih hallA naka ,gnolonem

7

sineJ .5 - aynmukuH naicnireP atreS hayaneJ uatA nagnareS sineJ

nad gnaresid adapirad asgnam alebmem upmam atres iuhategnem gnay gnaroeseShibel ,naadaek nup apa malad asgnam naknahatrepmem bijaw ,hayanej gnalahgnem - igal hibel

alebmep nupilakes ,naupmerep gnaroes hauram nad milsum gnaroes awayn natiakreb hayanej]9[.hunubid tubesret

:aynigab mukuh naicnirep tapadret ,alup asgnam alakanaM

.A :awayn sata ek hayanej /nagnareS asgnam hubut nakayahabmem uata hunubmem naujutreb ada amas tubesret nagnares utiaI

nial nad nakakulem ,kubmunem ,lukumem itrepes - .nial

mukuH

:eifayS bahzaM ]01[ • s nakub hayanejnep akiJ :bijaW .aynirid naknahatrepmem bijaw asgnam ,milsum gnaroe

helob kadit aid ,saub gnatanib helo gnaresid gnaroeses akij aynmukuh aguj utigeB.asgnam idajnem aynirid nakraibmem

• ada amas karayS helo nahilip irebid asgnam ,milsum gnaroes hayanejnep akiJ :suraH .kadit nupuata aynirid naknahatrepmem

ifanaH nad ikilaM bahzaM : • akij utiai ,natagnirep irebid hayanejnep haleteS :bijaW hagetret kadit hisam hayanejnep

atak nagned - ]11[.ikilaM bahzam isisid tarays halada inI .atak

ilabnaH bahzaM : • H kanak gnaroes ada amas hayanejnep/gnareynep nupualaW :sura - ,asawed uata kanak

gnaro ]21[.lakareb nupuata alig

8

.B :hauram sata ek hayanej /nagnareS kutneb uata naasokremep ada amas utiaI - aniz hamiddaqum( lauskes nauggnag kutneb

nem itrepes nial nad abarem ,muic - .)nial

mukuH

upmames ,nupilakes naadaek auj apa ualaw aynirid naknahatrepmem bijaw asgnaM :bijaW]31[.ahaquf itakapesid ini tapadneP .hunubmem uata hunubid nupilakes ,nikgnum

.C rah sataek hayanej /nagnareS :at .aynamapmues nad asgnam atrah nakhansumem ,kapmorem ,sapmarem arac nagned utiaI

mukuH

:ahaquf ruhmuJ • .nakhelobid numan ,aynatrah naknahatrepmem bijaw kadit asgnaM :suraH

:ikilaM bahzaM

• .aynialin licek tubesret atrah akiJ :suraH adapirad naigahabes tapadnep halada inI.ikilaM amalu

• tarays nagned ,ini tapadnep nagned tapadnepreb nial gnay naigahabeS :bijaWatak nagned hagetid halet hayanejnep - ]41[.sata id itrepes atak

:eifayS bahzaM

• nakub tubesret atrah akiJ :bijaW hanama gnagemep aynah aid nad ,asgnam kilimnial nad aragen atrah igab ]51[aretnet asaugnep ,aragen nipmimep itrepes - itrepes nial

nagned natiakreb gnay atrah ( nakajap نهرلا ( naaweynep nad ) ةراجإلا aguj utigeB.) naujutreb hayanejnep akij )nawiah( awaynreb gnay atrah naknahatrepmem aynmukuh taukret gnay tapadnep tukignem ,)aynnaktaafnamem nakub( aynakasanibmem aynah

]61[.eifayS bahzam malad • adit asgnaM :suraH helo nakhelobid numan ,aynkilim atrah naknahatrepmem bijaw k

]71[.karayS

9

.6 tarayS - salabmeM naD iriD naknahatrepmeM nasurahgneP tarayShayanejneP nagnareS ]81[

.I nej kutneb utas halada gnareynep helo nakukalid gnay nakadniT namilazek uata haya.)kah apnat utauses nakukalem(

.II raneb tubesret nagnareS - atames nakub ,ukalreb raneb - atak atam - namacna atak kadit aid nakgnades hunub tugugnem gnay gnaroeses aynlasiM .hayanejnep adapirad

tajnes iaynupmem apa nakukalem kadit nad a - libmagnemhelob kadit asgnam akam ,apaatames aynah tubesret hayanejnep hunubmem nakadnit - .aynnatugu anarek atam

.III gnay nakadnit salabmem nagned naknialem aynirid naksapelem tapad kadit asgnaMay amas nial nad gnadnenem,lukumem itrepes ,hayanejnep helo nakukalid gn - .nial

.VI tapad asgnam akiJ .naulalretek kadit nad ulrep radakes aynah salabmem nakadniT helob kadit aid nagnolotrep atnimem tirejnem arac nagned irid naksapelem suret

.hayanejnep lukumem

.7 usI - natiakreB gnaY niaL usI

hayanejnep naitamek nad naaredeceK

,aynalebmep/asgnam nakadnit babes nagned hunubret/tacac idajnem/aredec hayanejnep akiJ;ada amas

.I id naknahatrepmem nakadnit utiaI :ajagnes apnaT naujutreb aynah tubesret ir.imilaznem naujutreb nakub nad irid naksapelem

nakanekid naka kadit nad asodreb kadit tubesret nakaredecnem gnay gnarO :mukuHapa - apa tutnunem kahreb kadit ,alup aynsiraw uata hayanejneP .namukuh apa - apa

reb alibapa igur itnag .naitamek uata natacacek/naaredecek ukal

;uatA

.II nagneD :hayanejnep nakaredecnem ajagnes

:utiai ,naadaek aud adapirad utas halas akaM

)i :tarurad anareK adapirad irid naksapelem kutnu aynah aynnakadnit utiaIb nad naiausesreb ,hayanejnep .ulrep gnay radakes kadnitre

:mukuH halet gnay ajagnes apnat hayanejnep nakaredecnem nakadnit itrepes amaS nad naikimed taubreb kahreb aynalebmep uata asgnam anarek ,sata id naktubesid

haloes tubesret hayanejnep naaredecek - iridnes aynnataubrep tabika halo .

01

;uatA

)ii :naulrepek apnaT )asgnam nakaredecnem apnat( tugarep gnaroes aynhotnoC.itam uata aredec aggnihes hasalebid

:aynmukuH sek malad( aynsiraw uata tubesret aredec gnay gnaro nad maraH( sasiQ salab tutnunem kahreb )naitamek صاصقلا itnag uata) ( haiD igur ( sata ةيدلا

nad sasiQ bab natiakreb hamakham sesorp iulalem naitamek/aynnaaredecek]91[.haiD

11

isavirp kah hoborecnem uata gnaro hamur iatnigneM

aredec ulal utnip nahalec uata gnabul iulalem nial gnaro hamur iatnignem gnaroeses akiJbes nagned iatnignep ,uyak nagned hamur naut helo kolojid uata licek utab gnilabid ba tubesret

.aynnaaredecek sata haiD uata sasiQ kah tutnunem kahreb kadit

akam ,hanap uata iseb itrepes aynhunubmem helob gnay adneb nagned aredec aid akij numaNaredecnem gnay gnaro bahzam tapadnep halada inI.haiD uata sasiQ nakanekid helob nak

patet gnay ikilaM nad ifanaH bahzam tapadnep nagned azebreb ,ilabnaH nad eifaySijawem b audek malad haiD uata sasiQ nak - .sataid naktubesid gnay naadaek aud

raul irad iatnignem uti gnaroeses alibapa sek malad ukalreb sata id tapadnep naazebreP aynalapek nakruluhgnem aynah uata kusam hoborecnem uti gnaroeses akij alakanaM .hamur

apa tutnunem kahreb kadit aid akam ,nakaredecid ulal nial gnaro hamur malad ek - apa igur itnag]02[.amalu ’amjI araces namukuh uata

21

putuneP.8

maretnet nama aynpudih naknignignem asitnes lamron gnay aisunam gnaroesaynhartif araceS igalapa imilazid ,uggnagid aynagraulek nad irid akus kadit aid itsap haduS .arethajes nad

sI .ilubacid gnisam kah tapadnem udividni paites nakitsamem igab gnatad mal - nagned gnisamgnadnu naktairaysid haluti babes nagneD .amaskas nad lida - ( namikahek nad hayanej gnadnu

تايانجلاو ءاضقلا ماكحأ ( atrah nasirawrep nadnaagraulekek ,) ثيراوملاو ةرسألا ماكحأ uru ,) ( agains ماكحأ(, nanipmipek nad naribdatnep ) تالماعملاو عويبلا ةرامإلا و ةيالولا ماكحأ mukuh atreseb ) - aynmakah

( akerem amases kah nad aisunam tahalsam agajnem imed دابعلا نيب قوقحلا gnipmasid,) ( tadabi natiakreb makah mukuh natairaysnep تادابعلا ماكحأ nagnubuh nad kah agajnem imed )

( alaaT hallA nadabmah aratna دابعلا بر و دابعلانيب قوقحلا .)

tamaret akaM - hallA namrif halraneb tama .T.W.S :

.3 raulek gnay( harad nad ,)hilebmesid kadit gnaY gnatanib( iakgnab )nakamem( umak adapek nakmarahiDgnatanib nad ,)aynaumes kusamret( ibab gnigad nad ,)rilagnem - irad nial gnaY anarek hilebmesid gnaY gnatanib

id itam gnaY nad ,kikecret itam gnaY nad ,hallA itam gnaY nad ,iggnit gnaY tapmet irad hutaj itam gnaY nad ,lukup ,)aynawayn sibah mulebes( hilebmes umak tapmes gnaY ilaucek ,saub gnatanib nakamid itam gnaY nad ,kudnatid

eD bisan gnunerem umak )aguj nakmarahid( nad ;alahreb aman sata hilebmesid gnaY nad gnatab idnu nagn - gnatab .kisaf nataubrep halada uti naikimed gnaY .hanap kana P gnaro ,ini irah ada - asa sutup halet rifak gnaro

nad malsI nagnabmekrep tahilem akerem haletes( umak amagu irad )umak nakgnosemem adapirad(kat umak halnagnaj uti babes .)ayntamu umak halkadneh aynkilabes ,akerem adapek ratneg nad tu

ukA nad ,umak amagu umak igab nakanrupmes halet ukA ,ini irah adap .uKadapek ratneg nad tukat kutnu amagu idajnem uti malsI nakader halet ukA nad ,umak adapek uKtamkin nakpukuc halet

.umak apaises akam adneb nakamem( narapalek anarek askapret gnaY - kadit ai gnades )nakmarahid gnaY adneb ahaM hallA aynhuggnuseS anarek ,)aynnakamem ai halhelob akam( asod nakukalem kadneh gnurednec

.inahisagneM ahaM igal ,nupmagneP

: helo nakaidesiD ayahaY niB diraF dhoM

MARMP LAHNAM oleF faS 61 ,3341 ra

2102 naJ 01

31

NAKUJUR :

]1[ lA raD ,yjahnaM lA hqiF lA ,yjabriyS sA ilA nad ,ahguB lA afatsuM.rD ,nihK lA afatsuM.rD

.lij ,1102 ,kiysmaD :malaK .154 s.m ,3

]2[ ,yliahuZ zA habhaW .rD tahiL ,kiysmaD :rkiF lA raD ,hutallidA aW ymalsI lA hqiF lA

7384 s.m ,6 .lij ,7002 - .8384

]3[ .254 s.m ,3.lij ,.lld ,nihK lA afatsuM.rD ,tic .pO

]4[ .8384 s.m ,6 .lij ,yliahuZ zA habhaW .rD ,tic .pO

]5[ I ,9406.on htidaH ,’imawaJ lA ’maJ ,yhtuyuS sA niddulalaJ mam ( ريبكلا عماجلا وأ عماوجلا عمج

يطويسلل ; rebmus ,alemahS abatkaM , ) ثيدحلا لهأ ىقتلم عقوم . mamI ,3814/97622.on htidaH

s.m ,9 .lij ,5002 ,harehaK :firayS sA rahzA lA , ’imawaJ lA ’maJ ,yhtuyuS sA niddulalaJ

.247

]6[ afhuT ,yrufkarabuM lA dammahuM mamI :tahiL ( izdawhA lA t (, يذمرتلا عماج حرشب يذوحألا ةفحت

333 s.m ,4.lij,1002 ,harehaK :htidaH lA raD - .433

]7[ ,1 .lij ,0002 , namreJ :ymalsI lA zankaM lA haye’maJ ,yrahkuB lA hihoS ,4842 .on htidaH

.954 s.m 821 s.m ,3 zuj ,hayinohtluS hakhsaN - .921

]8[ 1 .on htidaH ;rebmus ,alemahS abatkaM ,labnaH nbI damhA mamI dansuM ,5895

alaseR asassauM

]9[ 5484 s.m ,6 .lij ,yliahuZ zA habhaW .rD ,tic .pO :tahiL - .6484

]01[ 154 s.m ,3.lij ,.lld ,nihK lA afatsuM.rD ,tic .pO :tahiL - inis id naktubesid gnay mukuH .254

ep tukignem halada .eifayS bahzam malad damatkum gnay tapadn

]11[ zA habhaW .rD ,tic .pO :tahiL - .2484 s.m ,6 .lij ,yliahuZ

]21[ .2484 s.m ,6 .lij ,dibI :tahiL

]31[ .5484 s.m ,6 .lij ,dibI :tahiL

]41[ .9484 s.m ,6 .lij ,dibI :tahiL

]51[ ,tic .pO :tahiL .354 s.m ,3.lij ,.lld ,nihK lA afatsuM.rD

]61[ .0584 s.m ,6 .lij ,yliahuZ zA habhaW .rD ,tic .pO :tahiL

]71[ 254 s.m ,3.lij ,.lld ,nihK lA afatsuM.rD ,tic .pO :tahiL - .354

]81[ 0484 s.m ,6 .lij ,yliahuZ zA habhaW .rD ,tic .pO - .1484

]91[ s.m ,6 .lij ,dibI :tahiL 3484 s.m ,9384 .

]02[ 7484 s.m ,6 .lij ,dibI :tahiL - . 9484