hayat ul anbiya

25

Upload: tawheed-centre

Post on 28-Jul-2015

91 views

Category:

Spiritual


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hayat ul Anbiya
Page 2: Hayat ul Anbiya

�����������א �

��� ������ א

Û@廊Ûa@†jÇ@åí†Ûa@Þýu@âbßfiŠØi@ïic@åi@ @

ï�ìî�ÛaïÈÏb’Ûa@@@) �����911�(

�� ��

��א���������א����������� ����א�����א����� �

lbnØÛa@ò߇Ôß@ @

�نم� يخ��: ���� � ������ � ����� � �� �� من ع���دہ � � � ��لعلم�ء � � . ������ �!"��� #$ ��% �&'�(� �&�)* +!,

+!,� -�)�./� -�01�/� �234� ��5 +!,� -�)2&/�� �*1��-�)��/�� �*1�� 61� 7( 89�: 7( �� ; �)�, <2=>�

?@1A��-�B)2�� ?�CD�� ?,��E�� ?F��� �> ?)G�F�� ; H �4-�G1��� �(/� IJ& 1KD� L��> � �F� M�&�N0 H�(�*�.

�J� �(> ! :���,� � 1$P� � +CF�� :���,'� MQ9 RS�� :���,'� �� ?,��E�� ?F��� �> 7( T�"�� U!���

�1�/� VF�� 7(W 7( X�!��� 7( IY,/� :����� �)!,i � RZ0[��� \��� ]1$> ��� ?(�)��� ��0 ^_½�.�NK(¼ 7,

?0��J(�L�@ : VF�� <JaiL��0 :½bZb0 c'dL� efg�h(d> e7g( eIic�cSb$ e7b( eIj1Bb0 c' g�� g1e(ckg� l?b�g��c@ l?h(d> ; eIicAc��b$ e7b( c'b�

bfg.mkb0 +no�b�pg�nq n+!b, eIb� g�� 1e(c> ¼ .�)!, rA�(.)1(

)1( ½t)��"�� �NK(¼ ;u@�F�� v��� ;?(/� wS v��= v�� . �G1$>� �x> ��(y� �½w�F�(¼) 4/101 .(� R{�|2�� �

Page 3: Hayat ul Anbiya

3

f �iF( q�A�� q�K��� {�"F�� f ?A��~�� wS�(> ��� ?(�)��� ��0 {��2�� ?N���� �)��� �� ��Z��'�� 1

I!*� �234� ��5� �)!, �� +!4 X(/� L�*1�� �:�"��L�@ �)� :½bIcYe,�/� b:�b�h��� ��Jg2h.� ;fg9 �S� �Sb� e7b( �h&gQc9

g{�hF��¼ . � R��2�� ��(y� �G1$>½?F��� t)��"(¼.)1( �&> �0�� 7( �G�( 7�� �G1$>� :½b�eCb. c' efg�h(d> �Mg_ 8g�

�?c�c�b� n+!b, ;gIcYe,�/� g:�b�h���g� eIdNe)c!bJc9 H�9c�g�e$� I�e0c>b{ �cqgQc9¼.)2( �� �)��. {�"F�� ?A��~�� wS ��:���,� 7(�

^�J. �� ?o"�|�� L�J9/�� ��A"��� -�a/� � ^�J.^�J. �&> :���,�� '� Zo)3�( '� I��F( '� I�� �)�

'� 1o)��( 7( -f� �2K0 ' ��� ��!$ 7( -fK� �2K0 ��!$ ; �� M�N�� ?���_� �)9 �:���� L�!� 7( �woZ�F(

�� 7(�& ���N% ?).�2= �A4 ��� �)!, M�(Z�� {�1(�

½u@�F��¼) 4/252 .( ��½E� +!, :1��� �)����� v���?)�)i¼ )9/167 .( � R��2�� ��(y��½?F��� t)��"(¼) 4/1360.(

)1( I@1�:128.

)2( I@1� �G�( 7�� �G1$>:395.

4

�� ?���= ?).�2= ��A4� ?�)��� �i)&�J� �i�1K&� ����K�(7(�F9 ^�J. �F( -ZG #� ?o)�ZE� {o�". #� 7( �i�1�&� ��

E�� ' H�0�k. Lo��& '� � ~J& '� �o2K& '� ?)�� �!���?)�1J�� ?�!�� L��J�*�� ?oF���� v��N�� ��2�0 '� �A!��.

�iF(� : �F, 7( �� ��-�G �( 8)�� �*1�� r0�".H'��_ {�1B��� 70��� 7( I!, ��)9 H�)���_ H��0�". �� ;

H�)"A. I!, ��)9 H�)"A.� ;�( �*1!� <2�& M>� I�~,> ���"��� �A"�� 7( �� .�iF(� : ?o)$W[�� ?)�1B�� �)��

I{�2@ � -�)��/�� -��iK�� �)� 7( +!,>� ��@> I� ; ?3)3"�� ?)A!��� �)�J�� wS� �1K�� ��"& <�: �@�

M�(����� ?��/� �iJ� ;IiF( :��*�1�� f�i)2�� ��(y� ; L�E� ��(y��/� �� 8�( f��)�����i2�N� ?)(�*y� ?( .

:���,'� �S <2=> �@� ' �)� ?o0�@ �C�� ?),1� ?�:k� ���� ��  M> ���/� 8)~��0 ' ��� ¡�NK�� L�¢ ¡1�. �S 7, XJ9���� ?��/� 7( �� �x{ f��)��� ��(y�� Ii��{5� U!��� ���J( 7, vS��� ��@ �@� £���� :���,'�

Page 4: Hayat ul Anbiya

5

�2�� 7( #�N� �0����:�"�� �S � u�� �¥� ; ��)9 ff!0!

)1( ���c�� ��, � �"��� 7��)2( 7, -�)2&/� �0Z�F. -�)2�/� ?)A�.)3 ( r0g�h"�� 1"& � r)=��� �2��

)4( t)�S�� X)J. � t)"A�� L����)5( �4 � t)��"�� t0��1���)6( \��� �0�� � f!E� L����)7( 1���� U~@

1�, ���9��( �)8( 1�S��� 1iE� � 1NA�� ?C)�&)9( {��� IY,/� I*'� � I YF��)10( ?32��� � ?3Fg��

)11( ?)2F0Z�� ?��j��� � ?o)2&{Z�� ?��CJ��)12( ?)G���� {��� ?)G�F�� ?!¦*/� +!,)13( R�ic�� {�2$> � R:{��� §1bJ��

)14( U�/� ?(/� wS W��¢ 7, UKN��) ������ �S� AN. �x> ¨)K�� R�F�� © R{��F��� ?(�J�� �F, �32��� �

� �� �x{ R�F2K�F�� R{:���� fAF�� ��{½ �0�~J��?0�2F�� ?0��1�� ����A�� �¼ ()15( ?@1�� g�m9b1� ?@1A�� §�3o.�

) 7��� ��a L�� ?)��4> ?K@�F(� of�!, �� �S� ��iF, �� f�{ f!, ��(y� 7( R1"2�� �> �)A. ?�01~��

?�)��� V����) (16( L�*1�� ?(�$ � L�(k�� ª�!�i

6

)17 ( :� '�� L�!�� 7, :���,'� X0Z.) �� o:{ �@�?��¬�� ?0�!��� ?0�K�� uS() (18( � ?�JF�� ��­_

?(/� wS� ��*y� ��"�$�)19( L�*{_ � p��{/� X0Z. VF��i p���� ^_ )20(IN� ��,y� v��� �)!, +�),

�����)21( -��F!� �� ?0®1� -��!E� ?A )22(���( p+A~"�� R���� �¯ � -�AFd�� i) ��(y� ?(�J�� ��@ �@�

fAF�� R{:���� ��{ �x> w1* °�@ �32��� � f�!J�� �����½��1N�� L�*1�� L�4/ ��*y� L�±¼ �S 7,

9 � I)YJ�� ª�1A�� �o�* �&> ��� ������ �� ?9�1J�� w����½?0��1�� ����A�� � ?0�2F�� �0�~J��¼?A!�² ��(��( � ()23( -�2CF��� :�.�/�� u~��� :�G� +!, L���� [��

L���/��) f(�K�� 70���, 7��� X(> ��% �)��� ��(³� +��. ?��*{½ -�2CF��� -�2�F�� L���k� ����� ?��G_

������ v�~@/�� :�.�/��¼ ?,�2~( � ½?��*1�� ?,��¢¼ )24( pc!c��� H�{�igG VF�� ?0®{ � pc!d�� 10�F.) � �019

VF�� :�i�� ´��{/� �o�µi �� �@W{ �@� ��(> +!, §{�J�� ��(³� 8@� ��� H?Y�0 �.�)� � o1( #� ?�JF�� wS

Page 5: Hayat ul Anbiya

7

>1@ �@ �&> ·� �� �x{ ��1JK�� v���� �2, ���½ t)34R{�|2��¼� 7( VF�i ��� 1"� 1C� <  ��o1( ��¸

� f!2F�� :��, 7� f�� �2, ´�A�� ��> ��(y� w1�q � ���1.½uS�� ��{S�¼ .(�iF(� :½ �)� -�)�q/� -�2&_

-�)2&/�¼ �S ����� �� I!, � �,��� ?J* +!, ����0��� ;' U)� ! ^_ �"��� �S ^_ L��1�� o�� �@�

�*y� :�2����K�� 7( ?)( ;W�C��� ;7�)��� ;�F��� ;v1���� ;�( v1�� o�� �@� {�1N����- � �")� �Z(W

����J�� 1C� 7�� ��*y� ¨)� �9��� ?G{: ^_ �0��� �� �@W{ �@� ¹)�!2�� 70��� ]�1* ¨)K�� ?2.{ ^_ ��A�� ��

1K�� �0���� H?(�, ?o)�1J��� ?)(�*y� ��!J�� � 1o32��� U0H?4�$ ; H�A)�k.� H��0{�. H����: ?)(�*y� ?(/� ��º M���»-��9_� ;w1�, 1$5 � �0{����� -��9y� ¡1. �@� ; � AN.�

��A)�k�!� ;���FG ^_ ��{ M> ^_ �o�{ :�2, ^_ �o�2.� ; ?F*911 7( 1K, 8*����� ?J�E� ?!)� {�3* � ?01C��

^�/� �:�� ;��*� ���_ 1�J�� 7( ���?F* M ; 79:� w�iK(� ?)�D� 1����� ?9�1��� v�� ]{�$ M�4�@ ¼��

8

I)Y, ; {�Z0 �F)!, ¾�9>� H?J*�� H?x{ �� �x{ �� ¡[�0�w:�(� ��)&���{ 7(.

���A�� ¿/� À1J�� v��N�� r)�3�� ��@ �@�: �� �YA� R{:���� M��19 ��% -�)B�� ��>

�% ÁA�� ?(�J�� ¨)K�� S)�!. �� f�)JF�� �� -�~, �R�F2K�F�� ;Â��[�� R{:���� M���, ��% ?(�J�� ¨)K��� ;

R1�$/� R{:���� �� M�(> ��% ?(�J�� ¨)K��� I#��{�& �C�� �F�*{�( � S.�*/� 7( ;{�W�� RS��� ; {:��)(

fK.�1N� ;M������. �� +!4� r)=����� L�2��� �F(� r)9���� \� ���

, ^�J.I!*� �234� ��5� ��% �&�)* ��!$ #$ +!. 3 �1N�� L��� 1426�

I��$> حححح����مممممممم�� د ذد ذد ذد ذ�� ���������� �� �� �� �� �لن �� �لن �� �لن �� �لن�� قشبقشبقشبقشب�� ��ندندندند $$$$یییی���� �C��{�F ;{�W�� RS��� ;{:��)( ;fK.�1� ;M������.

Page 6: Hayat ul Anbiya

n � ���� ;+A~4� 70S�� w:�2, +!, ��*� ;) �(>

�J� :��9 ( L��* 8@�)L��0 :( VF�� M> 1i��� �@Ãi à f� w[@ � ; �&> :{�>�–i ÃL�@ :½ I!�0 ��> 7( �(

����� �)!, :{> ·� f��{ f!, �� :{ '_ of!,¼;)1( ´�1�� ?@{�A( w1�Y9)�� (/� ÅJ� �@��� ; U)N9

Æ8�E� �(k���� 1YF�� ^_ ]��� 7�� L��* ��

)1( ]1$>:��: ��> � ½�FF*¼I@1� :2041 ; v��� �)5 (p*�F�� ; v���)100 ( {�2��� {�0W)2/366 .( � f�i)2���½ uJ�M�Çy�¼I@1� :4161 ; v�� � 101 À> 7,)25 (p*�F�� � ;

1�J��� ��� �B9� ;)3/490 .( � f��)���½����Z�� 8�¢¼ 7, 101 À>)10/162 .( � f��1E��½-�A�� UK�¼

I@1�:2247) 2/253 .( � f���&/��½]��D� ?A ¼ I@1�:1151) 2/190 .( � ����J�� 1C� 7���½ �)|!.��#2¼) 2/267 ( � f*�����½¹���¼) 3/298( . w:{�>�

� ��@{Z��½����� +!, ��1�¼) 4/357 .( ����J�� 1C� 7��� � fJ9�K��½R{�2�� t�9R{�|2�� t)34 ´1� ¼) 6/488 .(

10

L�@k9:�)� VF�� –ià 1��*� � w[@ � @ H��!, �&�F, ?(�!J( -�)2&/�H�)J~ ; � ?�:/� 7( �&�F, ��@ ��

�1.��.� p�q)�� ({�2$/� ; �@� �)� � H>ZG f�i)2�� U�>I{�2@ � -�)2&/� .

1à 9 �G1$> �( p�q +!, ?����� {�2$/� 7��&> 7, I!�( ; VF�� M>Ãi à +*�� 1( �� R1*> ?!)�

Ã�Ãf!"0 �� )1( w[@ �)1(.

)1( 70��� L�G ��(y� L�@f��)���) :w[@ � f!"0 I��@ �� ( L�@ �� U��( � u��"�� 7� 70��� {�� ¨)K��½-�)2&/� �)�¼ : �S

�� ��2=_ � t014 +*�� �)]� [ �"��� �A4� �&Q9 w[@ � ��E� �� U4�0 �Ë_� ´�1�� �� U4�0 ' p�q ��(� I��@ �&>� ´�1�� §�4�> 7( M�� �� �&Q9 �S +!, �)�: [���� �")"Ì �� �S � fN2��� 70��� f�. ¨)K�� L�@� [���� �")"|�� ��� £

7( �Z!0 '� H�)� H���G f,���. �"�� �0��� �)� �Í�� ^_ ]�)��'� 7( �)&��� � <&�� ��� �iJ( M���/� M�N. M> ?�)�� �� ���K& Á�� ���G/� ��A4 7( p�q #�� v�1K��� ��J~��

1$5 IN� �� M�N0) .f���F�� 7F* �0�� < :1630.(

Page 7: Hayat ul Anbiya

11

)1( w��{I!�( � ½�3)34¼I@1� :164Ã)2375 ( v��� �)43 (���BA�� ; v���)42 (��B9 7( +*�( �� ; 7� �&> 7,

p��( ; �� L�*{ M>iL�@ :½ <).>–v�o� ?0��{ �� :�{1(Ã1x/� u)�N�� �F, À R1*> ?!)� +*�( +!, ; I��@ ��

w[@ � f!"0¼ .�M�2� 7�� � ½�3)34¼I@1� :49 ; [$ 1�q �Î_ �&> °�F�� 7( ���, I�> ;)1/241 .(f�i)2��� � ½ �FF*

�[N��¼I@1� :1328 )1/419( ;�f���F�� � ½Ï�¬� �FF*¼ I@1�:1631 ; v��� �)20 (�)!�� ��)@ ; v���)15 ( �4 1�q

+*�( �� V&�Î_ ;)2/238 .(� ��W1�� �2, �½�AF"(¼ I@1�:6727) 3/577 .(�?2)� À> 7�� � ½�AF"(¼ I@1�:36575) 7/335 .(���[~�� � ½Ð*�/�¼ I@1�:7806

)7/13 .(��[~��� � H�B0> ½X)(�K�� �F�(¼I@1� :341 )1/196 .(��x> � ½w�F�(¼I@1� :12231) 3/120 .(� ��>

+!J0 �½w�F�(¼I@1� :3325) 6/71 .( � �)x 7� �2,�½w�F�(¼I@1� :1205) 1/362 .( � I)J& ��>�½-�)��/� ?)!�¼ )6/203 .( � R��2���½?F��� ´1�¼I@1� :3654 . f��)����

�½� ���"$�[N�¼) 1/258.(

12

2à � I)J& ��> ]1$>�½?)!��¼°�2, 7�� 7, : VF�� M>i +*�( [�� 1( � ;�)9 f!"0 I��@ ��.)1( 3à � +!J0 ��> ]1$>�½w�F�(¼ ; � f�i)2���v��� :½-�)2&/� �)�¼ VF�� M> �&> 7, i L�@ :½ -�)2&/�

M�!"0 I{�2@ � -�)�>¼.)2(

)1( H�A&5 �Ñ1Ì r2* �@. )2( � f�i)2�� ?0��{ �A��½Ii)!, �� ���!4 -�)2&/� �)�¼ :

½M�!"0 -�)�> I{�2@ � -�)2&/�¼ {��S�� v��N�� � �G1$> I@1�:3 . � ������ �G1$>�½v�~�� {�=k� °�:1A��¼ I@1�:403) 1/119 .( � VS���½� L���,'� M�Z)( ��&

L�G1��¼I@1� :1730) 2/200 .( � ����J���½M�Z)�� M���¼ I@1�:787 � ½]�C� �a� 7(¼) 2/175 .( w:{�>�)����J�� ( �½R{�2�� t�9R{�|2�� t)34 ´1� ¼�0��� <  :2357

)6/486 .(���@{Z�� � ½����� +!, ��1�¼) 4/357 .( ?(�J���R�F��� � ½)����� +!,���F�� 7F*f¼ < 

�0���:1373 v��� � )14 (?J�E� ; v���)5 ( �"�� {���_ VF�� +!,i ?J�E� ��0 )2/102.(

Page 8: Hayat ul Anbiya

13

4à � I)J& ��> ]1$>�½?)!��¼ 7� U*�0 7, L�@ ?)~, :F2�� H����= <Ja�0�~�� �)�� L��0 �� : �

L�@ Æ-�)2&/� '_ w[@ � f!"0 H���> M> p�!� :'.)1( 5à 7� °�> 7, f�i)2��� :��: ��> ]1$>�

VF�� 7, f�A��� °�>iL�@ :½ ��0 IN(�0> �B9> 7(?J�E� ;�)9 �"�� f!, ��1��k9 ; ¾1J. IN.�4 MQ9

f!,¼ ;����@ :�� L�*{ �0 !�4 p)!, ¾1J. U)�� �F.

)1( � ��i24/� �G1$>½-�)��/� ?)!�¼�0��� ��­� :L�@ �&> : �L�@ Æ-�)2&/� '_ w[@ � f!"0 ���> M> �)2, ��> �0 p�!� :' . L�@

<��= :f!"0 M> ��/ <&q> M_ Ii!�� M> <���� Mqk9 w[@ � w[@ � f!"0 .L�@ : Ò,> �qQ9 fJ0 ·� H����@ f!"0 <��= M���

>1�0� w:�J@ � V�� ���G �� f!")9 �!G ; M> :�{> �qQ9 �.�2� t�9 ���G �� �C�0)2/319 ( �JE� 7�� �G1$> H�B0>�

�½w�F�(¼I@1� :1380 ;L�@ ��F2�� H����= M> : <F� M_ Ii!��/ <&q> R[@ � f!4> M> \ Mqk9 w[@ � f!"0 M> ��

)1/209.(

14

Æ<({> �@�)1(<)!� ¹J0 .L��9 :½ ¾{/� +!, �o1� �� M_-�)2&/� ���G> ��k. M>¼.)2(

)1( +!, ��)��� � R�F��� L�@½?G�( 7�� 7F*¼ :<({> :<�1B� .<¥{> �!4> ;I)�� �0�K�� .H��)({ {�4 �q_ ;X�)�� ���_ ��9S39 ;

<!Ó � ��� . �&> +!, ?2)��� +!, �> v�~�� +!, �(_ �YA����YJ�� ^_ �F��( .�)@� : 7(Ô9 R> I)�� U)A|�� �{> . �( H�#���

�)�9 v�~��� I)�� �0�K�� ��10 :v1J�� 7( °�& ?�� f .�)@� :k~$ �� ;��YJ!� �)&k��� -�. M�N�� v��"��� . <({> �>

���:y� pA� .<)!� :H��)�, H�)��� �14 R>.

)2( �G1$>:��: ��> � ½�FF*¼ I@1�:1047 v��� � )2 ( �"�� ; v���)207 ( ?J�E� ?!)�� ?J�E� ��0 �B9)1/443 .(

�f�i)2�� � ½�[N�� �FF*¼I@1� :5789 � �� 1(�0 �( v�� � Î_ �i(�0� ?J�E� ?!)�)3/248 .(�?ÇZ$ 7�� � ½�3)34¼

I@1�:1733 VF�� +!, �"�� �B9 v�� � i ?J�E� ��0 )3/118 .(�M�2� 7�� � ½�3)34¼) 3/191 .( � I�����½�����¡{X3)3"�� +!, ¼I@1� :1029) 1/413 .(� f��)��

�½MÕ�Y�� :{��(¼ I@1�:550 ?J�E� ��0 � -�G �( v�� � VF�� +!, �"���i �)9 )1/146 .(�f���F�� � ½ �FF*

�[N��¼I@1� :1666 VF�� +!, �"�� {���Q� 1(/� v�� � i

Page 9: Hayat ul Anbiya

15

6à � f�i)2�� ]1$>�½M�Çy� uJ�¼ ; � ��i24/��½u)�1���¼ 101 À> 7, ;L�@ : L�*{ L�@

��i :½��Ja R[@ �F, of!, +!4 7( ; of!, +!4 7(���&)��� !� H�¼.)1(

?J�E� ��0)1/519 .(�)f���F�� ( �½Ï�¬� �FF*¼I@1� :1373 v��� �)14 (?J�E� ; v���)5 ( VF�� +!, �"�� {���_i

?J�E� ��0)2/102 .(�?G�( 7�� � ½�FF*¼ I@1�:1085 � v���)5 (�i)9 ?F���� �"�� ?(�@_ ; v���)79 ( �B9 �?J�E� ;)1/17 .(�?2)� À> 7�� � ½�AF"(¼I@1� :5511

)1/477 .(��x> � ½w�F�(¼I@1� :16262 � ½ 7� °�> �F�(°�> À>¼) 5/542 .( � f�i)2���½M�Çy� uJ�¼I@1� :3029

)3/110 .( � f��1E��½-�A�� UK�¼) 1/190.( )1( � f�i)2�� �G1$>½M�Çy� uJ�¼I@1� :1583) 2/218 .(

� ����J���½R{�2�� t�9R{�|2�� t)34 ´1� ¼ <  �0���:3257) 6/488 .( � VS���½M�Z)( ��& � L���,'� L�G1��¼I@1� :8160) 6/328 .(� f!)�J�� �½���AJ�¼

I@1�:1696) 4/136 .( w:{�>�f��)��� � ½ 7F* +!, ��)���f���F��¼�0��� <  :2070 v��� � )21 (Z��FE� ; v���

)116 ( [��� +!, �01E� 8��)2/413 .(

16

7à �� ]1$>��º{�. � R{�|2 ;{��, 7, ; VF�� <JaiL��0 :½ ��a> w�~,> H�N!( ^�J. � M_

r���� ;R[@ +!, I��@ ; 7( ��9 '_ �4 f!, f!"0 ��>�i��!�¼.)1(

8à � f�i)2�� ]1$>�½-�)2&/� �)�¼ ; � ��i24/��½u)�1���¼L�@ �&> 7, : �� L�*{ L�@

i :½��0 � ?��( f!, +!4 7(?J�E� ?!)�� ?J�E� ; +B@���� 7( XJ2* Ö?G�� ?��( �� �� 1$P� � ; 7( X=�=�

)&��� ������ ; R[@ � f!, �!$�0 H�N!( p�S� �� � �� ©

)1( � f��)�� �G1$>½����Z�� 8�¢¼) 10/162 .(>� 1N� ��{�Z2�� �½w�F�(¼I@1� :1425) 4/255 .( � ��i24/��½?�YJ��¼

)2/763 .( � R{SF���½u)1���� u)�1���¼I@1� :2574 )2/326 .( w:{�>�f��)��� � ½f���F�� 7F* +!, ��)���¼

�0��� < :2070 v��� � )21 (Z��FE� ; v���)116 ( [��� +!, �01E� 8��)2/413.(

Page 10: Hayat ul Anbiya

17

��� IN)!, �$�0 �����0 ; � f�!J� Â�( �J� f�!, M_ �)��¼.)1(

�i)2�� �A��f :½�2�&� �a�� of!, +!4 7( �[º ;R�F, ��2=k9-�B)� ?A)34 � ¼.)2(

9à VF�� 7, �&> 7, f�i)2�� ]1$>�i ;L�@ :½ � M��1�0 ' -�)2&/� M_?!)� XJ�{> �J� I{�2@ ;

�� R�0 X� M�!"0 IiFN�� ;{�"�� � ¨AF0 ·�¼.)1(

)1( 1$> � f�i)2�� �G½M�Çy� uJ�¼I@1� :3035) 3/111 .( ��½Ii)!, �� ���!4 -�)2&/� �)�¼I@1� :13�A!� : 7� �&> 7,

VF�� �:�$ p��(i] L�@ : VF�� L�@i :[½ ¹( IN�1@> M_�)&��� � �4 of!, I1��> 7��( �� � ?(�)��� ��0 ; +!4 7(

of!,] 1( ?��( [?J�E� ��0 � ; ?!)��?J�E� ; ?��( �� �� +B@?G�� ; 1$P� ����� 7( XJ2* ;�)&��� ����� 7( X=�=� ;]© [

R[@ � �!$�0 H�N!( p�S� �� ���0 ;�0���� IN)!, �$�0 ��� ;�.#K, ^_ �2�&� �a�� of!, +!4 7( �[º ; � R�F, ��2=k9

-�B)� ?A)34¼ . � VS���½-�2F�� ��,> #*¼) 6/361.( )2( H�A&5 �G1Ì r2* �@.

18

10à � R{���� M�)A* ��{�½8(�E�¼L�@ : L�@�F� ¨)� ;L�@ u)��� 7� �)J* 7, :[@ � V& �N( �( w

8910 ·� XJ�{> 7( 1��>.)2( f�i)2�� L�@ : -�)�/� 1���� M�#"0 �S +!J9

F0 �)� M�&�N0��� I�Z ;f�i)2�� L�@ © : -�)2&/� �)������ I×�( �J� ;9�)�� � -�1*y� ?"@ 1�S 7( ?,��

-�)2&/� ;w��!�� Ii�!�� . ]1$>� � 101 À> �0��-�1*y� ;�)9� :½¹�0>{ �@�-�)2&/� 7( ?,�� � ; �qQ9

)1( � f�i)2�� �G1$>½Ii)!, �� ���!4 -�)2&/� �)�¼I@1� :4 . � f�!0����½v�~�� {�=k� °�:1A��¼I@1� :4080) 3/35 .(

� ����J���½�� �)|!.#2¼) 2/126 .( ��½R{�2�� t�9¼ �0��� < :3257) 6/487 .(���@{Z�� � ½ +!, ��1�

�����¼) 4/357 .( � R{�"&/��½#F�� {�2�� ?4�$¼ I@1�:932) 1/267.(

)2( �G1$>��W1�� �2, ��(y� � ½�AF"(¼I@1� :6754 v��� � Z��FE� ; v���)76 ( VF�� [@ +!, �����I ;�A!� :½ �N( �(

XJ�{> 7( 1��> ¾{/� � V&¼ . � f�i)2���½ -�)2&/� �)�Ii)!, �� ���!4¼I@1� :5.

Page 11: Hayat ul Anbiya

19

f!"0 I��@ +*�( ;�JG v1� �G{ �qQ9 ; L�G{ 7( �&k� -�F� ;f!"0 I��@ 61( 7�� +�), �q_� ;I��@ I)�1�_ �q_� f!"0 ; IN2��4 �� °�F�� �2�>–��A& ¹J0à <&�39

Ii(k9 �"��¼.)1( �0�� ]1$>� :½M��J"0 °�F�� M> ; L�> M��k9r)A0 7(¼.)2(L�@� :S +!, :{ �� M> +!, t!"0 �Ë_ �

)1( �G1$>I!�( � ½�3)34¼I@1� :278Ã)172 ( v��� �)1 (M�Çy� ; v���)75 ( L�G��� t)���� 61( 7�� t)��� 1�q

)�84 .(�?&��, ��> � ½w�F�(¼I@1� :350) 1/117 .(�f���F�� � ½�[N�� �FF*¼I@1� :11480) 6/455 .(

� ����J���½R{�2�� t�9¼�0��� <  :3257) 6/487 .(R1Z��� � ½�[N�� ���2~��¼) 1/215.(

)2( �G1$>R{�|2�� � ½�3)34¼I@1� :6517 v��� � )81 (��@1�� ; v���)43 ( {�"�� ¨A&)4/213 .(�I!�( �

½�3)34¼I@1� :160Ã)2373 ( v��� �)43 (���BA�� ; v���)42 ( +*�( ���B9 7(�) �927 .(�:��: ��> �

½�FF*¼I@1� :4671 v��� f@ )34 (?F��� ; v���)14 ( � ������ �"�� Ii)!, -�)2&/� X� #)|���)5/37 .(�f���F�� �

20

Ii���{> -�)2&/� ;-��iK��� I�{ �F, -�)�> I�;)1( �qQ9 rJ4 7�)9 ���J4 ^�/� ?|AF�� {�"�� � ¨A& ; ' ©

{�JK�*'� v�q � '_ �)&�J( 8)� � H�.�( p�q M�N0 .+i�&�.

11à 101 À> 7, +!J0 ��> ]1$>� <Ja �� L�*{–iÃL��0 :½��F)� w�)� f�A& RS�� 7�Z

61( 7�� +�), ;L��9 R[@ +!, ��@ 7¦� © :��% �0 ;G/�F2)¼.)2(

½�[N�� �FF*¼I@1� :7758) 4/418 .( � R��3~���½ ´1�{�=P� ��J(¼����� Ii)!, -�)2&/� X� #)|��� v�� � .��x> �

½w�F�(¼I@1� :7576) 2/264 .( � f�!0����½ {�=k� °�:1A��v�~��¼� I@1:7319) 5/19.(

)1( -��iK�� r� � L�@ ^�J. �� M/ :ل 'ي س�)ال ,قولو� لمن *ق � � . � � � �بيل �� � �

12مو�0 � ?0P� ] 1�2��:2/154[.

)2( �G1$>+!J0 ��> � ½w�F�(¼I@1� :6584) 11/462 .( f��)��� �½����Z�� 8�¢¼) 8/211.(

Page 12: Hayat ul Anbiya

21

12à � I)J& ��> ]1$>�½ �2F�� ��':¼ �)J* 7, u)��� 7�� ;L�@ : 1�� \�)� ¹�0>{ ��� ; �C�( � �(� �� L�*{Ãi ÃR#� ; <Ja '_ �4 <@� Âk0 �(�

[��� 7( M�q/�.)1( 13à � {�N� 7� #�Z�� ]1$>�½?F0��� {�2$>¼ 7,

u)��� 7� �)J* ;L�@ : [@ � ?(�@y�� M�q/� 8a> LW> £ �� L�*{–i ð�F�� :�, ·� 1�� ��0> .

� �J* 7�� ]1$>�½���2~��¼ 7� �)J* 7, u)��� 1�� ��0> �C��� �W�0 M�� �&> ;M�!���0 °�F��� .

L�@ :"�� <&�� �q_ <FN9 � ; �2@ 7( ]1º H�&�q> 8a>U01K�� [���.)2(

)1( � I)J& ��> �G1$>½��': �2F�� ¼ I@1�:510 . � �J* 7���½�[N�� ���2~��¼) 5/132 .( R[~�� 7��� 7� �� ?2�

� f��N����½-�)��/� ��(�1�¼) 1/166.( )2( � R1Z�� �J* 7�� ]1$>½�[N�� ���2~��¼) 5/132 .(

� VS���½-�2F�� ��,> #*¼) 4/229.(

22

L�@ w�F�( � f({���� ]1$>� : 7� M��1( �&k2&>��% ;Z0ZJ�� �2, 7� �)J* 7, ;L�@ : £ 1�� ��0> M�� ��

VF�� �C�( � Mq�0–i à H�=�= ;I�0 £� ; ´[0 £��C��� u)��� 7� �)J* ; '_ �"�� <@� §1J0 ' M���

�0 ?�i�� VF�� [@ 7( �iJ�i.)1( VF�� �)� +!, ?��: {�2$/� wSi9–ià 1��*� -�)2&/� ;-��iK�� � ^�J. L�@ �@� :� وال 8حسبن �لذ ق(لو� � � � ين � � �

:'ي سبيل �� 1مو��8 � � � � Aل 1حي�ء ع�ند رA@م يرزقونط � � � D 2 �(169) ] L5

M�1�,:169[ -�)2&/�� ^�>p�S� ;IY,>� �G> Ii9 ; �(�)7( ( 8� �@� '_ V& :�iK�� U4� �2F�� 8( ; M�!$�)9

?0P� �A� ���, �. 14à I����� ��[~��� +!J0 ��>� �x> ]1$>�

�½¡{�����¼ � f�i)2��� ½ �2F�� ��':¼:�J�( 7�� 7, ;L�@ : �� L�*{ M> H�J�. U!�> M/–ià H��@ c�g�d@

)1( ]1$>f({���� � ½w�F�(/�FF*¼I@1� :93 �� �1�> �( v�� � �)2& ^�J.i�.�( �J� .

Page 13: Hayat ul Anbiya

23

( \_ u�>���0 £ �&> ���� U!�> M> 7 ; �� M> p�q�H��)i� wSÌ�� H�)2& wSÌ�.)1(

15à <��@ ?K��, 7, f�i)2��� R{�|2�� ]1$>� : VF�� M��–iÃ�)9 ��. RS�� ��1( � L��0 :½ LW> £

[)Ù <!�> RS�� ��J~�� £> �G> ; R1�> 8~�&� M��> �Si9I��� p�q 7(¼.)2(

)1( � I���� �G1$>½X3)3"�� +!, ¡{�����¼I@1� :4394 )3/60 (L�@� :X|)K�� Ú1� +!, t)34 �0�� �S .� ��(y�

��W1�� �2, � ½�AF"(¼I@1� :9571) 5/269 .(��x> � ½w�F�(¼I@1� :3873) 1/408 .(�+!J0 ��> � ½w�F�(¼

I@1�:5207) 9/132 .( � f��)���½����Z�� 8�¢¼ )9/34 (L�@� : L�G{ ���G{� {�"�$�� w�3F� +!J0 ��>� ��[~�� w��{

t)3"�� . � R1Z�� �J* 7���½�[N�� ���2~��¼) 2/201 .(�f��K�� �)J* ��> � ½w�F�(¼I@1� :738) 2/175 .(� ��[~��

�½#2N��¼ I@1�:10119. )2( t)34 �0�� . �G1$>�R{�|2� � ½�3)34¼I@1� :4428 �

v���)64 (RW���� ; v���)85 ( VF�� ¾1(i �.�9�� )3/131 .(� �x> �½�F���¼ )6/18 .( � I�����½¡{�����¼

24

�&�� <2�9–ià H�)� 7( �(_ M51��� �F� w[@ ��A!�� ���, ; �(_�?�9���� ��iA( 7(.

� f�i)2�� L�@½:���,'� v���¼)1( : �( �J� -�)2&/�

Ii���{> Ii)�_ �:{ ��B2@ ; I�{ �F, -�)�> Ii9-��iK���.

� V�1��� L�@�½ 1�S���¼)2( ?�J"�� �0�� �

�|)� 7, H��& :Å% ��J� �)� ���� ;� �Ë_� 7( L���&� L�� ^_ L��.

I�(� Ii!�@ �J� -��iK�� M> p�q +!, L�0�-�)�> 701K2��( X�19 M�@W10 ; � -�)�/� ?A4 wS�

I@1�:4393) 3/60 .(�f�i)2�� � ½�[N�� �FF*¼) 10/11 .( � ����J���½r)!J��� r)!�.¼I@1� :4428 VF�� ¾1( v�� �

i �.�9�� )4/163 .( � ����J�� w:{�>�½R{�2�� t�9 ´1� R{�|2�� t)34¼�0��� <  :4174) 8/131.(

)1( ½U!��� uS( +!, :���,'�¼ :�)173(

)2( ½ 1$P�� +.��� L���> � 1�S���¼ :�)169.(

Page 14: Hayat ul Anbiya

25

�)&��� ;-��iK�� � �S M�� �q_� ; p�S� r�> -�)2&/�9^�>�.

-�)2&/� :��G> ��k. ' ¾{/� M> t4 �@�;)1( �&>� –iÃ-�1*y� ?!)� -�)2&/�� 8��G� °���� <)� � ; ��

-����� ; +*�( �>{�w[@ � f!"0 H����@;)2( w[$>� –iÃ�)!, I!�0 7( �� +!, ����� :10 �&k� ;)3( #� ^_

� �Ë_ -�)2&/� ��( Mk� 8~��� ��!� 7( �"� �¥ p�qIi�{�& ' �)� �F, ��2)� M> ^_ 8G�{ ; ��&�� M_�

-�)�> 70:�G�( ;��� � L���� p�q�?N� ; IÍQ9-�)�> M�:�G�( ; �"$ 7( '_ �F,�& 7( ��> I�10 '�

���)��> 7( ��(�1N� �� .+i�&�.

)1( ]1$> ���?G�( 7�� � ½�FF*¼I@1� :1637 ;� v��� )6 (Z��FE� ; v���)65 (F9:� �.�9� 1�q �i ; M> -�:{��� À> 7,

�� L�*{iL�@ :½ :��G> ��k. M> ¾{/� +!, �o1� �� M_�W10 f� �� VF9 -�)2&/�¼.

)2( �Ñ1Ì r2* �@.

)3( �&�)� 1( ���.

26

*�¦ VF�� 7, RW{�2�� �i ; �J� f� � �v�Gk9 Æ�.�9� :½ �&_–iÃf� ¼.

1�� 7� 1���� �2, {�"F( ��> q��*/� L�@ � ?)J9�K�� ¨)� \�4/� �)�A�� R:���2��½ ����( ?��G>

�X)(1G�E¼L�@ : �F)2& M> �F��34> 7( M���D� M��!N���–iÃ�.�9� �J� f� ; �&>���(> ��,�~� 1�0 ; MZ��

IiF( �"J�� f4�J� ; 7( �)!, f!"0 7( �4 ��!2. �&>���(>.

L�@� :M�!20 ' -�)2&/� M_ ; IiF( ¾{/� ��k. '�H�¦)� ;�&�(W � +*�( ��( �@� ; �F)2& [$>�–iÃ&> �

H�)!"( w[@ � w5{. -����� � w5{ �&> ]�1J�� �0�� � 1�q�?J��1�� ;

�)&��� -����� � �:5 �>{ �&>� ;�� L�@� I)�1�_ �>{� :�� H�2�1('T�"�� 7� ;T�"�� VF��� ; �S �F� t4 �q_�

�F!@ �4/� : �F)2&–iÃ�.�9� �J� �)� {�4 �@ ; �� +!,�.�2& .q��*/� ��� 1$5 �S.

Page 15: Hayat ul Anbiya

27

� f�i)2�� 1N� ��> ?F��� ¨)� �9��� L�@�½ v���:���,'�¼ : -�)2&/�–����� Ii)!,à �:{ ��B2@ �( �J�

Ii���{> Ii)�_ ;-��iK��� I�{ �F, -�)�> Ii9 ; �>{ �@� �F)2&–iÃIiF( ?,�� ; �"�� � Iio(>� ; [$>�–

��4 w[$� Ã�)!, ?��1J( �F.�4 M> ; �F(�* M>���!20 ;-�)2&/� :��G> ��k. M> ¾{/� +!, �o1� �� M>�.)1( L�@ :H����� I×�)� ��2=y �&:19> �@�.

L�@ : ���*{� �� V& Å2@ �( �J� �� �)A4� ��!$ 7( �.#$�i.

��F* +!, �F)�> Ii!�� ;��!( +!, �F�(>� ; �FF)� 8��� 1$P�� �)&��� � �F)�� ;10�@ -f� �� +!, p&_ . +i�&�

�GRW{�2�� v�. fJ9�)�� 70��� U)A, ¨)K�� L�@� : :g1b. -�)��/�

¾{/�� �������� ��N!( �i)9 M���K0 L���> Ii)!, ;

)1( H�A&5 ?G�( 7�� �0�� 1�q �@ . � f�i)2�� 1�q�½:���,'�¼ :�)173.(

28

� VF�� 1Y& ��� ���(> #� -�)�> -�)2&/� M�1YF0–i à +*�( ^_�w[@ � .

L�@ :H ZCJ( -�)2&Û� W�G �( M> {1�. �@� W�G H?(�1� -�)��Û�R�3��� ��, Ú1K� .

L�@ :��G '_ p�q 1NF0 '� ; � -��!J�� ��"&�-�)2&/� �)� ;{���� �S� U�NF!9 #��.

Ý—Ï@ @

16à 1$P� �0��� �(>� � �x> �G1$k9½w�F�(¼ ; � :��: ��>�½�FF*¼ ; � f�i)2���½ uJ�

M�Çy�¼R1��� 7x1�� �2, À> r01� 7( ; 7� �)� 7,t01� ; 7, 1|4 À> ;, 7� �0W 7,Ð)�@ 7� �� �2 ; 7,

�� L�*{ M> 101 À>iL�@ :½ f!, I!�0 ��> 7( �(����� �)!, :{> ·� f��{ \_ �� :{ '_¼.)1(

)1( t)34 �0�� . �G1$>f�i)2�� � ½�[N�� �FF*¼I@1� :10050 VF�� {�0W v�� �i) 5/245 .(�)f�i)2�� ( �½ uJ�

M�Çy�¼I@1� :1581) 2/217 .( ��½ �� ���!4 -�)2&/� �)�

Page 16: Hayat ul Anbiya

29

�&�2� ´�1�� ?@{�A( �0��� 1�Ó M> p� '���@�/� ÅJ� � U01K�� ;?������ �0:��Û� U��² �� ;

�G�k� �F, v��E� � f!, t�A9 ��!(k. �@�: �/�L : �� � bIbb� R��1�� M> f,�0 M> �iAJ�>

L�N�y� �i22�� �"� �0��� 7( ?YA� ; �@� p�q +,:� #�� �0:��> � -��!J�� ;p�q §�$ �4/� o7N� ; �9

��,��� wS +!, L�J0. �����: ?)�1J�� � ��� �q '_ ��{�0 '� ���@> �� ���@ M> :½�� :{ '_¼?)��� ?!� ;� �,�@� ?!� M> ?)�1J�

Ii)!,¼I@1� :16 . � R{SF���½u)1���� u)�1���¼ I@1�:2573) 2/326 .(���[~�� � ½Ð*�/�¼I@1� :3092

)3/262 .( ]1$>�:��: ��> � ½�FF*¼ ;A!� \_ M�: f!, �I@1�:2041 v��� � )5 (p*�F�� ; v���)100 ( {�2��� {�0W

)2/366 .(��x> � ½w�F�(¼) 2/227 .( � f@�1J�� L�@�½-�)�/� �01̼) 1/279 (�)G w�F* ; � R��F�� �334�½X��"�� ¾�0{¼L�@� :t)34 w:�F*_ . � �9��� L�@�½t�A��¼ :

���= ���G{.

30

�i)9 �{�@ H�)��( H�J9 <J@� �q_ L���½�@¼^�J. ����� :

��E1و ج�ؤوكم ح � 0 صدور�Iم� � � � �(90) ]-��F��:90[ R> ½ �@

�1"�¼ ;�F {��. �S�� ; +!, ?���* ?)��( ?!�E����> �� 7( 8@���� ����� ;�½·�¼�)!J�!� <�)� ; ������� ÔJ� U~, §1� :1¢ ;�0��� 10��. {�"9 : 7( �(

p�q �2@ f��{ f!, �� o:{ �@ '_ f!, I!�0 ��> ; :{k9�)!,.

?!� M> 7Ó 7( L�N�y� -�G �Ë_½f!, �� :{¼ L�2��*'� �> L��� ÔJ� ; M> 7Ó�½·�¼?)!)!J. ; �)��

p�S�. �!4> 7( L�N�y� 8A.{� w�&{1@ RS�� �S�� ; w�0>�

1�� M> ÔJ�� �)� 7( L�2��*'�� L��� ÔJ� S$> ��� :X� !��� {1N. �F, w{1N. �Z� ; �Z!��0 :1�� {1N.� {�1N.

?@{�A�� ;?@{�A�� {�1N.�M�{�S% �)!, �Z!0 : �Ü��> : ´�1�� ]�1$ {�1N�� U01K�� ��E� I)�k.

I)�k. 7N0 £ M_ 61N��� ?A��² 7( �( ��& �> �F(.

Page 17: Hayat ul Anbiya

31

1$P�� :�� °�F�� 1��* ?A��²I#�� -��iK; £ �&Q9 � �:�,� ´�1�� ?@{�A( �� {1N�0 M> IiF( ��/ <2�0

¿W[�� ; VF���i?2.{ +!,> � RS�� {�1��*'�� ^�> . ���= {�S%� :M51��� ?A��² �� ; �&> +!, L: �&Q9

M�.�)�� M��.�( '_ �)� ; ��.�( �Z!��0 {�1N��� �S� #�� ;���� ��.

{�S%�8��{ :� 1.����� �0:��/� ?A��² �?������ ; uG� ?F��� 7( 1.������ M51��� U��$ �(��!0�k. ;H���� M�� �0�k��� �2�0 £ M_� ; �x uG�> �Si!9

w�&1�q �( +!, �0���. ������ �G���:L��0 M> :1�� �A� M_ L�0 ' �@ :

?@{�A�� +!, ;¹d� �� {�#"�� r!~( 7, �� ; � �)@ ���

��@^�J. � :ى �� ك�Lرين� عNقد �ف � � ��A ��ذ � 'ي مل(كمند� عن: � � � � ��(89)

]§�1,/�:89[ {�#"�� r!~( �� �0{> :�J�� �A� M> ; 'L���&'� �J� :�J�� ; H�2)J� M/�Ð@ Ii�!( � 7N0 £ ;

?2*�F�� �,�1( �0��� �S � �A!�� �S L��J�*� 7���

32

�� �F)� ?)YA!�����@ X :½����� �)!, :{> ·�¼ -�C9 �A��0��� 1$5 � w1�q ?2*�F� �0��� {�4 � :1��.

8��1�� �G���:H��G R�@ �� ; :1� :�1�� �)� �&>M�2!� ?@{�A�� �J� �:�, ´�1�� ; VF�� �Ë_�i ¿W[�� �

L���k� L��K(��N!�� ; ��� ��{ ��K( � �1���(� � �)&��� � M��f���� ?�� ;1$> ��@�> �� ; 7, [J9

��K�� p!. 7( ��@�9_ ;´�1�� :1� ��1��*'� p�q� ; ÅJ� � <J@� Á�� ?YA!�� � -��!J�� L�@ �S #Y&�

-�1*y� �0:��>;���@ f� :½)�*�9� �C���� �&>� <Y��1��¼��& 7( Ý��)�*'� :�1�� �)� ; 7N0 £ -�1*y� MQ9H�(�F( ;1�� �Ë_���N!�� u��C, 7( w1(�$ �¥ ?@�qy� :�.

7, �� v�Ñ �( ��@> R�F, MP� v��E� �S�:1�� �YA� ;�S R�F, R�@ © ����� <3G{ <F� �@�. �(��� �G���:L��0 M> : �Z!��0 :1�� M_

{�1��*'� ; � �)!, �"( 7( �!º ' M�(Z�� M/ {�~@>¾{/� ;�&�� � ´�1�� M�� 7( �!º �9.

Page 18: Hayat ul Anbiya

33

°:����:L��0 �@ : '�> 1(/� �S� �)�_ f��d> �&_��0 M> �2@+w[@ � �)� L�Z0 ' �&k� �)�_ ;�� [$>� ; ©

p�q �J� �)�_ f��> ; [�� 7, ����� [�� #$k�� �9�F( �9L�/�.

?��G/� 7( �� �� t�9 �( �S ; �iF( H�¦)� {> £���/ H'��F(.

�J� © p�S� Á���� v��� <JG�{½ #F�� 1CA��10SF�� #K2�� �� �B9 ��)9¼ ��i��A�� 7� 70��� ]�. ¨)K!�

fN���� ;�"& �( �)9 L�@ �.�G�9 : � �F0�{½RS(1���¼L�@ : �� L�*{ L�@i :½of!, �� :{ '_ f!, I!�0 ��> 7( �(

����� �)!, :{> ·� f��{¼.)1( VF�� M> �0��� �S 7( S$�0i, f� +!������ ; M> :�, L�% �&> p�q� ���� 7( �!� :�G��� �!º

!�( +!, I– VF��iÃ{�Í �> �)� � .

)1( Ñ1Ì r2* �@�.

34

<!@ MQ9: ���@ � :½f��{ \_ �� :{ '_¼ ' ������ +!, H�)� �&�� 8( I¦�!0 ; �.�)� :�J�. M> �F( �Z!0 ��

?,�* 7( �@> � �.�9��Ö IÞ!�0 IÞ!�( 7( �!º ' :�G��� q_ )!, ����. ��� ; �)!, ����� :�J�0 �� ������ ?,���� �

H�#�� .v��E�9 –I!,> ���ÃL��0 M> : �F ´�1��� :�1��F��H�W�¢ r~.

L�@ �&kN9� :f�~& \_ �� :{ '_ ; f� �������� +!, ;��~& �.�)� 7( �Z!0 ' 7N� ; :10 �&�32* ��9

!�( �� ��* �F, r~F�� �)!,I ;@�,� r~F�� M> W�¬� ?´�1�� :�G� �(W' 7( ; :�G� �(W' 7( ´�1�� M> ��� ���� �> �JA��� r~F�� ; [J9� 7, X(W���� ��k�

1$P�. X.1( '_ M�N0 ' ´�1�� :�, M> p�q r�� �¥�

^�J. ����� H��رAن� 1متن� �ثن(Qن و1حييتن� �ثن(Qن�: ,� � � � �(11)

]��19:11[.

Page 19: Hayat ul Anbiya

35

70��� ]�. ¨)K�� ��� �A� �S� ; RS�� �S� M_ �i9 �×1�q Á�� ?���� 7( H����� �)� v��E� 7( w1�q

8��* v��G I!*. VF�� M> w1�Ó M> �)� 7( ?A@� �)9 R�F,�–ià ÅJ� � r~F�� �F, 8FÇ ¿W[�� � H�)� �&�� 8(

��@�/� ;Þ!��� ��* �F, �)!, :10��)!, I ;�S� �)J� H��G ;��F¥ �� ;�9�Ù M��iK0 ��F��� ��J�� MQ9.

���� 7, :{���� {�2$/�9 ��F�� �(>i L��� -�)2&/�–����� Ii)!, à M��~F0 IÍk� ?�1"( ¿W[�� �

�� U)�--f� 7( M�JFÇ '� �� ;XF(��� 1��*� �� ;-��iK�� p�S� ;�� �� ¿W[�� � M��~F0 I#��- #� ��

X,�F¥-f� 7( ; ¿W[�� � r~F�� 7( 8FÇ H���> M> :10 £�?)4� #� 7, ��( 7( '_.

v��� � M�)� 7� ¨)K�� ��> ]1$>½�0�4���¼ 7, L�@ ?")2@ 7� �)@ : �� L�*{ L�@i :½ £ ��0 £ 7(

36

+.��� 8( ��N�� � �� Mq�0¼ .�)@ :�� L�*{ �0 ; ��L�@ Æ+.��� I!N�. :½IJ& ;M�{��Z�0�¼. )1(

17à fN2��� 70��� f�. ¨)K�� L�@� : �)��)&��� � I×�)3� [��� � -��iK��� -�)2&/� ; �� �iK0�

w[@ � +*�( �4 ; MQ9��H�)� H���G f,���. �" ; �i!� -�1*y� ?!)� -�)2&/� � {��S�� ��A"�� p�S��

���G/� ��A4 ; M�N. M> ?�)�� �)� ��� 7( �Z!0 '�/� ��� �iJ( M��� ��J~�� ^_ ]�)��'� 7( �)&��� � <&��

v�1K���. p�q M> p� �9 ������� I!J��� ����{:y� �(>�

+.��� 1����� I� <��= .+i�&�. ��@�/� ÅJ� � r~F�� 7, �2�� MÛ9 ��J�� �(>�

u0SJ.� 1"� ��& ;?)4��� ¡{�. �� vÞS, �S�� ;VF���–iÃF( �p�q 7, wZ ; '� H�4> 1"� �.�9� �J� ��3!0

)1( � f�!0��� �G1$>½v�~�� {�=k� °�:1A��¼I@1� :5945 )3/622.(

Page 20: Hayat ul Anbiya

37

¾1( � �iF, �� f�{ ?���A� L�@ ��� w�G��� 7( �G���.�9� :½��)�� �J� p)�> +!, v1� '¼.)1(

)1( t)34 �0�� . �G1$> R{�|2�� �½�3)34¼ I@1�:4462 � RW���� v��� ; VF�� ¾1( v���i�A!� �.�9�� :½ +!, �)�

��)�� �J� v1� p)�>¼ . �G1$>���W1�� �2, ��(y� � ½�AF"(¼ I@1�:6673 .M�2� 7�� � ½4�3)3¼I@1� :6613 v�� �

�.�9�i) 14/582 .(��G�( 7�� � ½�FF*¼I@1� :1629 � v���)6 (Z��FE� ; v���)65 ( �F9:� �.�9� 1�qi

)2/300 .( � ��FN���½?G�GZ�� ´�2"(¼) 2/57 .(�+!J0 ��> �½w�F�(¼I@1� :2869) 5/156 .(��0��{ 7� ��3*_ � ½w�F�(¼I@1� :13) 1/14 .(�S(1���R � ½����K��¼I@1� :398

v�� �)54 ( �� L�*{ �9� � -�G �(i) �184 .(���[~�� � ½#2N��¼) 22/1029 .( � RW�1���½ ´1E� v���

�0�J����¼I@1� :1706) 3/374 .( � f�i)2���½ �2F�� ��':¼ )7/212 .( � R:���2�� u)~���½:��J� ¨0{�.¼I@1� :3292 )6/261 .(� R�, 7��� ½L�G1�� -�AJ� � �(�N��¼I@1� :994 )4/175 .( � RZ���½L��N�� u0S×¼I@1� :3271 )14/516 .( � [�� �2, 7���½v�J)�*'�¼I@1� :598 )2/420 .( � ����J���½?��4y�¼I@1� :2140) 2/224 .(

38

7( '_ ��(> 7( XF(��� 1��*� -��iK�� M�� �q_�r~F�� 7( 8F��� M�1"� ' X�SJ�� 7( ��*� ; �� U)N9

i. IJ& ;. ¨)K�� ��� 7( �Z�F0 M> 7NÇ70��� ]�. 1$5 v��G :�1$> r01~� {1�0� ; :�10 M> ��´�1���:r~F�� ;?@{�A( #� 7( {�1��*'� :1���� ; �� +!,

������ �G��� � �.{1@ �( ; �S +!, �0��� � M�N0�M�W�¢ : �A� � W�¢½:1��¼ ; �A� � W�¢�½´�1��¼.

L�/�9 :?)J2. {�J�*� ;������ :�*1( W�¢ ; +!,��( :1�� � ���� W�¢ �)9 M�N0 ������ �G��� � �.{1@

�9. v��E� �S 7( ����0�1$5 v��G M�N. M> ��

8���� 7, ?0�F� ´�1�� ; �)!, :10 �� M> :�1�� M�N0�I!��� 8��0 �)� :�J!� �{��� �Ja ;w1m~d@ b�Jb� M_�.

:{�>�)����J�� ( �½R{�2�� t�9R{�|2�� t)34 ´1� ¼ <  �0���:4193) 8/149.(

Page 21: Hayat ul Anbiya

39

]�)��� #� 7( �)!, :10�ß!2( ?~*�� ^_ ; �)�����Ja :�1:��J�� ; �� M�� �@�–ià ?��� �)&��� �

8��0 M�� �)� :�J!� H�@{�$ H�Ja �i)9 8��0> Ð)�-�����;)1( v��� � p�q <F)� ��� ½��ZCJ��¼ ; �@ �S�

)1( {q À> 7, R�1�� �0��� ^_ {��_� ; �� L�*{ M>iL�@ :½M�J��. ' �( 8a>� M�1. ' �( �{> �_ ; �� r�� -����� <�>

Ц. M> ; ��i2G 8��� p!( '_ 8��4> 8�{> {�@ 8��( �i)9 �(� H��G�*¼�0��� . � I���� �G1$>½ +!, ¡{�����X3)3"��¼I@1� :3883 {�* #�A. � �U1 لI �ى عLى �إلWس�ن � �

)2/554 .(�RS(1��� � ½�FF*¼I@1� :2312 v��� � )37 (�Z��; v���)9 ( VF�� L�@i : Î_ M��!J. ��)3/289 .(

����G�( 7 � ½�FF*¼I@1� :4190 v��� � )37 (�Z�� ; v���)19 ( -�N2��� MZ��)4/505 .( � f�i)2���½�[N�� �FF*¼

I@1�:13115) 7/52 .(�)f�i)2�� ( �½M�Çy� uJ�¼ I@1�:783) 1/484 .(��x> � ½w�F�(¼I@1� :21555

)5/173 .( � ����J���½?��4y�¼I@1� :5650) 4/542 .(R�F��� ?(�J�� L�@� :½<�>¼ : �½?0�iF��¼ : ��4 Ð)�/�

R> �iF)F�� �×��4> ��y� Ð)�>� v��@/� : 7( �i)9 �( 1��> M>

40

F0A��@�/� ÅJ� � p ; ������ �F( 8&�( ' :�J0�–i à -��* �)&��� � ����3� ¿W[�� �.

�S 7( ]1º �@� v��E�1$5 �Ja :�1�� M> �� :��J�� ;Â�N!�� ��1��*'� 7( ��@�9_ w:1� :�1�� M�N0� ;

��K�� 7( �)9 � �(� ; v�~$ ^_ ?,���� p!. �� w:#9�)&��� � �)!, I!* 7( ; �( \_ :�, �)!, :1�� 7( ª19 �qQ9

�)9 M��. �S 7( ]1º�1$5 v��G :�1�� M> �� � :1

7( ª1A��� ´�1����K�� ;�"� � �¥ L�2�� ª�19�: � w��(> L��,> � 1YF�� 7( ¿W[�� ; 7( I� {�A��*'��

�Õ)��� ;IiF, -�2�� UKN� -�,���� ; {�~@> � ::1�����i)9 ?�[�� L�!� ¾{/� ; 7( ��( 7( W�FG {�B��

��(> T�4 ; ��� ¿W[�� � �����> ?!� 7( {�(/� wS MQ9 �0:��/� p�S� �:{�{�=P�� ; 7( �)!, ����� M�� ��!9

·� ?N����<�> .?N���� 1�N� M�S0_� ��( �S� ; 7N0 £ M_�Ð)�> © .^�J. �� ?�Y, 101�. �� �0{> u01�. ��� � �Ë_�.

)�G�( 7�� �0��� < {��S�� (

Page 22: Hayat ul Anbiya

41

!��� ��$� ���1��� �G>� L��,/� �B9> Mk� �)!, I �� H�A01K. �i)9 �)!, :10 ?Y� ?�i�� �����> 7( �� ª1A0

�W�¢�. ?��G> 1K, �Si9 ;f��2F�*� 7( �i!� ; L�@ �@����E� :u��CJ�� ��� �A�� 1NA�� tN& �q_. \ 1iÓ ©1K, R:�� v��G; �)� �&> �� :�1��´�1���: ½ �)�� ´�{¼ ;^�J. ���@ � ��� ´�).{'� �� :

�Zوح و� 2 2ريح�ن �(89)]?J@����:89[1@ �&Q9 à ½´�1c9¼ – IB�

-�1��à �&> :�1��� –ià !��� ���� �� �"� �)!, I� ´19� ´�).{�p�q �2� ?��K ; M> +!, p�q �!�3)9

�)!, :10. \ 1iÓ ©�G1K, ��= v� ;´�1��� :�1�� M> �� :

�"�� v��= 7( ?=:��� ?x1��. � #=/� 7�� L�@½?0�iF��¼ : � ´�1�� 1�q {1N.

M51��� � {1N. ��� �0��� ;M�J( +!, �)9 �:{�� ;

42

��E� �� ���0 RS�� ´�1��� :�1�� M> �iF( u������ ; �@�M51��� +!, r!�> ;f����� ;?x1��� ;[G +!,��0 .+i�&�.

� {SF�� 7�� ]1$>�½w#�A.¼ R1"2�� 7��� 7,

^�J. ���@ >1@ �&> :�Z� 2وح 2ح�نير�و �(89) ]?J@����:89[ IB���

L�@� :´�1��:?x1�� ; �"�� M> �&> �0�� � ���. �@� �)!, �$�.–iÃ�0����� IN)!, �$�0 ��� w[@ � ;

�"�� v��= :�1��� ;� ?x{ p�q��.�(�J&_� �. \ 1iÓ ©1K, ���= v��G ; ´�1��� :�1�� M> ��

w[�� ��� RS�� p!��–iÃ����� ��!20 ; r!~0 ´�1���?N���� 7( H�B0> �0[G #� +!, ;u��1�� L�@ : §�1�>

H����{> +��. ?N���� .+i�&�. ÔJ(�½�� :{f��{ \_ ¼ :R> : p!�� \_ �J�

f�)!2�� ���������� ;1iÓ �( ?0�� �S ;I!,> ���.

éîjäm@ @

^_ M�G��� M�1(> 70��� ]�. ¨)K�� ��� � 8@���i)!, �)2F��� :�Ü��>:RS(1��� ^_ �0��� �Z, �&> ; ��

Page 23: Hayat ul Anbiya

43

Ð!� :��: ��> '_ ?���� u�N�� v�34> 7( �G1º I!9 Ð�9 ; � RZ�� 70��� L�� �9��� w1�q ���½§�1�/�¼.

�����:> :{�> �&�A!� �0��� :½f!, �� :{¼ �� � p�S�½:��: À> 7F*¼ ;f�i)2�� ?0��{ �A�� :½ �� :{f��{ \_¼ . f�u�&>� U~�> ; H�@19 X�0�J��� X� MQ9

H�A)~� ; MQ9½:{¼ �� ��J�0 ½f!,¼ �?&�y� ; ���½\_¼ ��1�y� �.

� L�@½´�3"��¼: �!2�0 £ �q_ -fK�� �)!, :{ ;wk~$ �q_ p�S�� ;L��0� :F( ^_ w:{���Z ;H����G �)�_ :{� ;8G{ R> . L�@�

L�/� 7( u��1�� :^�J. ���@ :�Lيردوكم ع � . � 1عق�Aكم ى � � �(149)

]M�1�, L5:149[ ي�Lع �Iردو� . ى عL.د�رنو� ]33:�[ (33)�

1عق�Aن� � �(71) ]��J&/�:71[.����� 7(� ددن�Z ��ہ �] ى�

�1م\ D �ولئن ردد0 �]�. ]13:���"�[ (31)�� . � ربيى _ :جدن خQر� أل � �

44

:من@� منقل�� � D � �(36) ]UiN��:36[ .�[� ثم 8ردون� . � � � ع�لم �لغيb ى� � �

�و�لش@�دة � م ردو� �]ى �� موeال�Iم �ث�. ]94:�����?[ (94)� . � � � �

$�لحق �(62) ]��J&/�:62[.

Ý—Ï@ @ u��1�� L�@� ::1�� ��J( 7( : L��0 Å0�A���

�)�_ ����9 R> M�9 ^_ �S� � IN�� �::{ .^�J. L�@ :�فiن 8ن�زع(م 'ي �hء Zدوہ �]ى �� و�لر�سول� .� � � � � j � � � �(59) ]-��F��:59[

�ولو ر� �دوہ �]ى �لر�سول و�] � � .� � � 1و]ي ى �ألمر من@م� � � � �(83)] -��F��:83 .[+i�&�.

�S 7( ]1º�1K, 8��{ v��E��0��� 7, :�)!, ����� :{ \_ �� ¾�9 :�1�� M> �� ; :�1�� M> +!,

?x1�� ´�1��� ; �� 7( �"�����?x1. �� 7( �4 u!~� ¾1J. �(��� I!��� MkN9.

Page 24: Hayat ul Anbiya

45

18à ����� H��)� i :½ +!4 7( ���� of!,H�1K, �)!, �� +!4¼.)1(�� 7( �"��� :?x1�� .

)1( t)34 �0�� . �G1$>R{�|2�� � ½:1A�� v:/�¼I@1� :643 � VF�� +!, �"�� v��i .�I!�( � ½�3)34¼I@1� :70Ã

)408 (� v��� )4 ( �"�� ; v���)17 ( VF�� +!, �"��i �iK��� �J� )�160 .(�?ÇZ$ 7�� � ½�3)34¼ I@1�:418 VF�� +!, �"�� �B9 v�� � i ��a 1~9> �J�

M�q/�)1/218 .(�M�2� 7�� � ½�3)34¼I@1� :904 )3/185 .(�RS(1��� � ½�FF*¼I@1� :485 v���> � )3 (1.��� ;

v���)352 (( VF�� +!, �"�� �B9 � -�G �i )1/360 .(�:��: ��> � ½�FF*¼I@1� :1530 v��� � )2 (

�"�� ; v���)361 ( {�A��*'� �)2/124 .(�f���F�� � ½�[N�� �FF*¼I@1� :1219) 1/384 .(�)f���F�� ( �½ �FF*

Ï�¬�¼I@1� :677 v��� � )7 (M�q/� ; v���)37 ( �"�� VF�� +!,i M�q/� �J�)1/354 .(��x> � ½w�F�(¼

I@1�:7769) 2/375 .( � I�����½X3)3"�� +!, ¡{�����¼ I@1�:905) 2/31 .(�?&��, ��> � ½w�F�(¼I@1� :2040

)1/546 .(���[~�� � ½#�"��¼I@1� :579) 1/347 ( ��½Ð*�/�¼I@1� :2767) 3/154 ( ��½#2N��¼I@1� :4717

46

o�A9 VF�� ^_ ?x1�� wS 1(> �� ¾Ãi à �,�)� I!��!� �� ;H�J~@ ����G_ �"3�9 ; ?!4��� ?x1�� M�N�9

VF�� -�,: ?�[� f �Ë_ I!��!�–i ÃF0 � p�q LZF(��)!, ?��=y�� I!��� ��* L�2@ � ?,�AK�� ?�Z;

� ?9��y� M�N.�½f��{¼ :1¬ ?�����. ?,�AK�� �0�� � ���@ #Y&�)1( : �S �:#9 ^_

�S ;�S ^_ �S� ;��% ^_ fi�F0 ·�.

)5/99 .(�0 ��>+!J � ½w�F�(¼I@1� :6495) 11/370 .( � f��)���½����Z�� 8�¢¼) 10/163 .(�{�Z2�� � ½w�F�(¼

I@1�:3811) 9/268 .( � f*�����½ {��|�� �0:��/�¼ I@1�:1568) 4/397 .( � f��)����½]�20���¼I@1� :408

)2/139 .( � f��)�� 1N� ��>�½MÕ�Y�� :{��(¼I@1� :2390 )1/594 .(� � f��1E�½-�A�� UK�¼I@1� :2517 )2/337.(

)1( 101 À> 7, R�1( ?,�AK�� �0��� . �G1$>R{�|2�� � ½�3)34¼I@1� :3340 v��� � )60 (-�)2&/� �0:��> ; v���)4 ( �� L�@� :و�ن� 1رسلن� نوح��: � � � � ?0P� )2/364 .(�I!�( � ½�3)34¼I@1� :327 Ã)194 ( v��� �)1(M�Çy� ; v���

Page 25: Hayat ul Anbiya

47

19à -�1*y� �0�� �� :½ À R1*> ?!)� <)��+�),� +*�(� I)�1�_ ;?,���� 1(> ��1�S�9 ; ��:19

I)�1�_ ^_ I1(> ;L��9 :�� \ I!, ' ; ^_ I1(> ��:19+*�( ;L��9 :�� \ I!, ' ;+�), ^_ I1(> ��:19¼.)1(

�4���� : '_ �G��� �S +!, �0��� ÔJ( M>�� I!��!� �"  Á�� ?x1�� 1(> \ �� ¾�9�2V ; ^�.k9

f�AF� �� -�,��� ; :1�� �G� +!, ����� �A!� r!�> Mk��)!, ;�� -�,���� �(�* ?!���( �.

© \ 1iÓ 1K, �(�$ v��G : :�1�� M> ��´�1��� : ?x1�� VF�� u!@ � Á��–i Ã��(> +!, ;

�i)!, �2G Á�� ?9>1���. <�Y, 7( +!, M�)�/� ÅJ� � uB�0 �@�

�� �{�% pi�&� �> ���&q ; VF�� +!, �"���–i Ã

)84 ( �i)9 ?�á( ?FE� �> â:>)�96Ã97 .(�RS(1��� � ½�FF*¼I@1� :2434 v��� � )38 ( r��@1��� ?(�)��� ?A4

�{���� ; v���)10 ( ?,�AK�� � -�G �()3/249Ã251.(

)1( �G1$>�x> � ½w�F�(¼I@1� :3556) 1/375.(