hakcipta terpelihara © 1982 perpustakaan negara …...6 ekar berhampiran dengan muzium negara....

Hakcipta Terpelihara © 1982 – Perpustakaan Negara Malaysia


'. . .~=!:'r:..= ~:::r::r:T:. .""'. •• • ~~



KON 0125/82 J-£{ ) (Iro

B i 1 2 Jun 82 ( ,

KANOUNGAN

BANGUNAN PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

CARA-CARA MEN1NGG1KAN KEPAKARAN PEGAWAI-PEGAWAI I KHTI SAS

KAJIAN SEMULA OBJEKTIF PERPUSTAKAAN NEGARA MALAY S IA

PEROLEHAN BAHAN-BAHAN MALAYSIANA

KEKURANGAN BUKU BAHASA MALAYSIA

PROJEK GERAKAN MEMBACA

PERKHIOMATAN PERPUSTAKAAN BERGERAK WiUlyah Persekutuan Negeri - Negeri

UN IT BMU 0 I BAHAG I AN RUJUKAN

PERKHIOMATAN PINJAMAN MELALUI POS

PEMBUKAAN HARI AHAO

PELANCARAN SISTEM ISBN 01 MALAYSIA

LAWATAN SAMBIL BELAJAR KE AUSTRALIA

KURSUS/MESYUARAT/PERSIOANGAN!SEMINAR

PENERBITAN PNM

BERITA KAKITANGAN

SENARAI KATA-PUNCA JUOUL YANG OIBERI NOMBOR ISSN

Penyusun: ~sma Ahmat

Ms

3

4

4

5

7

9 10

11

12

13

14

16

18

22

23

28

Norlela Nor Mohammad Rodziah Hashim



Oalam usaha merekabentuk satu bangunan Perpustakaan Negara

Malaysia yang mengutamakan fungsi sepenuhnya pada struktur bangunan

supaya dapat menampung segala keperluan masa ini dan perkembangan

masa hadapan Jabatan serta mencerminkan dalam rekab~tuknya tradisi

kebudayaan asl i negara ini, rekabentuk yang telah disediakan membayangkan

tiga bahagian lengkap yang bergabung, tiap bahagian mempunyai paras yang

berlainan tingginya dan berkemuncak kepada satu bentuk bumbong yang

melambangkan tiga tanjak, iaitu simbol hiasan kepala orang Melayu.

Pada masa ini Perpustakaan Negara Malaysia ditempatkan di

beberapa buah bangunan swasta dan sebuah bangunan kerajaan di sekitar

Wilayah Persekutuan. Keadaan ini menyukarkan perhubungan dan kelancaran

pentadbiran serta perkhidmatan PNM malahan keselamatan koleksi nasional

itu tidak terjamin.

\ Projek Bangunan PNM telah dirancang sejak Rancangan Malaysia Kedua.

Oi bawah rancangan ini PNM mendapat peruntukan sebidang tanah seluas

6 ekar berhampiran dengan Muzium Negara. Tetapi tanah tersebut telah

diambi I bal ik kerana projek jalan raya di bawah pelan induk Kuala Lumpur.

Pada tahun 1978, sebidang tanah seluas 5.08 ekar di Jalan Pekeliling

telah diperuntukkan untuk projek bangunan PNM . Bangunan ini akan

mempunyai keluasan lantai sebanyak 238,000 kaki persegi. Projek ini

pada mulanya dianggarkan menelan belanja sebanyak $25 juta dan dijangka

siap pada akhir tahun 1984. Walau bagaimanapun memandangkan keadaan

inflasi dan meleset pada masa ini perbelanjaan membina bangunan yang sama

dijangka melebehi jumlah tersebut dan dianggarkan menelan belanja $44 juta.

Beberapa masalah asas seperti kekurangan wang dan kelulusan

rekabentuk bangunan yang sesuai telah melambatkan pembinaan bangunan

PNM ini. Walau bagaimanapun pada awal tahun 1981, pelan binaan telah

diluluskan oleh VAB Perdana Menteri dan juruperunding telah dilantik.

Persiapan terakhir sedang dijalankan untuk memulakan pelaksanaan projek

bangunan PNM.



- 2 -

Hiasan kepala orang Melayu yang bermacam-macam bentuk, dari

tanjak atau tengkolok kegunaan diRaja yang dianggap mulia hingga

kepada semutar atau kain ikatan kepala kaum nelayan di Pantai Timor

Semenanjung Malaysia y.ng berbagai warna, kegunaan dan mudah dibawa,

melambangkan satu dari ciri-ciri perkembangan kebudayaan penduduk di

daerah ini. lanya juga melambangkan pencapaian yang pal ing tinggi

dalam perkembangan kebudayaan Melayu, satu tradisi kebudayaan Islam

dan satu sistem dan adat resam beraja yang berkembang sebahagian

besarnya dalam Zaman Hindu. Kain songket yang mempunyai berbagai warna

dan corak rumit dilipat dengan begitu teliti sebagai tanjak yang berbagai

gubahan dan bentuk, dan kain semutar yang berbagai warna dan kegunaan

dengan tersendirinya mencerminkan satu tradisi yang diwarisi tanpa

perubahan turun-temurun, walaupun terdapat persaingan hebat teknologl

moden.

Pemilihan tanjak untuk mencerminkan tradisi kebudayaan negeri

ini adalah juga satu percubaan untuk menunjukkan pe rhubungannya dengan

perkembangan pemikiran manusia, sementara penggabongan tiga tanjak dalam

bentuk senibena bangunan pula mencerminkan tiga tujuan besar Perpustakaan

Negara Malaysia, iaitu:

(I) Pengumpulan dan pemeliharaan bahan-bahan

bercetak dan rekod-rekod lain yang

mengandungi segala warisan pemikiran,

penulisan da,l!! kebudayaan negara ini

untuk memenlil i has rat Kebangs aan.

(2) Persediaan kemudahan untuk perolehan,

penggunaan d,lII1 penyeba ran mak I umat

terkumpul me~genai manusia untuk perkembangan

pemikiran penduduk negara ini.

(3) Perkembangan , kerjasama dan lain-lain

struktur di ,eringkat negara, daerah

dan an ta rabafLgsa untuk perkongs i an

segala bahan~ahan dan kemudahan

perpustakaan 'dan untuk mencapai

persefahaman di peringkat antarabangsa

dan mengeratkan tali persaudaraan

antara satu Sama lain.

9hb Oi sember. lq82

----



- 3 -

CARA-CARA MEN I NGG I KAN KEPAKfo.P.AN PEGAWII-PEr,A~/A I I KHT I SAS ---------------~~----~---~--~~~--~~----~~~~~--~-~-~--- --

Memandangkan bahawa satu darirad~ tugas Perpustakaan Nepara

Malaysia di bawah Akta ialah untuk memberi pimpinan kerada repawai

pegawai ikhtisas, usaha-usaha telah dijalankan untuk menin~~ikan

kepakaran peqawai-repawai ikhtisas bukan saha.ia di Perpustakaan

Negara Malaysia tetari di dalam rerkhidmatan Gunasama. Untuk

maksud ini satu badan petugas telah ditubuhkan, terdiri dari

6 orang dan dipengerusikan oleh Timbalan Ketua Penoarah, Dr. D.E.K.

Wijasuriya.

Sehinqga ini beberapa kajian dan soalsel idik telah dibuat,

khusus mendapatkan mak 1 umat yanp akan d i.i ad i kan asas untuk

mengemukakan cadanpan-cadanoan menin9gikan kepakaran reqawai-~eqawai

ikhtisas. Kajian dan soalsel idik yan9 dimaksudkan ialah:-

1. Kajian dan so~lselidik menoenai nembacaan.

2. Kajian dan soalselidik menqenai nen~libatan

kakitanpan dala~ keqiatan ikhtisas di luar

pej abat.

3. Kajian dan soalselidik men~enai Derin~kat

pengkajian akademik pepawai ikhtisas

mengikut perkara.

4. Kajian dan soalselidik menqenai kelulusan

ikhtisas.

5. Kaj ian dan soalselidik menpenai nenpkhususan

ikhtisas yano dipeiajari dan diminati.

6. Kajian dan soalselidik mengenai perinokat

penguasaan bahasa.

Badan Petupas telah mendanat semula maklum balas dari

kajian dan soalsel idik yan9 telah diedarkan, dan renoanal isaan

telah dibuat. Laporan terakhir kini sedano disediakan.



- 4 ~

KAJIAN SEMULA

OBJEKTI F PERPUSTAKAAN NF.GARA MALAYS 11\ ------------------------~---------~--

Ahli-ahl i Badan ini terdiri dari:

Cik Shahar Banun Jaafar ~

Puan Mariam Abdul Kadir

Puan Zawiyah Baba

Encik Abdullah Nawi

Puan Rohani Rustam

Puan Shahaneem Mustaffa

Cik Halijah Othman

Pernustakaan Neoara Malaysia (Pengerus i)

Perrustakaan Ne~ara Malaysia

Pernus takaan Ne~ara Malaysia

Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan

Dewan Bahasa dan Pus taka

Perbadanan Perpustakaan Awam Se 1 aneo r

Peroustakaan Jabatan Kerj a Raya (Setiausaha)

Badan Petugas ini telah dibentuk pada bulan Jun tahun

1981 atas saranan Ketua PenRarah, YB Dato' Mohd. HashIm bin

Sam Abdul Latiff . Tujuan Badan ini untuk mengkaji semula obiektif

Perpustakaan Negara ~alaysia supaya danat memberi 0amnaran yane

lebih jelas tentang peranan Pernustakaan ~le<1ara Malaysia dalam

negara dan dapat · mencerminkan obJektif sebenar Pernustakaan

Negara Malaysia. Sehinaga ini Badan Petugas telah bermesyuarat

sebanyak 8 kal i khusus membincanakan syor-syor dan cadangan

cadangan yan9 diterima dari kakitangan ikhtisas Peroustakaan

Negara Malaysia. Hasil perbincangan tersebut suatu deraf

objektif baru telah disediakan. Deraf untuk mengkaji Akta

Perpustakaan Negara Malaysia ini sedang dalam penelitian Badan

Petugas.

PEROLEHAN BAHAN-BAHMI MALAYS lANA ------------------------~-------

Satu Konsort i urn Pero 1 ehan Bahan-bahan Ma 1 avs i ana d i Br i t i sh

Library telah ditubuhkan dalam negara dengan Pernustakaan Negara

Malays ia sebagai pusat penyelarasan. Institusi lain yang

terlibat ialah perpustakaan-perpustakaan Universiti Malaya,

Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Pertanian Malaysia,



~ 5 •

Universiti Sains Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka.

1,602 judul Malaysiana telah dikesan di British Library

Sebanyak

oleh

Puan Zawiyah Baba, semasa beliau melanjutkan oelajaran di United

-Kingdom dengan bantuan seorang Denuntut di London, Cik Faridah

Abdul Kadir. Senarai judul"judul ini telah diedarkan keoada

perpustakaan-perpustakaan berkenaan untuk semakan duolikat.

baripada 1,602 judul, didapati bahawa 1,7.54 .iudul terdaoat

di dalam negara dan hanya 34~ judul sahaja vane tidak terdanat

di mana-mana perpustakaan konsortium. Judul-jurlul ini akan

diperolehi oleh Perpustakaan Negara Malaysia bani oihak konsortium

dalam bent uk mikrofis. Ba9i judul·judul lain yan9 terdapat di ne~ara

akan diperolehi daripada perpustakaan·perpustakaan berkenaan.

Usaha seperti ini akan diranjanpkan ke Institusi-institusi

lain di seberang laut yang mempu~yai bahan-bahan Malaysiana yan9

lama. Sebagai permulaan Perrustakaan Ne~ara Malaysia akan

menggunakan tenaga pegawai-pe~awainya yan9 berada di luar neperi

samada yang menghadiri kursus, persidan~an, seminar atau benokel

untuk menges an bahan-bahan Malaysiana. letani Dada masa akan

datang Jabatan ini bercadang untuk menvediakan peruntukan khas

bagi menghantar pepawal-pe9awai ke institusi berkenaan.

KEKURANGAN RUKU BAHASA MALAYSIA -----------~-----~-----~-------

Walaupun koleksi buku di Peroustakaan Neoara Malaysia

telah bertambah dengan pesatnya - iaitu dari satu an~ka kurann

dari 4000 naskah dalam tahun 1971 ke 182,514 naskah dalam tahun

1980 - kedudukan koleksi buku~huku dalam Bahase Malaysia tidak

begitu memuaskan. Dalam tahun 1980, hanya 7% dari jumlah koleksi

buku tersebut merupakan tajuk-tajuk buku dalam Bahasa Malaysia.

Walau bagaimanapun, disebabkan kebanyakan tajuk-tajuk buku Bahasa

Malaysia dibeli den9an beberapa sal inan, jumlah buku-buku dalam

Bahasa Malaysia merupakan 40% dari jumlah koleksi Perpustakaan

Negara Malaysia. Angka-angka peratusan ini menggambarkan sedikit

sebanyak keadaan dalam kebanyakan peroustakaan yan~ besar

di dalam negara.



- 6 -

Pada tahun 1979, jumlah keluaran buku di sepuluh buah

negara yang terpilih sahaja berjumlah lebih kurang 414,165 judul.

Dari jumlah ini, pengeluaran buku dalam Bahasa lnggeris, iaitu

mengambil kira pengeluaran buku di U. K. dan U.S.A. sahaja,

berjumlah 126,972 judul atau 31%. Berbanding dengan angka-angka

ini, pengeluaran buku-buku dalam Bahasa Melayu - dengan mengambil

kira pengeluaran di Malaysia, Indonesia, Singapura dan Brunei

yang sejumlah 4000 judul setahun itu merupakan cuma 3% jumlah

pengeluaran buku Bahasa Inggeris sahaja. Dalam tahun yang

sarna pengeluaran buku-buku dalam Bahasa Perancis telah merupakan

sejumlah 20% pengeluaran buku-buku Bahasa Inggeris manakala

jumlah buku-buku Bahasa German pula merupakan 47%.

Maka dari segi kepentingan negara pada masa sekarang

dan masa depan adalah perlu bagi perpustakaan-perpustakaan

tempatan untuk memperolehi buku-buku serta bahan-bahan cetakan

yang diterbitkan di luar negeri. Akan tetapi, pengeluaran

buku-buku dalam Bahasa Malaysia perlu ditingkatkan lagi dari

segi kuantitatif dan kual itatif walaupun maksud kami bukanlah

untuk melengkapi perpustakaan-perpustakaan tempatan hanya

dengan buku-buku dalam Bahasa.Malaysia sahaja.

Berpandukan kepada fikiran-fikiran di atas, Ketua

Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia telah mengadakan satu

mesyuarat dengan mereka yang berkemusykilan pada 9hb September,

1981 di Perpus takaan Negara bertujuan membincangkan masalah

meningkatkan pengeluaran buku-buku dalam Bahasa Malaysia . Dari

pendapat-pendapat yang telah disuarakan di mesyuarat ini yang

talah dihadiri oleh Naib Canselor Universiti-universiti, para

cendekia"an dan waki "I-waki 1 dari berbagai Kementerian dan

Jabatan, adalah dipersetujui bahawa Perpustakaan Negara haruslah

menyediakan satu Memorandam yang lengkap dan terperinci bagi

pertimbangan dan seterusnya berrungsi sebagai urusetia penyelaras

bagl Kumpulan Berkemusykilan ini.

Untuk maksud ini, satu Pasukan Petugas diwujudkan terdiri

dari 10 orang Pegawai-pegawai Perpustakaan Negara, dipengerusikan

oleh Timbalan Ketua Pengarah, Dr. D.E.K. Wijasuriya. Memorandam



- 7 -

deraf pertama telah disiapkan pada bulan Januari, 1982 . Bag'

mendapatkan ulasan-ulasan dan pendapat dengan seluas-Iuasnya,

kesimpulan-kesimpulan awal Memorandam ini telah dibentangkan

dalam satu 'Seminar ke Arah Pembangunan Perpustakaan Awam

di Seluruh Negara' anjuran bersama Perpustakaan Negara Malaysia

dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang telah

diadakan pada 22hb Februari, 1982. Seminar ini telah

dipengerusikan oleh V.B. Prof . Tan Sri Dato' Dr. Awang Had

Salleh, Naib Canselor Un i versiti Kebangsaan Malaysia . Pada

12hb April, 1982 satu Sessi dailog khas telah diadakan dengan

Para Penerbit tempatan yang terkemuka, bertujuan mendapat

reaksi mereka kepada cadangan-cadangan dalam Memorandam .

Seterusnya, Memorandam telah disempurnakan dan diedarkan

kepada Kumpulan Berkemusykilan dalam bulan Mei, 1982 .

Kumpulan Berkemusykilan telah bermesyuarat kal i yang kedua

pada 2hb Ogos, 1982, telah membincangkan Memorandam ini

dengan terperinci, telah melulu5kannya dengan beberapa pi ndaan

dan seterusnya telah mencadangkan supaya Memo randam ter,ebut

dikemukakan kepada Jabatan Perdana Menteri untuk pert,mbangan

selanjutnya.

Masalah tidak cekap membaca dan t i dak gema. membaca adalah

dua perkara yang begitu ketara dalam masyarakat kita. Menyedari

hal ini, pihak Dewan Bahasa dan Pustaka telah melancarkan kempen

Gerakan Membaca di seluruh negara. Kempen ini berharap mencapai

tujuan-tujuan berikut:-

1. Mengembangkan kecekapan membaca dan

menanam serta menyuburkan tabiat membaca.

2. Menyedarkan masyarakat tentang wujudnya

pelbagai jenis penerbitan, khususnya

dalam Bahasa Malaysia .

3. Memberikan kesedaran tentang pentingnya

membaca bahan-bahan bacaan yang baik lagi bermutu .



- 8 -

4 . Men i nggikan mutu penerbitan dan menambahkan

jenis se r t a jum1ah cetakan bahan bacaan

dalam Bahasa, Malaysia .

5 . Mempe rkemaskan pe rkh i dmatan perpus takaan

yang ada , menggalakkan penubuhan perpustakaan

bergerak dan pe, 'pustakaan/bilik bacaan

di per i ngkat Daerah dan Desa .

6. Menggalakkan penyel idikan/survey yang

berka i tan dengan pembacaan oleh para

i Imi ahwan dan pusat-pusa't pengaj i an

t i ngg i .

7. Menjalankan aktiviti-aktiviti yang be rtujuan

menggalakkan pembacaan dan mengumpul serta

menyusun idea-idea bagi melaksanakan

aktiviti-aktiviti ini secara berkesan.

Un~uk menyel araskan perlaksanaan kempen ini 2 Jawatankuasa

Kebangsaan ditubuhkan, iaitu Jawatankuasa Penyel idikan yang

dipengerusi kan oleh Yang Be rbahagia Prof . Atan Long daripada

Universiti Pertanian Malaysi~ dan Jawatankuasa Perpustakaan

yang dipengerusikan oleh Dr . D.E.K. Wijasuriya, Timbalan

Ketua Pengarah Perpustakaan Negara., Disamping itu, beberapa

Jawatankua sa Gerakan Membaca perin9kat negeri telah ditubuhkan

di Wilayah Persekutuan dan negeri-negeri. Jawatankuasa

jawatankuasa i n i akan mengendal ikan aktiviti-aktiviti

di peringkat Wilayah dan negeri.

Di peringkat Wilayah Persekutuan, Kementerian Wilayah

Pe rsekutuan , telah melantik satu Jawatankuasa yang diwakil i

oleh berbagai Jabatan Kerajaan dan pertubuhan. Jawatankuasa

tersebut dipengerusikan oleh YB Tuan Haji Idris bin Haji

Ibrahim dan Sekretariat bertempat di Perpustakaan Negara

Malaysia.

Pada 19hb Disember, 1981, Timbalan Menteri Pelajaran

ketika itu, Yang Berho"mat Dato Suha im i Haji Kamaruddin telah

merasmikan pelanca ran Kempen Gerakan Membaca bagi Wilayah Persekutuan.



- 9 -

Berbagai acara telah dijalankan seperti peraduan syarahan,

bahas dan membaca. Disamping itu diadakan pasar buku.

Sebagai menepati satu daripada tujuan projek, maka

dalam tahun 1982 ini akan disediakan bil ik-bil ik bacaan dan

perpustakaan-perpustakaan mini yang bakal dilengkapi dengan

bahan-bahan bacaan, di tempat-tempat tertentu di Wilayah

Persekutuan . Untuk mencapai maksud ini buku-buku yang sesuai

telah diperolehi dari sumbangan dan pembel ian.

Dalam us aha menggalakkan penggunaan perpustakaan dan

memupuk minat membaca di masa lapang, Perpustakaan Negara Malaysia

telah memulakan perkhidmatan Perpustakaan Bergerak dan memanjangkan

waktu pembukaannya iaitu pada hari Ahad. Ini memberi peluang

kepada orang ramai yang tidak dapat datang pada hari-hari biasa.

Wi~ayah Persekutuan

Perpustakaan Negara Malaysia telah maju setapak lagi

dalam usahanya memperluaskan perkhidmatan kepada orang ramai

iaitu melalui perkhidmatan Perpustakaan Bergerak. Adalah menjadi

hasrat Perpustakaan Negara Malaysia untuk menemui pembaca yang

tinggal jauh darinya atau yang mendapati sukar untuk datang

ke Perpustakaan Pusat. Bersedialah! Perpustakaan Bergerak

Perpustakaan Negara Malaysia akan datang menemui anda!

Perpustakaan Bergerak Perpustakaan Negara Malaysia yang

pertama telah dilancarkan pada 20hb September oleh Yang Berbahagia

Dr. Elyas bin Omar, Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah

Persekutuan merangkap Datuk Bandar Wilayah Persekutuan. Diantara

tempat-tempat yang dilawati ialah kawasan-kawasan Sungai Pencala.

Kepong Baru. J i njang dan Segambut. Sebanyak 22 perhent i an

telan dlrancang dalam kawasan-kawasan tersebut.

Orang ramai yang ingin meminjam buku melalui Perpustakaan

Bergerak ini heng~klah mengaftar yntYk menjagi ghli. Keahlian



- 10 -

adalah percuma dan terbuka kepada semua peringkat iaitu Dewasa,

Belia dan Kanak-kanak. Ahl i-ahl i boleh meminjam 2 buah naskah

bahan bacaan dan memulangkannya 2 minggu kemudian apabila

Perpustakaan Bergerak datang semula ke tempat tersebut.

Perpustakaan Bergerak Perpustakaan Negara Malaysia adalah

sebuah bas besar yang boleh membawa 2,500 - 3,000 naskah buku

dan majalah. Buku-buku yang dibawa adalah untuk semua

peringkat; Dewasa, Belia dan Kanak-kanak dan mengandungi

berbagai bidang i lmu pengetahuan, juga disediakan buku-buku

fiksyen.

Perpustakaan Negara Malaysia akan mempunyai Perpustakaan

Bergeraknya yang kedua pad a tahun 1983, dan dirancangkan ianya

akan memberi perkhidmatan ke kawasan 5g. Besi.

Diharap dengan adanya perkhidmatan Perpustakaan Bergerak,

lebih ramai lagi pembaca dapat memenuhi keperluan pengetahuan,

pelajaran, penerangan dan rekreasi mereka melalui pembacaan.

Negeri-Neger i

Perkhidmatan Perpustakaan Bergerak di peringkat negeri

telah menggunakan jenis kenderaan treler, bas panjang dan bas

mini mengikut kesesuaian yang diperlukan untuk kawasan-kawasan

tersebut.

Buat masa ini negeri-negeri yang mempunyai perkhidmatan

Perpustakaan Bergerak ialah:

5elangor mempunyai 10 buah kenderaan

Perpustakaan Bergerak - 4 "darinya adalah

jenis treler, yang lainnya jenis bas mini.

Tumpuan perkhi~matan adalah di kawasan

luar bandar dan setakat ini mempunyai

120 perhentian.

Kedah mempunyai 3 buah van yang memberi

perkhidmatan di kawasan Utara, Tengah dan



- 11 -

Selatan Kedah . Pusat operasi Perkhidmatan

Perpustakaan Bergerak bagi negeri ini

bertempat di Sg. Petani .

Perl is dan Pulau Pinang masing-masing

mempunya i I van Perpus takaan Be rgerak.

Oi Pulau Pinang. Perpustakaan Bergerak

ditempatkan di Cawangan Perpustakaan Butterworth.

Buat masa kini. hanya Johor sahaja yang mempunyai

sebuah Perpustakaan Bergerak bas panjang

berhawa dingin yang memberi perkhidmatan

di kawasan perbandaran Johor Bahru.

Oi Sabah. terdapat 3 buah van yang memberi

perkhidmatan di luar Sandakan. Kota Kinabalu

dan Tawau.

Oua buah Perpustakaan Bergerak sedang dalam

pembinaan untuk Negeri Perak akan memulakan

perkhidmatan Perpustakaan Bergerak tidak

1 ama 1 ag i .

Oi bawah Rancangan Malaysia Keempat. beberapa Perpustakaan

Bergerak telah diperuntukkan di semua negeri dalam usaha

Kerajaan memperkembangkan perkhidmatan yang amat penting ini

kepada rakyat di semua peringkat. Membaca itu kunci pengetahuan

dan pengetahuan dapat merubah dan mempertingkatkan kehidupan

seseorang.

Memandangkan bahawa untuk menjadikan Perpustakaan Negara

Malaysia sebagai Pusat Penyel idikan utama dalam negara ini. satu

perkembangan lagi telah pun diujudkan di Sahagian Rujukan

dengan mengadakan Unit baru untuk bahan-bahan bersiri. Oi Unit

ini terkumpul bahan-bahan bersiri yang kini dan terjil id.

----



- 12 -

(Bahan-bahan be rsiri Malaysiana d i tempatkan bersama Koleksi

Malays i ana). Bahan-bahan ini merupakan sumber utama dan

terpenting untuk rujukan .

Setakot ini sumbe r bahah bersiri dalam Perpustakaan

Negara telah meningkat kepada 6,300 judui yang mana 42% dibeli,

20% di·terima di 'bawah akti " iti hadiah dan pertukaran dan 38%

diterima di bawah status Perpustakaan Negara Malaysia sebagai

Pusat Penyerahan Akta Pemel iharaan Buku-buku 1966.

Perpustakaan Negara Malaysia terl ibat dalam usaha mengawal

dan mengenaipasti bahan-bahan bersiri yang terdapat dalam negara.

Perpustakaan Negara Malaysia adalah salah satu institusi yang

terl ibat dalam pengwujudan satu 'data base' berkomputer bahan-

bahan bersi ri yang dikenal i dengan nama PERPUNET. 'Data base'

ini diselaraskan oleh Perpustakaan Universiti Sains Malaysia

di Pusat Komputernya dan 'data base' PERPUNET mengandungi

rekod iebih kurang 18 ,000 judul terbitan bersiri yang terdapat

dalam simpanan koleksi Perpustakaan Negara Malaysia, Universiti

Sains Malaysia, Universiti Pertanlan Malaysia, Universiti

Kebangsaan Malaysia dan Universiti Malaya .

Dengan adanya ldata base' tersebut, terbitan bersiri

yang terdapat di institusi-institusi terpenting dalam negara

mudah dikenalpasti dan dapat diperluas dan dipertinggikan

penggunaan sumber penye l idikan yang pent i ng ini oleh semua

pengguna perpustakaan .

Walaupun pada masa in i perkhidmatan pinjaman hanya

dihadkan kepada pembaca-pembaca bejdaftar yang tinggal

di Wi layah Persekutuan dan di dalam I ingkungan jarak berulang

al iknya sahaja tetapi usaha-usaha telah pun dibuat untuk

memperluaskan perkhidmatan sedemik,an kepada pembaca-pembaca

di luar Wilayah Persekutuan.

~-



- 13 -

Perkhidmatan in1 akan dimulakan pada awal taflun hadapan dan

dlkenal I sebagal Perkhldmatan Plnjaman Melalul Pos. la bertujuan

untuk memupuk mlnat membaca dl kalangan Denduduk Malaysia, terutama

kepada pembaca-pembaca dl kawasan-kawasan yan~ perkhldmatan

perpustakaannya sangat terhad.

Dengan pelancaran Derkhldmatan Inl kelak renuntut-renuntut

Tlngkatan 4 ke atas dan oran0-orang dewasa dapat menjad i ah ll

berdaftar dan boleh memlnjam 2 buah buku untuk temroh sa tu bulan.

Senaral perolehan dan blbl lografl perkara aka n dik , rimkan ke~ada

pembaca berdaftar. Peolbaca-pembaca bolehlah membuat ri I ih an da.,

senaral tersebut . Buku-buku akan dlpos kan ke ala~at rembaca dengan

meoggunakan 'J I ffy bag'.

Tldak ada bayaran yang dl kenakan untuk nerk h, dmatan in,

melainkan bayaran pos untuk rne ngembali ko '1 buku-b uku yang dl p tn jam.

Buat masa seka rang , terda pa t 4 buah perpusta kaan sahaj a

ya ng menlberl perkhld"atan melalul pos laltu Perpustakaan Neg eci

Sabah , Perpusta kaan Ne0eri S,sra\'Ja k , Bri tis h C()unci J Kuala Lumrur,

dan Lin co l n Cultural Centre Kua la Lumpur. Ke cuall Per~LlS1.3koan

Negerl Sa Da h yang hanya me nghad kEn pinjaman 00 s nya kepada penurtut

luar kampu s Universiti Sains Malaysia, perrustak~a n - perrust ak~ar:

tersebut d i atas :nerr: beri pi njaman pos kepada or-Ii I - ah 1 i berdaftar

yang tertentu .

PEMBUKAAN HARI AHAD ---------- ---------

DI dalam membe rl perkh ldnlat an perrus takaan ai Wi layah

Pe rsek utuan sepanjang dua atau tlga tahun yang lalu, da n berda sa rkan

kepada statlst,k waktu pembukaan rerpustakaan 3da la~ sama denga n

wakt " kerja dl pejabat, waktu pembukaan Ini tidakl ah sesua i da n

t ida k menggalakka n orang yang bekerja, samada dl Jabatan KeraJaa n

atau Swasta untuk menggunakan . ~::- " i l! ' l;li ; i1: : ' per ;>ustakaa n.

Baqi mengatasi masalah ini PerpustakaaG Ne9ar~ Ma1 6ysia ,



- 14 -

langkah pertama dengan memanjangkan waktu perpustakaan di luar

waktu pejabat iaitu sehingga pukul 6 petang pada hari-hari biasa

dan 5 petang pada hac; Sabtu. Tetap; kerana permintaan pengguna

pengguna, mulai Jun 1982, langkah yan~ selanjutnya telah diambil

iaitu pembukaan perpustakaan pada hari Ahad. Pembukaan har; Ahad

;ni dilaksanakan tanpa peruntukan kakitangan tambahan. Oleh sebab

itu semua kakitangan ikhtisas dan bukan ikhtisas bekerja pada hari

Ahad mengikut giliran dan mereka diberi masa kelepasan pad a hari

I sni n ber i kutnya.

Bahagian Ruj ukan Bahagian Pinjaman

Isnin 9 . 00 pagi - 6.00 ptg. - TutuI' - .

Selasa Jumaat: 9.00 pagi - 6.00 ptg. 10.00 pag; - 6.00 ptg.

Sabtu 9 . 00 pagi - 5.00 ptg. 10.00 pagi - 5.00 ptg.

Ahad 10.30 pagi - 6.00 ptg. 10.30 pag; - 6.00 ptg.

Malaysia j~ga telah menyertai rancangan International Standard

Book Number (ISBN) dan Perpustakaan Negara Malaysia merupakan Agensi

untuk menyelenggarakan penggunaan sistem in; di Malaysia.

ISBN merupakan kod pengawalan yang mengandun~i satu nombor

un iK untuk sesebuah buku supaya judul, edisi, bahasa dan penerbit

buku i tu dikenali den~an tepat. Nombor yang ditentukan, khusus

untuk judul itu sahaja dan tidak boleh ditukar ganti. ISBN

mengandung i nombor. yang mempunya i seru 1 uh angka dan d i bahag i kan

kepada empat bahagian:-

I. Nombor identiti kumpulan - agensi antarabangsa

ISBN di Berlin Barat telah menguntukkan nombor

967 sebagai identiti kumpulan bagi Negara

Malaysia .

2. Nombor identiti penerbit - penentuan identiti , '

penerbit berdasarkan kepada ,unjuran pengeluaran

penerbitan sesebuah penerbit.

----



- 15 -

3. Nombor identiti judul - menentukan sesebuah judul

atau edisi judul yang diterbitkan oleh sesebuah

penerbit.

4. Nombor angka kawalan - angka tunggal akhir kumpulan

nombor berti ndak sebaga i kawa I an automat i k bag i ISBN.

Faedah-faedah ISBN kepada penerbit dan pengedar buku:

I. Satu ISBN yang unik akan dapat memberi identiti yang

tepat kepada sesebuah judul atau edisinya dalam

bahasa apa pun yang diterbitkan dimana sahaja

di dunia ini.

2. ISBN muncul dalam katalog-katalog, iklan-iklan,

bibliografi perdagangan, bibliografi Negara dan

juga di dalam senarai-senarai buku .

3. ISBN mewujudkan satu sistem perhubungan yang

cekap dan murah diantara penerbit dan penjual

buku, dengan adanya ISBN pengedaran buku dapat

dibuat dengan cepat dan kemas .

4 . Pesanan buku boleh dibuat dengan lebih tepat

dan cepat dengan menggunakan ISBN .

Perpustakaan Negara Malaysia telah menetapkan supaya penerbit

besar bertanggungjawab untuk mengendalikan pemberian ISBN mereka

sendiri, kerana jumlah unjuran pengeluaran penerbitan mereka untuk

sepuluh tahun (1981 - 1990) melebehi 1,000 judul. Penerbit kecil

yang mempunyai jumlah unjuran pengeluaran penerbitan kurang

daripada 1,000 judul, Perpustakaan Negara Malaysia akan memberi

satu nombor ISBN kepada setiap terbitan mereka. Penerbit hendaklah

membuat permohonan kepada Perpustakaan Negara Malaysia.

Penerbit-penerbit yang ingin menyertai rancangan ISBN bolehlah

menulis kepada alamat berikut:

Ketua Pengarah

Perpustakaan Negara Malaysia

Bahagian Bibliografi & Indeks

Bangunan MABA, Jalan Hang Jebat Kuala Lumpur.



- 16 -

LAWATAN SAMB1L BELAJAR KE AUSTRALIA -----------------------------------

Seramai 16 orang pustakawan dari Perpustakaan Negara Malaysia

dan 7 buah perpustakaan lain di negara ini telah mengadakan lawatan

sambi 1 belajar selama 6 minggu ke Austral ia ialtu dari llhb April

hingga 15hb Mei, 1982. Mereka-mereka ialah:

Puan Arfah Mohd Isa

Puan Embok Chik bt Hussein

Puan Ding Choo Ming, dan

Putri Saniah Rahman - dari UKM;

Puan Normah bt Bachik

Puan Raja Masittah Raja Ariffin

- dari Dewan Bahasa dan Pustaka;

Tengku Fauziah bt Tengku Othman, dan

Puan Zainab Jalaludin - dari UTM;

Cik Sal imah Abd Rahman, dan

Puan Nor Azmah Aziz - dari PNM;

Puan Pathmavathy Satyamoorthy, dan

Enc ;;, , ,',oh Khye S i ew

- dari Jabatan Perdana Menteri;

Datin Rugayah Abd Rashid, dan

Encik Lai I i bin Hashim - dari ITM;

Puan La; Siew Yoong - dari Kementerian Pertanian;

Puan Galoh Zakiah bt Malik - darl UPM.

Delegasi ini diketuai oleh Datin Rugayah.

Rancangan ini adalah di bawah anjuran Australian Development

Assistance Bureau (ADAC) dan Perpustakaan Negara Australia. Lawatan

ini bertujuan merapatkan lagi perhubungan diantara pustakawan-



- 17 -

pustakawan Malaysia dan Austral ia. Disamping itu mereka dapat

mempelajari perkembangan baru dalam bidang keperpustakaan dimana

Australia adalah diantara negara yang termaju dalam perkhidmatan

perpustakaan.

Dalam rangka lawatan tersebut rombongan ini telah singgah

di tiga buah bandar besar di Australia, iaitu Canberra, Melbourne

dan Sydney. Para pustakawan Malaysia telah berpeluang mel ihat

dengan lebih dekat lagi sistem dan perkhidmatan di beberapa jenis

perpustakaan. Perpustakaan yan9 dilawati termasuklah:

Paillieu Library, Melbourne University,

C.S.I.R.O . Central Library,

Three C. S. I.R.O. Divisional Libraries,

State Library of Victoria,

National Library of Australia,

Belconnen Town Centre Library,

Erindale Community Library,

Woden Town Centre Library,

Austral ian National University,

Fisher Library, University of Sydney,

State Library of N.S.W.,

Royal Melbourne Institute of Technology,

University of Macquarie,

BISA - Bibl iography Information on Southeast Asia,

CAGA - Centre Development of the New Serial System, dan

Austral ian ParI iamentary Library.

Perpustakaan-perpustakaan tersebut ialah Perpustakaan-perpustakaan

akademik, Perpustakaan-perpustakaan awam, Perpustakaan-perpustakaan

negeri dan negara dan Perpustakaan-perpustakaan khusus.

Rancangan lawatan ini sangat berjaya dan pihak penganjur

bercadang akan mengadakan lawatan serupa ini di masa akan datang.



- 18 -

KurBUB

Kursus Pembantu Perpusta kaan Perkhidmatan Kedua

pada 18hb Januari- - 20hb Februa r i, 1982

- Seramai 44 orang Pembantu Perpustakaan Perkhidmatan Kedua

dari Jabatan-jabatan Kerajaan dan Perbadanan Perpustakaan

Awam Negeri telah mengikuti kursus ini di Perpustakaan

Negara.

Kursus "Organization and Mainta i nance of Malaysian Legal Materials"

di Perpustakaan Peguam Negara, 12hb - 13hb Januari, 1982 dan

14hb - 15hb Januari, 1982

- Seramai 34 orang Para Pustakawan dari Perpustakaan Negara,

Jabatan"jabatan Kerajaan dan Swasta telah menghadi ri

kursus tersebut . Mereka dibahagikan kepada 2 kumpulan.

- Kursus yang diadakan sebanyak 2 sessi ini dikendalikan

oleh Enc ik Si vaswami, Pembantu Undang-undang di Pejabat

Peguam Negara. Be liau telah memberi ceramah dan

mengajar cara-cara mengorganisasi dan menyimpan bahan

undan g-undang.

Kursus Perhubungan Awam di INTAN pada 8hb - 13hb Februari, 1982

- Cik Za i ton Kamrin, Pembantu Perpustakaan Bahagian

Rujukan telah mengikuti kursus tersebut. Tujuan

kursus ini adalah melengkapkan kakitangan

Kerajaan yang bertugas dl kaunter, cara-cara

berhubung dan berkhidmat kepada orang ramai.

"International Graduate Summer School in Librarianship and

Information Science" 28 . 6 . 82 - 21.8.82

- Kursus singkat yang dianjurkan secara bersama oleh

College of L,brarianship, Wales dan University of

Pittsburgh merupakan "refresher course" bagi

pustakawan-pustakawan mengemaskinikan diri dengan

pengetahuan dan teknik terkini dalam bidang



Mesyuarat

- 19 -

kepustakawanan dan sains maklumat. Kursus ini merupakan

kursus tahunan. Dari Perpustakaan Negara, Cik Asma Ahmat

akan menghadi ri kursus tersebut bagi tahun 1982.

Mesyuarat Pustakawan-pustakawan dari Perpustakaan Kementerian

dan Jabatan Kerajaan di Perpustakaan Negara pada 28hb Jun, 1982

di Bil ik Aktiviti, Perpustakaan Negara Malaysia

- Mesyuarat tersebut diadakan sebagai forum untuk

para pustakawan-pustakawan khusus membincang

masalah dan melaporkan perkembangan perpustakaan

masing-masing. Di mesyuarat ini dapatlah

pustakawan-pustakawan khusus bertukar fikiran

antara satu sama lain .

Persidangan

"International Congress on Universal Avai labi I ity of

Publ ications" di Paris pada 3hb - 7hb Mei, 1982

- Cik Amanah Ahmad, Ketua Bahagian Perolehan telah

menghadiri Persidangan tersebut yang dianjurkan bersama

oleh UNESCO/IFLA dan telah diadakan di Musee des Arts

et Tradit ions Populaires mulai 3hb-7hb Mei, 1982.

Seramai 228 peserta telah menghadiri Persidangan ini

terdiri daripada pustakawan, pegawai penerangan,

penerbit, penjual dan pengedar buku, pegawai Arkib,

pengarah-pengarah NBDC, pengarang dan lain-lain

yang berkaitan dengan pengeluaran, penyimpanan,

pemel iharaan dan penggunaan penerbitan.

- Satu "Main Working Document" yang disediakan oleh

"IFLA Office for International Lending" mengikut

garis panduan yang telah d!tetapkan oleh 'Preparatary

Committee of UAP'. Persidangan ini dijalankan berdasarkan

pembentangan dan perbincangan 7 bab yang terdapat dalam

"Main Working Document" iaitu:

I) Presentation on UAP



- 20 -

2) Access and avai labil ity to users

3) Production and supply of publications

4) Acquisition pol icies and plannin~

5) Repositary pol icies and planning

6) National and International Interlending

pol icies and practices

7) Summary Discussion.

"Post-Congress Seminar on UAP in Developi ng Countries"

8hb - 10hb Mei, 1982

- Seminar ini yang dihadiri oleh Cik Amanah Ahmad,

Ketua Bahagian Perolehan Perpustakaan Negara

Malaysia, telah diadakan di Ibu Pejabat International

Council of Scientific Unions , 51 boulevard de

Montmorency, Paris dari 8hb - 10hb Mei 1982.

Seminar

Seramai 20 orang pustakawan dan Pengarah Nat ional

Book Development Counci Is dari negara-negara

membangun telah menghadiri seminar ini. Tujuan

seminar ini ialah bagl membolehkan peserta-peserta

bertukar-tukar fikiran dan pengalaman, membincangkan

perkara-perkara yang d i bangkitkan semasa Persidangan

International Congress on UAP secara terperinci

kerana masalah yang dihadapl oleh negara yang

sedang membangun adalah lebih banyak dan berbeza

daripada negara-negara maju.

Wakil-waki I negara telah berbincang mengenai

penerbitan dan edaran buku-buku di neqara

masing-masing. Dasar Perolehan Negara juga

telah dibincang. Tujuan dasar in; ialah bagi

mempastikan peruntukan buku yang mencukupi bagi

keperluan negara.

Seminar ke Arah Pembangunan Perpustakaan Awam di Seluruh

Negara pada 22hb Februari, 1982

- Seminar ini adalah anjuran bersama Kementerian

Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan Perpustakaan



- 21 -

Negara Malays ia . la telah diadakan di Hotel Hi 1 ton,

Kuala Lumpur pad a 22hb Februari 1982 . Seminar ini

" telah diresmikan oleh Y,B. Dato' Dr. Neo Yee Pan,

Menteri di Kementerian Perumahan "dan Kerajaan Tempatan.

Seramai 53 orang peserta, terdiri daripada pengerusi

pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri, Pegawai

pegawai tinggi Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri dan

para jemputan khas telah menghadiri seminar sehari ini.

Objektif mengadakan seminar in; ialah:-

i. Untuk mengkaji dan meneari jalan bag;

menyelaraskan pembangunan Perpustakaan Awam

di Malaysia, supaya seluruh masyarakat di bandar

dan luar bandar sarna-sarna men i kmati kemudahan

kemudahan Perpustakaan Awam dengan pereuma .

ii. Untuk menentukan supaya bahan-bahan yang

disediakan untuk Perpustakaan Awam sesuai

bagi bacaan masyarakat tempatan.

iii. Untuk mengkaji keperluan-keperluan Perpustakaan

Awam yang patut diberi kepada masyarakat

tempatan.

3 kertaskerja telah d ibentang dan dibincangkan pada

hari itu:

i. Ke arah memperbanyakkan bahan bacaan Bahasa

Malaysia di Perpustakaan Awam - dibentangkan

oleh Yang Berbahagia Dato' Mohd . Hashim Sam

Abdul Latiff, Ketua Pengarah Perpustakaan

Negara Malaysia.

i i. Masalah pembangunan Perpustakaan Awam dalam

Ne'geri - dibentangkan oleh Dr . D.E.K. Wijasuriya,

Timbalan Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara

Malaysia.

iii. Pemanjangan Sekim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan

kepada Perpustakaan Awam Negeri - dibentangkan oleh



- 22 -

Puan Mariam Abdul Kadir, Penolon~ Pengarah

(Perkh idmatan Perpus takaan) Perpus takasn

Negara Malaylia.

Perpustakaan-perpustakaan Awam ada I ah satu.-satunya i nst i tus i

sos i a I yang d i tubuhkan untuk member i perangsang kepada rakyat dan

dapat membimbing mereka plenujl:l ke arah k.~maJuan dan

pencapaian taraf kemakmuran yan(] lebih tinggi. Disampin9 itL

perpustakaan awam harus sentiasa J"Jur delam memenuhi hasrat

dan kepentingan masyarakat sebenarnya.

Dalam usaha mengabdikan konsep pendidikan yan~ berterusan

dan berkekalan, Kerajaan senantiasa menitikberatkan faktor-faktor

potensi sumbangan rakyat kepada Ne(]ara. Oleh yang demiklan,

perpustakaan awam sebaClai rusat sumber maklumat, hendaklah

memberi sumbangan dengan menyediakan kemudahan-kemudahan untuk

mendapatkan ilmu pengetahuan kepada rakyat Jelata.

Kerajaan pade masa ini berpendapat pada amnya perkhidmatan

perpustakilan khasnya merupakan a I at pent i ns da I aM rancan9an

meninggikan taraf pengetahuan umum dalam negara ini. Disamrin9

Perpustakaan Negara Malaysia, perpustakaan awam jUf'd re riu memainkan

peranan mengumpul dan mernel ihara warisan pemiki ran, renul isan dan <

kebudayaan negara.

1. Bibliografi Bu:..:u-buku D21ar:1 Bahasa Mal~ysia

1967-1970. Harga $8.00

2. Indeks Majalah Malaysia Jil.1 & I I, Jan - Juc 19 Q I.

Harga: Malaysia & Sinpa'lura $15.0Q

Seberang Laut $20 .00

3. I ndeks Suratkhaba r Ma lays i a

Jan ,- Jun 19'80, J i 1. 3, Bahagi an I & i I

Harga: Ma1.aysia & Singapura $35..00

Seberang Laut $50.00

----



- 23 -

4. Bibl iografi Buku-buku Nadir Malaysiana

= Bibliography of Malaysiana rare books 1982

Percuma.

5. Panduan Perpustakaan di Malaysia Edisi ke 2.

Harga: Malaysia & Singapura

Seberang Laut

$20.00

$35.00

BERITA KAKITANGAN ~----------------

Kakitangan Baru Perpustakaan Negara

Nama

Puan Norl ela Nor Mohamad

Cik Norai ni Mohamed Nor

Cik Fuziah Sarjuni

Cik Norrul aini Ngah Osman

Puan Ummi Tarmudi

Puan Cheah Geok See

Cik Fadhi lah Daud

Cik Rosni Ismai 1

Encik Abdul Malek Ahmad

Cik Syamala Devi

Jawatan

Pustakawan

Jurufoto

Pembantu Perpustakaan

,.

"

"

"

"

Pegawai Sambi Ian

Juruta i p

Bahagian

Sahagian Pinjaman

Tari kh

1.6. R2

Unit Konser- 22.3.82 vesyen & Reprografi

Unit Pem- 9.1.82 belian,BP Ko leks i Negara

Bahagian 2.2.82 Bibl iografi & I ndeks

Bahagian 2.2.82 Pinjaman

Bahagian 2.2.82 Rujukan

Bahagian 13.4.82 Rujukan

Bahagian 3.5.82 Bibl io!]rafi & Indeks

Baha!lian 10.5.82 Bibl i09rafi & Indeks

Sahagian 2.2.82 Ruj ukan



- 24 -

Nama Jawatan Bahagian Ta r i kh

Cik Norhati Fadzi 1 Jurutaip Bahagian 18.2.82 1(atalog

Cik Hariah Somadi " Un i t Pembe 1 ian, 23.2.B2 BP Ko 1 eks i Negara

Encik Abu Osman Atendan " 0.2 .82 Perpustakaan

Encik Mohd Nor Othman " Unit Konser- 4.2.82 vesyen & Reprografi

Encik Mustafa Raml i " Bahagian 4.2.82 Pinjaman

Encik Rozani Ami r Hamzah " Bahagian 4.2.82 Katalog

Encik Wan Hami d Wan Ch i k " Unit Pembelian, 4.2.B2 BP Koleksi Nega ra

Encik Zainal Hassan " Bahagian 4.2.82 Pinjaman

Encik Mohd Ashari Sa 11 eh " Unit Penyerahan 6.2.82 Undang-undang

Encik Rahim El ias " Bahag i an 8.2.82 Pinjaman

Encik Mohd Kamal " " 11.2.82 Shaharuddin

Encik Mohd Nazir Abdullah " " 12.2.82

Encik Ishak Harun " Bahagian 1.3.82 Ruj ukan

Encik Mohd Daud Abu Bakar " Bahagian 1.6.82 Pinjaman

Encik Mat Nayan Bakar Pemandu " 20.4 .82

Encik Abd. Wahab Muhamad " " 1.7.82



- 25 -

Pel'tukCll'an

Tarikh: Ihb Januari 1982

Nama Jawatan/Tempat lama

I. Puan Rosnah Mohd Salleh Pegawai Perpustakaan Bahag i an Kata I og

2. Puan Razia Begum Mukhtar Ahmad

Tarikh: 2hb Januari 1982

3. Puan Siti Mariani Omar

4. Puan Zamruddah Zainal Abidin

Tarikh: 5hb Janua r i 1982

5. Encik Jahardi Anjang Ahmad

Tarikh: 16hb Mac 1982

6. Puan Zawiyah Baba

7. Puan Zainab Ibrahim

8. Puan Norkhaton Mohd Yunus

Tarikh: Ihb Jun 1982

9. Puan Primalani Kukanesan

10 . Puan Kong How Kooi

Pegawai Perpustakaan Bahagian Bibl iografi dan Indeks

Pegawai Perpustakaan Bahagian Bibliografi dan Indeks

Pegawai Perpustakaan Unit Pemeliharaan Undang-undang

Atendan Perpustakaan Bahagian Pinjaman

Ketua Bahagian Ruj ukan

Ketua Bahag i an Latihan

Pustakawan Bahagian Pentadbiran

Pustakawan, Unit Kanak-kanak, Bahagian Pinjaman

Pustakawan, Unit P embe 1 ian BP Ko 1 eks i Negara

Jawatan/Tempat sekarang

Pegawai Perpustakaan Bahagian Bibliografi dan Indeks

Pegawai Peroustakaan Bahagian Katalog

Pegawai Pernustakaan Unit Pemeliharaan Undang-undang

Pegawai Perpustakaan Bahagian Bibl iografi dan Indeks

Atendan Perpustakaan Bahagian Bibliografi dan Indeks

Ketua Bahagian Lat i han

Ketua Bahagian Pinjaman

Ketua Bahag ian Ruj ukan

Pustakawan Perpustakaan Kementeri an Luar Negeri

Pustakawan, RRI Kepong

----------

\



Nama

II. C i k Ha I i j ah Osman

12. Puan Rajeswari Poopalaselvam

13. Cik Zahariah Mohd Shaha roon

- 26 -

Ja\~atan / Tempat laOla

Pegawal Perpustakaan Unit Penye r ahan Undang-undang

Pegawa; Perpustakaan Bahagian P i njaman

Pegawai Perpustakaan Bahagian Katalog

Ucapan SeLamat Pengantin Bal' ", Kepada :

Jawatan/Tempat sekarang

Pegawai Perpustakaan, Perpustakaan Jabatan Ke r j a Raya

Pegawai Perpustakaan Bahag i an Ka ta log

Pegawai Perpustakaan Bahagian Pinjaman

I. Puan Sofiah Ibrah im - Pembantu Perpustakaan, Un it Konservesyen telah melan gsungkan perkahwinan pada 20.1.82

2. Puan Hapipah Zainuddin - Pembantu Perpustakaan, Unit Konservesyen telah melangsungkan perkahwinan pada 25.5.82

3. Puan Norhayat i Othman - Pembantu Perpustakaan, Unit Penyerahan Undang-undang te!ah melangsungkan perkahwinan rada 5.3.82

4 . Encik Tarm iz i Kamson - Pembantu Perpustakaan, Unit Penyerahan Undang-undang telah meiangsunokan rerkahwinan pada 9.4.82

5. Encik Musa Kulop Samah - Atenaan Perpustakaan, Bahaglan Pinjaman telah melangsungkaCl perkahw;rodn pada 24.1.82

6. Encik Borhanuddin Adam - Atendan Perpustakaan, Baha9ian Pin jaman telah melangsungkan perkahwinon pada 24. I .82 .

Ucapan Tahniah Kepada :

I. Puan Kong How Kool - Pustaka,"an, Unit Pembel ian -- mendapat anak perempuan pada 24.5 .82

2 . Puan Wan Hajrah Wan Aris - Pus , akawan , Bahagian Rujukan -- mendapat anak lelaki pada 25.2.82

3. Encik Abdullah Kadir Bacha - Pegawa i Perpustakaan, Bahagian Latihan -- mendapat anak perempuan pada 15. I . 82

4. Puan Rosnah Mohd Salleh - Pegawai Pe rpustakaan, Bahagian Bibliografi & Indeks -- mendapat anak perempuan pada 10. 3.82

5. Puan Siti Mariani Omar - Pegawai Perpustakaan, Unit Penyerahan Undang-undang -- mendapat anak perempuan pada 24.4.82

6. Puan Nurainshah Abdul Rahman - Pembantu Perpustakaan, Bahagian Latihan -- mendapat anak perempuan pada 15 . 2.82

--------



- 27 -

7. Puan Kalthom Ahmad - Penjil id, Unit Konservesyen dan Reprografi -- mendapat anak pada 24.4.82

8. Puan Maimunah Ishak - Jurutaip, Unit Penyerahan Undang-undang -- mendapat anak lelaki pad a 22.3.82

9. Puan Mariam Said - Jurutaip, Bahagian Katalog -- mendapat anak lelaki pada 29.3.82

10. Puan Maziah Awang - Jurutaip , Bahagian Bibliografi & Indeks -- mendapat anak perempuan pada 24.12.81

II. Puan Rohamah Shahidan - Jurutaip, Unit Penyerahan Undang-undan9 -- mendapat anak perempuan pada 18.4.82.

Uaapan SeZamat Berpisah Kepada:

I. Puan Rosalind Sim - Pustakawan, Bahagian Bibl iografi & Indeks telah meletakkan jawatan pada 1.2.82

2. Cik Muinah Abdul Rauf - Pegawai Perpustakaan, Bahagian Katalog telah me1etakkan jawatan pada 2.1.82

3. Encik Adnan bin Che Mud - Penolong Pegawai Sambi lan, Bahagian Bibl iografi & Indeks telah meletakkan jawatan pada 15.3.82

4. Encik Abdul Malek Ahmad - Penolong Pegawai Sambi Ian telah meleta kkan jawatan pada 30.6.82

5. Puan Hazanah bt. Md Zain - Pembantu Perpustakaan, Bahagian Rujukan telah meletakkan jawatan pada 1.4.82

6 . Cik Norimah bt. Ujang - Jurutaip, Bahagian Katalog telah meletakkan jawatan pada 1.3.82

7. Encik Mat Nayan bin Bakar - Pemandu, Bahagian Pinjaman telah meletakkan jawatan pada 30.6.82.



SENARAI KATA-PUNCA JUDUL YANG DIBERI NOMBOR ISSN

KATA-PUNCA JUDUL

AI-Mustakim

AI-Nahdah

AI-Risalah

AI-Yakin

Anggaran belanjawan program dan prestasl

Anggaran hasil dan perbelanjaan - Negeri Kedah

Anggaran hasil dan perbelanjaan - Negeri Johor

Annual report & accounts - Esso Malaysia Berhad

Annual report - Palm Oil Research and Development Board; Palm Oil Research Institute of Malaysia

Annual report - Sabah Development Bank Berhad

Annual report - Sarawak Economic Development Corporat ion

Annual report - Supreme Corporation Berhad

ASEAN Food Handl ing newsletter

Ber ita BPM

Ber ita Kebajikan

Ber ita PCM

Beri ta Pencetak

Ber i ta Perak

Ber ita PLiM

Berita Sains

Bibliographical abstracts of animal science and production research in MARDI

Bolasepak

Borneo Business

British Commercial Interests and Representatives in Ma lays i a

Buletin INTAN

Buletin Maklumat Pertanian Malaysia •..

Buletin Pendidikan Perubatan

Calendar of Conventions, Exhibitions, Cultural and Sporting Events

Care

Cermin Masyarakat

ISSN

0127-1822

0127-2284

0127-1482

0127-1490

0127-2187

0127-2063

0127-1911

0127-2241

0127-0834

0127-2039

0127-1709

0127-1695

0127-2225

0127-2292

0127-1784

0127-1334

0127-1776

0127-1768

0127-1202

0127-1660

0127-2128

0127-1326

0127-2136

0127-2152

0127-1733

0127-0575

0127-1970

0127-2101

0127-1105

0127-1938

----



KATA-PUNCA JUDUL

Cipta

Datapo; nter

Directory of American business in Malaysia

Directory of British business in Malaysia

Dunia fesyen

Financial statements - State of Sabah

FI i ghtdeck

Golf Malaysia

Infofish marketing, digest

Jerne I hukum

Jernal kebajikan masyarakat

Jurnal ekonomi Malaysia

Jurutera ga I ian

Laporan setengah tahun - Jabatan Pertanian Neger i Kedah

Laporan setengah tahun - Jabatan Pertanian Nege r i Joho r

Laporan tahunan - 'Institiut Haiwan Kluang

Laporan tahunan - Jabatan Pelajaran Johor

Laporan tahunan - Jabatan Perkhidmatan Pos, Malaysia

Laporan tahunan - Jabatan Pertanian Negeri Kedah

Laporan tahunan - Jabatan Pertanian Negeri Perl is

Laporan tahunan - Permodalan Nasional Berhad

Laporan tahunan - Unit Perpustakaan Bahagian

Sekolah-Sekolah Kementerian Pelajaran Malaysia

Laporan tahunan - Universiti Kebangsaan

Malaysia

Lapuran - Biro Pengaduan Awam

Lapuran tahunan - Perbadanan Kemajuan Iktisad Neoer i Ke I an tan

Lpnuran tph'J~rln - Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor

Lapuran - Perbadanan Kemajuan Negeri Negeri Neger i Semb i I an

Lapuran tahunan - Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang

Link

Majalah perangkaan sukutahun - Lembaga Pelabuhan-Pelabuhan Sabah

Malaysia Numismatic Society

=== ISSN

0127-2020

0127-1318

0127-2179

0127-2144

0127-2217

0127-1814

0127-1350

0127-1997

0127-2012

0127-1504

0127-0370

0127-1962

0127-175X

0127-2055

0127-1954

0127-1881

0127-189X

0127-225X

0127-2047

0127-1725

0127-2160

o i 27-1989

0127-208X

,0127-1806

0127-1~2~

0127-1539

0127-1512

0127-1628

0127-130X

0127-1296

0127-2071



KATA-PUNCA ,lUDUL

Malaysian kompas

MeBA bulletin

Mimbar Jumaat

Monograph - Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society

Northern Post

Offstone

Pacemaker

Panduan perhubungan dan alamat perniagaan usahawan bumiputera

Pedoman masyarakat

Pedoman' rakyat

Peladang Jaya

Pembina

Pengetahuan

Penyata kira-kira kewangan - Negeri Johor

Penyata tahunan - Arkib Negara Malaysia

Penyata tahunan - Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Hege ri Johor

Penyimpan

PORIM bull etin

Pul"u Pinang

Purba

Puspa

Rea 1 ty ne\'Js

Report - Public complaints Bureau

Reprint - Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society

RRIM technology series report

Sekitar perpustakaan

Senada

Senarai pegawai-pegawai perkhidmatan jurutrengkas Persekutuan

Senarai pegawai-pegawai Persekutuan Malaysia

Senarai perjawatan pegawai tadbir negeri Johor

Service information - TMB Sendirian Berhad

Soil survey report (Kementerian Pertanian Malaysia)

Special paper - Geological survey of Malaysia

ISSN

0127-2306

0127-1148

0127-1687

0127-1644

0127-1121

0127-1571

0127-1091

012]-2098

0127-1717

0127-1830

0127-1229

0127-1237

0127-1199

0127-1903

0127-1849

0127-1946

0127-1113

0127-0249

012]-1636

0127-1857

0127-1180

0127-1342

0127-1792

0127-1865

0127-1873

0127-1172

0127-1741

0127-2268

0127-2276

0127-192X

0127-1083

0127-2233

0127-211X



KATA-PUNCA JUDUL

Suara Masjid Negara

Suara Nasrul Haq

Suara PERKIM

Sua ra wi 1 ayah

Subur

Tenaga

Terbitan bersiri kini . Malaysia (bukan kerajaan)

Trade index of Malaysia

Trave 1 advi ser

Unisette

Warta Universi~i Teknologi Malaysia

Yearbook - Malaysian International Chamber of Commerce and Industry

Zhen guang

ISSN

0127-1679

0127-113x

0127-1156

0127~1547

0127-1210

0127-161X

0127-1555

0127-1245

0127-1601

. 0127-158x

0127-2004

0127-1652

0127-1598

===

hakcipta terpelihara © 1982 perpustakaan negara …...6 ekar berhampiran dengan muzium negara....

Documents