Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
52
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
1
PE
RA
YA
AN
EK
AR
IST
I H
AR
I R
AY
A N
ATA
L
(MIS
A M
AL
AM
)
24
De
se
mb
er
20
19
RIT
US
PE
MB
UK
A
Ko
men
tato
r
Bap
a, I
bu, S
audar
a/i,
um
at b
erim
an y
ang t
erkas
ih…
Di m
alam
yan
g b
erah
mat
ini,
dal
am im
an y
ang s
ama
dan
sat
u, k
ita
ber
kum
pul
di si
ni untu
k m
enyam
but ked
atan
gan
Kri
stus
Juru
sel
amat
dunia
. Ia
yan
g a
dal
ah
sukac
ita
iman
kit
a ak
an h
adir
saa
t in
i dan
men
get
uk p
intu
hat
i kit
a m
asin
g-
mas
ing. I
a in
gin
ber
jala
n b
ersa
ma
kit
a dan
mau
mer
asak
an a
pa
yan
g k
ita
rasa
kan
dal
am k
elem
ahan
kit
a. O
leh k
aren
a it
u,
hen
dak
nya
kit
a m
embuka
pin
tu h
ati
kit
a. D
engan
dem
ikia
n,
Kri
stus
yan
g m
enja
di
sukac
ita
keb
aikan
All
ah,
mam
pu
mel
impah
i ra
hm
at s
ukac
ita
yan
g m
enguat
kan
kit
a, d
alam
zia
rah k
ehid
upan
kit
a
di
dunia
ini.
Mar
ilah
kit
a kid
ungkan
sukac
ita
iman
ber
sam
a par
a se
rafi
m d
an m
alae
kat
surg
a dal
am m
eluhurk
an k
ebes
aran
dan
keb
aikan
.
(Ko
or, Im
am
, b
ese
rta p
ela
ya
n li
turg
i la
inn
ya
me
ma
suki g
ed
un
g g
ere
ja, m
ela
lui p
intu
uta
ma
de
ng
an
uru
tan
se
ba
ga
i be
riku
t: 1
Mis
din
ar p
em
ba
wa
ukup
(d
iba
wa
teru
s d
iayu
nka
n s
ela
ma
pe
rara
ka
n m
asu
k,
da
lam
ke
ad
aa
n a
sap
me
ng
ep
ul),
mis
din
ar
pe
mb
aw
a s
alib
dia
pit d
ua
mis
din
ar
pe
mb
aw
a lili
n y
an
g m
en
ya
la, d
isu
su
l d
i b
ela
ka
ng
nya
: m
isd
ina
r la
inn
ya
, p
etu
ga
s
lekto
r, d
oa
um
at,
dan
im
am
(Un
tuk m
enja
ga
ke
khid
ma
tan
, se
lam
a M
isa
be
rla
ng
su
ng
um
at h
ara
p m
en
on
aktifk
an
se
ga
la
pe
rala
tan
ele
ktr
on
ik. P
en
ga
mb
ilan
ga
mb
ar
da
n v
ideo
ha
nya
dila
ku
ka
n o
leh
pe
tug
as y
an
g
ditu
nju
k u
ma
t d
an
petu
ga
s li
turg
i dila
ran
g m
en
ga
mbil
ga
mb
ar
da
n v
ide
o. S
ela
ma
di d
ala
m
ge
reja
ba
ik s
eb
elu
m,
sa
at,
ma
up
un
se
su
da
h M
isa
mo
ho
n m
enja
ga
ke
ten
an
ga
n.)
MA
KL
UM
AT
KE
LA
HIR
AN
YE
SU
S u
mat
berd
iri
S.
Mak
lum
at t
enta
ng k
elah
iran
Yes
us
Kri
stus
Pen
yel
amat
dunia
. B
erib
u-r
ibu a
bad
sesu
dah
bum
i dan
seg
ala
isin
ya
dic
ipta
kan
; del
apan
bel
as a
bad
ses
udah
Abra
ham
men
anggap
i pan
ggil
an A
llah
; dua
bel
as s
eten
gah
abad
ses
udah
Musa
diu
tus
All
ah u
ntu
k m
engan
tark
an u
mat
Isr
ael
ke
tanah
yan
g d
ijan
jikan
; se
pulu
h a
bad
sesu
dah
Dau
d d
ipil
ih A
llah
men
jadi ra
ja u
mat
-Nya;
lim
a ab
ad s
esudah
sis
a um
at
All
ah d
ianta
rkan
kem
bal
i dar
i pem
buan
gan
Bab
el; s
esudah
keg
enap
an m
asa
tiba,
wak
tu K
aisa
r A
gust
us
men
gel
uar
kan
per
inta
h u
ntu
k m
engad
akan
cac
ah j
iwa
di
selu
ruh w
ilay
ah k
eraj
aannya.
Mak
a se
sudah
dik
andung P
eraw
an M
aria
ole
h
kuas
a R
oh K
udus,
lah
irla
h d
i B
etle
hem
dae
rah Y
ehuda,
Yes
us
Kri
stus,
Pute
ra
Bap
a, u
ntu
k m
enyel
amat
kan
man
usi
a.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
2
NY
AN
YIA
N M
ED
ITA
TIF
(S
ela
ma im
am
berd
oa d
ala
m h
ati d
i dep
an k
and
an
g/g
ua
Na
tal d
inya
nyik
an
seb
ua
h la
gu)
(um
at berlutu
t/berd
iri)
(se
tela
h s
am
pai d
i dep
an K
andang N
ata
l, im
am
me
nd
up
ai d
an s
eje
na
k b
erd
oa d
ala
m h
ati
bers
am
a u
mat, u
mat
berlutu
t/berd
iri; s
ete
lah s
ele
sa
i d
ilanju
tkan
de
ng
an
nya
nyia
n,
ima
m
me
ndup
ai altar)
LA
GU
PE
MB
UK
A u
mat
berd
iri
TA
ND
A S
AL
IB D
AN
SA
LA
M u
mat
berd
iri
I.
Dal
am n
ama
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus
U.
Am
in
I.
Kas
ih k
arunia
, ra
hm
at,
dan
dam
ai s
ejah
tera
dar
i A
llah
Bap
a dan
dar
i P
utr
a-
Nya
Yes
us
Kri
stus,
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
PE
NG
AN
TA
R
u
mat
berd
iri
SE
RU
AN
TO
BA
T u
mat
berd
iri
I.
Sau
dar
a-sa
udar
i, m
aril
ah m
engak
ui
bah
wa
kit
a te
lah b
erdosa
supay
a la
yak
mer
ayak
an p
eris
tiw
a pen
yel
amat
an i
ni.
I+U
Say
a m
engak
u k
epad
a A
llah
yan
g m
ahak
uas
a dan
kep
ada
Sau
dar
a se
kal
ian,
bah
wa
saya
tela
h b
erdosa
den
gan
pik
iran
dan
per
kat
aan,
den
gan
per
buat
an
dan
kel
alai
an. S
aya
ber
dosa
, sa
ya
ber
dosa
, sa
ya
sungguh b
erdosa
. O
leh s
ebab
itu s
aya
mohon k
epad
a S
anta
Per
awan
Mar
ia, kep
ada
par
a m
alai
kat
dan
ora
ng
kudus,
dan
kep
ada
Sau
dar
a se
kal
ian,
supay
a m
endoak
an s
aya
pad
a A
llah
Tuhan
kit
a.
I.
Sem
oga
All
ah y
ang m
ahak
uas
a m
engas
ihan
i kit
a, m
engam
puni
dosa
kit
a dan
men
gan
tar
kit
a ke
hid
up y
ang k
ekal
.
U.
Am
in.
TU
HA
N K
AS
IHA
NIL
AH
KA
MI u
mat
berd
iri
MA
DA
H K
EM
UL
IAA
N
lonceng-lonceng d
ibunyik
an
u
mat
berd
iri
DO
A P
EM
BU
KA
u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa
: (h
enin
g s
ejen
ak)
I.
All
ah
dan
B
apa
kam
i,
Engkau
m
enja
dik
an
mal
am
yan
g
amat
kudus
ini
ber
man
dik
an s
inar
Ter
ang s
ejat
i. S
emoga
kam
i, y
ang s
udah
men
gak
ui
mis
teri
Ter
ang i
tu d
i dunia
, kel
ak l
ayak
men
ikm
ati
sukac
ita-
Nya
di
surg
a. S
ebab
Dia
lah T
uhan
, P
engan
tara
kam
i, y
ang b
ersa
ma
den
gan
Dik
au d
alam
per
satu
an
Roh K
udus,
hid
up d
an b
erkuas
a, A
llah
, se
pan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
51
RIT
US
PE
NU
TU
P
BE
RK
AT
ME
RIA
H u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Tundukkan
lah k
epal
amu u
ntu
k m
ener
ima
ber
kat
Tuhan
.
I.
Sem
oga
Tuhan
yan
g m
ahab
aik m
engobar
kan
sem
angat
keb
ajik
an d
alam
hat
i
Sau
dar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
m
enja
dik
an
Sau
dar
a pew
arta
kab
ar
sukac
ita
yan
g
men
yel
amat
kan
.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
men
gan
uger
ahkan
dam
ai k
e at
as b
um
i dan
ber
ken
an a
kan
am
al
bak
ti S
audar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Sau
dar
a se
kal
ian d
ilin
dungi,
dib
imbin
g d
an d
iber
kat
i ole
h A
llah
yan
g
mah
akuas
a: (
+)
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus.
U.
Am
in.
PE
NG
UT
US
AN
I.
Sau
dar
a se
kal
ian, P
eray
aan E
kar
isti
sudah
sel
esai
.
U.
Syukur
kep
ada
All
ah.
I.
Mar
ilah
per
gi,
kit
a diu
tus!
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
50
terh
indar
dar
i se
gal
a gan
gguan
seh
ingga
kam
i dap
at h
idup d
engan
ten
tera
m,
sam
bil
men
ghar
apkan
ked
atan
gan
Pen
yel
amat
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
U.
Seb
ab E
ngkau
lah R
aja
yan
g m
uli
a dan
ber
kuas
a untu
k s
elam
a-la
man
ya.
DO
A D
AM
AI u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
ber
sabda
kep
ada
par
a ra
sul,
”D
amai
Kuti
nggal
kan
bag
imu,
dam
ai-K
u K
uber
ikan
kep
adam
u.”
Jan
gan
mem
per
hit
ungkan
dosa
kam
i,
teta
pi
per
hat
ikan
lah
iman
G
erej
a-M
u,
dan
re
stuil
ah
kam
i su
pay
a
hid
up b
ersa
tu d
engan
rukun s
esuai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Seb
ab E
ngkau
lah
pen
gan
tara
kam
i kin
i dan
sep
anja
ng m
asa.
U.
Am
in.
I.
Dam
ai T
uhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
AN
AK
DO
MB
A A
LL
AH
PE
RS
IAP
AN
KO
MU
NI u
mat
berl
utu
t
Aja
kan
men
yam
bu
t K
om
un
i
I.
Inil
ah A
nak
Dom
ba
All
ah,
yan
g m
enghap
us
dosa
dunia
. B
erbah
agia
lah k
ita
yan
g d
iundan
g k
e per
jam
uan
-Nya
U.
Ya
Tuhan
, sa
ya
tidak
pan
tas,
Engkau
dat
ang k
epad
a sa
ya,
tet
api
ber
sabdal
ah
saja
, m
aka
saya
akan
sem
buh.
KO
MU
NI
DO
A S
ES
UD
AH
KO
MU
NI u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
I.
Ya
All
ah, den
gan
hat
i gem
bir
a kam
i te
lah m
ener
ima
sakra
men
surg
awi.
Kam
i
ber
ban
gga
men
gak
ui
San
ta P
eraw
an M
aria
yan
g t
etap
per
awan
, se
bag
ai I
bu
yan
g m
elah
irkan
P
utr
a-M
u dan
yan
g m
enja
di
Bunda
Ger
eja.
M
aka
kam
i
mohon s
emoga
sakra
men
surg
awi
ini
mem
baw
a kam
i ke
hid
up y
ang k
ekal
.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
3
LIT
UR
GI
SA
BD
A
BA
CA
AN
I (
Yes 9
:1-6
) u
mat
du
du
k
L
”S
eora
ng P
utr
a t
elah
dib
erik
an
kep
ad
a k
ita.”
L.
Baca
an
dari
Kit
ab
Yes
aya:
B
angsa
yan
g b
erja
lan d
i dal
am k
egel
apan
tel
ah m
elih
at t
eran
g y
ang b
esar
,
tera
ng t
elah
ber
sinar
ata
s m
erek
a yan
g d
iam
di
neg
eri
kek
elam
an. E
ngkau
, ya
Tuhan
, tel
ah b
anyak
men
imbulk
an s
ora
k-s
ora
i dan
sukac
ita
yan
g b
esar
. Mer
eka
tela
h b
ersu
kac
ita
di
had
apan
-Mu s
eper
ti o
rang b
ersu
kac
ita
di
wak
tu p
anen
,
seper
ti o
rang b
erso
rak-s
ora
i di
wak
tu m
embag
i-bag
i ja
rahan
. S
ebab
kuk y
ang
men
ekan
ban
gsa
itu
dan
gan
dar
yan
g d
i at
as b
ahunya
sert
a to
ngkat
si pen
indas
tela
h K
aupat
ahkan
sep
erti
pad
a har
i kek
alah
an M
edia
n.
Set
iap s
epat
u t
enta
ra
yan
g b
erder
ap-d
erap
dan
set
iap j
ubah
yan
g b
erlu
mura
n d
arah
akan
men
jadi
um
pan
api.
Seb
ab s
eora
ng a
nak
tel
ah l
ahir
bag
i kit
a, s
eora
ng p
utr
a te
lah
dib
erik
an k
epad
a kit
a. L
amban
g p
emer
inta
han
ada
di
atas
bah
unya,
dan
ora
ng
men
yeb
ut
dia
: P
enas
ihat
Aja
ib,
All
ah y
ang P
erkas
a, B
apa
yan
g K
ekal
, R
aja
Dam
ai.
Bes
arla
h k
ekuas
aannya
dan
dam
ai s
ejah
tera
tid
ak a
kan
ber
kes
udah
an
di
atas
tah
ta D
aud d
an d
i dal
am k
eraj
aannya,
kar
ena
ia m
endas
arkan
dan
me-
ngokohkan
ker
ajaa
nnya
itu d
engan
kea
dil
an d
an k
eben
aran
dar
i se
kar
ang
sam
pai
sel
ama-
lam
anya.
Kec
emburu
an T
uhan
sem
esta
ala
m a
kan
mel
akukan
hal
ini.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
.
MA
ZM
UR
TA
NG
GA
PA
N (
um
at
du
du
k)
Ref
ren
:
Hen
dak
lah l
angit
ber
sukac
ita
dan
bum
i ber
sora
k-s
ora
i di
had
apan
waj
ah
Tuhan
kar
’na
Ia s
udah
dat
ang.
Mazm
ur
:
1.
Nyan
yik
anla
h l
agu b
aru b
agi
Tuhan
, m
enyan
yil
ah b
agi
Tuhan
hai
sel
uru
h
bum
i! M
enyan
yil
ah b
agi
Tuhan
, puji
lah n
ama-
Nya.
2.
Kab
arkan
lah
dar
i har
i ke
har
i,
kes
elam
atan
yan
g
dat
ang
dar
i pad
a-N
ya.
Cer
itak
anla
h kem
uli
aan-N
ya
di
anta
ra ban
gsa
-ban
gsa
, kis
ahkan
lah kar
ya-
kar
ya-
Nya
yan
g a
jaib
di
anta
ra s
egal
a su
ku b
angsa
.
3.
Bia
rlah
lan
git
ber
sukac
ita
dan
bum
i ber
sora
k s
ora
i, B
iarl
ah b
eria
-ria
pad
ang
dan
seg
ala
yan
g a
da
di at
as-N
ya,
bia
r gem
uru
hla
h lau
t se
rta
segal
a is
inya!
dan
segal
a pohon d
i huta
n b
erso
rak-
sora
i.
4.
Bia
rlah
ber
sukar
ia d
i had
apan
Tuhan
, se
bab
Ia
dat
ang u
ntu
k m
enghak
imi
bum
i. I
a ak
an m
enghak
imi dunia
den
gan
kea
dil
an, dan
ban
gsa
-ban
gsa
den
gan
kes
etia
an-N
ya.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
4
BA
CA
AN
II (T
it 2
:11-1
4)
u
mat
du
du
k
L
”K
asi
h k
aru
nia
All
ah
su
dah
nyata
bagi
sem
ua o
ran
g.”
L.
Baca
an
dari
Su
rat
Rasu
l P
au
lus
kep
ad
a T
itu
s:
Sau
dar
aku te
rkas
ih, s
udah
nyat
alah
kas
ih k
arunia
All
ah y
ang m
enyel
amat
kan
sem
ua
man
usi
a. K
asih
kar
unia
itu
men
did
ik k
ita
agar
men
inggal
kan
kef
asik
an
dan
kei
ngin
an-k
eingin
an d
unia
wi,
dan
agar
kit
a hid
up b
ijak
sana,
adil
dan
ber
ibad
ah, d
i dunia
sek
aran
g in
i, s
ambil
men
anti
kan
pen
ggen
apan
pen
ghar
apan
kit
a yan
g p
enuh b
ahag
ia,
dan
pe-
nyat
aan k
emuli
aan A
llah
yan
g m
ahab
esar
dan
Pen
yel
amat
kit
a Y
esus
Kri
stus.
Ia
tela
h m
enyer
ahkan
dir
i-N
ya
bag
i kit
a
untu
k m
embeb
askan
kit
a dar
i se
gal
a kej
ahat
an d
an u
ntu
k m
engudusk
an b
agi
dir
i-N
ya
suat
u u
mat
, m
ilik
-Nya
sendir
i, y
ang r
ajin
ber
buat
bai
k.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
BA
IT P
EN
GA
NTA
R IN
JIL
u
mat
berd
iri
S
: A
llel
uya
U
: A
llel
uya
S
: K
abar
gem
bir
a kubaw
a kep
adam
u :
Pad
a har
i in
i, l
ahir
lah P
enyel
amat
dunia
,
Tuhan
kit
a Y
esus
Kri
stus.
U
: A
llel
uya
BA
CA
AN
IN
JIL
(L
uk 2
:1-1
4)
u
mat
berd
iri
”H
ari
in
i te
lah
lah
ir b
agim
u J
uru
sela
mat.
”
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
I.
Inil
ah I
nji
l Y
esus
Kri
stus
men
uru
t L
ukas
U.
Dim
uli
akan
lah T
uhan
.
I.
Sek
ali
per
isti
wa
Kai
sar
Agust
us
men
gel
uar
kan
su
atu
per
inta
h,
men
yuru
h
men
daf
tar
sem
ua
ora
ng d
i se
luru
h d
unia
. In
ilah
pen
daf
tara
n y
ang p
erta
ma
kal
i dia
dak
an s
ewak
tu K
iren
ius
men
jadi
wal
ineg
eri
di
Sir
ia.
Mak
a per
gil
ah
sem
ua
ora
ng m
endaf
tark
an d
iri,
mas
ing-m
asin
g k
e kota
asa
lnya.
Dem
ikia
n
juga
Yusu
f. I
a per
gi
dar
i kota
Naz
aret
di
Gal
ilea
ke
Yudea
, ke
kota
Dau
d y
ang
ber
nam
a B
etle
hem
, -
kar
ena
ia b
eras
al d
ari
kel
uar
ga
dan
ket
uru
nan
Dau
d -
supay
a did
afta
rkan
ber
sam
a-sa
ma
den
gan
Mar
ia,
tuna-
ngan
nya,
yan
g s
edan
g
men
gan
dung.
Ket
ika
mer
eka
ber
ada
di
Bet
lehem
, ti
bal
ah
wak
tunya
bag
i
Mar
ia u
ntu
k b
ersa
lin, dan
ia
mel
ahir
kan
seo
rang a
nak
lak
i-la
ki,
anak
nya
yan
g
sulu
ng.
Lal
u d
ibungkusn
ya
anak
itu
den
gan
lam
pin
dan
dib
arin
gkan
nya
di
dal
am p
alungan
, kar
ena
tidak
ada
tem
pat
bag
i m
erek
a di
rum
ah p
engin
apan
.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
49
ber
ken
an
men
erim
a kurb
an
suci
dan
ta
k
ber
noda
yan
g
dip
erse
mbah
kan
kep
ada-
Mu o
leh M
elkis
edek
, Im
am A
gung-M
u.
I.
Kam
i m
ohon k
epad
a-M
u,
ya
All
ah y
ang m
ahak
uas
a: u
tusl
ah m
alai
kat
-Mu
yan
g k
udus
men
gan
tar
per
sem
bah
an i
ni
ke
alta
r-M
u y
ang l
uhur,
ke
had
apan
kea
gungan
il
ahi-
Mu,
agar
kam
i se
mua
yan
g
men
gam
bil
bag
ian
dal
am
per
jam
uan
in
i, den
gan
m
enyam
but
Tubuh dan
D
arah
P
utr
a-M
u,
dip
enuhi
den
gan
seg
ala
ber
kat
dan
rah
mat
surg
awi.
Dem
i K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ingat
lah
juga,
ya
Tuhan
, ak
an
ham
ba-
ham
ba-
Mu.....
dan
.....
yan
g
tela
h
men
dah
ulu
i kam
i den
gan
met
erai
im
an d
an b
eris
tira
hat
dal
am d
amai
. I.
K
ami m
ohon k
epad
a-M
u, y
a T
uhan
, per
ken
ankan
lah m
erek
a dan
sem
ua
ora
ng
yan
g t
elah
ber
isti
rahat
dal
am K
rist
us
men
dap
atkan
keb
ahag
iaan
, te
rang d
an
dam
ai. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Per
ken
ankan
lah ju
ga
kam
i, h
amba-
ham
ba-
Mu y
ang b
erdosa
ini,
yan
g b
erhar
ap
atas
ker
ahim
an-M
u y
ang m
elim
pah
, m
engam
bil
bag
ian d
alam
per
sekutu
an
den
gan
par
a ra
sul d
an p
ara
mar
tir-
Mu y
ang k
udus:
den
gan
Yohan
es P
embap
tis,
Ste
fanus,
Mat
ias
dan
Bar
nab
as,
(Ignas
ius
dan
Ale
ksa
nder
, M
arse
linus
dan
Pet
rus,
Fel
isit
as d
an P
erper
tua,
Agat
a, d
an L
usi
a, A
gnes
, Ses
ilia
, dan
Anas
tasi
a)
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu:
per
ken
ankan
lah k
ami
men
ikm
ati
keb
ahag
iaan
ber
sam
a m
erek
a,
bukan
kar
ena
jasa
-jas
a kam
i,
mel
ainkan
kel
impah
an
pen
gam
punan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an D
ia,
Engkau
sen
anti
asa
men
cipta
kan
men
gudusk
an,
men
ghid
upkan
, m
ember
kat
i, d
an m
engan
uger
ahkan
seg
ala
yan
g b
aik k
epad
a
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
ber
sam
a D
ia d
an d
alam
Dia
, bag
i-M
u,
All
ah
Bap
a yan
g m
ahak
uas
a, -
dal
am p
erse
kutu
an R
oh K
udus,
seg
ala
horm
at d
an
kem
uli
aan s
epan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in, A
min
, Am
in
C. K
OM
UN
I
BA
PA
KA
MI u
mat
berd
iri
I.
Ata
s pet
unju
k P
enyel
amat
kit
a dan
men
uru
t aj
aran
ila
hi,
mak
a ber
anil
ah k
ita
ber
doa
I+U
. B
apa
kam
i yan
g a
da
di
surg
a, …
……
……
…
I.
Ya
Bap
a, b
ebas
kan
lah k
ami
dar
i se
gal
a yan
g j
ahat
dan
ber
ilah
kam
i dam
ai-
Mu.
Kas
ihan
ilah
dan
ban
tula
h k
ami
supay
a se
lalu
ber
sih d
ari
noda
dosa
dan
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
48
I.
Pad
a har
i se
bel
um
men
der
ita
Ia m
engam
bil
roti
den
gan
tan
gan
-Nya
yan
g
kudus
dan
muli
a, d
an s
ambil
men
engad
ah k
epad
a-M
u, A
llah
Bap
a-N
ya
yan
g
mah
akuas
a, I
a m
enguca
p s
yukur
dan
mem
uji
Dik
au, m
emec
ah-m
ecah
kan
roti
itu, dan
mem
ber
ikan
nya
kep
ada
muri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
T
erim
ala
h d
an
makan
lah
:
In
ilah
Tu
bu
h-K
u y
an
g d
iser
ah
kan
bagim
u.
(K
etika I
mam
mem
perlih
atk
an H
osti S
uci
denga
n m
en
ga
ng
kat-
Nya
. U
ma
t m
em
an
da
ng
-
Nya. K
etika Im
am
mele
takkan H
osti S
uci d
an b
erlu
tut.
Um
at m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
ng
an
horm
at dan k
hid
mat.)
D
emik
ian p
ula
, se
sudah
per
jam
uan
, Ia
men
gam
bil
pia
la y
ang l
uhur
den
gan
tangan
-Nya
yan
g k
udus
dan
muli
a. S
ekal
i lag
i Ia
men
guca
p s
yukur dan
mem
uji
Dik
au l
alu m
ember
ikan
pia
la i
tu k
epad
a m
uri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
Ter
imala
h d
an
min
um
lah
:
In
ilah
pia
la D
ara
h-K
u, dara
h p
erja
nji
an
baru
dan
kek
al,
ya
ng d
itu
mpah
kan
bagim
u d
an
bagi
ban
yak o
ran
g
dem
i pen
gam
pu
nan
dosa
.
L
aku
kan
lah
in
i u
ntu
k m
engen
an
gkan
Daku
.
(Ke
tika I
mam
mem
perlih
atk
an P
iala
dengan m
en
ga
ng
ka
t-N
ya.
Um
at
me
ma
nd
an
g-N
ya
.
Ketika I
mam
mele
takkan P
iala
dan b
erlutu
t. U
ma
t m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
nga
n h
orm
at
dan k
hid
mat.)
I.
Mar
ilah
mew
arta
kan
mis
teri
im
an
U.
Yes
us,
Tuhan
kam
i, d
engan
waf
at
E
ngkau
men
ghan
curk
an k
emat
ian
D
engan
ban
gkit
, E
ngkau
mem
uli
hkan
keh
idupan
D
atan
gla
h d
alam
kem
uli
aan.
I.
Ole
h k
aren
a it
u,
ya
Bap
a, k
ami,
ham
ba-
Mu,
dan
juga
um
at-M
u y
ang k
udus
men
gen
angkan
K
rist
us,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
pen
der
itaa
n-N
ya
yan
g
men
yel
amat
kan
, keb
angkit
an-N
ya
dar
i al
am m
aut,
dan
juga
ken
aikan
-Nya
yan
g m
uli
a ke
surg
a.
D
ari
anuger
ah-a
nuger
ah y
ang t
elah
Engkau
ber
ikan
kep
ada
kam
i, y
a A
llah
,
yan
g m
aham
uli
a, k
ami
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu,
kurb
an y
ang m
urn
i,
kurb
an y
ang s
uci
, kurb
an y
ang t
ak b
ernoda,
roti
suci
keh
idupan
abad
i dan
pia
la k
esel
amat
an k
ekal
.
S
udil
ah m
eman
dan
g p
erse
mbah
an ini den
gan
hat
i yan
g r
ela
dan
waj
ah b
erse
ri;
dan
sudil
ah m
ener
iman
ya
seper
ti E
ngkau
ber
ken
an m
ener
ima
per
sem
bah
an
ham
ba-
Mu H
abel
dan
kurb
an le
luhur
kam
i A
bra
ham
dan
se
per
ti E
ngkau
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
5
Di
dae
rah i
tu a
da
gem
bal
a-gem
bal
a yan
g t
inggal
di
pad
ang m
enja
ga
kaw
anan
tern
ak m
erek
a pad
a w
aktu
mal
am. T
iba-
tiba
ber
dir
ilah
seo
rang m
alai
kat
Tuhan
di
dek
at m
erek
a, se
hin
gga
mer
eka
sangat
ket
akuta
n.
Mak
a kat
a m
alai
kat
itu k
epad
a m
erek
a, ”
Jangan
tak
ut,
seb
ab s
esungguhnya
aku m
ember
itak
an
kep
adam
u k
esukaa
n b
esar
untu
k s
eluru
h b
angsa
: H
ari
ini
tela
h l
ahir
bag
imu
Juru
sela
mat
, yai
tu K
rist
us
Tuhan
, di
kota
Dau
d. D
an i
nil
ah t
andan
ya
bag
imu:
Kam
u a
kan
men
jum
pai
seo
rang b
ayi
dib
ungkus
den
gan
lam
pin
dan
ter
bar
ing
di
dal
am p
alungan
.” D
an t
iba-
tiba
tam
pak
lah b
ersa
ma
den
gan
mal
aikat
itu
seju
mla
h b
esar
bal
a te
nta
ra s
urg
a yan
g m
emuji
All
ah,
kat
anya,
”K
emuli
aan
bag
i All
ah d
i te
mpat
yan
g m
aha
tinggi,
dan
dam
ai s
ejah
tera
di bum
i bag
i ora
ng
yan
g b
erken
an k
epad
a-N
ya.
”
I : D
emik
ian
lah
In
jil
Tu
han
U
: T
erp
uji
lah
Kri
stu
s
HO
MIL
I u
mat
du
du
k
AK
U P
ER
CA
YA
DO
A U
MA
T u
mat
berd
iri
I.
Mel
alui
Kri
stus,
Putr
a-N
ya,
All
ah B
apa
Mah
akas
ih b
erken
an t
inggal
di
anta
ra
kit
a. D
iala
h s
ang I
mm
anuel
, ta
nda
kas
ih s
ayan
g-N
ya
yan
g a
bad
i bag
i kit
a.
Mar
ilah
kit
a m
eman
jatk
an d
oa-
doa
den
gan
pen
gan
tara
an Y
esus
Kri
stus,
Putr
a-
Nya,
yan
g t
erbar
ing d
i pal
ungan
.
L
Bagi
Ger
eja :
Y
a B
apa,
se
moga
iman
ak
an ked
atan
gan
K
eraj
aan-M
u di
dal
am dir
i Y
esus
Kri
stus
sem
akin
men
doro
ng G
erej
a untu
k s
elal
u m
emper
bar
ui
dir
i, u
mat
, dan
mas
yar
akat
set
uru
t keh
endak
-Mu. M
aril
ah k
ita
mohon…
U T
inggall
ah b
ersa
ma k
am
i um
at-
Mu Y
a T
uhan
L
Bagi
per
dam
aia
n d
i an
tara
um
at
man
usi
a:
Y
a B
apa,
sem
oga
nyan
yia
n p
ara
mal
aikat
pun m
enja
di
nyan
yia
n k
ami
dal
am
per
juan
gan
untu
k s
elal
u m
ewuju
dkan
per
dam
aian
, kea
dil
an,
dan
kes
elam
atan
bag
i se
luru
h u
mat
man
usi
a. M
aril
ah k
ita
mohon…
U T
inggall
ah b
ersa
ma k
am
i um
at-
Mu Y
a T
uhan
L
Bagi
para
pen
gan
ggu
r, g
elan
dan
gan
, p
engu
ngsi
, d
an
taw
an
an
:
Y
a B
apa
sem
oga
par
a pen
gan
ggur,
gel
andan
gan
, pen
gungsi
, dan
taw
anan
dap
at
men
emukan
dal
am d
iri
kam
i se
gal
a se
suat
u y
ang m
erek
a per
lukan
, ta
ngan
-
tangan
yan
g m
au m
enolo
ng,
dan
ter
uta
ma
hat
i yan
g p
enuh k
asih
. M
aril
ah k
ita
mohon, …
.
U T
inggall
ah b
ersa
ma k
am
i um
at-
Mu Y
a T
uhan
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
6
L
Bagi
dir
i k
ita:
Y
a B
apa
dal
am
suas
ana
keg
embir
aan
per
ayaa
n
Nat
al
ini,
kam
i m
engin
gat
dan
ber
doa
bag
i m
erek
a yan
g l
emah
, m
iskin
, te
rsin
gkir
, dan
men
der
ita
agar
keh
adir
an-M
u d
i pal
ungan
mem
ber
ikan
kek
uat
an k
epad
a m
erek
a. M
aril
ah k
ita
mohon.
U T
inggall
ah b
ersa
ma k
am
i um
at-
Mu Y
a T
uhan
I.
All
ah B
apa
Mah
a P
engas
ih d
an P
enyay
ang,
kam
i m
ohon,
pan
dan
gla
h k
ami
den
gan
kas
ih s
ayan
g-M
u,
agar
kam
i se
mak
in s
adar
bah
wa
Engkau
bes
erta
kam
i dan
kam
i bes
erta
Engkau
; bah
wa
Engkau
All
ah k
ami
dan
kam
i um
at-
Mu; bah
wa
Engkau
Bap
a kam
i dan
kam
i putr
a-putr
i-M
u. D
emi K
rist
us,
Tuhan
dan
pen
gan
tara
kam
i.
U
Am
in.
LIT
UR
GI E
KA
RIS
TI
A. P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
LA
GU
PE
RS
IAP
AN
PE
RS
EM
BA
HA
N u
mat
du
du
k
um
at m
ula
i berd
iri ketika d
idup
ai
DO
A P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
I.
Ber
doal
ah,
Sau
dar
a-sa
udar
i,
supay
a per
sem
bah
anku
dan
per
sem
bah
anm
u
ber
ken
an p
ada
All
ah, B
apa
yan
g m
ahak
uas
a.
u
mat
berd
iri
U.
Sem
oga
per
sem
bah
an i
ni
dit
erim
a dem
i kem
uli
aan T
uhan
dan
kes
elam
atan
kit
a se
rta
selu
ruh u
mat
All
ah y
ang k
udus.
I.
Ya
All
ah,
ber
ken
anla
h m
ener
ima
per
sem
bah
an yan
g kam
i unju
kkan
pad
a
har
i ra
ya
ini.
S
emoga
ole
h per
tukar
an yan
g am
at su
ci in
i kam
i m
enja
di
seru
pa
den
gan
Kri
stus,
dan
dal
am D
ia k
ami
ber
satu
den
gan
Dik
au.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
B. D
OA
SY
UK
UR
AG
UN
G
PR
EFA
SI N
ATA
L I u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
I.
Mar
ilah
men
gar
ahkan
hat
i kep
ada
Tuhan
U.
Sudah
kam
i ar
ahkan
.
I.
Mar
ilah
ber
syukur
kep
ada
Tuhan
All
ah k
ita.
U.
Sudah
lay
ak d
an s
epan
tasn
ya.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
47
pem
ber
ian i
ni,
per
sem
bah
an i
ni,
kurb
an k
udus
yan
g t
ak b
ernoda
ini.
Kam
i
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu p
erta
ma-
tam
a untu
k G
erej
a-M
u y
ang k
udus
dan
kat
oli
k.
Sem
oga
Engkau
mem
ber
ikan
kep
adan
ya
dam
ai,
per
lindungan
,
per
satu
an,
dan
bim
bin
gan
di
selu
ruh d
unia
ber
sam
a ham
ba-
Mu P
aus
kam
i...
dan
Usk
up k
ami
... se
rta
sem
ua
ora
ng y
ang m
enja
ga
dan
men
um
buhkan
im
an
kat
oli
k, se
bag
aim
ana
kam
i te
rim
a dar
i par
a ra
sul.
I.
Ingat
lah,
ya
Tuhan
, ak
an h
amba-
ham
ba-
Mu...
yan
g m
emin
ta d
oa
kam
i; d
an
sem
ua
ora
ng y
ang b
erhim
pun d
i si
ni,
yan
g i
man
dan
bak
tinya
Engkau
ken
al
dan
Engkau
mak
lum
i; b
agi
mer
eka,
kurb
an i
ni
kam
i per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu.
Ingat
lah j
uga
akan
mer
eka
yan
g m
emper
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu k
urb
an
puji
an i
ni
bag
i dir
inya
sendir
i dan
bag
i kau
m k
erab
atnya
untu
k p
eneb
usa
n
jiw
a m
erek
a, u
ntu
k k
esel
amat
an d
an k
esej
ahte
raan
yan
g m
erek
a har
apkan
dar
i-M
u, ya
All
ah y
ang b
enar
, hid
up d
an k
ekal
.
Dal
am p
ersa
tuan
den
gan
sel
uru
h G
erej
a, k
ami m
eray
akan
har
i yan
g a
mat
suci
ini,
saa
t P
enyel
amat
dunia
dil
ahir
kan
ole
h S
anta
Per
awan
Mar
ia;
juga,
kam
i
men
gen
ang d
an m
enghorm
ati:
ter
uta
ma
San
ta M
aria
, te
tap p
eraw
an m
uli
a,
Bunda
Yes
us
Kri
stus,
Tuhan
dan
All
ah k
ami,
San
to Y
usu
f, s
uam
inya,
ser
ta p
ara
rasu
l dan
par
a m
arti
r-M
u y
ang b
ahag
ia,
Pet
rus
dan
P
aulu
s, A
ndre
as (Y
akobus
dan
Yohan
es,
Tom
as,
Yak
obus
dan
Fil
ipus,
Bar
tolo
meu
s dan
Mat
ius,
Sim
on d
an T
adeu
s: L
inus,
Kle
tus,
Kle
men
s
dan
Sik
stus,
Korn
eliu
s dan
Sip
rian
us,
Lau
rensi
us
dan
Kri
sogonus,
Yohan
es
dan
Pau
lus,
Kosm
as d
an D
amia
nus)
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu. A
tas
jasa
dan
doa
mer
eka,
lin
dungil
ah d
an t
olo
ngla
h k
ami
dal
am s
egal
a hal
. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Mak
a kam
i m
ohon,
ya
Tuhan
, su
dil
ah m
ener
ima
per
sem
bah
an k
ami,
ham
ba-
ham
ba-
Mu, d
an p
erse
mbah
an s
eluru
h k
eluar
ga-
Mu in
i: b
imbin
gla
h ja
lan h
idup
kam
i dal
am d
amai
-Mu,
luputk
anla
h k
ami
dar
i hukum
an k
ekal
dan
ter
imal
ah
kam
i dal
am k
awan
an p
ara
pil
ihan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ya
All
ah, kam
i m
ohon, su
dil
ah m
ember
kat
i dan
men
erim
a per
sem
bah
an k
ami
ini
sebag
ai p
erse
mbah
an y
ang s
empurn
a, y
ang b
enar
, dan
yan
g b
erken
an
pad
a-M
u, ag
ar b
agi kam
i m
enja
di T
ubuh d
an D
arah
Putr
a-M
u ter
kas
ih, T
uhan
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
Pu
tra
Alta
r m
em
bu
nyik
an
lo
nce
ng/g
on
g.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
46
LIT
UR
GI E
KA
RIS
TI
A. P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
LA
GU
PE
RS
IAP
AN
PE
RS
EM
BA
HA
N u
mat
du
du
kU
mat berd
iri ketika d
idup
ai
DO
A P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
I.
Ber
doal
ah,
Sau
dar
a-sa
udar
i,
supay
a per
sem
bah
anku
dan
per
sem
bah
anm
u
ber
ken
an p
ada
All
ah, B
apa
yan
g m
ahak
uas
a. (
um
at b
erdir
i)
U.
Sem
oga
per
sem
bah
an i
ni
dit
erim
a dem
i kem
uli
aan T
uhan
dan
kes
elam
atan
kit
a se
rta
selu
ruh u
mat
All
ah y
ang k
udus.
I.
Ya
All
ah Y
ang M
ahar
ahim
, E
ngkau
ber
ken
an m
emula
i se
gal
a yan
g b
aik d
an
men
yem
purn
akan
nya.
K
ami
mohon,
ban
tula
h kam
i yan
g den
gan
gem
bir
a
mer
ayak
an p
esta
San
ta M
aria
Bunda
All
ah,
agar
kam
i ber
meg
ah a
tas
awal
kar
unia
-Mu
dan
ber
sukac
ita
atas
kep
enuhan
nya.
D
engan
pen
gan
tara
an
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
B. D
OA
SY
UK
UR
AG
UN
G
PR
EFA
SI S
AN
TA
PE
RA
WA
N M
AR
IA I u
mat
berd
iri
(Bu
nd
a y
an
g T
eta
p P
era
wan
)
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Mar
ilah
men
gar
ahkan
hat
i kep
ada
Tuhan
U.
Sudah
kam
i ar
ahkan
I.
Mar
ilah
ber
syukur
kep
ada
Tuhan
All
ah k
ita
U.
Sudah
lay
ak d
an s
epan
tasn
ya
I.
Sungguh la
yak
dan
se
pan
tasn
ya,
ya
Bap
a yan
g kudus,
All
ah yan
g kek
al
dan
kuas
a, b
ahw
a di
man
a pun j
uga
kam
i se
nan
tias
a ber
syukur
kep
ada-
Mu.
Khusu
snya
pad
a har
i ra
ya
San
ta P
eraw
an M
aria
Bunda
All
ah i
ni,
pan
tasl
ah
kam
i m
emuji
dan
m
emuli
akan
D
ikau
. S
ebab
ia
te
lah m
engan
dung P
utr
a
Tunggal
-Mu
kar
ena
kuas
a R
oh
Kudus.
D
ia
yan
g
teta
p
per
awan
m
uli
a
mem
anca
rkan
ter
ang a
bad
i bag
i dunia
, yak
ni
Yes
us
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us
itu p
ula
, par
a m
alai
kat
mem
uji
kea
gungan
-Mu
ber
sam
a se
gen
ap k
uas
a su
rga.
Kam
i pun i
ngin
mem
adu s
uar
a den
gan
mer
eka,
dan
mel
ambungkan
puji
an d
engan
ber
nyan
yi:
KU
DU
S u
mat
berd
iri
DO
A S
YU
KU
R A
GU
NG
I u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
I.
Ya
Bap
a yan
g m
aham
ura
h,
den
gan
re
ndah
hat
i kam
i m
ohon dem
i Y
esus
Kri
stus,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
Sudil
ah
men
erim
a dan
m
ember
kat
i (+
)
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
7
I.
Sungguh la
yak
dan
se
pan
tasn
ya,
ya
Bap
a yan
g kudus,
All
ah yan
g kek
al
dan
kuas
a, b
ahw
a di
man
a pun j
uga
kam
i se
nan
tias
a ber
syukur
kep
ada-
Mu.
Seb
ab k
etik
a S
abda-
Mu m
enja
di
man
usi
a E
ngkau
mem
anca
rkan
di
had
apan
kam
i kea
gungan
-Mu y
ang t
ak t
erper
ikan
. E
ngkau
, A
llah
yan
g t
ak k
elih
atan
,
kin
dap
at k
ami
ken
al d
alam
dir
i P
utr
a-M
u,
Juru
Sel
amat
kam
i. K
abut
yan
g
men
yel
imuti
hat
i dan
budi d
item
bus
sinar
surg
awi.
Mak
a te
rbukal
ah c
akra
wal
a
bar
u s
ehin
gga
kin
i kam
i dap
at m
endam
bak
an k
asih
kar
unia
dan
pen
yel
amat
an-
Mu y
ang t
adin
ya
tak t
erbay
angkan
. D
ari
sebab
itu
, kam
i m
engum
andan
gkan
kid
ung k
emuli
aan b
agi-
Mu b
ersa
ma
par
a m
alai
kat
dan
sel
uru
h l
askar
surg
awi
yan
g t
ak h
enti
-hen
tinya
ber
nyan
yi:
KU
DU
S u
mat
berd
iri
DO
A S
YU
KU
R A
GU
NG
I u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
I.
Ya
Bap
a yan
g m
aham
ura
h,
den
gan
re
ndah
hat
i kam
i m
ohon dem
i Y
esus
Kri
stus,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
Sudil
ah
men
erim
a dan
m
ember
kat
i (+
)
pem
ber
ian i
ni,
per
sem
bah
an i
ni,
kurb
an k
udus
yan
g t
ak b
ernoda
ini.
Kam
i
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu p
erta
ma-
tam
a untu
k G
erej
a-M
u y
ang k
udus
dan
kat
oli
k.
Sem
oga
Engkau
mem
ber
ikan
kep
adan
ya
dam
ai,
per
lindungan
,
per
satu
an,
dan
bim
bin
gan
di
selu
ruh d
unia
ber
sam
a ham
ba-
Mu P
aus
kam
i
Fra
nsi
skus
dan
Usk
up k
ami
Pet
rus
Tura
ng s
erta
sem
ua
ora
ng y
ang m
enja
ga
dan
men
um
buhkan
im
an k
atoli
k, se
bag
aim
ana
kam
i te
rim
a dar
i par
a ra
sul.
I.
Ingat
lah,
ya
Tuhan
, ak
an h
amba-
ham
ba-
Mu...
yan
g m
emin
ta d
oa
kam
i; d
an
sem
ua
ora
ng y
ang b
erhim
pun d
i si
ni,
yan
g i
man
dan
bak
tinya
Engkau
ken
al
dan
Engkau
mak
lum
i; b
agi
mer
eka,
kurb
an i
ni
kam
i per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu.
Ingat
lah j
uga
akan
mer
eka
yan
g m
emper
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu k
urb
an
puji
an i
ni
bag
i dir
inya
sendir
i dan
bag
i kau
m k
erab
atnya
untu
k p
eneb
usa
n
jiw
a m
erek
a, u
ntu
k k
esel
amat
an d
an k
esej
ahte
raan
yan
g m
erek
a har
apkan
dar
i-M
u, ya
All
ah y
ang b
enar
, hid
up d
an k
ekal
.
Dal
am p
ersa
tuan
den
gan
sel
uru
h G
erej
a, k
ami
mer
ayak
an m
alam
yan
g a
mat
suci
ini,
saa
t P
enyel
amat
dunia
dil
ahir
kan
ole
h S
anta
Per
awan
Mar
ia;
juga,
kam
i m
engen
ang d
an m
enghorm
ati:
ter
uta
ma
San
ta M
aria
, te
tap p
eraw
an
muli
a, B
unda
Yes
us
Kri
stus,
Tuhan
dan
All
ah k
ami,
San
to Y
usu
f, s
uam
inya,
ser
ta p
ara
rasu
l dan
par
a m
arti
r-M
u y
ang b
ahag
ia,
Pet
rus
dan
P
aulu
s, A
ndre
as (Y
akobus
dan
Yohan
es,
Tom
as,
Yak
obus
dan
Fil
ipus,
Bar
tolo
meu
s dan
Mat
ius,
Sim
on d
an T
adeu
s: L
inus,
Kle
tus,
Kle
men
s
dan
Sik
stus,
Korn
eliu
s dan
Sip
rian
us,
Lau
rensi
us
dan
Kri
sogonus,
Yohan
es
dan
Pau
lus,
Kosm
as d
an D
amia
nus)
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu. A
tas
jasa
dan
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
8
doa
mer
eka,
lin
dungil
ah d
an t
olo
ngla
h k
ami
dal
am s
egal
a hal
. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Mak
a kam
i m
ohon,
ya
Tuhan
, su
dil
ah m
ener
ima
per
sem
bah
an k
ami,
ham
ba-
ham
ba-
Mu, d
an p
erse
mbah
an s
eluru
h k
eluar
ga-
Mu in
i: b
imbin
gla
h ja
lan h
idup
kam
i dal
am d
amai
-Mu,
luputk
anla
h k
ami
dar
i hukum
an k
ekal
dan
ter
imal
ah
kam
i dal
am k
awan
an p
ara
pil
ihan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ya
All
ah, kam
i m
ohon, su
dil
ah m
ember
kat
i dan
men
erim
a per
sem
bah
an k
ami
ini
sebag
ai p
erse
mbah
an y
ang s
emp
urn
a, y
ang b
enar
, dan
yan
g b
erken
an
pad
a-M
u, ag
ar b
agi kam
i m
enja
di T
ubuh d
an D
arah
Putr
a-M
u ter
kas
ih, T
uhan
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
Putr
a A
ltar
mem
bunyik
an lonceng/g
ong.
I.
Pad
a har
i se
bel
um
men
der
ita
Ia m
engam
bil
roti
den
gan
tan
gan
-Nya
yan
g
kudus
dan
muli
a, d
an s
ambil
men
engad
ah k
epad
a-M
u, A
llah
Bap
a-N
ya
yan
g
mah
akuas
a, I
a m
enguca
p s
yukur
dan
mem
uji
Dik
au, m
emec
ah-m
ecah
kan
roti
itu, dan
mem
ber
ikan
nya
kep
ada
muri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
T
erim
ala
h d
an
makan
lah
:
In
ilah
Tu
bu
h-K
u y
an
g d
iser
ah
kan
bagim
u.
(K
etika I
mam
mem
perlih
atk
an H
osti S
uci
denga
n m
en
ga
ng
kat-
Nya
. U
ma
t m
em
an
da
ng
-
Nya. K
etika Im
am
mele
takkan H
osti S
uci d
an b
erlu
tut.
Um
at m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
ng
an
horm
at dan k
hid
mat.)
D
emik
ian p
ula
, se
sudah
per
jam
uan
, Ia
men
gam
bil
pia
la y
ang l
uhur
den
gan
tangan
-Nya
yan
g k
udus
dan
muli
a. S
ekal
i lag
i Ia
men
guca
p s
yukur dan
mem
uji
Dik
au l
alu m
ember
ikan
pia
la i
tu k
epad
a m
uri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
Ter
imala
h d
an
min
um
lah
:
In
ilah
pia
la D
ara
h-K
u,
dara
h p
erja
nji
an
baru
dan
kek
al,
ya
ng d
itu
mpah
kan
bagim
u d
an
bagi
ban
yak o
ran
g
dem
i pen
gam
pu
nan
dosa
.
L
aku
kan
lah
in
i u
ntu
k m
engen
an
gkan
Daku
.
(Ke
tika I
mam
mem
perlih
atk
an P
iala
dengan m
en
ga
ng
ka
t-N
ya.
Um
at
me
ma
nd
an
g-N
ya
.
Ketika I
mam
mele
takkan P
iala
dan b
erlutu
t. U
ma
t m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
nga
n h
orm
at
dan k
hid
mat.)
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
45
I
Dem
ikia
nla
j In
jil
Tuhan
U
Ter
puji
lah K
rist
us
HO
MIL
I u
mat
du
du
k
AK
U P
ER
CA
YA
DO
A U
MA
T u
mat
berd
iri
I.
All
ah
Bap
a ber
ken
an
tinggal
ber
sam
a kit
a,
di
dal
am
dir
i K
rist
us
Putr
a-
Nya.
Mar
ilah
kit
a pan
jatk
an d
oa-
doa
kit
a kep
ada-
Nya
agar
sel
alu s
iap s
edia
men
yam
but
ked
atan
gan
-Nya
seper
ti B
unda
Mar
ia.
L. B
agi
Ger
eja:
S
emoga
Bap
a m
ember
kat
i G
erej
a-N
ya
ibu b
agi
siap
a pun y
ang m
enghad
api
kes
uli
tan d
an t
idak
tah
u j
alan
kel
uar
nya,
ser
ta m
enja
di
pel
abuhan
yan
g a
man
sento
sa b
agi
mer
eka
yan
g t
erse
sat.
Mar
ilah
kit
a m
ohon:
U. D
engar
kan
lah u
mat
-Mu.
L. B
agi
nu
sa d
an
ban
gsa
:
S
emoga
Bap
a m
ember
kat
i nusa
dan
ban
gsa
kam
i ag
ar s
elam
a ta
hun b
aru i
ni
dap
at b
erhas
il d
alam
men
gusa
hak
an k
eam
anan
, ked
amai
an,
dan
kes
ejah
tera
an
um
um
. M
aril
ah k
ita
mohon:
U. D
engar
kan
lah u
mat
-Mu.
L. B
agi
an
ak
-an
ak
kit
a:
S
emoga
Bap
a m
endam
pin
gi
anak
-anak
kam
i ag
ar
men
gal
ami
mas
a m
uda
yan
g t
enan
g d
an s
egar
ser
ta m
enggem
bir
akan
ora
ng t
ua
mer
eka.
Mar
ilah
kit
a
mohon:
U. D
engar
kan
lah u
mat
-Mu.
L. B
agi
kit
a s
emu
a:
S
emoga
Bap
a m
endam
pin
gi
kam
i ag
ar d
alam
tah
un i
ni
ber
has
il m
aju d
alam
men
aruh b
elas
kas
ih k
epad
a se
sam
a dan
tid
ak m
enuntu
t yan
g leb
ih b
erat
kep
ada
ora
ng l
ain m
eleb
ihi
tuntu
tan k
epad
a dir
i se
ndir
i. M
aril
ah k
ita
mohon:
U. D
engar
kan
lah u
mat
-Mu.
I.
All
ah B
apa
kam
i, kam
i m
ohon ag
ar B
unda
Mar
ia yan
g K
auper
ken
ankan
men
gan
dung A
llah
m
anusi
a,
mer
estu
i dan
m
engan
tar
per
mohonan
kam
i
kep
ada-
Mu. D
engan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
44
ban
gsa
se
muan
ya
ber
syukur
kep
ada-
Mu.
All
ah
mem
ber
kat
i kit
a;
kir
anya
segal
a uju
ng b
um
i ta
kw
a kep
ada-
Nya!
BA
CA
AN
II (G
al 4:4
-7)
um
at
du
du
k
L
”A
llah
men
gu
tus
An
ak
-Nya y
an
g l
ah
ir d
ari
seo
ran
g p
erem
pu
an
.”
L.
Baca
an
dari
Su
rat
Rasu
l P
au
lus
kep
ad
a J
emaat
di
Gala
tia:
S
audar
a-sa
udar
a,
sete
lah
gen
ap
wak
tunya,
m
aka
All
ah
men
gutu
s A
nak
-
Nya,
yan
g l
ahir
dar
i se
ora
ng p
erem
puan
dan
tak
luk k
epad
a hukum
Tau
rat.
Ia d
iutu
s untu
k m
eneb
us
mer
eka
yan
g t
aklu
k k
epad
a hukum
Tau
rat,
supay
a
kit
a dit
erim
a m
enja
di
anak
. D
an k
aren
a kam
u a
dal
ah a
nak
, m
aka
All
ah t
elah
men
yuru
h R
oh A
nak
-Nya
ke
dal
am h
ati
kit
a, y
ang b
erse
ru:
”Abba,
ya
Bap
a!”
Jadi
kam
u b
ukan
lag
i ham
ba,
mel
ainkan
anak
; kal
au k
amu a
nak
, m
aka
kam
u
juga
men
jadi
ahli
-ahli
war
is o
leh k
aren
a A
llah
.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
BA
IT P
EN
GA
NTA
R IN
JIL
u
mat
du
du
k
Reff
ren
:
All
eluya,
all
eluya,
all
eluya
Ayat
.
D
ahulu
All
ah b
erkat
a kep
ada
lelu
hur
kit
a den
gan
per
anta
raan
par
a nab
i;
kin
i Ia
ber
sabda
kep
ada
kit
a den
gan
per
anta
raan
Putr
a-N
ya.
BA
CA
AN
IN
JIL
(L
uk 2
:16-2
1)
u
mat
berd
iri
L
”Mer
eka
men
dap
ati
Mar
ia, Y
usu
f, d
an s
i B
ayi.
Pad
a har
i ked
elap
an I
a dib
eri
nam
a Y
esus.
”
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Inil
ah I
nji
l Y
esus
Kri
stus
men
uru
t L
ukas
U.
Dim
uli
akan
lah T
uhan
.
I.
Set
elah
men
den
gar
ber
ita
kel
ahir
an p
enyel
amat
dunia
, par
a gem
bal
a ce
pat
-
cepat
ber
angkat
ke
Bet
lehem
, dan
men
dap
ati
Mar
ia d
an Y
usu
f se
rta
Bay
i
yan
g t
erbar
ing d
i dal
am p
alungan
. K
etik
a m
elih
at B
ayi
itu,
par
a gem
bal
a
mem
ber
itah
ukan
apa
yan
g t
elah
dik
atak
an k
epad
a m
erek
a te
nta
ng A
nak
itu
.
Dan
se
mua
ora
ng yan
g m
enden
gar
nya
her
an te
nta
ng ap
a yan
g dik
atak
an
gem
bal
a-gem
bal
a it
u.
Tet
api
Mar
ia m
enyim
pan
seg
ala
per
kar
a it
u d
i dal
am
hat
i dan
m
eren
ungkan
nya.
M
aka
kem
bal
ilah
gem
bal
a-gem
bal
a it
u sa
mbil
mem
uji
dan
mem
uli
akan
All
ah k
aren
a se
gal
a se
suat
u y
ang m
erek
a den
gar
dan
mer
eka
lihat
, se
muan
ya
sesu
ai d
engan
apa
yan
g t
elah
dik
atak
an k
epad
a
mer
eka.
Ket
ika
gen
ap d
elap
an h
ari u
murn
ya,
Anak
itu d
isunat
kan
, dan
Ia
dib
eri
nam
a Y
esus,
yai
tu n
ama
yan
g d
iseb
ut
ole
h m
alai
kat
seb
elum
Ia
dik
andung
ibu-N
ya.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
9
AK
LA
MA
SI A
NA
MN
ES
IS
I
Set
iap k
ali
kit
a m
akan
roti
ini
dan
min
um
dar
i pia
la i
ni
K
ita
men
yat
akan
im
an k
ita.
U
Waf
at-M
u k
ami
ken
ang,
ya
Tuhan
yan
g b
angkit
muli
a, D
atan
gla
h,
Um
atm
u
men
anti
pen
uh i
man
dan
har
apan
.
I.
Ole
h k
aren
a it
u,
ya
Bap
a, k
ami,
ham
ba-
Mu,
dan
juga
um
at-M
u y
ang k
udus
men
gen
angkan
K
rist
us,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
pen
der
itaa
n-N
ya
yan
g
men
yel
amat
kan
, keb
angkit
an-N
ya
dar
i al
am m
aut,
dan
juga
ken
aikan
-Nya
yan
g m
uli
a ke
surg
a.
D
ari
anuger
ah-a
nuger
ah y
ang t
elah
Engkau
ber
ikan
kep
ada
kam
i, y
a A
llah
,
yan
g m
aham
uli
a, k
ami
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu,
kurb
an y
ang m
urn
i,
kurb
an y
ang s
uci
, kurb
an y
ang t
ak b
ernoda,
roti
suci
keh
idupan
abad
i dan
pia
la k
esel
amat
an k
ekal
.
S
udil
ah m
eman
dan
g p
erse
mbah
an ini den
gan
hat
i yan
g r
ela
dan
waj
ah b
erse
ri;
dan
sudil
ah m
ener
iman
ya
seper
ti E
ngkau
ber
ken
an m
ener
ima
per
sem
bah
an
ham
ba-
Mu H
abel
dan
kurb
an le
luhur
kam
i A
bra
ham
dan
se
per
ti E
ngkau
ber
ken
an
men
erim
a kurb
an
suci
dan
ta
k
ber
noda
yan
g
dip
erse
mbah
kan
kep
ada-
Mu o
leh M
elkis
edek
, Im
am A
gung-M
u.
I.
Kam
i m
ohon k
epad
a-M
u,
ya
All
ah y
ang m
ahak
uas
a: u
tusl
ah m
alai
kat
-Mu
yan
g k
udus
men
gan
tar
per
sem
bah
an i
ni
ke
alta
r-M
u y
ang l
uhur,
ke
had
apan
kea
gungan
il
ahi-
Mu,
agar
kam
i se
mua
yan
g
men
gam
bil
bag
ian
dal
am
per
jam
uan
in
i, den
gan
m
enyam
but
Tubuh dan
D
arah
P
utr
a-M
u,
dip
enuhi
den
gan
seg
ala
ber
kat
dan
rah
mat
surg
awi.
Dem
i K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ingat
lah
juga,
ya
Tuhan
, ak
an
ham
ba-
ham
ba-
Mu.....
dan
.....
yan
g
tela
h
men
dah
ulu
i kam
i den
gan
met
erai
im
an d
an b
eris
tira
hat
dal
am d
amai
. I.
K
ami m
ohon k
epad
a-M
u, y
a T
uhan
, per
ken
ankan
lah m
erek
a dan
sem
ua
ora
ng
yan
g t
elah
ber
isti
rahat
dal
am K
rist
us
men
dap
atkan
keb
ahag
iaan
, te
rang d
an
dam
ai. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Per
ken
ankan
lah ju
ga
kam
i, h
amba-
ham
ba-
Mu y
ang b
erdosa
ini,
yan
g b
erhar
ap
atas
ker
ahim
an-M
u y
ang m
elim
pah
, m
engam
bil
bag
ian d
alam
per
sekutu
an
den
gan
par
a ra
sul d
an p
ara
mar
tir-
Mu y
ang k
udus:
den
gan
Yohan
es P
embap
tis,
Ste
fanus,
Mat
ias
dan
Bar
nab
as,
(Ignas
ius
dan
Ale
ksa
nder
, M
arse
linus
dan
Pet
rus,
Fel
isit
as d
an P
erper
tua,
Agat
a, d
an L
usi
a, A
gnes
, Ses
ilia
, dan
Anas
tasi
a)
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
10
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu:
per
ken
ankan
lah k
ami
men
ikm
ati
keb
ahag
iaan
ber
sam
a m
erek
a,
bukan
kar
ena
jasa
-jas
a kam
i,
mel
ainkan
kel
impah
an
pen
gam
punan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an D
ia,
Engkau
sen
anti
asa
men
cipta
kan
men
gudusk
an,
men
ghid
upkan
, m
ember
kat
i, d
an m
engan
uger
ahkan
seg
ala
yan
g b
aik k
epad
a
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
ber
sam
a D
ia d
an d
alam
Dia
, bag
i-M
u,
All
ah
Bap
a yan
g m
ahak
uas
a, -
dal
am p
erse
kutu
an R
oh K
udus,
seg
ala
horm
at d
an
kem
uli
aan s
epan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in
C. K
OM
UN
I
BA
PA
KA
MI u
mat
berd
iri
I.
Ata
s pet
unju
k P
enyel
amat
kit
a dan
men
uru
t aj
aran
ila
hi,
mak
a ber
anil
ah k
ita
ber
doa/
ber
nyan
yi:
I.
Ya
Bap
a, b
ebas
kan
lah k
ami
dar
i se
gal
a yan
g j
ahat
dan
ber
ilah
kam
i dam
ai-
Mu.
Kas
ihan
ilah
dan
ban
tula
h k
ami
supay
a se
lalu
ber
sih d
ari
noda
dosa
dan
terh
indar
dar
i se
gal
a gan
gguan
seh
ingga
kam
i dap
at h
idup d
engan
ten
tera
m,
sam
bil
men
ghar
apkan
ked
atan
gan
Pen
yel
amat
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
U.
Seb
ab E
ngkau
lah R
aja
yan
g m
uli
a dan
ber
kuas
a untu
k s
elam
a-la
man
ya.
DO
A D
AM
AI u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
ber
sabda
kep
ada
par
a ra
sul,
”D
amai
Kuti
nggal
kan
bag
imu,
dam
ai-K
u K
uber
ikan
kep
adam
u.”
Jan
gan
mem
per
hit
ungkan
dosa
kam
i,
teta
pi
per
hat
ikan
lah
iman
G
erej
a-M
u,
dan
re
stuil
ah
kam
i su
pay
a
hid
up b
ersa
tu d
engan
rukun s
esuai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Seb
ab E
ngkau
lah
pen
gan
tara
kam
i kin
i dan
sep
anja
ng m
asa.
U.
Am
in.
I.
Dam
ai T
uhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
Tanpa i
ring
an n
yanyi
an s
ala
m d
am
ai,
sam
paik
an s
ala
m d
am
ai
pada o
rang-
$
ora
ng te
rdek
at,
mohon m
enja
ga s
ituasi
teta
p k
hid
mat.
Sala
m ”
Sel
am
at N
ata
l”
dis
am
paik
an s
esudah M
isa s
eles
ai.
AN
AK
DO
MB
A A
LL
AH
u
mat
berd
iri
PE
RS
IAP
AN
KO
MU
NI u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
I.
Inil
ah Y
esus
Kri
stus,
Raj
a P
enyel
amat
yan
g d
ijan
jikan
All
ah,
dan
kin
i ber
ada
di
tengah
-ten
gah
kit
a. B
erbah
agia
lah k
ita
yan
g d
iundan
g k
e per
jam
uan
-Nya.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
43
I.
Sem
oga
All
ah y
ang m
ahak
uas
a m
engas
ihan
i kit
a, m
engam
puni
dosa
kit
a dan
men
gan
tar
kit
a ke
hid
up y
ang k
ekal
.
U.
Am
in.
MA
DA
H K
EM
UL
IAA
N u
mat
berd
iri
DO
A P
EM
BU
KA
u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
(hen
ing s
ejen
ak)
I.
Ya
All
ah,
Engkau
m
ember
ikan
an
uger
ah kes
elam
atan
ab
adi
kep
ada
um
at
man
usi
a den
gan
ban
tuan
doa
San
ta P
eraw
an M
aria
. Mak
a kam
i mohon, s
emoga
kam
i m
eras
akan
per
tolo
ngan
nya
kar
ena
mel
alui
dia
kam
i dip
erken
ankan
men
erim
a P
utr
a-M
u,
sum
ber
keh
idupan
kam
i, y
ang b
ersa
ma
den
gan
Dik
au
dal
am p
ersa
tuan
Roh K
udus,
hid
up d
an b
erkuas
a, A
llah
, se
pan
jang s
egal
a
mas
a.
U.
Am
in.
LIT
UR
GI
SA
BD
AB
AC
AA
N I (
Bil 6
:22-2
7)
u
mat
du
du
k
L
”Mer
eka
har
us
mel
etak
kan
nam
a-K
u
atas
ora
ng
Isra
el:
mak
a A
ku
akan
mem
ber
kat
i m
erek
a.”
L.
Bac
aan d
ari
Kit
ab B
ilan
gan
:
Sek
ali
per
isti
wa
Tuhan
ber
fi rm
an k
epad
a M
usa
, ”B
erbic
aral
ah k
epad
a H
arun
dan
anak
-anak
nya:
Beg
inil
ah k
amu h
arus
mem
ber
kat
i ora
ng Isr
ael:
Kat
akan
lah
kep
ada
mer
eka:
Tuhan
mem
ber
kat
i dan
mel
indungi
engkau
; T
uhan
men
yin
ari
engkau
den
gan
w
ajah
-Nya
dan
m
ember
i en
gkau
kas
ih
kar
unia
; T
uhan
men
ghad
apkan
waj
ah-N
ya
kep
adam
u d
an m
ember
i en
gkau
dam
ai s
ejah
tera
.
Dem
ikia
nla
h m
erek
a har
us
mel
etak
kan
nam
a-K
u a
tas
ora
ng I
srae
l, m
aka
Aku
akan
mem
ber
kat
i m
erek
a.”
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
.
MA
ZM
UR
TA
NG
GA
PA
N
Reff
ren
B
erbel
askas
ihla
h T
uhan
dan
adil
All
ah k
ami
adal
ah r
ahim
Ayat
:
1.
Kir
anya
All
ah m
engas
ihan
i dan
mem
ber
kat
i kit
a, k
iran
ya
Ia m
enyin
ari
kit
a
den
gan
waj
ah-N
ya.
Kir
anya
jala
n-M
u d
iken
al d
i bum
i, d
an k
esel
amat
an-M
u
di
anta
ra s
egal
a ban
gsa
.
2.
Kir
anya
suku-s
uku
ban
gsa
ber
sukac
ita
dan
ber
sora
k-s
ora
i se
bab
E
ngkau
mem
erin
tah ban
gsa
-ban
gsa
den
gan
ad
il,
dan
m
enuntu
n su
ku-s
uku di
atas
bum
i.
3.
Kir
anya
ban
gsa
-ban
gsa
ber
syukur
kep
ada-
Mu,
ya
All
ah,
kir
anya
ban
gsa
-
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
42
HA
RI R
AY
A S
AN
TA
PE
RA
WA
N M
AR
IA B
UN
DA
AL
LA
H
1 J
an
uari
2020
OK
TA
F N
ATA
L H
AR
I K
ED
EL
AP
AN
Ko
men
tar
Pem
bu
kaan
Bap
ak/I
bu/S
dra
/I y
ang t
erkas
ih d
alam
Kri
stus.
Pad
a har
i in
i, d
alam
nad
a sy
ukur,
ber
tepat
an d
engan
per
ayaa
n T
ahun B
aru
2018, G
erej
a se
jagat
mer
ayak
an H
ari R
aya
San
ta M
aria
Bunda
All
ah, m
elal
uin
ya
ters
alur
kes
elam
atan
bag
i se
gal
a ban
gsa
man
usi
a. K
asih
dan
keb
enar
an
All
ah
tela
h m
enuntu
n s
ejar
ah p
anggil
an B
unda
Mar
ia d
alam
mem
ber
i ja
wab
an a
tas
undan
gan
Tuhan
, m
enja
di
Bunda
All
ah d
an B
unda
kit
a se
mua.
Mak
a dia
wal
tah
un y
ang b
aru i
ni,
ber
sam
a B
unda
Mar
ia y
ang s
elal
u p
asra
h
pad
a keh
endak
Bap
a, w
alau
seg
ala-
gal
anya
bel
um
jel
as,
nam
un I
a m
enja
wab
juga:
Ja
dil
ah pad
aku m
enuru
t keh
endak
-Mu it
u.
Mar
ilah
kit
a ber
dir
i untu
k
men
yia
pkan
hat
i untu
k m
aray
akan
per
ayaa
n s
yukur
ini
sam
bil
mem
adah
kan
lagu p
embukaa
n.
RIT
US
PE
MB
UK
A
LA
GU
PE
MB
UK
A
TA
ND
A S
AL
IB D
AN
SA
LA
M u
mat
berd
iri
I.
Dal
am n
ama
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus
U.
Am
in
I.
Rah
mat
Tuhan
kit
a Y
esus
Kri
stus,
cin
ta k
asih
All
ah,
dan
per
sekutu
an R
oh
Kudus
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
PE
NG
AN
TA
R u
mat
berd
iri
SE
RU
AN
TO
BA
T u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
lah P
utr
a A
llah
yan
g m
enja
di
man
usi
a, P
utr
a
Bunda
Mar
ia y
ang s
uci
dan
tak
ber
noda.
K.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i
I.
Engkau
lah P
utr
a A
llah
, yan
g d
ilah
irkan
ole
h B
unda
Mar
ia d
i gua
Bet
lehem
yan
g a
mat
sed
erhan
a.
K.
Kri
stus,
kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Kri
stus,
kas
ihan
ilah
kam
i
I.
Engkau
lah P
utr
a A
llah
, yan
g d
atan
g g
una
men
yel
amat
kan
um
at m
anusi
a dan
men
gan
gkat
kam
i m
enja
di
putr
a dan
putr
i A
llah
Bap
a se
rta
Bunda
Mar
ia.
K.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
11
U.
Ya
Tuhan
, sa
ya
tidak
pan
tas
Engkau
dat
ang p
ada
saya,
tet
api ber
sabdal
ah s
aja,
mak
a sa
ya
akan
sem
buh.
KO
MU
NI
LA
GU
KO
MU
NI u
mat
berl
utu
t/d
ud
uk
DO
A S
ES
UD
AH
KO
MU
NI u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
I.
Tuhan
, A
llah
kam
i, k
ami
ber
sukac
ita
mer
ayak
an k
elah
iran
San
g P
eneb
us.
Sem
oga
den
gan
car
a hid
up y
ang p
anta
s, k
ami
Kau
per
ken
ankan
mas
uk k
e
dal
am p
erse
kutu
an d
engan
Dia
, yan
g h
idup d
an b
erkuas
a, s
epan
jang s
egal
a
mas
a.
U.
Am
in.
RIT
US
PE
NU
TU
P
PE
NG
UM
UM
AN
u
mat
du
du
k
BE
RK
AT
ME
RIA
H u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Tundukkan
lah k
epal
amu u
ntu
k m
ener
ima
ber
kat
Tuhan
.
I.
Sem
oga
All
ah m
eneg
uhkan
key
akin
an i
man
, yan
g m
alam
ini
dit
um
buhkan
-
Nya
dal
am h
ati
Sau
dar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
All
ah P
utr
a yan
g d
atan
g d
i te
ngah
kit
a, m
endam
pin
gi
Sau
dar
a dal
am
mew
arta
kan
kab
ar g
embir
a kes
elam
atan
dal
am h
idup S
audar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
All
ah
Roh
Kudus
mem
ber
i se
man
gat
untu
k
tekun
men
gik
uti
bim
bin
gan
Kri
stus
dan
men
gusa
hak
an d
amai
bah
agia
bag
i S
audar
a.
U.
Am
in.
I.
Dan
sem
oga
Sau
dar
a se
kal
ian,
dib
erkat
i ole
h A
llah
yan
g m
ahak
uas
a, B
apa
dan
Putr
a dan
Roh K
udus.
U.
Am
in.
I.
Den
gan
ini
Per
ayaa
n K
elah
iran
Tuhan
Kit
a Y
esus
Kri
stus
sudah
sel
esai
.
U.
Syukur
kep
ada
All
ah.
PE
NG
UT
US
AN
I.
Mar
ilah
per
gi!
Kit
a diu
tus!
U.
Am
in.
LA
GU
PE
NU
TU
P
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
12
PE
RA
YA
AN
EK
AR
IST
I H
AR
I R
AY
A N
ATA
L
(MIS
A F
AJA
R)
Sen
in, 25 D
esem
ber
2019
Ko
men
tato
r
Bap
ak, Ib
u s
audar
a/i
yan
g t
erkas
ih.....
Di
har
i yan
g b
erah
mat
ini,
um
at K
atoli
k d
i se
luru
h d
unia
mer
ayak
an h
ari
Ray
a N
atal
, H
ari
Ray
a kel
ahir
an K
rist
us
ke
dunia
. K
ita
pun b
erkum
pul
ber
sam
a
di
sini
bukan
sek
adar
untu
k m
engen
angkan
seb
uah
per
isti
wa
yan
g t
erja
di
2000
tahun y
ang l
alu. N
atal
bag
i kit
a m
emil
iki
arti
yan
g s
angat
pen
ting, yak
ni
bah
wa
kit
a se
dan
g m
enyam
but S
ang S
abda
yan
g m
enja
di m
anusi
a. S
ang S
abda
itu tel
ah
sungguh-s
ungguh h
adir
di t
engah
kit
a pad
a za
man
ini.
Kar
ena
itu, p
eray
aan N
atal
bar
u m
emil
iki
arti
kal
au k
ita
ber
sedia
mem
ber
i dan
mem
buka
hat
i kit
a m
enja
di
Bet
lehem
yan
g l
ayak
bag
i kel
ahir
an K
rist
us,
dan
men
jadi
seru
pa
den
gan
Dia
.
Agar
per
ayaa
n N
atal
har
i in
i m
enja
di
sungguh-s
ungguh b
erm
akna,
mar
ilah
kit
a m
embuka
hat
i kit
a m
asin
g-m
asin
g s
embar
i m
enyan
yik
an l
agu p
embukaa
n
den
gan
pen
uh h
ikm
at.
RIT
US
PE
MB
UK
A
LA
GU
PE
MB
UK
A u
mat
berd
iri
TA
ND
A S
AL
IB D
AN
SA
LA
M u
mat
berd
iri
I.
Dal
am n
ama
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus
U.
Am
in
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
PE
NG
AN
TA
R (
um
at
berd
iri)
SE
RU
AN
TO
BA
T
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
lah P
utr
a A
llah
, yan
g s
udi
men
jadi
man
usi
a ag
ar
dap
at m
engan
gkat
kam
i m
enja
di
anak
-anak
All
ah.
K.
Tuhan
Kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
Kas
ihan
ilah
kam
i
I.
Engkau
lah P
utr
a A
llah
, yan
g s
udi
lahir
di
kan
dan
g h
ewan
, m
eren
dah
kan
dir
i
sam
a se
per
ti k
ami.
K.
Kri
stus
Kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Kri
stus
Kas
ihan
ilah
kam
i
I.
Engkau
lah P
utr
a A
llah
, yan
g s
udi
men
jadi
bay
i le
mah
, dib
edung k
ain l
ampin
dan
dib
arin
gkan
di
pal
ungan
.
K.
Tuhan
Kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
Kas
ihan
ilah
kam
i
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
41
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
men
gan
uger
ahkan
dam
ai k
e at
as b
um
i dan
ber
ken
an a
kan
am
al
bak
ti S
audar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Sau
dar
a se
kal
ian d
ilin
dungi,
dib
imbin
g d
an d
iber
kat
i ole
h A
llah
yan
g
mah
akuas
a: (
+)
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus.
U.
Am
in.
PE
NG
UT
US
AN
I.
Sau
dar
a se
kal
ian, P
eray
aan E
kar
isti
sudah
sel
esai
.
U.
Syukur
kep
ada
All
ah.
I.
Mar
ilah
per
gi!
Kit
a diu
tus.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
40
DO
A D
AM
AI u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
ber
sabda
kep
ada
par
a ra
sul,
”D
amai
Kuti
nggal
kan
bag
imu,
dam
ai-K
u K
uber
ikan
kep
adam
u.”
Jan
gan
mem
per
hit
ungkan
dosa
kam
i,
teta
pi
per
hat
ikan
lah
iman
G
erej
a-M
u,
dan
re
stuil
ah
kam
i su
pay
a
hid
up b
ersa
tu d
engan
rukun s
esuai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Seb
ab E
ngkau
lah
pen
gan
tara
kam
i kin
i dan
sep
anja
ng m
asa.
U.
Am
in.
I.
Dam
ai T
uhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
AN
AK
DO
MB
A A
LL
AH
u
mat
berd
iri
PE
RS
IAP
AN
KO
MU
NI u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
Aja
kan
men
yam
bu
t K
om
un
i
I.
Sau
dar
a-sa
udar
i te
rkas
ih, kec
apla
h d
an l
ihat
lah b
etap
a bai
knya
Tuhan
. D
iala
h
santa
pan
ji
wa,
day
a il
ahi
untu
k
mel
awan
dosa
. B
erbah
agia
lah
kit
a yan
g
diu
ndan
g k
e per
jam
uan
Tuhan
.
U.
Ya
Tuhan
, sa
ya
tidak
pan
tas,
Engkau
dat
ang k
epad
a sa
ya,
tet
api
ber
sabdal
ah
saja
, m
aka
saya
akan
sem
buh.
KO
MU
NI
DO
A S
ES
UD
AH
KO
MU
NI u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
I.
Bap
a yan
g
Mah
apen
yay
ang,
Engkau
su
dah
m
enyeg
arkan
kam
i den
gan
sakra
men
su
rgaw
i.
Sem
oga
kam
i se
nan
tias
a m
engik
uti
te
ladan
K
eluar
ga
Kudus
agar
ses
udah
suka
duka
dunia
ini,
kam
i m
asuk d
alam
per
sekutu
an
abad
i ber
sam
a m
erek
a. D
engan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i. A
min
.
U.
Am
in.
RIT
US
PE
NU
TU
P
PE
NG
UM
UM
AN
u
mat
du
du
k
BE
RK
AT
ME
RIA
H u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u.
I.
Tundukkan
lah k
epal
amu u
ntu
k m
ener
ima
ber
kat
Tuhan
.
I.
Sem
oga
Tuhan
yan
g m
ahab
aik m
engobar
kan
sem
angat
keb
ajik
an d
alam
hat
i
Sau
dar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
m
enja
dik
an
Sau
dar
a pew
arta
kab
ar
sukac
ita
yan
g
men
yel
amat
kan
.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
13
I.
Sem
oga
All
ah y
ang m
ahak
uas
a m
engas
ihan
i kit
a, m
engam
puni
dosa
kit
a dan
men
gan
tar
kit
a ke
hid
up y
ang k
ekal
.
U.
Am
in.
M
AD
AH
KE
MU
LIA
AN
u
mat
berd
iri
DO
A P
EM
BU
KA
u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
(hen
ing s
ejen
ak)
I.
All
ah y
ang M
ahak
uas
a, k
ami
sudah
dis
inar
i ole
h T
eran
g y
ang b
aru.
Dia
lah
Sab
da-
Mu y
ang m
enja
di
man
usi
a. S
emoga
tera
ng-N
ya,
yan
g b
ersi
nar
dal
am
hat
i kam
i kar
ena
iman
, ber
sinar
juga
dal
am tin
dak
an k
ami se
har
i-har
i. D
engan
pen
gan
tara
an Y
esus
Kri
stus,
Putr
a-M
u,
Tuhan
kam
i, y
ang b
ersa
ma
den
gan
Dik
au d
alam
per
satu
an R
oh K
udus,
hid
up d
an b
erkuas
a, A
llah
, se
pan
jang
segal
a m
asa.
U.
Am
in.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
BA
CA
AN
I (
Yes 6
2:1
1-1
2)
u
mat
du
du
k
L
”L
ihat,
Pen
yel
am
atm
u d
ata
ng!”
L.
Baca
an
dari
Kit
ab
Yes
aya:
Inil
ah y
ang t
elah
dip
erden
gar
kan
Tuhan
sam
pai
ke
uju
ng b
um
i! K
atak
anla
h
kep
ada
pute
ri S
ion:
Ses
ungguhnya,
kes
elam
atan
mu d
atan
g;
sesu
ngguhnya,
mer
eka
yan
g m
enja
di u
pah
jeri
h p
ayah
-Nya
ada
ber
sam
a-sa
ma
Dia
dan
mer
eka
yan
g
dip
erole
h-N
ya
ber
jala
n
di
had
apan
-Nya.
O
rang
akan
m
enyeb
utk
an
mer
eka
”ban
gsa
kudus”
, ”o
rang-o
rang te
busa
n T
uhan
”, dan
en
gkau
ak
an
dis
ebutk
an ”
yan
g d
icar
i”, ”k
ota
yan
g t
idak
dit
inggal
kan
”.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
.
MA
ZM
UR
TA
NG
GA
PA
N u
mat
du
du
k
Ula
ngan
H
endak
lah la
ngit
ber
sukac
ita,
dan
bum
i ber
sora
k-s
ora
i, di
had
apan
waj
ah T
uhan
, kar
’na
Ia s
udah
dat
ang.
Ayat
:
1.
Tuhan
ad
alah
R
aja,
bia
rlah
bum
i ber
sora
k-s
ora
i,
bia
rlah
ban
yak
pula
u
ber
sukac
ita!
L
angit
m
ember
ikan
kea
dil
annya
dan
se
gal
a ban
gsa
m
elih
at
kem
uli
aan-N
ya.
2.
Ter
ang s
udah
ter
bit
bag
i ora
ng b
enar
, dan
sukac
ita
bag
i ora
ng-o
rang y
ang tulu
s
hat
i. B
ersu
kac
ital
ah k
aren
a T
uhan
, hai
ora
ng-o
rang b
enar
, dan
nyan
yik
anla
h
syukur
bag
i nam
a-N
ya
yan
g k
udus.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
14
BA
CA
AN
II (T
it 3
:4-7
) u
mat
du
du
k
L
”O
leh
kasi
h k
aru
nia
-Nya, k
ita b
erh
ak
men
erim
a h
idu
p y
an
g k
ekal”
L
Baca
an
dari
Su
rat
Rasu
l P
au
lus
kep
ad
a T
itu
s:
Sau
dar
aku t
erkas
ih,
ket
ika
ker
ahim
an d
an k
asih
All
ah s
erta
Juru
sela
mat
kit
a
tela
h n
yat
a kep
ada
man
usi
a, k
ita
dis
elam
atkan
ole
h A
llah
. Hal
itu
ter
jadi bukan
kar
ena
per
buat
an b
aik y
ang t
elah
kit
a la
kukan
, m
elai
nkan
kar
ena
rahm
at-
Nya
ber
kat
per
man
dia
n kel
ahir
an kem
bal
i dan
b
erkat
pem
bah
aruan
yan
g
dik
erja
kan
Roh K
udus,
yan
g s
udah
dil
impah
kan
-Nya
kep
ada
kit
a la
nta
ran
Yes
us
Kri
stus,
Juru
sela
mat
kit
a. D
engan
dem
ikia
n k
ita
sebag
ai o
rang y
ang
dib
enar
kan
ole
h k
asih
kar
unia
-Nya
ber
hak
men
erim
a hid
up y
ang k
ekal
ses
uai
den
gan
pen
ghar
apan
kit
a.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
BA
IT P
EN
GA
NTA
R IN
JIL
u
mat
berd
iri
S
: A
llel
uya
U
: A
llel
uya
S
: K
emuli
aan b
agi A
llah
di te
mpat
yan
g m
ahat
inggi,
dan
dam
ai s
ejah
tera
di bum
i
bag
i ora
ng y
ang b
erken
an k
epad
a-N
ya.
U
: A
llel
uya
BA
CA
AN
IN
JIL
(L
uk 2
:15-2
0)
u
mat
berd
iri
L
”Mer
eka
men
dap
ati
Mar
ia, Y
usu
f dan
si
Bay
i.”
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Inil
ah I
nji
l Y
esus
Kri
stus
men
uru
t L
ukas
U.
Dim
uli
akan
lah T
uhan
.
I.
Set
elah
men
den
gar
ber
ita
kel
ahir
an p
enyel
amat
dunia
, par
a gem
bal
a ber
kat
a
seora
ng k
epad
a yan
g l
ain,
”Mar
ilah
kit
a per
gi
ke
Bet
lehem
untu
k m
elih
at
apa
yan
g t
erja
di
di
sana
seper
ti y
ang d
iber
itah
ukan
Tuhan
kep
ada
kit
a.”
Lal
u
mer
eka
cepat
-cep
at b
eran
gkat
ke
Bet
lehem
, dan
men
dap
ati
Mar
ia d
an Y
usu
f
sert
a B
ayi
yan
g t
erbar
ing d
i dal
am p
alungan
. K
etik
a m
elih
at B
ayi
itu,
par
a
gem
bal
a m
ember
itah
ukan
apa
yan
g t
elah
dik
atak
an k
epad
a m
erek
a te
nta
ng
Anak
it
u.
Dan
se
mua
ora
ng yan
g m
enden
gar
nya
her
an te
nta
ng ap
a yan
g
dik
atak
an g
embal
a-gem
bal
a it
u.
Tet
api
Mar
ia m
enyim
pan
seg
ala
per
kar
a it
u
di
dal
am h
ati
dan
mer
enungkan
nya.
Mak
a kem
bal
ilah
gem
bal
a-gem
bal
a it
u
sam
bil
mem
uji
dan
mem
uli
akan
All
ah k
aren
a se
gal
a se
suat
u y
ang m
erek
a
den
gar
dan
mer
eka
lihat
; se
muan
ya
sesu
ai d
engan
apa
yan
g t
elah
dik
atak
an
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
39
I.
Kuat
kan
lah kam
i den
gan
T
ubuh dan
D
arah
-Nya,
pen
uhil
ah kam
i den
gan
Roh K
udus-
Nya,
agar
kam
i se
hat
i dan
sej
iwa
dal
am K
rist
us.
Sem
oga
kam
i
dis
empurn
akan
ole
h-N
ya
men
jadi s
uat
u p
erse
mbah
an a
bad
i bag
i-M
u a
gar
kam
i
pan
tas
mew
aris
i keb
ahag
iaan
surg
awi
ber
sam
a den
gan
pil
ihan
-Mu,
teru
tam
a
ber
sam
a S
anta
Per
awan
Mar
ia,
Bunda
All
ah,
San
to Y
usu
f su
amin
ya,
par
a
rasu
l-M
u y
ang k
udus
dan
par
a m
arti
r-M
u y
ang j
aya,
dan
ber
sam
a (S
anto
/a...
sert
a) s
emua
ora
ng k
udus
yan
g s
elal
u m
endam
pin
gi
dan
men
olo
ng k
ami.
I.
Ya
Bap
a, s
emoga
ber
kat
kurb
an y
ang m
endam
aikan
ini,
dam
ai s
ejah
tera
dan
kes
elam
atan
sem
akin
dir
asak
an d
i se
luru
h d
unia
.
I.
Kuat
kan
lah im
an d
an c
inta
kas
ih G
erej
a-M
u y
ang k
ini m
asih
ber
ziar
ah d
i bum
i
ini
ber
sam
a ham
ba-
Mu,
Pau
s kam
i ....,
Usk
up k
ami.
..., s
erta
sem
ua
usk
up,
par
a im
am, dia
kon, se
rta
sem
ua
pel
ayan
um
at, dan
sel
uru
h u
mat
kes
ayan
gan
-
mu.
I.
Den
gar
kan
lah d
oa-
doa
um
at-M
u y
ang E
ngkau
per
ken
ankan
ber
him
pun d
i si
ni.
Dem
i ker
ahim
an d
an k
asih
set
ia-M
u, ya
Bap
a, p
ersa
tukan
lah s
emua
anak
-Mu
di
man
apun m
erek
a ber
ada.
I.
Ter
imal
ah den
gan
re
la ke
dal
am ker
ajaa
n-M
u:
saudar
a-sa
udar
i kam
i dan
sem
ua
ora
ng y
ang b
erken
an p
ada-
Mu, yan
g t
elah
ber
alih
dar
i dunia
ini.
I.
Kam
i ber
har
ap a
gar
ber
sam
a m
erek
a kam
i pun m
enik
mat
i kem
uli
aan-M
u
sela
ma-
lam
anya
den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i. S
ebab
mel
alui
Dia
lah E
ngkau
mel
impah
kan
seg
ala
yan
g b
aik k
epad
a dunia
.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
ber
sam
a D
ia d
an d
alam
Dia
, bag
i-M
u,
All
ah
Bap
a yan
g m
ahak
uas
a, d
alam
per
sekutu
an d
engan
Roh K
udus,
seg
ala
horm
at
dan
kem
uli
aan s
epan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in.
C. K
OM
UN
I
BA
PA
KA
MI u
mat
berd
iri
I.
Ata
s pet
unju
k P
enyel
amat
kit
a dan
men
uru
t aj
aran
ila
hi,
mak
a ber
anil
ah k
ita
ber
doa
I+U
. D
oa
Bap
a K
ami
I.
Ya
Bap
a, b
ebas
kan
lah k
ami
dar
i se
gal
a yan
g j
ahat
dan
ber
ilah
kam
i dam
ai-
Mu.
Kas
ihan
ilah
dan
ban
tula
h k
ami
supay
a se
lalu
ber
sih d
ari
noda
dosa
dan
terh
indar
dar
i se
gal
a gan
gguan
seh
ingga
kam
i dap
at h
idup d
engan
ten
tera
m,
sam
bil
men
ghar
apkan
ked
atan
gan
Pen
yel
amat
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
U.
Seb
ab E
ngkau
lah R
aja
yan
g m
uli
a dan
ber
kuas
a untu
k s
elam
a-la
man
ya.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
38
M
aka
kam
i m
ohon,
ya
Bap
a, s
udil
ah m
engudusk
an p
erse
mbah
an i
ni
den
gan
Roh-M
u a
gar
bag
i kam
i m
enja
di
Tubuh d
an (
+)
Dar
ah P
utr
a-M
u t
erkas
ih,
Tuhan
kam
i, Y
esus
Kri
stus,
yan
g m
enghen
dak
i kam
i m
eray
akan
mis
teri
ini.
S
ebab
pad
a m
alam
Ia
dik
hia
nat
i, Y
esus
men
gam
bil
roti
. Ia
men
guca
p s
yukur
dan
mem
uji
Dik
au,
mem
ecah
-mec
ahkan
roti
itu
, dan
mem
ber
ikan
nya
kep
ada
muri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
T
erim
ala
h d
an
makan
lah
:
In
ilah
Tu
bu
h-K
u y
an
g d
iser
ah
kan
bagim
u.
Ketika I
mam
mem
perlih
atk
an H
osti S
uci
denga
n m
en
ga
ng
kat-
Nya
. U
ma
t m
em
an
da
ng
-
Nya. K
etika Im
am
mele
takkan H
osti S
uci d
an b
erlu
tut.
Um
at m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
ng
an
horm
at dan k
hid
mat.
I.
Dem
ikia
n p
ula
, se
sudah
per
jam
uan
, Y
esus
men
gam
bil
pia
la.
Sek
ali
lagi
Ia
men
guca
p s
yukur
dan
mem
uji
Dik
au lal
u m
ember
ikan
pia
la itu
kep
ada
muri
d-
muri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
Ter
imala
h d
an
min
um
lah
: In
ilah
pia
la D
ara
h-K
u,
dara
h p
erja
nji
an
baru
dan
kek
al,
ya
ng d
itu
mpah
kan
bagim
u d
an
bagi
ban
yak o
ran
g
dem
i pen
gam
pu
nan
dosa
.
L
aku
kan
lah
in
i u
ntu
k m
engen
an
gkan
Daku
.
Ketika I
mam
mem
perlih
atk
an P
iala
dengan m
en
ga
ng
ka
t-N
ya.
Um
at
me
ma
nd
an
g-N
ya
.
Ketika I
mam
mele
takkan P
iala
dan b
erlutu
t. U
ma
t m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
nga
n h
orm
at
dan k
hid
mat.
AK
LA
MA
SI A
NA
MN
ES
IS
I.
Mar
ilah
mew
arta
kan
mis
teri
im
an
U.
Yes
us,
Tuhan
kam
i, d
engan
waf
at
E
ngkau
men
ghan
curk
an k
emat
ian
D
engan
ban
gkit
, E
ngkau
mem
uli
hkan
keh
idupan
D
atan
gla
h d
alam
kem
uli
aan.
I.
Bap
a,
kam
i m
engen
angkan
se
ngsa
ra
Putr
a-M
u
yan
g
men
yel
amat
kan
,
keb
angkit
an-N
ya
yan
g m
engag
um
kan
, dan
ken
aikan
-Nya
ke
surg
a. S
ambil
men
ghar
apkan
ked
atan
gan
-Nya
kem
bal
i den
gan
pen
uh
syukur
kam
i
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu
kurb
an
yan
g
hid
up
dan
kudus
ini.
K
ami
mohon,
pan
dan
gla
h per
sem
bah
an G
erej
a-M
u in
i dan
in
dah
kan
lah kurb
an
yan
g t
elah
men
dam
aikan
kam
i den
gan
Dik
au.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
15
kep
ada
mer
eka.
I
Ber
bah
agia
lah
ora
ng
yan
g
men
den
gar
kan
sa
bda
Tuhan
dan
te
kun
mel
aksa
nak
annya
U
Sab
da-
Mu a
dal
ah j
alan
, keb
enar
an d
an h
idup k
ami.
HO
MIL
I u
mat
du
du
k
AK
U P
ER
CA
YA
DO
A U
MA
T u
mat
berd
iri
I.
Keb
aikan
dan
cin
ta k
asih
All
ah s
ungguh n
yat
a di dal
am d
iri Y
esus
Kri
stus,
Putr
a-
Nya.
Mar
ilah
kit
a pan
jatk
an d
oa-
doa
kep
ada-
Nya
:
L
Bagi
Ger
eja A
llah
:
Y
a B
apa,
per
bah
aruil
ah
sem
angat
G
erej
a-M
u
dal
am
men
ghay
ati
tugas
pan
ggil
annya
untu
k s
elal
u m
elah
irkan
Kri
stus
kem
bal
i di dal
am h
ati li
ngkungan
dan
mas
yar
akat
dis
ekit
arnya.
Mar
ilah
ber
eser
u k
epad
a-N
ya:
U T
inggall
ah b
eser
ta u
mat-
Mu y
a T
uhan
L
Bagi
para
ib
u m
ud
a:
Y
a B
apa,
sem
oga
par
a ib
u m
eras
a bah
agia
dal
am m
elah
irkan
man
usi
a bar
u,
sebag
aim
ana
Bunda
Mar
ia yan
g ber
bah
agia
m
ener
ima
pan
ggil
an per
utu
san
sebag
ai B
unda
San
g A
dam
abru
T
uhan
kam
i Y
esus
Kri
stus.
Mar
ilah
ber
eser
u
kep
ada-
Nya:
U T
inggall
ah b
eser
ta u
mat-
Mu y
a T
uhan
L
Bagi
para
gel
an
dan
gan
, p
ara
pen
gu
ngsi
yan
g k
ehil
an
gan
tan
ah
air
, te
m-
pat
tin
ggal
dan
pek
erja
an
:
Y
a B
apa
sem
oga
par
a pen
gungsi
dap
at m
enem
ukan
apa
yan
g m
erek
a per
lukan
,
tangan
-tan
gan
yan
g m
au m
enolo
ng d
an h
ati pen
uh c
inta
kas
ih. M
aril
ah b
eres
eru
kep
ada-
Nya:
U T
inggall
ah b
eser
ta u
mat-
Mu y
a T
uhan
L
Bagi
kit
a y
an
g b
erk
um
pu
l d
i se
kit
ar
alt
ar
ini:
Y
a B
apa
sem
oga
kam
i ti
dak
kec
ewa
akan
kem
iskin
an T
uhan
, te
tapi
men
gak
ui-
Nya
sebag
ai A
llah
bes
erta
kam
i yan
g b
erken
an m
enja
di
mis
kin
sep
erti
kam
i.
Mar
ilah
ber
eser
u k
epad
a-N
ya:
U T
inggall
ah b
eser
ta u
mat-
Mu y
a T
uhan
I.
All
ah B
apa
kam
i, E
ngkau
men
ghen
dak
i tin
ggal
di t
engah
-ten
gah
kam
i di d
alam
dir
i Y
esus
Kri
stus.
Ole
h k
aren
a keh
adir
an-N
ya
di
tengah
-ten
gah
kam
i, k
ami
Kau
angkat
men
jadi
putr
a-putr
i-M
u.
Den
gar
kan
lah d
oa
kam
i dan
ber
ilah
apa
yan
g k
ami
mohon d
engan
pen
uh p
enghar
apan
. D
emi
Kri
stus
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
16
LIT
UR
GI E
KA
RIS
TI
A. P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
LA
GU
PE
RS
IAP
AN
PE
RS
EM
BA
HA
N u
mat
du
du
k
um
at berd
iri ketika a
kan d
idup
ai
DO
A P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
I.
Ber
doal
ah,
Sau
dar
a-sa
udar
i,
supay
a per
sem
bah
anku
dan
per
sem
bah
anm
u
ber
ken
an p
ada
All
ah, B
apa
yan
g m
ahak
uas
a. (
um
at b
erdir
i)
U.
Sem
oga
per
sem
bah
an i
ni
dit
erim
a dem
i kem
uli
aan T
uhan
dan
kes
elam
atan
kit
a se
rta
selu
ruh u
mat
All
ah y
ang k
udus.
I.
Ya
All
ah, kam
i m
ohon, se
moga
per
sem
bah
an ini pan
tas
bag
i m
iste
ri k
elah
iran
yan
g
kam
i ra
yak
an
har
i in
i.
Sem
oga
has
il
bum
i yan
g
fana
ini,
m
enja
di
anuger
ah i
lahi
sebag
aim
ana
Dia
yan
g m
enja
di
man
usi
a had
ir j
uga
sebag
ai
All
ah. D
engan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
B. D
OA
SY
UK
UR
AG
UN
G
PR
EFA
SI N
ATA
L I u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Mar
ilah
men
gar
ahkan
hat
i kep
ada
Tuhan
U.
Sudah
kam
i ar
ahkan
I.
Mar
ilah
ber
syukur
kep
ada
Tuhan
, All
ah k
ita
U.
Sudah
lay
ak d
an s
epan
tasn
ya
I.
Sungguh l
ayak
dan
sep
anta
snya,
ya
Bap
a yan
g k
udus,
All
ah y
ang k
ekal
dan
kuas
a, b
ahw
a di
man
a pun
juga
kam
i se
nan
tias
a ber
syukur
kep
ada-
Mu. S
ebab
ket
ika
Sab
da-
Mu m
enja
di
man
usi
a E
ngkau
mem
anca
rkan
di
had
apan
kam
i
kea
gungan
-Mu y
ang t
ak t
erper
ikan
. E
ngkau
lah,
All
ah y
ang t
ak k
elih
atan
,
kin
i dap
at k
ami
ken
al d
alam
dir
i P
utr
a-M
u,
Juru
Sel
amat
kam
i. K
abut
yan
g
mel
iputi
hat
i dan
budi
dit
embus
sinar
surg
awi.
Mak
a te
rbukal
ah c
akra
wal
a
bar
u s
ehin
gga
kin
i kam
i dap
at m
endam
bak
an k
asih
kar
unia
dan
pen
yel
amat
an-
Mu y
ang t
adin
ya
tak t
erbay
angkan
. D
ari
sebab
itu
, kam
i m
engum
andan
gkan
kid
ung k
emuli
aan b
agi-
Mu b
ersa
ma
par
a m
alai
kat
dan
sel
uru
h l
askar
surg
awi
yan
g t
ak h
enti
-hen
tinya
ber
nyan
yi:
KU
DU
S u
mat
berd
iri
DO
A S
YU
KU
R A
GU
NG
I u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
I.
Ya
Bap
a yan
g m
aham
ura
h,
den
gan
re
ndah
hat
i kam
i m
ohon dem
i Y
esus
Kri
stus,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
Sudil
ah
men
erim
a dan
m
ember
kat
i (+
)
pem
ber
ian i
ni,
per
sem
bah
an i
ni,
kurb
an k
udus
yan
g t
ak b
ernoda
ini.
Kam
i
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
37
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
A. P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
LA
GU
PE
RS
IAP
AN
PE
RS
EM
BA
HA
N u
mat
du
du
k
DO
A P
ER
SIA
PA
N P
ER
SE
MB
AH
AN
u
mat
berd
iri
I.
Ber
doal
ah,
Sau
dar
a-sa
udar
i,
supay
a per
sem
bah
anku
dan
per
sem
bah
anm
u
ber
ken
an p
ada
All
ah, B
apa
yan
g m
ahak
uas
a.
U.
Sem
oga
per
sem
bah
an i
ni
dit
erim
a dem
i kem
uli
aan T
uhan
dan
kes
elam
atan
kit
a se
rta
selu
ruh u
mat
All
ah y
ang k
udus.
I.
Ya
All
ah,
kep
ada-
Mu kam
i per
sem
bah
kan
kurb
an pen
dam
aian
in
i. K
ami
mohon d
engan
ren
dah
hat
i, s
emoga
ber
kat
doa
San
ta P
eraw
an M
aria
, B
unda
All
ah,
dan
San
to Y
usu
f, E
ngkau
men
eguhkan
kel
uar
ga-
kel
uar
ga
kam
i dal
am
dam
ai d
an r
ahm
at-M
u. D
engan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
B. D
OA
SY
UK
UR
AG
UN
G
PR
EFA
SI (
Pre
fasi N
ata
l III)
u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Mar
ilah
men
gar
ahkan
hat
i kep
ada
Tuhan
U.
Sudah
kam
i ar
ahkan
I.
Mar
ilah
ber
syukur
kep
ada
Tuhan
, All
ah k
ita
U.
Sudah
lay
ak d
an s
epan
tasn
ya.
I.
Sungguh l
ayak
dan
sep
anta
snya,
ya
Bap
a yan
g k
udus,
All
ah y
ang k
ekal
dan
kuas
a, b
ahw
a di
man
a pun j
uga
kam
i se
nan
tias
a ber
syukur
kep
ada-
Mu. S
ebab
pad
a har
i in
i kar
ya
pen
yel
amat
an-M
u b
ersi
nar
di
tengah
kam
i. S
abda-
Mu
men
jadi
man
usi
a le
mah
, su
pay
a hid
up k
ami
yan
g r
apuh d
an f
ana
dir
esap
i
ole
h day
a il
ahi-
Mu yan
g ab
adi,
dal
am K
rist
us,
Tuhan
kam
i. M
aka,
kam
i
mem
adukan
suar
a den
gan
pad
uan
par
a m
alai
kat
dan
ber
sukar
ia m
emuji
-Mu
den
gan
ber
nyan
yi:
KU
DU
S
DO
A S
YU
KU
R A
GU
NG
III u
mat
berl
utu
t/b
erd
iri
I.
Sungguh k
udusl
ah E
ngkau
, ya
Bap
a. S
egal
a ci
pta
an p
atut
mem
uji
Engkau
.
Seb
ab,
den
gan
pen
gan
tara
an
Putr
a-M
u,
Tuhan
kam
i Y
esus
Kri
stus,
dan
den
gan
day
a kek
uat
an R
oh K
udus,
Engkau
men
ghid
upkan
dan
men
gudusk
an
segal
a se
suat
u.
Tak
hen
ti-h
enti
nya
Engkau
men
ghim
pun u
mat
-Mu s
ehin
gga
dar
i te
rbit
nya
mat
ahar
i sa
mpai
ter
ben
amnya
di
selu
ruh b
um
i dip
erse
mbah
kan
kurb
an y
ang m
urn
i untu
k m
emuli
akan
nam
a-M
u.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
36
HO
MIL
I u
mat
du
du
k
AK
U P
ER
CA
YA
u
mat
berd
iri
DO
A U
MA
T u
mat
berd
iri
I.
All
ah B
apa
mah
a P
engas
ih d
an P
enyay
ang t
elah
mem
per
satu
kan
kit
a se
mua
sebag
ai k
eluar
ga-
Nya
yan
g t
erkas
ih.
Mar
ilah
kit
a pan
jatk
an d
oa-
doa
pen
uh
iman
, har
apan
, dan
kas
ih k
ita
sebag
ai p
utr
i-putr
i-N
ya
yan
g t
erkas
ih:
L. B
agi
Ger
eja K
rist
us:
A
llah
Bap
a M
ahab
aik, tu
ntu
nla
h G
erej
a-M
u a
gar
sem
akin
ber
kem
ban
g m
enja
di
kel
uar
ga
bes
ar, y
ang m
endas
ari per
juan
gan
per
utu
sannya
den
gan
cin
ta k
asih
dan
kes
etia
an. M
aril
ah k
ita
mohon, …
.
U. D
engar
kan
lah d
oa
kam
i um
at-M
u y
a T
uhan
.
L. B
agi
para
bap
ak
dan
ib
u:
A
llah
Bap
a M
ahab
ijak
sana,
ser
tail
ah s
elal
u p
ara
bap
ak d
an i
bu a
gar
mer
eka
teta
p t
abah
dan
tet
ap p
enuh p
enghar
apan
dal
am m
engas
ihi
dan
men
dam
pin
gi
putr
a-putr
i m
erek
a yan
g t
engah
tum
buh s
esuai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Mar
ilah
kit
a m
ohon,...
U. D
engar
kan
lah d
oa
kam
i um
at-M
u y
a T
uhan
.
L. B
agi
kau
m m
ud
a :
A
llah
B
apa
Mah
aset
ia,
dam
pin
gil
ah
sela
lu
kau
m
muda
kam
i yan
g
tengah
mem
per
siap
kan
mas
a dep
an d
unia
ses
uai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Mar
ilah
kit
a
mohon, …
.
U. D
engar
kan
lah d
oa
kam
i um
at-M
u y
a T
uhan
.
L. B
agi
kel
uarg
a-k
elu
arg
a k
ita m
asi
ng-m
asi
ng:
A
llah
B
apa
Mah
akas
ih,
ber
kat
ilah
kel
uar
ga-
kel
uar
ga
kam
i dal
am
usa
ha
men
cipta
kan
suas
ana
akra
b t
erbuka
dan
pen
uh c
inta
kas
ih b
erdas
arkan
im
an
yan
g m
endal
am. M
aril
ah k
ita
mohon,....
U. D
engar
kan
lah d
oa
kam
i um
at-M
u y
a T
uhan
.
I.
All
ah B
apa
kam
i yan
g M
ahab
aik,
dem
ikia
nla
h p
erm
ohonan
kam
i, s
ebag
ai
ungkap
an c
ita-
cita
kam
i ak
an d
unia
bar
u y
ang l
ebih
bai
k, di
man
a kam
i hid
up
den
gan
gem
bir
a dan
pen
uh g
aira
h, se
kar
ang d
an s
elam
a-la
man
ya.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
17
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu p
erta
ma-
tam
a untu
k G
erej
a-M
u y
ang k
udus
dan
kat
oli
k.
Sem
oga
Engkau
mem
ber
ikan
kep
adan
ya
dam
ai,
per
lindungan
,
per
satu
an,
dan
bim
bin
gan
di
selu
ruh d
unia
ber
sam
a ham
ba-
Mu P
aus
kam
i...
dan
Usk
up k
ami
... se
rta
sem
ua
ora
ng y
ang m
enja
ga
dan
men
um
buhkan
im
an
kat
oli
k, se
bag
aim
ana
kam
i te
rim
a dar
i par
a ra
sul.
I.
Ingat
lah,
ya
Tuhan
, ak
an h
amba-
ham
ba-
Mu...
yan
g m
emin
ta d
oa
kam
i; d
an
sem
ua
ora
ng y
ang b
erhim
pun d
i si
ni,
yan
g i
man
dan
bak
tinya
Engkau
ken
al
dan
Engkau
mak
lum
i; b
agi
mer
eka,
kurb
an i
ni
kam
i per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu.
Ingat
lah j
uga
akan
mer
eka
yan
g m
emper
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu k
urb
an
puji
an i
ni
bag
i dir
inya
sendir
i dan
bag
i kau
m k
erab
atnya
untu
k p
eneb
usa
n
jiw
a m
erek
a, u
ntu
k k
esel
amat
an d
an k
esej
ahte
raan
yan
g m
erek
a har
apkan
dar
i-M
u, ya
All
ah y
ang b
enar
, hid
up d
an k
ekal
.
D
alam
per
satu
an d
engan
sel
uru
h G
erej
a, k
ami m
eray
akan
har
i yan
g a
mat
suci
ini,
saa
t P
enyel
amat
dunia
dil
ahir
kan
ole
h S
anta
Per
awan
Mar
ia;
juga,
kam
i
men
gen
ang d
an m
enghorm
ati:
ter
uta
ma
San
ta M
aria
, te
tap p
eraw
an m
uli
a,
Bunda
Yes
us
Kri
stus,
Tuhan
dan
All
ah k
ami,
San
to Y
usu
f, s
uam
inya,
ser
ta p
ara
rasu
l dan
par
a m
arti
r-M
u y
ang b
ahag
ia,
Pet
rus
dan
P
aulu
s, A
ndre
as (Y
akobus
dan
Yohan
es,
Tom
as,
Yak
obus
dan
Fil
ipus,
Bar
tolo
meu
s dan
Mat
ius,
Sim
on d
an T
adeu
s: L
inus,
Kle
tus,
Kle
men
s
dan
Sik
stus,
Korn
eliu
s dan
Sip
rian
us,
Lau
rensi
us
dan
Kri
sogonus,
Yohan
es
dan
Pau
lus,
Kosm
as d
an D
amia
nus)
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu. A
tas
jasa
dan
doa
mer
eka,
lin
dungil
ah d
an t
olo
ngla
h k
ami
dal
am s
egal
a hal
. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U
Am
in.
I.
Mak
a kam
i m
ohon,
ya
Tuhan
, su
dil
ah m
ener
ima
per
sem
bah
an k
ami,
ham
ba-
ham
ba-
Mu, d
an p
erse
mbah
an s
eluru
h k
eluar
ga-
Mu in
i: b
imbin
gla
h ja
lan h
idup
kam
i dal
am d
amai
-Mu,
luputk
anla
h k
ami
dar
i hukum
an k
ekal
dan
ter
imal
ah
kam
i dal
am k
awan
an p
ara
pil
ihan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ya
All
ah, kam
i m
ohon, su
dil
ah m
ember
kat
i dan
men
erim
a per
sem
bah
an k
ami
ini
sebag
ai p
erse
mbah
an y
ang s
empurn
a, y
ang b
enar
, dan
yan
g b
erken
an
pad
a-M
u, ag
ar b
agi kam
i m
enja
di T
ubuh d
an D
arah
Putr
a-M
u ter
kas
ih, T
uhan
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
Pu
tra
Alta
r m
em
bu
nyik
an
lo
nce
ng/g
on
g.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
18
I.
Pad
a har
i se
bel
um
men
der
ita
Ia m
engam
bil
roti
den
gan
tan
gan
-Nya
yan
g
kudus
dan
muli
a, d
an s
ambil
men
engad
ah k
epad
a-M
u, A
llah
Bap
a-N
ya
yan
g
mah
akuas
a, I
a m
enguca
p s
yukur
dan
mem
uji
Dik
au, m
emec
ah-m
ecah
kan
roti
itu, dan
mem
ber
ikan
nya
kep
ada
muri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
T
erim
ala
h d
an
makan
lah
:
In
ilah
Tu
bu
h-K
u y
an
g d
iser
ah
kan
bagim
u.
(K
etika I
mam
mem
perlih
atk
an H
osti S
uci
denga
n m
en
ga
ng
kat-
Nya
. U
ma
t m
em
an
da
ng
-
Nya. K
etika Im
am
mele
takkan H
osti S
uci d
an b
erlu
tut.
Um
at m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
ng
an
horm
at dan k
hid
mat.)
D
emik
ian p
ula
, se
sudah
per
jam
uan
, Ia
men
gam
bil
pia
la y
ang l
uhur
den
gan
tangan
-Nya
yan
g k
udus
dan
muli
a. S
ekal
i lag
i Ia
men
guca
p s
yukur dan
mem
uji
Dik
au l
alu m
ember
ikan
pia
la i
tu k
epad
a m
uri
d-m
uri
d-N
ya
sera
ya
ber
kat
a:
Ter
imal
ah d
an m
inum
lah:
Inil
ah p
iala
Dar
ah-K
u,
dar
ah p
erja
nji
an b
aru d
an
kek
al,
yan
g d
itum
pah
kan
bag
imu d
an b
agi
ban
yak
ora
ng d
emi
pen
gam
punan
dosa
. L
akukan
lah i
ni
untu
k m
engen
angkan
Dak
u.
(Ke
tika I
mam
mem
perlih
atk
an P
iala
dengan m
en
ga
ng
ka
t-N
ya.
Um
at
me
ma
nd
an
g-N
ya
.
Ketika I
mam
mele
takkan P
iala
dan b
erlutu
t. U
ma
t m
en
un
du
kka
n k
ep
ala
de
nga
n h
orm
at
dan k
hid
mat.)
AK
LA
MA
SI A
NA
MN
ES
IS
I S
etia
p k
ali
kit
a m
akan
roti
ini
dan
min
um
dar
i pia
la i
ni
K
ita
men
yat
akan
im
an k
ita.
U
Waf
at-M
u k
ami
ken
ang,
ya
Tuhan
yan
g b
angkit
muli
a, D
atan
gla
h,
Um
atm
u
men
anti
pen
uh i
man
dan
har
apan
.
I O
leh k
aren
a it
u,
ya
Bap
a, k
ami,
ham
ba-
Mu,
dan
juga
um
at-M
u y
ang k
udus
men
gen
angkan
K
rist
us,
P
utr
a-M
u,
Tuhan
kam
i:
pen
der
itaa
n-N
ya
yan
g
men
yel
amat
kan
, keb
angkit
an-N
ya
dar
i al
am m
aut,
dan
juga
ken
aikan
-Nya
yan
g m
uli
a ke
surg
a.
D
ari
anuger
ah-a
nuger
ah y
ang t
elah
Engkau
ber
ikan
kep
ada
kam
i, y
a A
llah
,
yan
g m
aham
uli
a, k
ami
mem
per
sem
bah
kan
kep
ada-
Mu,
kurb
an y
ang m
urn
i,
kurb
an y
ang s
uci
, kurb
an y
ang t
ak b
ernoda,
roti
suci
keh
idupan
abad
i dan
pia
la k
esel
amat
an k
ekal
.
S
udil
ah m
eman
dan
g p
erse
mbah
an ini den
gan
hat
i yan
g r
ela
dan
waj
ah b
erse
ri;
dan
sudil
ah m
ener
iman
ya
seper
ti E
ngkau
ber
ken
an m
ener
ima
per
sem
bah
an
ham
ba-
Mu H
abel
dan
kurb
an le
luhur
kam
i A
bra
ham
dan
se
per
ti E
ngkau
ber
ken
an
men
erim
a kurb
an
suci
dan
ta
k
ber
noda
yan
g
dip
erse
mbah
kan
kep
ada-
Mu o
leh M
elkis
edek
, Im
am A
gung-M
u.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
35
Hai
par
a su
ami,
kas
ihil
ah i
ster
imu,
dan
jan
gan
ber
laku k
asar
kep
adan
ya.
Hai
anak
-anak
, ta
atil
ah o
rangtu
amu d
alam
seg
ala
hal
, kar
ena
itula
h y
ang i
ndah
di
dal
am T
uhan
. H
ai p
ara
bap
a, jan
gan
lah m
enyak
iti hat
i an
akm
u, su
pay
a ja
ngan
taw
ar h
atin
ya.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
BA
IT P
EN
GA
NTA
R IN
JIL
u
mat
berd
iri
S
: A
llel
uya
U
: A
llel
uya
S
: S
emoga
dam
ai K
rist
us
mel
impah
i hat
imu. S
emoga
Sab
da
Kri
stus
ber
akar
da-
lam
dir
imu.
U
: A
llel
uya
BA
CA
AN
IN
JIL
(M
at.
2:1
3-1
5.1
9-2
3)
b
erd
iri
”A
mb
illa
h a
nak
itu
ser
ta i
bu
-Nya, d
an
lari
lah
ke
Mes
ir”
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Inil
ah I
nji
l Y
esus
Kri
stus
men
uru
t L
ukas
U.
Dim
uli
akan
lah T
uhan
.
I.
Set
elah
ora
ng-o
rang m
ajus
itu b
eran
gkat
, nam
pak
lah m
alai
kat
Tuhan
kep
ada
Yusu
f dal
am m
impi
dan
ber
kat
a: “
Ban
gunla
h,
ambil
lah A
nak
itu
ser
ta i
bu-
Nya,
lar
ilah
ke
Mes
ir d
an tin
ggal
lah d
i sa
na
sam
pai
Aku b
erfi
rman
kep
adam
u,
kar
ena
Her
odes
ak
an
men
cari
A
nak
it
u
untu
k
mem
bunuh
Dia
.”
Mak
a
Yusu
fpun b
angunla
h,
dia
mbil
nya
Anak
itu
ser
ta i
bu-N
ya
mal
am i
tu j
uga,
lal
u
men
yin
gkir
ke
Mes
ir,d
an t
inggal
di
sana
hin
gga
Her
odes
mat
i. H
al i
tu t
erja
di
supay
a gen
apla
h y
ang d
ifi r
man
kan
Tuhan
ole
h n
abi:
“D
ari
Mes
ir K
upan
ggil
Anak
-Ku.”
Set
elah
Her
odes
mat
i, n
ampak
lah m
alai
kat
Tuhan
kep
ada
Yusu
f
dal
am m
impi
di
Mes
ir,
kat
anya:
“B
angunla
h,
ambil
lah A
nak
itu
ser
ta i
bu-
Nya
dan
ber
angkat
lah k
e ta
nah
Isr
ael,
kar
ena
mer
eka
yan
g h
endak
mem
bunuh
Anak
it
u,
sudah
m
ati.
” L
alu
Yusu
fpun
ban
gunla
h,
dia
mbil
nya
Anak
it
u
sert
a ib
u-N
ya
dan
per
gi
ke
tanah
Isr
ael.
Tet
api
sete
lah d
iden
gar
nya,
bah
wa
Ark
hel
aus
men
jadi
raja
di
Yudea
men
ggan
tikan
Her
odes
, ay
ahnya,
ia
takut
ke
sana.
Kar
ena
din
asih
ati
dal
am m
impi,
per
gil
ah Y
usu
f ke
dae
rah G
alil
ea.
Set
iban
ya
di
sana
iapun t
inggal
di
sebuah
kota
yan
g b
ernam
a N
azar
et. H
al i
tu
terj
adi
supay
a gen
apla
h fi
rm
an y
ang d
isam
pai
kan
ole
h n
abi-
nab
i, b
ahw
a Ia
akan
dis
ebut:
Ora
ng N
azar
et.
I.
Dem
ikia
nla
h I
nji
l T
uh
an
U.
Ter
pu
jila
h K
rist
us.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
34
dia
sew
aktu
engkau
mas
ih b
erja
ya,
Keb
aikan
yan
g d
ituju
kan
kep
ada
Bap
a,
tidak
ak
an
terl
upak
an;
sebal
iknya
akan
dip
erhit
ungkan
se
bag
ai
sili
h
atas
segal
a dosa
mu.
D
emik
ian
lah
sab
da T
uh
an
U.
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
.
MA
ZM
UR
TA
NG
GA
PA
N u
mat
du
du
k
Ula
ngan
:
Ber
bah
agil
ah y
ang m
endia
mi
Rum
ah T
uhan
Maz
mur:
1.
Ber
bah
agia
lah o
rang y
ang t
akw
a kep
ada
Tuhan
yan
g h
idup m
enuru
t ja
lan
yan
g
dit
unju
kkan
-Nya.
A
pab
ila
engkau
m
enik
mat
i has
il
jeri
h
pay
ahm
u,
ber
bah
agia
lah e
ngkau
dan
bai
kla
h k
eadaa
nm
u!
2.
Iste
rim
u
akan
m
enja
di
laksa
na
pohon
anggur
subur
yan
g
ada
di
dal
am
rum
ahm
u;
anak
-anak
mu s
eper
ti t
unas
pohon z
aitu
n d
i se
kel
ilin
g m
ejam
u!
3.
Sungguh,
dem
ikia
nla
h ak
an dib
erkat
i T
uhan
, ora
ng la
ki-
laki
yan
g ta
kw
a
hid
upnya.
K
iran
ya
Tuhan
m
ember
kat
i en
gkau
dar
i S
ion:
bole
h
mel
ihat
keb
ahag
iaan
Yer
usa
lem
seu
mur
hid
upm
u.
BA
CA
AN
II (K
ol 3:1
2-2
1)
u
mat
du
du
k
L
”T
ata
hid
up
ber
kel
uarg
a d
i d
ala
m T
uh
an
.”
L.
Baca
an
dari
Su
rat
Rasu
l P
au
lus
kep
ad
a J
emaat
di
Kolo
se:
S
audar
a-sa
udar
a, k
amula
h o
rang p
ilih
an A
llah
, yan
g d
ikudusk
an d
an d
ikas
ihi
ole
h-N
ya.
Mak
a hen
dak
nya
kam
u p
un b
erbel
as k
asih
an,
pen
uh k
emura
han
dan
ker
endah
an h
ati,
pen
uh k
elem
buta
n d
an k
esab
aran
. H
endak
nya
kam
u
sabar
seo
rang t
erhad
ap y
ang l
ain,
dan
hen
dak
nya
kam
u s
alin
g m
engam
puni
bil
a yan
g s
eora
ng m
enar
uh d
endam
ter
had
ap y
ang l
ain.
Seb
agai
man
a K
rist
us
mem
ber
i am
pun t
erhad
ap k
amu,
dem
ikia
n p
ula
kam
u h
endak
nya.
Dan
di
atas
sem
uan
ya
itu,
ken
akan
lah k
asih
, ta
li p
engik
at y
ang m
emper
satu
kan
dan
men
yem
purn
akan
. Sem
oga
dam
ai s
ejah
tera
Kri
stus
men
guas
ai h
atim
u, k
aren
a
untu
k i
tula
h k
amu d
ipan
ggil
men
jadi
satu
tubuh.
Dan
ber
syukurl
ah.
Sem
oga
Sab
da
Kri
stus
den
gan
seg
ala
kek
ayaa
nnya
tinggal
di an
tara
kam
u. H
endak
nya
kam
u sa
ling m
engaj
ar dan
m
enas
ihat
i den
gan
se
gal
a hik
mat
. L
agukan
lah
maz
mur,
puji
-puji
an,
dan
nyan
yia
n r
ohan
i, u
ntu
k m
enguca
p s
yukur
kep
ada
All
ah
di
dal
am
hat
imu.
Dan
se
gal
a se
suat
u
yan
g
kam
u
lakukan
den
gan
per
kat
aan a
tau p
erbuat
an, la
kukan
lah itu
dem
i nam
a T
uhan
Yes
us
Kri
stus,
dan
den
gan
pen
gan
tara
an-N
ya
ber
syukurl
ah k
epad
a A
llah
, B
apa
kit
a. H
ai p
ara
iste
ri,
tundukla
h k
epad
a su
amim
u s
ebag
aim
ana
sehar
usn
ya
di
dal
am T
uhan
.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
19
I.
Kam
i m
ohon k
epad
a-M
u,
ya
All
ah y
ang m
ahak
uas
a: u
tusl
ah m
alai
kat
-Mu
yan
g k
udus
men
gan
tar
per
sem
bah
an i
ni
ke
alta
r-M
u y
ang l
uhur,
ke
had
apan
kea
gungan
il
ahi-
Mu,
agar
kam
i se
mua
yan
g
men
gam
bil
bag
ian
dal
am
per
jam
uan
in
i, den
gan
m
enyam
but
Tubuh dan
D
arah
P
utr
a-M
u,
dip
enuhi
den
gan
seg
ala
ber
kat
dan
rah
mat
surg
awi.
Dem
i K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Ingat
lah
juga,
ya
Tuhan
, ak
an
ham
ba-
ham
ba-
Mu.....
dan
.....
yan
g
tela
h
men
dah
ulu
i kam
i den
gan
met
erai
im
an d
an b
eris
tira
hat
dal
am d
amai
. I.
K
ami m
ohon k
epad
a-M
u, y
a T
uhan
, per
ken
ankan
lah m
erek
a dan
sem
ua
ora
ng
yan
g t
elah
ber
isti
rahat
dal
am K
rist
us
men
dap
atkan
keb
ahag
iaan
, te
rang d
an
dam
ai. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
I.
Per
ken
ankan
lah ju
ga
kam
i, h
amba-
ham
ba-
Mu y
ang b
erdosa
ini,
yan
g b
erhar
ap
atas
ker
ahim
an-M
u y
ang m
elim
pah
, m
engam
bil
bag
ian d
alam
per
sekutu
an
den
gan
par
a ra
sul d
an p
ara
mar
tir-
Mu y
ang k
udus:
den
gan
Yohan
es P
embap
tis,
Ste
fanus,
Mat
ias
dan
Bar
nab
as,
(Ignas
ius
dan
Ale
ksa
nder
, M
arse
linus
dan
Pet
rus,
Fel
isit
as d
an P
erper
tua,
Agat
a, d
an L
usi
a, A
gnes
, Ses
ilia
, dan
Anas
tasi
a)
dan
sem
ua
ora
ng k
udus-
Mu:
per
ken
ankan
lah k
ami
men
ikm
ati
keb
ahag
iaan
ber
sam
a m
erek
a,
bukan
kar
ena
jasa
-jas
a kam
i,
mel
ainkan
kel
impah
an
pen
gam
punan
-Mu. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an D
ia,
Engkau
sen
anti
asa
men
cipta
kan
men
gudusk
an,
men
ghid
upkan
, m
ember
kat
i, d
an m
engan
uger
ahkan
seg
ala
yan
g b
aik k
epad
a
kam
i.
I.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
ber
sam
a D
ia d
an d
alam
Dia
, bag
i-M
u,
All
ah
Bap
a yan
g m
ahak
uas
a, -
dal
am p
erse
kutu
an R
oh K
udus,
seg
ala
horm
at d
an
kem
uli
aan s
epan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in, A
min
, Am
in
C. K
OM
UN
I
BA
PA
KA
MI u
mat
berd
iri
I.
Ata
s pet
unju
k P
enyel
amat
kit
a dan
men
uru
t aj
aran
ila
hi,
mak
a ber
anil
ah k
ita
ber
doa
I+U
. Bap
a kam
i yan
g a
da
di
surg
a, d
imuli
akan
lah n
ama-
Mu,
dat
angla
h k
eraj
aan-
Mu,
jadil
ah
keh
endak
-Mu
di
atas
bum
i se
per
ti
di
dal
am
surg
a.
Ber
ilah
kam
i re
zeki
pad
a har
i in
i dan
am
punil
ah k
esal
ahan
kam
i, s
eper
ti k
ami
pun
men
gam
puni
yan
g b
ersa
lah k
epad
a kam
i; d
an j
angan
lah m
asukkan
kam
i ke
dal
am p
enco
baa
n, te
tapi
beb
askan
lah k
ami
dar
i yan
g j
ahat
.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
20
I.
Ya
Bap
a, b
ebas
kan
lah k
ami
dar
i se
gal
a yan
g j
ahat
dan
ber
ilah
kam
i dam
ai-
Mu.
Kas
ihan
ilah
dan
ban
tula
h k
ami
supay
a se
lalu
ber
sih d
ari
noda
dosa
dan
terh
indar
dar
i se
gal
a gan
gguan
seh
ingga
kam
i dap
at h
idup d
engan
ten
tera
m,
sam
bil
men
ghar
apkan
ked
atan
gan
Pen
yel
amat
kam
i, Y
esus
Kri
stus.
U.
Seb
ab E
ngkau
lah R
aja
yan
g m
uli
a dan
ber
kuas
a untu
k s
elam
a-la
man
ya.
DO
A D
AM
AI u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
Engkau
ber
sabda
kep
ada
par
a ra
sul,
”D
amai
Kuti
nggal
kan
bag
imu,
dam
ai-K
u K
uber
ikan
kep
adam
u.”
Jan
gan
mem
per
hit
ungkan
dosa
kam
i, t
etap
i per
hat
ikan
lah i
man
Ger
eja-
Mu.
Res
tuil
ah k
ami
supay
a hid
up
ber
satu
den
gan
ru
kun
sesu
ai
den
gan
keh
endak
-Mu.
Seb
ab
Engkau
lah
Pen
gan
tara
kam
i kin
i dan
sep
anja
ng m
asa.
U.
Am
in.
I.
Dam
ai T
uhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
Tanpa i
ring
an n
yanyi
an s
ala
m d
am
ai,
sam
paik
an s
ala
m d
am
ai
pada o
rang-
$
ora
ng te
rdek
at,
mohon m
enja
ga s
ituasi
teta
p k
hid
mat.
Sala
m ”
Sel
am
at N
ata
l”
dis
am
paik
an s
esudah M
isa s
eles
ai-
AN
AK
DO
MB
A A
LL
AH
u
mat
berd
iri
PE
RS
IAP
AN
KO
MU
NI b
erl
utu
t/b
erd
iri
Aja
kan
men
yam
bu
t K
om
un
i
I.
Inil
ah Y
esus
Kri
stus,
Raj
a P
enyel
amat
yan
g d
ijan
jikan
All
ah,
dan
kin
i ber
ada
di
tengah
-ten
gah
kit
a. B
erbah
agia
lah k
ita
yan
g d
iundan
g k
e per
jam
uan
-Nya.
U.
Ya
Tuhan
, sa
ya
tidak
pan
tas
Engkau
dat
ang p
ada
saya,
tet
api ber
sabdal
ah s
aja,
mak
a sa
ya
akan
sem
buh.
KO
MU
NI
LA
GU
KO
MU
NI
SA
AT
HE
NIN
G
DO
A S
ES
UD
AH
KO
MU
NI
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa:
I.
Ya
All
ah, p
erken
ankan
lah k
ami m
eray
akan
kel
ahir
an P
utr
a-M
u, d
engan
horm
at
dan
pen
uh s
ukac
ita.
Ban
tula
h k
ami
men
gak
ui
ked
alam
an m
iste
ri i
ni
den
gan
iman
yan
g teg
uh d
an m
enci
nta
inya
den
gan
kas
ih y
ang b
erkobar
-kobar
, hin
gga
kam
i m
engal
amin
ya
seca
ra p
enuh d
i su
rga.
Den
gan
pen
gan
tara
an K
rist
us,
Tuhan
kam
i.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
33
I.
Keh
adir
an-M
u d
i te
ngah
kel
uar
ga
men
ampak
kan
cin
ta k
asih
, hib
ura
n,
dan
tanggung j
awab
tia
p-t
iap a
nggota
.
K.
Kri
stus,
kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Kri
stus,
kas
ihan
ilah
kam
i.
I.
Keh
adir
an-M
u
di
tengah
kel
uar
ga
men
ampak
kan
ked
amai
an
dan
keb
ahag
iaan
.
K.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i.
I.
Sem
oga
All
ah y
ang m
ahak
uas
a m
engas
ihan
i kit
a, m
engam
puni
dosa
kit
a dan
men
gan
tar
kit
a ke
hid
up y
ang k
ekal
.
U.
Am
in.
MA
DA
H K
EM
UL
IAA
N
DO
A P
EM
BU
KA
u
mat
berd
iri
I.
Mar
ilah
kit
a ber
doa
: (h
enin
g s
ejen
ak)
I
Ya
All
ah, E
ngkau
ber
ken
an m
ember
ikan
kep
ada
kam
i K
eluar
ga
Kudus
sebag
ai
tela
dan
yan
g u
nggul.
Sem
oga
kam
i m
enel
adan
nya
dal
am k
euta
maa
n h
idup
ber
kel
uar
ga
dan
dal
am i
kat
an c
inta
agar
kam
i la
yak
men
ikm
ati
den
gan
pen
uh
sukac
ita
anuger
ah h
idup a
bad
i di
dal
am r
um
ah-M
u.
Den
gan
pen
gan
tara
an
Yes
us
Kri
stus,
Putr
a-M
u,
Tuhan
kam
i, y
ang b
ersa
ma
den
gan
Dik
au d
alam
per
satu
an R
oh K
udus,
hid
up d
an b
erkuas
a, A
llah
, se
pan
jang s
egal
a m
asa.
U.
Am
in.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
BA
CA
AN
I (
Sir
3:2
-6.1
2-1
4)
u
mat
du
du
k
L
”B
ara
ngsi
ap
a
tak
wa
kep
ad
a
Tu
han
, ia
ak
an
m
engh
orm
ati
ora
ng
tuan
ya.”
L.
Baca
an
dari
Kit
ab
Pu
tra S
irak
h:
Anak
-anak
ku,
den
gar
kan
lah
aku:
Tuhan
m
enghen
dak
i ag
ar
anak
-anak
men
junju
ng t
inggi
bap
anya;
Tuhan
pun m
engokohkan
hak
ibu a
tas
anak
-
anak
nya.
Bar
angsi
apa
men
ghorm
ati bap
anya,
ia
mem
ber
i si
lih a
tas
dosa
-dosa
,
dan
sia
pa
men
ghar
gai
ibunya,
ia
sam
a den
gan
ora
ng y
ang m
engum
pulk
an
har
ta. B
aran
gsi
apa
men
ghorm
ati
bap
anya,
ia
sendir
i ak
an m
endap
at k
esukaa
n
pad
a an
ak-a
nak
nya,
dan
apab
ila
ia s
embah
yan
g, p
asti
doan
ya
akan
dik
abulk
an.
Bar
angsi
apa
men
junju
ng t
inggi
bap
anya,
akan
pan
jang u
mur,
dan
ora
ng y
ang
taat
kep
ada
Tuhan
, men
enan
gkan
hat
i ib
unya.
Anak
ku, t
olo
ngla
h b
apam
u p
ada
mas
a tu
anya,
dan
jan
gan
men
yak
iti
hat
inya
di
mas
a hid
upnya.
Kal
au a
kal
nya
sudah
ber
kura
ng,
hen
dak
nya
engkau
tet
ap m
emaa
fkan
nya,
jan
gan
men
ghin
a
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
32
PE
STA
KE
LU
AR
GA
KU
DU
S
29 D
esem
ber
2019
Ko
men
tato
r
B
apak
/Ibu, S
audar
a/i,
Kel
uar
ga
Kudus
yan
g d
ikas
ihi
Tuhan
……
..
K
etik
a Y
esus
mas
ih k
anak
-kan
ak I
a m
ula
i m
endir
ikan
Ker
ajaa
n A
llah
di dunia
tidak
ada
ora
ng y
ang sad
ar a
kan
hal
itu, t
erm
asuk M
aria
dan
Yusu
f. H
anya
Sim
eon
dan
Han
a yan
g m
engungkap
kan
mas
a dep
an b
ayi it
u. N
amun k
eluhura
n M
aria
dan
Yusu
f ad
alah
men
erim
a m
iste
ri p
anggil
an p
ute
raN
ya
den
gan
jiw
a yan
g
bes
ar.
Hal
itu
ter
ungkap
pad
a sa
at m
erek
a m
emper
sem
bah
kan
Yes
us
kep
ada
All
ah.
Inil
ah t
anda
ket
elad
anan
Mar
ia d
an Y
usu
f. K
iran
ya
sem
ua
kel
uar
ga
Kri
sten
dap
at m
engik
uti
tel
adan
Mar
ia d
an Y
usu
f den
gan
mem
per
sem
bah
kan
anak
-anak
kit
a kep
ada
Tuhan
, den
gan
ca
ra
men
doak
an,
mem
per
hat
ikan
hid
up m
erek
a, a
khir
nya
anak
-anak
kit
a m
engal
ami
keg
embir
aan k
edam
aian
dan
ket
enan
gan
dal
am h
idup b
erkel
uar
ga,
kar
ena
anak
-anak
itu
mil
ik T
uhan
yan
g d
i ti
tip
kan
kep
ada
kit
a. M
aril
ah k
ita
sehat
i dan
sep
ikir
untu
k b
erusa
ha
men
cipta
kan
keh
idupan
kel
uar
ga
kit
a m
asin
g-m
asin
g s
eper
ti K
eluar
ga
Kudus
YE
SU
S, M
AR
IA d
an Y
US
UF.
M
ari
kit
a ber
dir
i untu
k
men
gaw
ali
per
ayaa
n
ini
den
gan
la
gu
pem
bukaa
n.
RIT
US
PE
MB
UK
A
LA
GU
PE
MB
UK
A u
mat
berd
iri
TA
ND
A S
AL
IB D
AN
SA
LA
M u
mat
berd
iri
I.
Dal
am n
ama
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus
U.
Am
in
I.
Rah
mat
Tuhan
kit
a Y
esus
Kri
stus,
cin
ta k
asih
All
ah d
an p
erse
kutu
an R
oh
Kudus
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
PE
NG
AN
TA
R u
mat
berd
iri
SE
RU
AN
TO
BA
T u
mat
berd
iri
I.
Sau
dar
a-sa
udar
i, m
aril
ah m
engak
ui
bah
wa
kit
a te
lah b
erdosa
supay
a la
yak
mer
ayak
an p
eris
tiw
a pen
yel
amat
an i
ni.
I.
Tuhan
Yes
us
Kri
stus,
keh
adir
an-M
u d
i te
ngah
kel
uar
ga
men
ampak
kan
All
ah-
Bes
erta
-Kam
i dan
ber
kat
mel
impah
.
K.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i
U.
Tuhan
, kas
ihan
ilah
kam
i.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
21
RIT
US
PE
NU
TU
P
PE
NG
UM
UM
AN
BE
RK
AT
ME
RIA
H u
mat
berd
iri
I.
Tuhan
ber
sam
amu
U.
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I.
Tundukkan
lah k
epal
amu u
ntu
k m
ener
ima
ber
kat
Tuhan
.
I.
Sem
oga
Tuhan
yan
g m
ahab
aik m
engobar
kan
sem
angat
keb
ajik
an d
alam
hat
i
saudar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
m
enja
dik
an
Sau
dar
a pew
arta
kab
ar
sukac
ita
yan
g
men
yel
amat
kan
.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Tuhan
men
gan
uger
ahkan
dam
ai k
e at
as b
um
i dan
ber
ken
an a
kan
am
al
bak
ti S
audar
a.
U.
Am
in.
I.
Sem
oga
Sau
dar
a se
kal
ian,
dil
indungi,
dib
imbin
g,
dan
dib
erkat
i ole
h A
llah
yan
g m
ahak
uas
a: (
+)
Bap
a dan
Putr
a dan
Roh K
udus.
U.
Am
in.
PE
NG
UT
US
AN
D/I
. S
audar
a se
kal
ian, P
eray
aan E
kar
isti
sudah
sel
esai
U.
Syukur
kep
ada
All
ah
D/I
. M
aril
ah p
ergi!
Kit
a diu
tus.
U.
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
22
MIS
A N
ATA
L
II
PE
STA
S
T. S
TE
FA
NU
S
MA
RT
IR P
ER
TA
MA
26 D
ES
EM
BE
R 2
019
Ko
men
tar
Sau
dar
a/i
yan
g t
erkas
ih d
alam
Kri
stus
yan
g l
ahir
,
Bat
as a
nta
ra k
egem
bir
aan d
an k
esed
ian,
har
apan
dan
kec
emas
an d
alam
hid
up m
anusi
a sa
ngat
lah t
ipis
. H
al i
ni
amat
jel
as d
itunju
kkan
ole
h w
arna
per
ayaa
n N
atal
kem
arin
dan
per
ayaa
n har
i in
i. K
alau
kem
arin
kit
a te
lah
mer
ayak
an p
eris
tiw
a kel
ahir
an T
uhan
den
gan
pen
uh s
emar
ak,
mak
a har
i in
i
kit
a m
eray
akan
per
isti
wa
gugurn
ya
seora
ng S
tefa
nus
sebag
ai m
arti
r T
uhan
.
Kit
a dia
jak u
ntu
k m
eren
ungkan
inti
im
an k
ita
kep
ada
All
ah y
ang m
enje
lma
men
jadi
man
usi
a.
Ata
s das
ar
ini,
dal
am
per
ayaa
n
kes
elam
atan
in
i,
kit
a dia
jak
untu
k
men
gum
pulk
an s
eman
gat
dan
men
yat
ukan
tek
ad u
ntu
k m
ula
i m
emban
gun
men
tali
tas
hid
up s
eder
han
a, s
oli
der
den
gan
ses
ama
yan
g m
iskin
dan
men
der
ita,
dan
m
enan
ggal
kan
si
kap
boro
s dan
su
ka
ber
foya-
foya.
M
ari
kit
a ber
dir
i
untu
k m
engaw
ali
per
ayaa
n k
esel
amat
an i
ni
den
gan
pen
uh k
hid
mat
sam
bil
men
yan
yik
an L
agu P
embukaa
n.
RIT
US
PE
MB
UK
A
Lag
u P
em
bu
ka
Tan
da S
alib
I D
alam
Nam
a B
apa
dan
Pute
ra d
an R
oh K
udus
U
Am
in
Sa
lam
dan
Kata
Pem
bu
ka
I S
emoga
Tuhan
sen
anti
asa
mem
bim
bin
g d
an m
enuntu
n h
idup k
ita,
mel
impah
kan
rahm
at s
ukac
ita
dan
kar
unia
keb
aikan
All
ah k
epad
a kit
a se
kal
ian.
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya.
Pe
rnyata
an
To
bat
Ky
rie
Ke
mu
liaan
Do
a P
em
bu
ka:
I M
aril
ah b
erdoa
A
llah
B
apa,
S
um
ber
kem
uli
aan,
pad
a pes
ta
mar
tir-
Mu
San
tu
Ste
fanus,
kam
i m
enghunju
kkan
per
sem
bah
an i
ni
di
Alt
ar-M
u.
Sem
oga
kam
i sa
nggup
men
gik
uti
te
ladan
nya
untu
k
mem
bel
a im
an,
mem
per
juan
gkan
keb
enar
an
dan
kea
dil
an d
i te
ngah
mas
yar
akat
, dan
men
aruh c
inta
kep
ada
mer
eka
yan
g
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
31
I S
audar
a-sa
udar
a den
gan
ini
per
ayaa
n p
esta
Kan
ak-k
anak
suci
tel
ah s
eles
ai
U
Syukur
kep
ada
All
ah
I M
ari
kit
a per
gi.
Kit
a diu
tus
U
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
30
IV. U
PA
CA
RA
P
EM
BE
RK
ATA
N A
NA
K-A
NA
K
1.
Kom
enta
r
B
apa/
Ibu, S
uad
ara/
i yan
g t
erkas
ih d
alam
Kri
stus,
K
ini
kit
a m
emas
uki
upac
ara
pem
ber
kat
an an
ak.
Kit
a m
enyer
ahkan
an
ak-
anak
kit
a ag
ar dib
erkat
i A
llah
dan
m
embia
rkan
All
ah bek
erja
dal
am dir
i
mer
eka
mel
alui
usa
ha-
usa
ha
dan
per
juan
gan
kit
a. A
nak
-anak
dim
inta
untu
k
mem
ben
tuk d
ua
bar
is d
an m
aju b
erdua-
dua
untu
k m
ener
ima
ber
kat
dar
i ta
ngan
Imam
. (B
aris
sep
erti
saa
t m
ener
ima
Kom
uni)
2. P
ember
kat
an A
nak
ole
h I
mam
(P
enum
pan
gan
Tan
gan
dan
Pem
ber
ian T
anda
Sal
ib p
ada
dah
i)
V. P
EN
UT
UP
1. D
oa P
en
utu
p
I M
aril
ah b
erdoa,
T
uhan
, B
apa
yan
g m
ahar
ahim
, an
uger
ahM
u y
ang m
uli
a te
lah k
ami
sam
but
pad
a pes
ta k
anak
-kan
ak s
uci
. M
erek
a bel
um
dap
at m
ember
i kes
aksi
an ten
tang
Pute
raM
u d
engan
per
kat
aan. N
amun k
aren
a kel
ahir
an P
ute
raM
u, m
erek
a K
au
mah
kota
hi
den
gan
rah
mat
surg
awi.
Kam
i m
ohon p
enuhil
ah h
ati
kam
i den
gan
kurn
iaM
u d
an l
impah
kan
lah s
egal
a se
lam
atM
u k
epad
a kam
i. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
dan
Pen
gan
tara
kam
i.
U
Am
in
2. B
erk
at
dan
Pen
gu
tusan
I T
uhan
Ber
sam
amu
U
Dan
ber
sam
a R
ohm
u
I S
emoga
per
ayaa
n s
uci
ini
men
guat
kan
kit
a untu
k m
ember
i kes
aksi
an t
enta
ng
Kri
stus.
U
Am
in
I D
an s
emoga
per
ayaa
n i
ni
sem
akin
men
yad
arkan
kit
a ak
an t
anggung j
awab
untu
k m
endid
ik a
nak
-anak
kit
a.
U
Am
in
I D
an s
emoga
per
ayaa
n i
ni
mem
ber
ikan
kek
uat
an d
an k
etab
ahkan
dal
am h
ati
kit
a
U
Am
in
I D
an s
emoga
anak
-anak
, dan
Sau
dar
a-sa
udar
a se
kal
ian s
erta
seg
ala
usa
ha
kit
a
dib
erkat
i ole
h A
llah
yan
g M
ahak
uas
a, B
apa,
Pute
ra d
an R
oh K
udus.
U
Am
in
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
23
mem
usu
hi
kam
i. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
dan
P
engan
tara
kam
i, yan
g hid
up
dan
ber
kuas
a ber
sam
a D
ikau
dal
am p
erse
kutu
an d
engan
Roh K
udus
All
ah
sepan
jang s
egal
a m
asa.
U
Am
in.
II.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
Bacaan
I
: K
is 6
:8-1
0;
7:5
4-5
9
L
Ak
u m
elih
at
lan
git
ter
bu
ka
L
Pem
baca
an
dari
Kis
ah
Para
Rasu
l
S
ekal
i per
isti
wa
Ste
fanus,
yan
g p
enuh d
engan
kar
unia
dan
kuas
a, m
engad
a-
kan
muji
zat
dan
tan
da-
tanda
di
anta
ra o
rang b
anyak
. T
etap
i ta
mpil
lah b
e-
ber
apa
ora
ng d
ari
jem
aat
Yah
udi
yan
g d
iseb
ut
jem
aat
ora
ng L
iber
tini.
Ang-
gota
jem
aat
ini
adal
ah o
rang-o
rang d
ari
Kir
ene
dan
dar
i A
leksa
ndri
a. M
erek
a
tam
pil
ber
sam
a den
gan
beb
erap
a ora
ng Y
ahudi
dar
i K
ilik
ia d
an d
ari
Asi
a.
Ora
ng-o
rang i
ni
ber
soal
jaw
ab d
engan
Ste
fanus,
tet
api
mer
eka
tidak
san
g-
gup m
elaw
an h
ikm
at S
tefa
nus
dan
Roh K
udus
yan
g m
endoro
ng d
ia b
erbic
ara.
Men
den
gar
sem
ua
yan
g d
ikat
akan
Ste
fanus,
par
a an
ggota
Mah
kam
ah A
gam
a
sangat
ter
tusu
k h
atin
ya.
Mak
a m
erek
a m
enyam
butn
ya
den
gan
ker
takan
gig
i.
Tet
api
Ste
fanus
yan
g p
enuh d
enga
Roh K
udus,
men
atap
ke
langit
; ia
mel
ihat
kem
uli
aan A
llah
, dan
Yes
us
ber
dir
i di
sebel
ah k
anan
All
ah.
Mak
a kat
anya,
”Sungguh,
aku m
elih
at l
angit
ter
buka
dan
Anak
Man
usi
a ber
dir
i di
sebel
ah
kan
an A
llah
.” M
aka
ber
teri
ak-t
eria
kla
h m
erek
a, d
an s
ambil
men
utu
p t
elin
ga
sere
mopak
men
yer
bu d
ia.
Mer
eka
men
yer
et d
ia k
e lu
ar k
ota
, la
lu m
elem
par
-
inya
den
gan
bat
u.
Dan
sak
si-s
aksi
mel
etak
kan
jubah
mer
eka
di
die
pan
kak
i
seora
ng m
uda
yan
g b
ernam
a S
aulu
s. S
emen
tara
dil
empar
i, S
tefa
nus
ber
doa,
”Ya
Tuhan
Yes
us,
ter
imal
ah r
ohku.”
D
emik
ian
lah
Sab
da T
uh
an
U
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
Mazm
ur
Tan
gg
ap
an
Bait
Pen
gan
tar
Inji
l
Bacaan
In
jil :
Mat
10:1
7-2
2
I T
uh
an
ber
sam
am
u
U
Dan
ber
sam
a r
oh
mu
I In
ilah
In
jil Y
esu
s K
rist
us
men
uru
t S
an
to M
ati
us
U
Ter
pu
jila
h K
rist
us
K
are
na A
ku
, k
am
u a
kan
dig
irin
g k
e m
uk
a p
ara
pen
gu
asa
dan
raja
-raja
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
24
P
ada
wak
tu m
engutu
s m
uri
d-m
uri
dN
ya,
Yes
us
ber
kat
a, ”
Was
pad
alah
ter
had
ap
sem
ua
ora
ng!
Seb
ab a
da
yan
g m
enyer
ahkan
kam
u k
epad
a m
ajel
is a
gam
a; d
an
mer
eka
akan
men
yes
ah k
amu d
i ru
mah
ibad
atnya.
Kar
ena
Aku,
kam
u a
kan
dig
irin
g k
e m
uka
pen
guas
a dan
raj
a-ra
ja s
ebag
ai s
uat
u k
esak
sian
bag
i m
erek
a
dan
bag
i ora
ng-o
rang y
ang ti
dak
men
gen
al A
llah
. Apab
ila
mer
eka
men
yer
ahkan
kam
u, ja
ngan
lah k
amu k
uat
ir a
kan
bag
aim
ana
dan
akan
apa
yan
g h
arus
kam
u
kat
akan
, kar
ena
sem
uan
ya
itu a
kan
dik
arunia
kan
kep
adam
u p
ada
saat
itu
juga.
Kar
ena
bukan
kam
u y
ang b
erbic
ara,
mel
ainkan
Roh B
apam
u;
Dia
lah y
ang
akan
ber
bic
ara
dal
am d
irim
u.
Ora
ng a
kan
men
yer
ahkan
sau
dar
anya
untu
k
dib
unuh;
dem
ikia
n j
uga
seora
ng a
yah
kan
men
yer
ahkan
anak
nya.
Anak
-anak
akan
mem
ber
onta
k t
erhad
ap o
rang t
uan
ya
dan
akan
mem
bunuh m
erek
a. D
an
kam
u a
kan
dib
enci
sem
ua
ora
ng o
leh k
aren
a nam
aKu;
teta
pi
ora
ng y
ang
ber
tahan
sam
pai
pad
a kes
udah
annya,
akan
sel
amat
.
D
emik
ian
lah
Sab
da T
uh
an
U
Ter
pu
jila
h K
rist
us
Ho
mili
Ak
u P
erc
aya
Do
a U
mat
I A
llah
tak
akan
per
nah
men
inggal
kan
kit
a se
ndir
ian. Ia
bah
kan
tel
ah m
engutu
s
Pute
ra-N
ya
untu
k t
inggal
di
tengah
-ten
gah
kit
a. D
iapun s
udi
men
den
gar
kan
doa-
doa
per
mohonan
kit
a.
1. B
agi
Para
Im
am
Y
a B
apa,
dam
pin
gil
ah
par
a im
am
agar
m
ampu
mem
per
tahan
kan
im
an
di
saat
godaa
n
dunia
m
endek
ati
hid
up
mer
eka.
B
eril
ah
juga
keb
eran
ian
kep
ada
mer
eka
agar
men
jadi
saksi
keb
enar
an d
i te
ngah
dunia
. M
aril
ah k
ita
mohon...........................
2. B
agi
Para
Pen
egak
Hu
ku
m
Y
a B
apa,
tan
amkan
lah r
ahm
at k
eadil
an k
e dal
am h
ati
par
a pen
egak
hukum
agar
mam
pu b
erti
ndak
adil
kep
ada
sesa
ma,
den
gan
mem
ben
arkan
ora
ng b
enar
dan
men
ghukum
ora
ng-o
rang y
ang b
ersa
lah. M
aril
ah k
ita
mohon.......................
3. B
agi
Para
Pen
dosa
Y
a B
apa,
se
moga
den
gan
kel
ahir
an
Pute
ra-M
u,
keh
idupan
par
a pen
dosa
dip
erbah
arui
sehin
gga
mer
eka
sanggup
m
enci
nta
i D
ikau
dal
am dir
i se
sam
a
mer
eka
di
dunia
. M
aril
ah k
ita
mohon..........................
4. B
agi
Kit
a S
emu
a y
an
g H
ad
ir d
i S
ini
Y
a B
apa,
se
moga
kam
i se
mua
yan
g
ber
kum
pul
dan
m
eray
akan
per
isti
wa
kes
elam
atan
har
i in
i sa
nggup
men
elad
ani
cara
hid
up
mar
tir-
Mu,
St.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
29
tanggung j
awab
kam
i te
rhad
ap a
nak
-anak
yan
g t
elah
Kau
per
cayak
an k
epad
a
kam
i den
gan
men
um
buhkan
sem
angat
cin
ta k
asih
dal
am m
enja
lankan
pro
ses
pen
did
ikan
anak
. M
aril
ah k
ita
mohon...............
I Y
a A
llah
B
apa
kam
i,
dem
ikia
nla
h
per
mohonan
kam
i,
anak
-anak
Mu.
Den
gar
kan
kan
lah d
an b
eril
ah k
ami
kek
uat
an a
gar
kam
i se
mak
in b
erta
nggung
jaw
ab
terh
adap
m
asa
dep
an
anak
-anak
kam
i.
Dem
i K
rist
us,
T
uhan
dan
Pen
gan
tara
kam
i.
U
Am
in.
III.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
1. L
ag
u P
ers
em
bah
an
2. D
oa P
ers
em
bah
an
I T
uhan
, B
apa
yan
g k
ekal
, te
rim
alah
per
sem
bah
an b
akti
par
a ham
baM
u i
ni.
Sem
oga
kam
i K
ausu
cikan
den
gan
kurn
iaM
u,
seper
ti k
anak
-kan
ak s
uci
Kau
sela
mat
kan
mes
kip
un b
elum
dap
at m
engen
al E
ngkau
. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
dan
Pen
gan
tara
kam
i.
U
Am
in
Pre
fasi N
ata
l
San
ctu
s
Do
a S
yu
ku
r A
gu
ng
Bap
a K
am
i
Do
a D
am
ai
I K
rist
us
adal
ah S
abda
All
ah y
ang p
enuh r
ahm
at d
an K
eben
aran
yan
g t
elah
men
jadi
man
usi
a yan
g l
emah
dan
tin
ggal
di
anta
ra k
ita.
Dia
lah A
llah
man
usi
a
yan
g m
endam
aikan
kit
a den
gan
Bap
a di
surg
a. M
aka
mar
ilah
kit
a m
ohon
dam
ai k
epad
aNya
U
Tuhan
Yes
us
Kri
stus.
............
I D
amai
sej
ahte
ra T
uhan
Kit
a Y
esus
Kri
stus
ber
sert
a kit
a
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya
Ag
nu
s D
ei
Ko
mu
nio
(D
iiri
ng
i la
gu
-lag
u y
an
g s
esu
ai)
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
28
lalu
men
yin
gkir
ke
Mes
ir,
dan
tin
ggal
di
sana
sam
pai
Her
odes
mat
i. H
al i
tu
terj
adi
supay
a gen
apla
h y
ang d
ifi r
man
kan
Tuhan
lew
at n
abiN
ya,
”D
ari
Mes
ir
Kupan
ggil
Anak
Ku”.
K
etik
a H
erodes
tah
u,
bah
wa
ia t
elah
dip
erday
akan
ole
h o
rang-o
rang m
ajus
itu, s
angat
mar
ahla
h ia.
Lal
u ia
men
yuru
h m
embunuh s
emua
anak
di B
etle
hem
dan
sek
itar
nya,
yai
tu a
nak
-anak
yan
g b
erum
ur
dua
tahun k
e baw
ah,
sesu
ai
den
gan
wak
tu y
ang d
apat
dik
etah
uin
ya
dar
i ora
ng-o
rang m
ajus
itu.
Den
gan
dem
ikia
n g
enap
lah fi r
man
yan
g d
isam
pai
kan
ole
h n
abi Y
erem
ia: T
erden
gar
lah
suar
a di R
ama,
tan
gis
dan
rat
ap y
ang a
mat
mem
ilukan
; R
ahel
men
angis
i an
ak-
anak
nya,
dan
ia
tidak
mau
dih
ibur,
seb
ab m
erek
a ti
dak
ada
lagi.
D
emik
ianla
h S
abda T
uhan.
U
Ter
puji
lah K
rist
us.
Ho
mili
Ak
u P
erc
aya
Do
a U
mat
I K
aren
a K
rist
us
tela
h d
atan
g k
e te
ngah
dunia
, kit
a pun d
iseb
ut
sebag
ai a
nak
-
anak
All
ah.
Kar
ena
itu m
aril
ah kit
a dat
ang ke
had
apan
B
apa
kit
a untu
k
men
yam
pai
kan
doa-
doa
per
mohonan
kit
a.
1. B
agi
Ger
eja k
ita
Y
a B
apa,
sem
oga
Ger
eja
dew
asa
ini
sem
akin
men
yad
ari
bah
wa
mas
a dep
annya
ada
di ta
ngan
anak
-anak
dan
sem
akin
men
aruh p
erhat
ian b
agi an
ak-a
nak
den
gan
men
ingkat
kan
pel
ayan
an d
i bid
ang p
endid
ikan
dan
kes
ehat
an a
nak
, ter
tuta
ma
bag
i
anak
-anak
yan
g t
elah
keh
ilan
gan
per
hat
ian d
ari
ora
ng t
ua
dan
mas
yar
akat
nya.
Mar
ilah
kit
a m
ohon..........................
2. B
agi A
nak
-an
ak
yan
g K
orb
an
Per
an
g, K
etid
ak
ad
ilan
, Ab
ors
i d
an
Ben
-
can
a A
lam
Y
a B
apa,
sem
oga
anak
-anak
yan
g t
elah
men
jadi
korb
an p
eran
g,
ket
idak
adil
an,
abors
i dan
ben
cana
alam
, E
ngkau
ter
ima
men
jadi
anggota
kel
uar
ga
par
a kudus
dal
am s
urg
a. M
aril
ah k
ita
mohon.....................
3. B
agi A
nak
-an
ak
yan
g T
elah
Keh
ilan
gan
Per
hati
an
dari
Para
Ora
ngtu
-
an
ya
Y
a B
apa,
sem
oga
anak
-anak
yan
g t
elah
keh
ilan
gan
per
hat
ian d
ari
par
a ora
ng
tuan
ya
teta
p K
auhib
ur
den
gan
m
enyem
buhkan
lu
ka-
luka
bat
in m
erek
a dan
den
gan
men
doro
ng m
akin
ban
yak
tan
gan
dan
hat
i untu
k m
emper
hat
ikan
dan
mem
ban
tu m
erek
a. M
aril
ah k
ita
mohon......................
4. B
agi
Kit
a S
emu
a y
an
g B
erk
um
pu
l d
i S
ini
Y
a B
apa,
se
moga
kam
i se
mua
yan
g ber
kum
pul
di
sini
sem
akin
m
enyad
ari
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
25
Ste
fanus
den
gan
mem
bah
arui
sem
angat
hid
up k
ami
seti
ap h
ari.
Mar
ilah
kit
a
mohon..............................
I T
uhan
kam
i per
caya
bah
wa
per
isti
wa
inkar
nas
i mem
buat
hubugan
kam
i den
gan
Dik
au s
emak
in d
ekat
. Sudil
ah E
ngkau
men
den
gar
kan
dan
men
gab
ulk
an s
egal
a
per
mohonan
kam
i. D
emi
Kri
stus
Tuhan
dan
Pen
gan
tara
kam
i. A
min
.
III.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
Pera
rakan
Pers
em
bah
an
Lag
u P
ers
em
bah
an
Do
a P
ers
em
bah
an
A
llah
B
apa,
S
um
ber
kem
uli
aan,
kam
i per
sem
bah
kan
ro
ti dan
an
ggur
ini
pad
a pes
ta m
arti
r-M
u,
St.
Ste
fanus
yan
g t
elah
men
gurb
ankan
dir
inya
dem
i
iman
. T
erim
alah
kir
anya
tanda
bak
ti d
an c
inta
kam
i um
at-M
u, dan
per
satu
kan
sem
uan
ya
den
gan
kurb
an
tunggal
P
ute
ra-M
u.
Dem
i K
rist
us,
T
uhan
dan
Pen
gan
tara
Kam
i yan
g h
idup d
an m
eraj
a kin
i dan
sep
anja
ng m
asa.
Am
in.
Pre
fasi N
ata
l
San
ctu
s/K
ud
us
Do
a S
yu
ku
r A
gu
ng
Bap
a K
am
i
Do
a D
am
ai
Ag
nu
s D
ei
Ko
mu
nio
(d
iiri
ng
i la
gu
-lag
u y
an
g s
esu
ai)
Lag
u P
ost
Ko
mu
nio
Do
a P
en
utu
p
M
aril
ah b
erdoa
: A
llah
Bap
a, S
um
ber
kes
elam
atan
kam
i, k
ami
men
guca
p
syukur
kep
ada-
Mu a
tas
ker
ahim
an y
ang t
elah
Kau
lim
pah
kan
kep
ada
kam
i.
Engkau
tel
ah m
enyel
amat
kan
kam
i den
gan
kel
ahir
an P
ute
ra-M
u t
erkas
ih, dan
men
ggem
bir
akan
kam
i den
gan
kel
ahir
an S
antu
Ste
fanus
sebag
ai m
arti
r-M
u d
i
surg
a. D
emi
Kri
stus,
Tuhan
dan
Pen
gan
tara
kam
i, k
ini
dan
sep
anja
ng m
asa.
Am
in.
IV. P
EN
UT
UP
1.
Pen
gum
um
an
2.
Ber
kat
3.
Pen
gutu
san
4.
Lag
u P
enutu
p
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
26
PE
STA
K
AN
AK
-KA
NA
K
SU
CI,
M
AR
TIR
28 D
ES
EM
BE
R 2
019
I. P
EM
BU
KA
AN
1. K
om
en
tar
Bap
a/Ib
u, S
audar
a/i
terk
asih
dal
am K
rist
us,
Pad
a har
i in
i, B
unda
Ger
eja
men
gaj
ak k
ita
sem
ua
untu
k m
eray
akan
pes
ta
kan
ak-k
anak
su
ci,
mar
tir.
K
anak
-kan
ak su
ci yan
g dis
ebut
mar
tir
itu ad
alah
kan
ak-k
anak
Bet
lehem
yan
g d
ibunuh a
tas
per
inta
h H
erodes
seg
era
sete
lah i
a
men
den
gar
kab
ar b
ahw
a se
ora
ng R
aja
tela
h d
ilah
irkan
ke
tengah
dunia
.
Bag
i kit
a, p
eray
aan h
ari
ini
har
us
men
jadi
mom
ent
refl
eksi
, sa
at y
ang d
i
dal
amnya
kit
a per
lu m
eren
ungkan
sem
ua
sikap
kit
a te
rhad
ap a
nak
-anak
, bai
k
terh
adap
anak
-anak
kit
a se
ndir
i m
aupun t
erhad
ap a
nak
-anak
pad
a um
um
nya.
Enta
hkah
kit
a te
lah b
ersi
kap
bai
k d
an b
erta
nggung j
awab
ter
had
ap a
nak
-anak
atau
seb
alik
nya
kit
a ker
ap m
embunuh m
asa
dep
an a
nak
-anak
kit
a. K
aren
a it
u,
pad
a har
i in
i ju
ga
kit
a se
mua
dim
inta
untu
k b
ersa
tu h
ati
mem
ohon b
erkat
dar
i
All
ah B
apa
bag
i an
ak-a
nak
kit
a dal
am u
pac
ara
pem
ber
kat
an a
nak
.
M
ari
kit
a m
emper
siap
kan
budi
dan
hat
i kit
a untu
k m
emula
i per
ayaa
n s
uci
ini
den
gan
pen
uh k
hid
mat
. K
ita
sem
ua
dia
jak b
erdir
i.
Lag
u P
em
bu
ka
Tan
da S
alib
dan
Sala
m
Ky
rie
Glo
ria
Do
a P
em
bu
ka
I M
aril
ah B
erdoa,
A
llah
B
apa
yan
g
mah
abai
k,
har
i in
i m
arti
r-m
arti
rMu
yan
g
tak
ber
sala
h
mel
uhurk
an D
ikau
bukan
den
gan
mad
ah m
elai
nkan
den
gan
dar
ah.
Sem
oga
iman
yan
g k
ami ak
ui den
gan
per
kat
aan, k
ami nyat
akan
pula
den
gan
per
buat
an.
Dem
i Yes
us
Kri
stus,
Pute
raM
u d
an P
engan
tara
kam
i, y
ang h
idup d
an b
erkuas
a
ber
sam
a D
ikau
dal
am p
ersa
tuan
den
gan
Roh K
udus
All
ah s
epan
jang s
egal
a
mas
a.
U
Am
in.
Pa
ro
ki
St.
Vin
se
nsiu
s a
Pa
ulo
Be
nlu
tu 2
01
9
PA
ND
UA
N M
ISA
NA
TA
L &
OK
TA
F N
AT
AL
27
II.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
Bacaan
I :
1 Y
oh
1:5
-2:2
L D
ara
h Y
esus
Kri
stus
Men
yuci
kan k
ita d
ari
seg
ala
dosa
L P
emb
aca
an
dari
Su
rat
Per
tam
a R
asu
l Y
oh
an
es
S
audar
a-sa
udar
a te
rkas
ih,
In
ilah
ber
ita
yan
g te
lah k
ami d
engar
dar
i Yes
us
Kri
stus,
dan
yan
g k
ami s
ampai
kan
kep
ada
kam
u:
All
ah a
dal
ah t
eran
g,
dan
di
dal
am D
ia s
ama
sekal
i ti
dak
ada
keg
elap
an. Ji
ka
kit
a kat
akan
bah
wa
kit
a ber
ole
h p
erse
kutu
an d
engan
Dia
nam
un
kit
a hid
up d
i dal
am k
egel
apan
, kit
a ber
dust
a dan
kit
a ti
dak
mel
akukan
keb
enar
an.
Tet
api
jika
kit
a hid
up d
alam
ter
ang s
ama
seper
ti D
ia a
da
di
dal
am t
eran
g,
mak
a
kit
a ber
ole
h p
erse
kutu
an s
eora
ng d
engan
yan
g l
ain,
dan
dar
ah Y
esus,
Anak
Nya
itu, m
enyuci
kan
kit
a dar
i se
gal
a dosa
. Jik
a kit
a ber
kat
a bah
wa
kit
a ti
dak
ber
dosa
,
mak
a kit
a m
enip
u d
iri
kit
a se
ndir
i, d
an k
eben
aran
tid
ak a
da
di
dal
am k
ita.
Jik
a
kit
a m
engak
uk d
osa
kit
a, m
aka
All
ah a
dal
ah s
etia
dan
adil
, se
hin
gga
Ia a
kan
men
gam
puni
segal
a dosa
kit
a dan
men
yuci
kan
kit
a dar
i se
gal
a kej
ahat
an.
Jika
kit
a ber
kat
a bah
wa
kit
a ti
dak
ber
buat
dosa
, m
aka
kit
a m
embuat
All
ah m
enja
di
pen
dust
a, d
an fi
rm
anN
ya
tidak
ada
di
dal
am k
ita.
A
nak
-anak
ku, hal
-hal
ini
kutu
lisk
an k
epad
a kam
u, su
pay
a kam
u j
angan
ber
buat
dosa
; nam
un j
ika
seora
ng b
erbuat
dosa
, kit
a m
empunyai
seo
rang p
engan
tara
pad
a B
apa,
yai
tu Y
esus
Kri
stus
yan
g a
dil
. D
iala
h p
endam
aian
untu
k s
egal
a dosa
kit
a; t
etap
i ju
ga
untu
k d
osa
sel
uru
h d
unia
. (J
eda
seben
tar)
D
emik
ianla
h S
abda T
uhan
U S
yukur
kep
ada
All
ah
Lag
u A
nta
rbacaan
Bacaan
In
jil :
Mat
2:1
3-1
8
I T
uhan
ber
sam
amu
U
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I In
ilah
Inji
l Y
esus
Kri
stus
men
uru
t M
atiu
s
U
Dim
uli
akan
lah T
uhan
H
erodes
Men
yuru
h a
gar
sem
ua a
nak
laki
-laki
di
Bet
lehem
dan s
ekit
arn
ya
dib
unuh
S
etel
ah o
rang-o
rang M
ajus
yan
g m
engunju
ngi
Bay
i Y
esus
di
Bet
lehem
itu
pula
ng,
nam
pak
lah m
alai
kat
Tuhan
kep
ada
Yusu
f dal
am m
impi.
Mal
aikat
itu
ber
kat
a. ”
Ban
gunla
h,
ambil
lah A
nak
itu
ser
ta i
buN
ya!
Lar
ilah
ke
Mes
ir d
an
tinggal
lah d
i sa
na
sam
pai
Aku b
erfi
rman
kep
adam
u,
kar
ena
Raj
a H
erodes
akan
men
cari
Anak
itu
untu
k d
ibunuh.”
M
aka
Yusu
f pun b
angunla
h. M
alam
itu
juga
dia
mbil
nya
Anak
itu
ser
ta ibuN
ya,
