http://www.water.gov.my Telefon: 03-26972828 Fax: 03-26987973, 26972412, 03-26972411, 26971025 Email: [email protected]
( 68 )dlm. PPS 10/4/2 BUB Jld 5
20 Ogos 2010 Semua Pengarah Bahagian,
Semua Pengarah JPS Negeri,
Semua Jurutera Projek
Y. Bhg. Dato’/Tuan/Puan, Perkara: Pemakluman Surat Pekeliling Perbendaharaan Bil. 6 Tahun 2010 - Tindakan Tatatertib ke Atas Syarikat dan Firma Perunding yang
Berdaftar dengan Kementerian Kewangan Dengan hormatnya perkara di atas adalah dirujuk. 2. Sukacita dimaklumkan Kementerian Kewangan Malaysia telah mengeluarkan Surat Pekeliling Perbendaharaan Bil. 6 Tahun 2010 bertarikh 23 Julai 2010 seperti yang dinyatakan dalam perkara di atas. SPP ini menyenaraikan jenis-jenis kesalahan dan tindakan/hukuman tatatertib yang boleh diambil ke atas syarikat bekalan dan perkhidmatan serta firma perunding yang melakukan kesalahan tersebut. 3. Y. Bhg. Dato’/Tuan/Puan adalah dikehendaki untuk memberi perhatian kepada tindakan yang perlu diambil oleh Agensi Kerajaan seperti berikut:-
i) Semasa peringkat perolehan Agensi hendaklah memastikan pendaftaran syarikat/firma perunding dengan Kementerian Kewangan adalah masih sah dan syarikat/firma perunding bebas daripada apa-apa tindakan tatatertib sebelum membenarkan syarikat/firma perunding mengambil bahagian dalam perolehan Agensi. Sehubungan dengan itu, Agensi hendaklah menyemak Sijil Akuan Pendaftaran syarikat/firma perunding dengan merujuk kepada Sistem ePerolehan di alamat http://home.eperolehan.gov.my/home/index.php/bm
JABATAN PENGAIRAN DAN SALIRAN MALAYSIA (Department of Irrigation and Drainage, Malaysia) KEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN ALAM SEKITAR (Ministry of Natural Resources and Environment) JALAN SULTAN SALAHUDDIN 50626 KUALA LUMPUR MALAYSIA
Bagi membolehkan semakan dibuat oleh semua pejabat yang membuat perolehan perkhidmatan perunding di JPS, permohonan untuk mendapat kata laluan Log Masuk Maklumat Syarikat perlulah dibuat secara online. Cetakan daripada laman web tersebut yang disertakan di Lampiran A surat edaran ini bolehlah dijadikan panduan bagaimana untuk mendapatkan kata laluan ini. Surat Pemberikuasa (Authorisation Letter) perlu dikeluarkan oleh Pengarah Bahagian dan Negeri kepada pegawai yang akan diberi tanggungjawab membuat semakan dalam sistem eperolehan ini.
ii) Semasa peringkat pelaksanaan bekalan dan perkhidmatan berjalan Agensi hendaklah memastikan pentadbiran kontrak dijalankan dengan cekap dan teliti. Agensi bertanggungjawab untuk segera melaporkan kepada Kementerian Kewangan mengenai syarikat/firma perunding yang melanggar syarat-syarat kontrak bagi membolehkan tindakan sewajarnya diambil oleh pihak berkuasa pendaftaran di Kementerian Kewangan. Walaubagaimanapun, Agensi hendaklah terlebih dahulu mengambil tindakan ke atas syarikat/firma perunding berkenaan mengikut terma dan syarat-syarat yang diperuntukkan dalam perjanjian kontrak atau Memorandum of Agreement (MOA).
4. Jenis-jenis kesalahan yang dilakukan oleh syarikat bekalan dan perkhidmatan beserta tindakan/hukuman tatatertib yang boleh dikenakan adalah seperti Lampiran 1 kepada SPP Bil. 6 Tahun 2010 manakala jenis-jenis kesalahan yang dilakukan oleh firma perunding beserta tindakan/hukuman tatatertib yang boleh dikenakan adalah seperti di Lampiran 2 kepada SPP Bil. 6 Tahun 2010. 5. Agensi hendaklah melaporkan kesalahan syarikat/firma perunding kepada Kementerian Kewangan dengan menggunakan borang aduan seperti di Lampiran 3 kepada SPP Bil 6 Tahun 2010. Aduan ini hendaklah disertakan dengan bukti-bukti dan dokumen yang menyokong bahawa kesalahan telah dilakukan oleh syarikat/firma perunding tersebut dan dikemukakan kepada Kementerian Kewangan di alamat seperti yang dinyatakan dalam perenggan 7 SPP Bil. 6 Tahun 2010. 6. Kementerian Kewangan akan membuat siasatan terhadap aduan yang diterima dan seterusnya menimbang serta memutuskan tindakan/hukuman tatatertib yang boleh dikenakan kepada syarikat/firma perunding yang berkenaan. Keputusan tindakan/hukuman tataertib yang diambil akan dimaklumkan kepada syarikat/firma perunding dan Agensi yang terlibat secara bertulis. 7. Kementerian Kewangan seterusnya akan memaklumkan kepada semua Agensi berkenaan tindakan/hukuman tatatertib ini melalui Surat Pemberitahuan Mengenai Tindakan Tatatertib ke Atas Syarikat yang akan dimuat naik ke laman web Kementerian Kewangan (www.treasury.gov.my) dan laman web ePerolehan (www.eperolehan.gov.my). Adalah menjadi tanggunjawab Agensi untuk sentiasa merujuk kepada surat pemberitahuan tersebut bagi memastikan tiada penglibatan syarikat/firma perunding yang telah dikenakan tindakan/hukuman tatatertib di dalam perolehan Kerajaan sepanjang tempoh hukuman berkuatkuasa.
8. Kerjasama Y. Bhg. Dato’/Tuan/Puan untuk mematuhi pekeliling tersebut amatlah diharapkan dan SPP tersebut boleh dimuat turun dari laman web Kementerian Kewangan Malaysia di alamat berikut http://www.treasury.gov.my/pekeliling/spp/spp062010.pdf Sekian. Terima kasih.
s.k. - Timbalan Ketua Pengarah I (Sektor Bisnes) JPS Malaysia
- Timbalan Ketua Pengarah II (Sektor Pakar) JPS Malaysia - Pengarah Kanan (Sektor Pengurusan) JPS Malaysia - Pengarah Ukur Bahan dan Pengurusan Kontrak
- Juruukur Bahan BUBPK
f:/rba/suratedaran/spp6/2010
LAMPIRAN A
Pilihan Bahasa
Carian Cari
Laman Utama
Peta LamanBerita & ArtikelKhidmat PelangganBilik MediaNotis Sebut Harga & TenderNotis eBiddingProduk & Perkhidmatan ePGaleri MediaMaklumbalas/PertanyaanHubungi Kami
Pengumuman
Mengenai ePerolehan
Secara AmePerolehan CentreeP@DesaSenarai BayaranCiri-ciriFaedahKeperluan SistemSurat PekelilingPiagam PelangganPelaksanaan Sijil Virtual Kementerian Kewangan Malaysia
Muat Turun ePerolehan
Utiliti Medium Akses eP
Pembekal/Perunding
Log Masuk Medium Akses ePLog Masuk eBiddingPendaftaran Pembekal/PerundingPermohonan Online untuk Sijil DigitalNotis Sebut Harga & TenderPengguna ePerolehanPembolehanSenarai PembekalLatihan Pembekal
Muat Turun Pembekal/Perunding
Borang Penilaian Kursus ePerolehanTerma & Syarat PendaftaranPanduan PendaftaranDokumen Sokongan PembekalBorang Pesanan Pembaca Kad PintarModul Latihan CBTPengenalan Pek Permulaan ePManual Pengguna
Kerajaan
Log Masuk Sistem ePerolehanLog Masuk BPKLog Masuk eBiddingLog Masuk Maklumat SyarikatAgensi KerajaanLatihan Kerajaan
Muat Turun Kerajaan
Dokumen Sokongan PTJModul Latihan CBTManual PenggunaNota KeluaranBorang Permohonan LatihanPanduan Permohonan Akses Maklumat Syarikat
Kalendar
« < August 2010 > »
S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31 1 2 3 4
Aktiviti Terkini
No events
Undian
Apakah pandangan anda mengenai reka bentuk laman web baru ePerolehan dan antara muka yang lebih baik?
Laman web baru ini kelihatan lebih bergaya dan terancang Ia hanya OK. Saya pernah lihat laman web yang lebih baik Laman web baru ini membosankan
UNDI
KEPUTUSAN
Selamat Datang Ke ePerolehan
Pembukaan ePerolehan Centre Kuala Terengganu ePerolehan akan memperluaskan perkhidmatan ke Kuala Terengganu, Terengganu dengan pembukaan ePerolehan Centre. ePerolehan Centre ini akan mula beroperasi sepenuhnya pada 22hb Ogos 2010 (Ahad).
eP Centre Kuala Terengganu Tingkat 2, Bangunan Tabung Haji, Jalan Sultan Ismail, 20200 Kuala Terengganu
Tel: 09-6222022 Fax: 09-6222055 Waktu Pejabat: 9:00 pagi - 5:30 petang (Ahad hingga Khamis) (berkuatkuasa lepas bulan Ramadhan)Tutup: Jumaat & Sabtu
Untuk sepanjang bulan Ramadhan, ePerolehan Centre akan beroperasi pada jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang pada setiap hari Ahad hingga Khamis.
Sekian terima kasih.
Tarikh dikemaskini Selasa, 17 Ogos 2010 12:04
TENDER X0111400101100001 TENDER X0111400101100001 (JABATAN PERPADUAN NEGARA DAN INTEGRASI NASIONAL)
Untuk makluman pihak pembekal yang terlibat, terdapat perubahan pada Jadual Harga Tender Perkhidmatan Skim Insurans Kemalangan Diri Berkelompok Bagi Jawatankuasa Rukun Tetangga Dan Peronda Skim Rondaan Sukarela.
Sila muat turun dokumen tender terbaru.
Harap maklum.
Pembetulan Iklan Tender PPM/SMPKE/03/2009 » RALATTENDER - PPM/SMPKE/03/2009
Selamat Datang Ke ePerolehan
http://home.eperolehan.gov.my/home/index.php/bmLampiran A/1
Log Masuk Maklumat Syarikat
English Bahasa Melayu
NOTIFICATION NEW
THIS IS TO INFORM THAT THE MINISTRY OF FINANCE MALAYSIA (MOF) HAS FULLY ENFORCED THE IMPLEMENTATION OF VIRTUAL CERTIFICATE FOR REGISTRATION WITH MOF WITH EFFECT
FROM 12 JULY 2010 TO REPLACE PHYSICAL CERTIFICATES.
REGISTRATION OF COMPANIES/FIRMS APPROVED BY MOF FROM THE ABOVE DATE MAY OBTAIN THE VIRTUAL CERTIFICATE ONLINE THROUGH THE ePEROLEHAN SYSTEM.
FOR FUTHER INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE www.eperolehan.gov.my AND FAQ.
Please key in your Login ID and Password here. Important! Login ID and Password that you have created is case sensitive.
Login ID :
Password :
Forgot your ID or Password?
Login
For Application To Access Company Information Guide, please click here.
New Application To Access Company Information
Welcome to ePNV
https://sr.eperolehan.com.my/epnv/agency_index.faces
Lampiran A/2
New Application To Access New Application To AccCompany Information
KEMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA
24 Aug 2010 15:41:12
Terms and Conditions
By submitting this company information access application via online you are hereby agreed to be bounded by the terms and conditions set below:
1) I am a government servant/government link company Officer.2) I am responsible in managing government / government link company procurement activities.3) I am accountable for any information related to companies/consulting firms that I access through eP System.4) I agreed if there is no transaction within three (3) month, accessibility to the eP System will be terminated
automatically.5) I will inform immediately to the Unit concerned (by my respective office zone) if I am no longer involved with any
government procurement activities or being transferred to a different department/agencies, via e-mail as follows:-
Peninsular Zone: Unit Pendaftaran Syarikat, Government Procurement Division, Ministry of Finance at [email protected];Unit Pendaftaran Kontraktor, Perbendaharaan Malaysia Sabah at [email protected]; or Unit Pendaftaran Kontraktor, Perbendaharaan Malaysia Sarawak at [email protected]
6) I am responsible to all information that is permissible. This information is CONFIDENTIAL and RESTRICTED. Using information or document without authorization, leakage of information or duplicating of any document is not allowed and is an offence under the Official Secret Act 1972.
Please click I Agree /I Disagree button to abide the terms above to proceed with online application.
with the terms and conditions above. I Agree I Disagree
Copyright © Commerce Dot Com Sdn. Bhd., 2007. All Rights Reserved
https://sr.eperolehan.com.my/epnv/jsp/pms_agency/pms_agency_appl_notice.faces
Lampiran A/3
EMENTERIAN EWANGAN MALAYSIA
2 Aug 2010 1 : :
Application for Company Information Access
Indicates mandatory fields.
Login Credential
Login ID e.g.: abc123
Password e.g.: p3k4ka
ReconfirmPassword
Security Question Please Select
Answer
Officer Details
Title Please Select
Full Name
Identification Type New I/C No. Police/Army No.
Identification No.E.g.: New IC No: 770907025320, Police/ Army No: G/10872 /374277
Designation/Grade
Organisation Type Please Select
Ministry Please Select
Department Please Select
PTJ Please Select
Agency Name Please Select
Office Address
Postcode
Town
State Please Select
https://sr.eperolehan.com.my/epnv/jsp/pms_agency/pms_agency_appl_notice.faces
Lampiran A/4
District Please Select
Office Phone No. - e.g.: +6 03 79857700+6
Office Fa No. - e.g.: +6 03 79857800+6
Note: Please use department official email address ONLY.
Email e.g.: [email protected]
Supporting Document The supporting document listed is required. It can be submitted online ONLY. Submission through mailing will not be
entertained. System can only accept Microsoft Word (.doc) or Adobe Acrobat (.pdf) format ONLY and the size must not exceed 2MB.
No. Document Description Attachment Attached Document
1 Authorisation letter which has been endorsed by Head of Department. Attach
I hereby declare that the information provided is true, correct and complete. I am responsible with the online informationreceived. Information is CONFIDENTIAL and for official use ONLY
Clear Cancel SubmitSubmit
Copyright © Commerce Dot Com Sdn. Bhd., 2007. All Rights Reserved
https://sr.eperolehan.com.my/epnv/jsp/pms_agency/pms_agency_appl_notice.faces
Lampiran A/5
LAMPIRAN 1 KEPADA
SPP BIL. 6 TAHUN 2010
�
������������� ��������������������������������������������������������������i�
���������������������� ������ ����������������������
��������������������������� ������
�
��������������
�
�
���� ����������������������������������� ��������
� �������������������� �
�
� ���������������������� �������
�� ������������������� ��������������� �������
�� ��������� ���������!�!��������������������
"� �#��������� ��� ����� ���������������$����
%� ������ �#������������������������
�� ��� ������������������� ������� �!�����&����� �'� �(�#�����������
)� *�!�������������#������� �������
+� *�!�����!�������������������#��������
,� �� ��� ����������� ������������� �������
������
���!� ����������������������������������� ���"�����
� �������������#���# �
�
� ���������������� �����������( &�����
�� ������� �����
�� ��&������$����
"� ����������!��
%� �� -�&�������.������ ��������
�� *�!�����!������������������������������!�����&���&����� �������������
)� *�!������������& ��!�����&�����/0&-����&���.�1�
+� �� ������ ������� ��������� ��������#�������
�
����!� ���������������� ����������������$���
������������#� �
�
� 2�����������#���
�� ��!!�!����'���
�1 ��!����!���!�������/3� !�����4� �&�1� �
��1 �������
���1 5�.��'������(��6�� ��&��
�
��%&���'�(��)&�*��������+,�- ��.�'�/0(0�
�
������������� ��������������������������������������������������������������ii�
���� ����������������������������������� ��������
����,� �������������� �������
� ��������� ������ �����
�� �������
�
�1 �� ������� �#������� � ������7� ���-���� ����&�&��
�� ����������������#������ ������� �!�����������
���/�1������ ����� ������������ �������
�
1 ��� �!�� ��!����(�������� �& ��� �������� ��������
�!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1� ������
����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&�
�������� ������ ����&�� ��� ������ �� ������(�
����������������
�
�� ���������� ����� ���� ��
������������� �������
�
�1 �� ������� �#������� � ������� �� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� �������� ������ �!�� ����&��
�������������!!�������/%1�������
�
1 ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&�
�������� ������ ����&�� ��� ������ �� ������(�
����������������
�
�� ��������� �������
��!�!��������������������
�
�1 ������ ����������� ������� ����� �� �� �������
� ������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������
�
1 ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&�
������������������&����� �������� ��������
�
"� �#������� �� ��� ����� ������
���������$����
�
�1 �� ��������#������� � ��������
�
1 �#������� ����� ���� ��� ���� ����&�&�� ���� ��
���������� ���� �� �#���� �� ������� ���� ����� ������
������������ ���������!�� �!��2��������
�
�
������������� ��������������������������������������������������������������iii�
���,� �������������� �������
%� ������ �#�� ����� ������
������������
�
�1 ������ ����������� ������� ����� �� �� �������
� ������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������
�
1 ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&�
������������������&����� �������� ��������
�� ��� ������ ������ �����
�� ������� �!����� &����
� �'� �(�#�����������
�
�1 �� ������� �#������� � ������� �� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ������������� �!�� ����&��
�������������!!�������/%1�������
�
1 ����&�&���� ������� ����&������� �!����!����(�
�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&� ��������
����������&����� �������� ���������
)�
�
*�!��� ��������� �#�����
�� �������
2& � � �!� ������� � ��������
+� *�!��� ��!��������
����������#�������
���
�%���'��
�#������� ���� � ���� ������ ������ ��.���� �&�� �� ������ ��
������ ����$� � ����� ����&�� "� ����� ���� ������� ������
���������������������� ��������� ������������������
�
��'*���'��)%1���+�'��
������#��!�!�����!�������� ������$� � ���������&��
����� ��7� 2��������� 2�$�!�� ������ ����� ��!�� ���
�� ���� ������� �!�� ��!�������� ������ ��� ������
����&�� ������ /)1� ����� �������� ������ �������� ��.���� �&��
�� �������������������#����������� ��������� ���������
� �������-����&������������ ������8�
�1 ��� ��������& � � �!9�
1 ��!!���!� �� ������� �!�� ����&�� ��������
����!!�� ���/�1�����9������
.1 ��� ������� �� ������� �!�� ����&�� ��������
����!!�������/%1�������
,� �� ��� ����������� �����
�������� �������
�
)��+�.�'��)���%��
�������
���� ����
)��+�.�'��)�)���'2��
�� ��������#������� �!���!������������/�1� �����������
��
�
������������� ��������������������������������������������������������������iv�
���!� ����������������������������������� ���"�����
����,� �������������� �������
� ��������� ����� �� ���
��������( &�����
�
�1 �� ������� �#������� � ������� �� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� �������� ������ �!�� ����&��
�������������!!�������/%1�������
�
1 ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&�
�������� ������ ����&�� ��� ������ �� ������(�
�����������������
�� ������� ���� )��+�.�'��)���%��
*���!��� �����������!!�������/1��������
�
)��+�.�'�)*���
*���!��� �����������!!�� ���/�1�������
�
)��+�.�'�)��3��
������ �� ������� �� ��� �!�� ��!����(�������� �& ���
������������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������ � ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&��
������������������&����� �������� ����������
�� ��&������$���� )��+�.�'��)���%��
*���!��� ��������������������!!�� ���/�1�������
�
)��+�.�'�)*���
*���!��� ��������������������!!�������/%1�������
�
)��+�.�'�)��3��
������ �� ������� �� ��� �!�� ��!����(�������� �& ���
������������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������ ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(���������& �����#�� &���� � ���( ��&�&���������
����������&����� �������� ���������
"� ����������!��� )��+�.�'��)���%��
*���!��� ��������������������!!�� ���/�1�������
�
)��+�.�'�)*���
������ �� ������� �� ��� �!�� ��!����(�������� �& ����
������������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������ ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(���������& �����#�� &���� � ���( ��&�&���������
�����������&����� �������� ���������
�
������������� ��������������������������������������������������������������v�
���,� �������������� �������
%� �� -�&�������.������ �������
�
�
)��+�.�'��)���%��
*���!��� ��������������������!!�� ���/�1�������
�
)��+�.�'�)*���
������ �� ������� �� ��� �!�� ��!����(�������� �& ���
������������� �!�� ����&�� ��������� ����!!�� ����� /%1�
������ ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(���������& �����#�� &���� � ���( ��&�&���������
�����������&����� �������� ������( �����������������
�� *�!��� ��!������� ������
����������� ������!� ����&��
�&����� �������������
������ ����������� ������� ����� �� �� ������� � �������
�!������&���������������!!�������/%1�������
�
����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� �& ��� ��#�� &���� � ���( ��&�&��
�������������������&����� �������� ���������
)� *�!��� ��������� & ��!����
�&�����/0&-����&���.�1�
�
�1 ��$��� �����
��1 *�!��� �����
���1 2���!������
�'1 �� ��� ��������
������������
)+)4���'��)���%��
������
�
)+)4���'�)*���
��� ������ �& � � �!� #�!� �������� �!�� ����&��
��������� ����!!�� ��!�� /�1� ������ ����&�&��
�� ������� � �!� ��#�� &���� � ���( ��&�&� ��������
����������&����� �������� ��������
�
)+)4���'�)��3��
��� ������ �� ������� �!�� ����&�� ��������� ����!!��
�����/%1� ����������&�&���� ������� ������#�� &����
� ���( ��&�&� �������� ������ ����&�� ��� ������
�� ���������
+� �� ��� ��� ���� ��� �������
�� ��������#�������
�
2&����� ��������� �!�� �#����� ����� �&����� ������
�#������ �#������� �� ������ �������� �� ������ �!��
2���������2�$�!��������!�����&���&�������
�
������������� ��������������������������������������������������������������vi�
����!� ���������������� ����������������$���
����,� �������������� �������
� 2��������3��#���� 4� ������� �� ������� �������� ��� ��� ��������� &����
��������� ����� �#������� ��� ����� �� ����� � �'� �(�����
��� �!����!����(���������& ��������� ������#���������
�
����&�&���� ������� ������#�� &���� � ���( ��&�&�
�������� ������ ����&�� ������� #�!� ��� ����� &����
����������
�� ��!!�!����'���
�1 ��!����!� ��!�������
/3� !�����4� �&�1��
�
�
�
�
�
�
�
��1 �������
�
�
�
��
���1 5�.��'������(��6�� ��&���
�
)��+�.�'��)���%��
4�!���!� �� ������� ����!!�� ������(��!!�!��
������������
)��+�.�'�)*���
������ �� �������� ����&�&�� �� ������� ���� ��#��
&���� � ���( ��&�&� ��� /�1� ����� �������� ��������
������������(���������
�
�1 �������� ��������
1 ����&�&�� �� ������� ���� ��#�� &����
� ���( ��&�&� �������� ��������� ��� � �����
/ ��.���!�1� ����� ���� �!��������
�1 �� ������� �#������� � ������� �� ��� �!��
��!����(���������& ��� ����������������
1 ����&�&�� �� ������� ���� &���� ��� �!��
��!����(�������� ��#�� &���� � ���( ��&�&� ��������
�������� �������� /5�.��'��1� ����� ������� ����
/��6�� ��&�1������(����������
�
LAMPIRAN 2 KEPADA
SPP BIL. 6 TAHUN 2010
������������ ����������������� i
���������������������� ������ ����������������������
������������������ ����
�
���������������
��
���� ����������������������������������� ��������
� �������������������� �
�� ��������������������� �������
� ������������������������ ������� � ������!����� �"� �#���������
$� ������������������� �������������� �������
%� &��������� �� �� �� ���� ��������������'����
(� �������������������� �� ������������������
�� )� �����������*������� �������
+� )� ����� ��������������������� ��
,� )� ����� ���������� �� ������������������
-� �� ������������� ������������� �������
���!� ������������������������������������������"�����
� �������������#���#��� �
�
�� ������� ���
� ���������� �
$� ���������������������
%� �� ����������������������� ������� �.����������.�'�� ��
(� �� ��������� ����������� ��� ������� �� �� ����� � ��!����!��� *��
��������������� ����'�������*�� ��������
�� ���� ����������������������������� ����� ����� �� ����*�� ��������
+� )� ����������!��� ����!�����/0!�1����!����2�3
,� .������ ��
�
����!� ����������������� ����������������$���
�������������% �
�� .������������*��
� ��� �� ����"��
�3 ��� ����� ��� �������/4� �����5���!�3
��3 �������
���3 6�2��"������#��7�� ��!�
��&'���(�)��*'�+��������,-�. ��/�(�)010�
������������ ����������������� ii
���� ����������������������������������� ��������
�
���-� ��������������� �������
� �������� ����� �����
��� �������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ���������� ���1���
����!�!��� ��� ������� ������ ���*� ����
���������� ��� ������� �� /3 ����� ����� � ������
�����������
�3 ����� � ��� ����#������� �! �� ����������������
�� � ����!� �������� ���� /(3 ������ ����!�!���
��� ������� ���� !��� ����� � ��� ����#�������
�! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� ������� �����
����!�������������� �������# ��������������
����������� ����� �����
��� ������� � ������ !���
�� �"� �#���������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ����� ����!� ���������� ��� �������#
��������������
$ ���������� ���� ����� � �����
�������� �������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ����� ����!� ���������� ��� �������#
��������������
% &���� ����� �� �� �� ����
��������������'����
�3 ��� ����������������� �� ����������
�3 &���� ����� �� ���*� �!��� ������� ����!�!���
���� ��������� ���� � ��*���� ��� ������� ���� ����
���������������������������� � �� ��.��������
( ��������� ��������� �� �� ��
����������������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ���������8 ���1���
����!�!��� ��� ������� ������ ���*� ����
���������� ��� ������� �� � /$3 ����� ����� � ������
�����������
�3 ����� � ��� ����#������� �! �� ����������������
�� � ����!� �������� �� � /$3 ������ ����!�!���
��� ������� ���� !��� ����� � ��� ����#�������
�! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� ������� �����
����!�������������� �������# ��������������
������������ ����������������� iii
���-� ��������������� �������
� )� �� �������� �*����
��� �������
�3 &���� ����� �� *��
��� ����� ������ � ��
�������� �*����#��������
��� ��������! �� �� *��
����������������� ����!�
������ ��������
��3 &���� ����� �� #�� �"� �
� �� ��� ����� �� ��
����� � ��!����!��� *��
��������������� ����'����
*�� ���������
.! �� �� ��������� ����������
�3 ��� ������� ����� ����� �� #�� �"� � � ����� ��
�� �� ���������� �������� ������� ���� ������� ��
����� ���� ������� �� ������� ���!����!���*��
��������� ������������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ��� ������� �� �� ����� � ��!����!��� *��
��������� ������������
+
)� �� ��� �������� ��������
����� ��
�&���(�
&���� ����� �� ���� ����� ����� ������ ��2��� �!�
��� ����� �� ����� �����'�� ���� ����!� ����� �����
/�%3 ���� ��� ������ ����� ������� ��������� ���� � ��
���������/�3���� ���������������
��(+���(��*&2���,�(��
�������*� � ����� �������� �������'�� ��������!�
��������8 .���������� .�'�� �� ������ ����� ��� �����
��� ���� ������� �� �� ��� �������� ����� ����������
����!� ����� /+3 ���� ������� ������ ������� ��2��� �!�
��� ������ ������� ��� ����� ����� �� ���� ��������
��� ��������� ������������ �!�����������������9
�3 ������������! �� �� :
�3 ��� ����� ��� ������� �� � ����!� �������
����� � ��/3�����:����
23 ����������� ��� ������� �� � ����!� �������
����� �����/(3������
, )� �� ��� �������� �� �� ��
����������������
�������
- �� �� ����������� ���� ������
��� �������
*��,�/�(��*���&��
��������
*��,�/�(��*�*���(3��
��� ������� ����� ����� �� � ����� ������ ���� /�3
���������
������������ ����������������� iv
���!� ������������������������������������������"�����
�
���-� ��������������� �������
�
������� ���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
�������� ����� � ���� /(3 ����� �� � ��!���
������ ������;���� ���� �/$3������� ��� �� �����
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;����8 ����!���� ���� �
����� ���!����!����
���������� �
*��,�/�(��*���&��
��� ������� ���������� �� � ����� �������� ����� �
��/3������
*��,�/�(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ����� ����!� ���������� ��� �������#
��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;����8 ����!���� ���� �
����� ���!����!����
$ ���������������������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ����� ����!� ���������� ��� �������#
��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;����8 ����!���� ���� �
����� ���!����!����
������������ ����������������� v
���-� ��������������� �������
% �� �� ������� �����������
��� ������� � .����������
.�'�� ��
�3 .!����� ��������� �� �� �*���� �����!����� �����
��*���������������� �� ��� ���������������� �����
�� �� .���������� .�'�� �� �������� ����!�
�!������
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
( �� �� ������� �����������
��� ������� �� �� ����� �
��!����!��� *�� ��������� ����
�� ����'�������*�� ��������
�3 .!����� ��������� �� �� �*���� �����!����� �����
��*���������������� �� ��� ���������������� �����
�� ������� ���!����!���*�� ��������������� ��
��'�������*�� ���������������� ����!��!������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
23 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
� ���� ����� ����� �����������
�������� ����� ����� � � ����
*�� ��������
*��,�/�(��*���&��
��� ����������������� �� � ����� ������������� �
��/3������
*��,�/�(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3��������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
������� ����� ����!� ���������� ��� �������#
����������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;����8 ����!���� ���� �
����� ���!����!�����
������������ ����������������� vi
���-� ��������������� �������
)� �� �������� !��� ��� �!�����
/0!�1����!����2�3
�3 .���'���� *�� �� ��
����������� �������� � ����
���� ��! ��� ������ ����
.������� ������ ����� �����
�������� ������� $ �����
����!������
�
��
�
�
*,*4���(��*���&��
�������
*,*4���(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
�������� ����� � �� � /$3 ����� �� � �����
�������������!��������� ������;���� ����������
����� � ��/3������� ��� �� *�� �����
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;����8 ����!���� ���� �
����� ���!����!����
+
��3 .���'���� �����������
�������� � ���� ���� ��! ���
������ ����.��������
*,*4���(��*���&��
�������
*,*4���(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
�������� ����� � ���� /(3 ����� �� � �����
�������������!��������� ������;���� ����������
����� ��� �/$3������� ��� �� *�� �����
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
����� �!��� �����# ��!�!� ������� ����� ����!�
������������� �������# ��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;���� �� ����� ��;����8
����!�������� ������ ���!����!����
������������ ����������������� vii
���-� ��������������� �������
���3 <����� �� ���������� �����
������� ���� �� �� ��������
�����������
*��,�/�(��*���&��
�������
*��,�/�(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
�������� ����� � �� � /$3 ����� �� � �����
�������������!��������� ������;���� ����������
����� � ��/3������� ��� �� *�� �����
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
23 �� � ��!��� ������ ���� ��;���� �� ����� ��;����8
����!�������� ������ ���!����!����
.������ ��
�3 &���� ��� ������ ������� ��
*�� ����� ������ ������
����� ��������� �� ��
� ����.�������
/�� � �!����� *�� ��� ��������� ����*��������� =���� ���'��#.� ��>���>���3
������������
,
��3 &���� ��� �������
������ ������������ ��*��
��������� �� �� ������� ��
������������������� ����
/�� � �!����� *�� ��� ��������� ����*����?��������3
*��,�/�(��*���&��
�������
*��,�/�(�*+���
�3 ���������!���#����������8��� ����������������� ��
� ����� �� ����� � ��� ����#������� �! ��
������������������ �����!�������������� � ��
/3������
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!���� ����� ���
������������ ����������������� viii
���-� ��������������� �������
���3 &���� ��� ������
������ ���������� �� ����
����� ��������� � ���� ��
������ ������� ��������
�����
*��,�/�(��*���&��
�������
*��,�/�(�*+���
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#��������! �� ������������������ �����!�
������������� �����/(3������
�3 ����!�!������ �����������!�������� ���� ����#
������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!� �������
���������!�������������� �������# ��������������
�
������������ ����������������� ix
����!� ����������������� ����������������$���
�
���-� ��������������� �������
� .��������4���*��
�
�
�
5��������� ��� ������� ������� ������ ��������� !���
�������� ���� ����� ����� �� ��������� �� ���� ����
����� ���� ����#��������! ������� ����������
��� �� ����"��
�3��� ����� ��� �������
/4� �����5���!�3
��3�������
���36�2��"������#��7�� ��!�
�
*��,�/�(��*���&��
5� ����� ��� ������������ ���� �� �� ������������
*��,�/�(�*+���
�3 ��� ����������������� �� ����������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� !��� ����� �
��� ����#������� �! �� ���*� �!��� �����# ��!�!�
����������������!���� ����� ���
�3 �������� �������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� ���*� �!��� �����#
��!�!� ������� �������� ����������� / ��2��� �3����� ����� �� #�������#��� ������ ����� �
����������� ��#���� �������#��� ������ �� � �����
�������� ����� ����� � ��� ��*������� ������� !���
���������
�3 ��� ������� ����� ����� �� ��������� �� ����� �
��� ����#������� �����������������
�3 ����!�!��� ��� ������� ���� ���*� �!��� �����#
��!�!� ������� �������� �������� /6�2��"�����3 ����������� ���/��7�� ��!�3�����#��������
LAMPIRAN 3 KEPADA
SPP BIL. 6 TAHUN 2010
1/2
������������ �������
�����������������������������������������������������������
������������������ �������
��!����������� "�#############!���������������� �������
�!� �����������������
��� ����� � � ���
��� ���������������� �� � � �� � ������������ ������
��� ������� ��!� � ��
"�� �����#�$����%&� '�%�����!��
(�� ������� � � ��
)�� ��* ���%��+����� ��
,�� ����-�.��� � ��/�� � � ���� � � �0���
1�� 23��� � � ��
4�� ���� �������� � ��&���� ���� �������&���$��� ���������� &�*�+���
� �
�!�� �����������������������������������������"��
��� �����&'�*����%5�*����*��������
��� ��������.��*�������*�����+�����6���' ���!� ��
��� ��������.��*���&&6%����.��*��*����$��%���*� �� ���
�
$!� ���������������
&���� $�*������ ������ ��� ������ *���� ��� ��+�$�� �'������� ��� ��������� '��� ���$� ��������
������*���� �*������*��7� �*������ ��� �������� �����'��� ��*��'�������
���
�
�
�
�
��
��&�����������������*��� ����*����$�*�������������������8��������
��%�� &'���()� *�+�,�� -'��.�� &�(.)&�/� 01�1� 0��� �0)��� %���� 01('&)(�(��� �.'+� -�%��
�0�.�+�*'����0���-�%��*'�/����)��2�,�*�('��/�-�%�!��
-�����������
�
�
�
������������������ � �� � � � � �
-�*��$���
����"� ��� �'&)��*)/1�����0�.�+�,�21*�011-1���#���*���'����*������3 �����$�,�21*���� ��$��'��������������*������
� ��'�-1�'��2���!�
��� -��������√ ������������'����*������
���� ������$������$���$����*�������*�����+����� �*������������������ �*�����������
� � � � � � � � � � � �����&���9�
4�&51����6 ('5�0�������1.!�7���+)������ �
2/2
������$������$����������������������*������
�
�
�
�
�
�
�
�1+�(�������1�0)� �.�&�/�'&'�/'�1���',������
�� &'�*����� '��� �*��.��*� �����
����*���� �+����� ����
�*������� ��� &���� ���
6���' ���
��� 5�*��� �*������ � '��� �*��.��*�
���������*�����+��������
�����&���� �$���*����$�*����
#�$������*��$����*� ����
����*�����+�����
�*� �#�+�$7�#�������*��
������ �����*�����+�����
�* �����7��� ����������*����*� �����* �������
7�89�������:�����
)!5!"���1/��'�0�;/������%��1(�/���
�'.!���� "��6���<<<�6����6�77�
��(-���!�"��6���<<<�=66>�=��7�
�� &'�*����� '��� �*��.��*� �����
����*���� �+����� ����
�*����������&���$�
��+����+������* �������
�*����$�*����6���' ���&���$�
-�������7�/���$��* �������
������6���&���$�
<<89���/��1��*�.)?�����@�
)!5!"���1/��'�0�;/�������/��(/�����
�'.!���� "��<<����=6996�
��(-���!�"��<<����=�����
�� &'�*����� '��� �*��.��*� �����
����*���� �+����� ����
�*����������&�*�+����
��+����+������* �������
�*����$�*����6���' ���&�*�+���
-�������)7�#�������&������: �����*�
������&��������
9689��)A+1��?����� ��
)!5!"���1/��'�0�;/�������/��(/�����
�'.!���� "��<����=��666�
��(-���!�"��<����=�==<9�