7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

1/277

DragonLance:

DALAMAR EL OSCURONancy Varian Berberick

Dalamar the dark, 2000Traduccin: Gemma Gallart

PRLOGO

En la Sala de los Magos en la !ona m"s recndita de la Torrede la #lta $ec%icer&a de 'ayret% el el(o oscuro )ermanec&a en totalinmo*ilidad+ ,alamar $i-o de la Noc%e ,alamar de Tarsis ,alamar

#rg.nteo /ue en una ocasin %ac&a ya muc%o tiem)o %ab&a sido,alamar de Sil*anost+ Vest&a la tnica negra /ue le %ab&a entregadola )orta*o! de su orden 1adonna en )ersona con runas de)roteccin cosidas en %ilo de )lata antiguas runas como las delmuro e3terior de la Torre s&mbolos cuyo signi(icado )ocos conoc&an)ero /ue .l com)rend&a+ 4omo ten&a )or costumbre tanto si estabaen el e3terior como en el interior lle*aba la ca)uc%a de la tnicasubida ocultando su rostro sin de-ar a la *ista otra cosa /ue los o-os+

1a lu! descend&a )"lida desde el in*isible tec%o /ue se )erd&aen las alturas sin )royectar sombras sin o(recer consuelo+ #un/ue%ab&a antorc%as su-etas a abra!aderas en las )aredes ningunaestaba encendida y ni un solo sonido susurraba en la inmensa sala

ni si/uiera el sus)iro de la res)iracin de las cuatro )ersonas all&reunidas+Sentado muy erguido en su ele*ado trono estaba 5ar6Salian

el Se7or de la Torre de la #lta $ec%icer&a y -e(e del 4ncla*e deMagos y de no ser )or sus blancas manos a/uellas manos nudosasy llenas de *enas /ue se cris)aban ner*iosamente ba-o la in(luenciade )ensamientos )ri*ados se le %ubiera )odido tomar )or una

7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

2/277

estatua de alabastro+ # la derec%a del Se7or de la Torre se %allaba8ustarius su tnica del mismo ro-o intenso de las ama)olas mientras1adonna )ermanec&a a la i!/uierda de 5ar6Salian+ 1a mirada de lostres ca&a sobre ,alamar como un lastre aun/ue .l no se mo*&a nimostraba en modo alguno su malestar+ Se limitaba a )ermanecerante los )orta*oces de las tres 9rdenes as)irando los )er(umes dela magia aceites almi!cle7os %ierbas y como siem)re rosas secas+

uera de la Sala de los Magos %ab&a dos cad"*eres de cuer)o)resente y mientras estos cuatro magos se reun&an %ec%iceros detodas las 9rdenes )enetraban en la torre trasera )ara )resentar susres)etos a una mu-er /ue todos %ab&an conocido y a un enano del/ue muy )ocos )od&an decir lo mismo+ #mbos %ab&an sido magos+

En el interior de la Sala 1adonna se adelant el %ermoso rostrobrillante ba-o la misteriosa lu! la )lateada melena llena de

relucientes -oyas los dedos re)letos de re(ulgentes anillos+ ,io un)aso con la tnica de tercio)elo negro balance"ndose como unasombra y lo %i!o sonriente+

-61o %as %ec%o bien des)u.s de todo ,alamar $i-o de laNoc%e+

Despus de todo. ,alamar le concedi una escueta sonrisa+-6;,escon(iabais de m& se7orau. mara*illas de la %ec%icer&a )odr&a a)render de esemago /ue %ab&a robado una Torre ante las mismas narices de lostres %ec%iceros m"s )oderosos de Crynn< A@nnumerables ;>u.)oderes )odr&a ad/uirir /u. (uer!a /u. discernimiento< AEran

legin,alamar al! las manos y ec% %acia atr"s la ca)uc%a de sutnica de-ando /ue los all& reunidos *ieran con claridad su rostro ysus o-os+ Todos y cada uno de los )orta*oces de las 9rdenes semantu*ieron en silencio de-ando /ue (uera .l /uien eligiera+

-6Milores se7ora ace)to %acer ese a)rendi!a-e y ace)to*uestra misin+

8ustarius asinti se*ero+ 1adonna no di-o nada+ En los o-os de5ar6Salian ,alamar no ad*irti satis(accin sino curiosamente)ena+

Era como si sabiendo lo /ue %ab&a sido el Se7or de la Torre)udiera saber lo /ue )odr&a ser+ 4onsiderando a/uella idea unaad*ertencia ,alamar *ol*i la mirada atr"s+++

7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

6/277

_____ 1 _____

-6,ime )ues -6di-o E(lid Volandas con la cabe!a ec%adaligeramente %acia atr"s mientras miraba a lo largo de la delgadanari! el )e/ue7o (ardo /ue ,alamar %ab&a colocado en el centroe3acto del estrec%o catre-6+ ;Ser" m"s ("cil encontrarte a%ora,alamar #rg.nteo o seguir. teniendo /ue en*iar criados en tu buscacada *e! /ue te necesiteu. es )ues< -6)regunt a ,alamar-6+ ;>u. /uiere E(lidue teng"is un buen d&a lord Tellin bueno si os gusta la llu*ia+-61ord Falan )enetr en el estudio so(ocado un )oco molesto o tal*e! se di-o su *isita algo im)aciente-6+ 5erdonad /ue os %aya %ec%oes)erar+ ?na cuestin relacionada con un sir*iente+

-65or (a*or no os discul).is -6murmur la *isita-6+ $e dis(rutadocon la es)era+

-61a (amilia de mi madre lo tu*o durante generaciones+ -6Falanse7al con la cabe!a el ta)i!-6+ 1o tra-o al casarse y se dice /ue es

una (iel re)resentacin de Sil*anos ya /ue se lle* a cabo slo unasd.cadas des)u.s de su muerte )or alguien /ue lo %ab&a conocidorealmente+ -6Sonri con la tran/uila e3)resin satis(ec%a de /uienest" seguro de sus *erdades+

-6Es delicioso+ -6Fe)uso Tellin aun/ue no )ensaba /ue el ta)i!)oseyera una %istoria tan magn&(ica como Falan o su (amiliaimaginaban+ No obstante no mani(est tal )ensamiento a suan(itrin sino /ue murmur:-6 5ero me )regunto )or /u. no *emos laTorre de las Estrellas slo las torres /ue re)resentan las di(erentes

4asas+Falan (runci los labios y el entrece-o )ensati*o+ 1a %istoria noera su asignatura )re(erida+

-64reo /ue mi )adre di-o en una ocasin /ue eso se deb&a a /ueSil*anos era nuestra torre nuestra torre de )oder nuestra Torre delas Estrellas+ -6Se encogi de %ombros-6+ ;D di-o /ue el ta)i! sereali! en la .)oca anterior a la construccin de la Torre< #% buenono lo recuerdo+ 4ual/uiera de las dos %istorias sir*e+

Tellin sonri reconociendo /ue cual/uiera de ellas lo %ac&a+Falan era un buen an(itrin un buen amigo del Tem)lo de EHli

generoso en e3ceso y )ara ser sinceros de*oto del Gran ,ragn ybendecido con una ingenua (e /ue -am"s se tambaleaba+ JSomoslos m"s /ueridos )or los dioses del Bien los )rimog.nitos el )ueblo/ue -am"s abandon la (eK dec&a a menudo+ Falan como muc%osel(os se enorgullec&a de su (e y %allaba consuelo en la creencia de/ue los dioses del Bien deb&an amar m"s a los el(os /ue a todas lasotras ra!as+ ;4mo )od&a ser de otro modo< Tras el 4ataclismo los

7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

24/277

e3tran-eros (ueron a buscar dioses /ue reem)la!aran a a/uellos /uecre&an %ab&an abandonado el mundo %onrando a mortales orando a/ui.n sabe /u. )ero los el(os -am"s %ab&an )erdido la (e+

Falan llen unas co)as con la garra(a de cristal una )ara .l yotra )ara su in*itado+ Tellin ace)t el *ino y cuando *io a su an(itrinlleno de buen %umor %i!o aco)io de *alent&a+ En el bolsillo de sutnica descansaba un )e/ue7o regalo un )ergamino de oraciones+En algn lugar de esa casa se %allaba lady 1ynnt%a la %ermana delnoble+ >ui!" se encontraba mirando )or una *entana con la melena)lateada del mismo color /ue la llu*ia /ue ca&a los o-os grises comoel cielo de tormenta+ Tal *e! en ese mismo instante al!aba una%ermosa mano )ara tra!ar un dibu-o cual/uiera sobre el cristal de la*entana en el *a%o /ue su aliento %ab&a de)ositado all&+ Se conoc&andesde ni7os cuando 1ynnt%a iba al Tem)lo de EHli a rendir culto y

Tellin era un c%i/uillo /ue se )reguntaba %asta /u. )unto su destinoestar&a ligado a a/uel mismo tem)lo+ #l entrar en la adolescencia yano se %ab&an mo*ido en los mismos c&rculos+ ;4mo )odr&an %aberlo%ec%o< Tellin *i*&a inmerso en sus libros y ella era la %i-a de una4asa cuyos estrictos )rinci)ios )ro%ib&an la me!cla de sangre de la4asa de #rboricultura Est.tica con la de cual/uier otra 4asa incluidala 4asa Feal+ Se trataba de un lina-e m"gico uno /ue transmit&a atra*.s de las generaciones a)titudes )ara sanar la tierra y moldearlos "rboles /ue ningn otro el(o com)art&a+

= sin embargo+++ sin embargo .l no %ab&a ol*idado a 1ynnt%asus o-os color %umo sus cabellos )lateados+ No %ab&a ol*idado lasua*idad de la cur*a de sus me-illas ni el sonido de su *o!+ 1a -o*en*i*&a toda*&a en el %ogar (amiliar una (inca (uera de la ciudad yaun/ue sus )adres lle*aban cinco a7os muertos ella segu&a sincasarse+ El asunto claro est" se %allaba en manos de su %ermanoa%ora y Tellin no %ab&a o&do ningn rumor de /ue e3istiera algnmatrimonio en )ers)ecti*a+ ;>u. es)eran!a ten&a< Tal *e! sacar arelucir la *ie-a (ormula las curiosas y encantadoras (rases de tiem)os)asados y decir a Falan: J,esear&a )oder tomar a *uestra %ermana

en matrimonio milord y con(&o en /ue me conceder.is *uestrobene)l"cito y bendicin )ara seguir corte-"ndolaK+ ;@maginaba tal*e! en sus (antas&as m"s desbordadas /ue el noble considerar&a deim)ro*iso las tradiciones de su 4asa como una nader&a o /ue lamisma 1ynnt%a lo %ar&a< S& es)eraba /ue todo eso sucediera y eraun est)ido al %acerlo )ero no sab&a /u. otra cosa %acer+

En el e3terior la tormenta %ab&a redoblado sus es(uer!os y la

7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

25/277

llu*ia ca&a en (orma de diminutas saetas )lateadas+ ?n criado )as-unto a la *entana con la cabe!a gac%a los cabellos oscuros)egados al )"lido rostro+ Se )arec&a al ti)o /ue Tellin %ab&a *isto enla cocina con el senescal de Falan y no )arec&a muy (eli!+

-6Muy bien -6di-o Falan sonriente-6+ #%ora decidme /u. /uer.isde m& amigo Tellin+

No eran *ie-os amigos el se7or de esa 4asa y TellinVientorres)landeciente )ero s& se conoc&an desde %ac&a muc%otiem)o y %ab&an desarrollado a tra*.s de los a7os una a(ablerelacin /ue no era muy intensa )ero /ue se basaba en ciertoentendimiento+ #l aristcrata le gustaba bru7ir su orgullo con actosde buena *oluntad y al cl.rigo le encantaba ace)tarlos en nombredel Tem)lo de EHli+

-6No son donaciones )ara el tem)lo -6re)uso Tellin y se aclar la

garganta /ue %ab&a /uedado re)entinamente reseca+ 4uando estono (uncion decidi tomar otro sorbo de *ino+

-6;$oy no< Bien bien+ 5ero los criados %an estado )re)arando)a/uetes de ro)a )ara los )obres y est"n listos )ara *os desde laltima *e! /ue las lunas estu*ieron llenas+ ;>u. *oy a %acer contodo esou. con-uros conoces ,alamar #rg.nteou. %ay entre un miembro de la 4asa 5resbiterial y unode la 4asa de #rboricultura Est.tica< ?n sue7o im)osible y a minue*o se7or no le satis(ar" /ue le de*uel*an este regalo+

Sin embargo Tellin no se mostr tan triste como el otro %ab&aimaginado+ Tom la (unda del )ergamino y la contem)l durante unbuen rato luego la coloc sobre un montn de )ergaminos sin usardonde el bordado lleno de color contrastaba )oderosamente con la*itela color crema+ #l! la mirada y al *er a ,alamar /ue segu&a all&

de )ie di-o:-6?n regalo de*uelto y un regalo intercambiado+-6;4mo intercambiado se7oru. es lo /ue dices< ;>u. t deentre todo el mundo robaste+++ue malgasten %ombres (uer!as y ri/ue!as )ara llegar%asta nosotros+

-6= ;entonces+++u. *i*a o muera merced a su )lanK %ab&a dic%o al rey y sent&aintensamente /ue una des*ergen!a como la de ,alamar #rg.nteodeb&a contrarrestarse con la orden de arriesgar su *ida all& donde .l

7/18/2019 Dalamar El Oscuro - Nancy Varian Berberick

71/277

)ed&a /ue otros la arriesgaran+

I I I

El embriagador )er(ume de la magia inundaba el cora!n de,alamar+ Se encontraba rodeado )or todos a/uellos /ue en unaocasin no lo %ab&an considerado uno de los suyos y /ue a%orasab&an /ue .l %ab&a (or-ado el )lan al /ue dedicaban sus energ&as ysu (uer!a de *oluntad+ En .l la a)la!ada es)eran!a llameaba )uessaldr&a de a/uello siendo digno de todo lo /ue la 4asa de M&stica le%ab&a negado+ ;>ui.n le )ro%ibir&a los conocimientos /uenecesitaba< ;>ui.n dir&a: JNo+ No )uedes ir a )asar la 5rueba de la

#lta $ec%icer&aK