AMALAN DAN PENGGUNAAN HERBA DALAM
PERUBATAN TRADISIONAL MELAYU
SELEPAS BERSALIN DI ZON TENGAH,
SEMENANJUNG MALAYSIA
SITI KHAIRUL BARIYYAH BINTI AKHIAR
UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN MALAYSIA
AMALAN DAN PENGGUNAAN HERBA DALAM PERUBATAN
TRADISIONAL MELAYU SELEPAS BERSALIN DI ZON TENGAH,
SEMENANJUNG MALAYSIA
SITI KHAIRUL BARIYYAH BINTI AKHIAR
Tesis ini dikemukakan sebagai
memenuhi syarat penganugerahan
Ijazah Sarjana Sains
Fakulti Sains Teknologi dan Pembangunan Insan
Universiti Tun Hussein Onn Malaysia
Mac 2016
iii
PENGHARGAAN
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Syukur ke hadrat
Allah s.w.t. kerana berkat limpah kurnia dan izinnya, telah memberikan kesihatan
yang baik, kesabaran dan semangat, akhirnya tesis ini berjaya disempurnakan.
Pertama sekali, jutaan terima kasih kepada penyelia tesis ini, Prof. Datin Dr. Maryati
Mohamed kerana telah banyak memberi tunjuk ajar, nasihat dan teguran sepanjang
kajian ini dijalankan. Tanpa bimbingan dan penyeliaan yang mantap, penulisan ini
tidak mungkin dapat disempurnakan dengan jayanya. Tidak lupa juga kepada
penyelia bersama Prof. Madya Dr. Alona Lintoc atas segala tunjuk ajar. Penyelidik
juga sangat berterima kasih kepada bidan-bidan selaku responden yang telah
memberikan layanan yang baik serta kerjasama yang amat memberangsangkan
semasa kajian ini dijalankan. Kebaikan dan pertolongan yang diberikan ini pasti
tidak akan dilupakan. Tidak lupa kepada kepada Dr. Ami, Dr. Shamsaini, abah,
suami, keluarga dan rakan-rakan seperjuangan yang telah membantu dari pelbagai
aspek terutamanya menemani penyelidik membuat kunjungan ke rumah-rumah bidan
dan bersama-sama mengambil bahagian dalam perbincangan. Akhir kata terima
kasih kepada semua mereka yang terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam
menyiapkan tesis ini. Semoga segala kebaikan yang diberikan akan mendapat sebaik-
baik ganjaran dari Allah s.w.t.
iv
ABSTRAK
Pembangunan tanpa mengambil kira pemeliharaan dan pemuliharaan pengetahuan
tradisional Melayu boleh mengakibatkan bangsa Melayu kehilangan identiti.Kajian
ini telah dilakukan untuk mendokumenkan amalan-amalan; mengumpul tumbuhan
ubatan, mengenalpasti dan menyenaraikan tumbuhan ubatanserta mendokumenkan
kaedah penggunaan tumbuhan ubatan dalam rawatan dan penjagaan tradisional
Melayu selepas bersalin; serta mengumpul dan menganalisis maklumat bioaktiviti
tumbuhan ubatan tersebut melalui carian atas talian. Kajian melibatkan dua fasa; (i)
tinjauan temubual bersemuka ke atas 30 orang bidan kampung dan (ii) carian atas
talian. Julat umur bagi tiga puluh orang responden ini di antara 49 hingga 85 tahun
(purata 64 tahun). Manakala, pengalaman perbidanan responden berjulat antara 5
hingga 54 tahun (mod 15-19 tahun). Sebahagian besar (36%) tamat sekolah rendah.
Daripada temubual, terdapat 14 amalan dalam perbidanan Melayu dan ini telah
didokumenkan. Amalan yang lazim dilakukan oleh lebih dari 70% responden ialah
berurut, berbengkung, memakai pilis dan param. Analisis merekodkan 80 spesies
daripada 37 famili tumbuhan digunakan dalam rawatan. Daripada kajian literatur atas
talian, tumbuhan ubatan 41 bioaktiviti yang bertindak seperti anti mikrobial, anti
oksidan, anti radang, aktiviti mengawal kesakitan dan penyembuhan luka telah
dikenalpasti. Data literatur atas talian ini menyediakan bukti saintifik keberkesanan
tumbuhan ubatan yang digunakan dalam amalan perbidanan Melayu. Secara
keseluruhannya, perbidanan Melayu selepas bersalin merupakan usaha holistik ke
arah kesihatan dan kesejahteraan ibu. Ia terdiri daripada empat aspek utama; amalan,
penggunaan herba, penjagaan pemakanan dan penjagaan perilaku. Oleh itu,
pendokumentasian perbidanan Melayu ini dapat mengekalkan budaya dan identiti
bangsa Melayu; serta membuktikan secara saintifik kepentingan dan nilai tumbuhan
ubatan. Ia juga menyedarkan keperluan memelihara dan memulihara biodiversiti
negara kita yang kaya dengan tumbuhan ubatan yang berpotensi untuk diiktiraf
diperingkat antarabangsa dan menyumbang kepada ekonomi negara
v
ABSTRACT
Development without preservation and conservation of traditional knowledge will
cause the loss of Malay’s identity. This study was conducted to document practices;
collect medicinal plants, identify and produce a list of medicinal plants used in
traditional Malay midwifery treatment and care; as well as to collect and analyse
bioactivity information of medicinal plants through online research. The study
involves two phases; (i) survey of 30 village midwives using face to face interview
(ii) online literature research. The age ranges of the thirty respondents are, between
49-85 years (average 64 years). Midwifery experience of respondents ranged from 5
to 54 years (mode 15-19 years). A majority of them (36%) completed primary
school. From the interview, a total of 14 Malays midwifery practices have been
documented. The practices that commonly done by more than 70% of respondents
are massage, berbengkung, application of pilis and param. The analysis recorded 80
species of 37 families of plants used in the treatment. From the online literature
research, 41 bioactivities such as antimicrobial, antioxidant, anti-inflammatory, pain
control activity and wound healing were identified. This online literature data
provides scientific evidence of the effectiveness of medicinal plants applied in the
Malay midwifery practice. Overall, Malay postnatal midwifery is a holistic effort
towards health and well-being of the mother. It consists of four main aspects; the
practice, the use of herbs, the nutritional care and the behavioural care. Thus, this
documentation plays an important role in preserving the culture and Malay identity
and scientific evidence on the importance and value of our local plants. It also alerts
us of the need to preserve and conserve our nation’s biodiversity which consists of
potential medicinal plants that can be recognised internationally and contribute to the
country’s economy.
vi
KANDUNGAN
TAJUK i
PENGAKUAN ii
PENGHARGAAN iii
ABSTRAK iv
KANDUNGAN vi
SENARAI JADUAL xi
SENARAI RAJAH xii
SENARAI LAMPIRAN xv
BAB 1 PENGENALAN 1
1.0 Pendahuluan 1
1.1 Penyataan masalah 2
1.1a Kehilangan identiti bangsa Melayu 2
1.1b Kepupusan spesies 4
1.1c Kerugian peluang ekonomi 5
1.1d Hak-hak harta intelek 7
1.2 Objektif kajian 8
1.3 Kepentingan kajian 8
1.4 Skop kajian 9
1.5 Batasan kajian 10
1.6 Definisi istilah operasi 10
BAB 2 KAJIAN LITERATUR
2.0 Pendahuluan 11
2.1 Rawatan dan penjagaan tradisional 11
Melayu selepas bersalin
2.1.1 Bidan 13
2.1.2 Amalan lazim dalam rawatan dan
penjagaan tradisional Melayu
selepas bersalin 14
2.2 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam amalan
vii
perbidanan 21
2.3 Penyakit, gejala dan kesan-kesan
sampingan selepas bersalin 25
2.3.1 Gangguan emosi 26
2.3.2 Tumpah darah dan kekurangan
darah 27
2.3.3 Masalah pembuangan air kecil dan
air besar 27
2.3.4 Perubahan bentuk tubuh 28
2.3.5 Masalah bau badan 28
2.3.6 Masalah hubungan kelamin suami
isteri 28
2.3.7 Sakit anggota badan 29
2.3.8 Masalah kesihatan lain 29
2.4 Perkembangan semasa dalam pengurusan
selepas bersalin; Perubatan Tradisional Dan
Komplementari (PT&K) 30
2.5 Kepentingan proses pendokumentasian
Pengetahuan tradisional dan isu-Isu
berkaitan 32
2.5.1 Proses pendokumentasian 33
2.5.2 Hak-hak harta intelek 36
2.5.3 Perkongsian akses dan keuntungan 36
BAB 3 METODOLOGI
3.0 Pendahuluan 39
3.1 Pembinaan borang kaji selidik 39
3.2 Pembinaan borang perakuan Prior Informed
Consent (PIC) dan Akses Dan Perkongsian
Keuntungan (ABS) 40
3.3 Kajian awal 41
3.4 Penambahbaikan soalan 41
3.5 Kajian lapangan 42
3.5.1 Kawasan kajian 42
3.5.2 Responden 42
viii
3.5.3 Pengumpulan data 44
3.6 Analisis 44
3.6.1 Demografi 45
3.6.2 Amalan 45
3.6.3 Tumbuhan/herba ubatan 45
3.6.4 Carian atas talian bioaktiviti
tumbuhan/herba 45
3.7 Spesimen baucer 46
3.7.1 Pengumpulan sampel baucer 48
3.7.2 Susunan dan penyediaan sampel baucer 50
3.7.3 Maklumat botani 52
3.7.4 Pengesahan spesies 52
3.8 Carian atas talian bioaktiviti tumbuhan 53
BAB 4 HASIL KAJIAN
4.0 Pendahuluan 55
4.1 Demografi 55
4.2 Amalan perbidanan tradisional Melayu selepas
Bersalin 59
4.2.1 Mandi 59
4.2.2 Bertangas 64
4.2.3 Berurut 69
4.2.4 Bertungku 71
4.2.5 Pemakaian tapel 74
4.2.6 Berbengkung 75
4.2.7 Pemakaian pilis 77
4.2.8 Pemakaian param 79
4.2.9 Pengambilan jamu 81
4.2.10 Pengambilan ubat periuk 84
4.2.11 Pengambilan makjun 87
4.2.12 Penjagaan pemakanan dan perilaku 89
4.3 Penggunaan tumbuhan ubatan/herba dalam amalan
perbidanan Melayu selepas bersalin 95
4.3.1 Ramuan air mandi daun 96
4.3.2 Ramuan air mandi bunga 97
ix
4.3.3 Ramuan tangas kering 97
4.3.4 Ramuan tangas basah 98
4.3.5 Ramuan bertungku 99
4.3.6 Ramuan minyak urut 100
4.3.7 Ramuan tapel 101
4.3.8 Ramuan pilis 102
4.3.9 Rauan param 103
4.3.10 Ramuan jamu 104
4.3.11 Ramuan ubat periuk 105
4.3.12 Ramuan makjun 106
4.3.13 Ramuan minuman herba tambahan 106
4.3.14 Ramuan air cebok 107
4.4 Bioaktiviti tumbuhan yang digunakan
yang digunakan 109
4.4.1 Aktiviti anti mikrobial 111
4.4.2 Aktiviti anti oksidan 114
4.4.3 Aktiviti anti radang 116
4.4.4 Aktiviti anti kanser 111
4.4.5 Aktiviti mengawal kesakitan 117
4.4.6 Aktiviti penyembuhan luka 119
4.4.7 Bioaktiviti 10 tumbuhan yang paling
banyak digunakan 121
4.5 Spesimen baucer 127
4.6 Rumusan 128
BAB 5 PERBINCANGAN
5.0 Pendahuluan 130
5.1 Implikasi kajian 130
5.1.1 Kelangsungan dan pemeliharaan budaya
Melayu 132
5.1.2 Pemeliharaan tumbuhan ubatan 133
5.1.3 Peluang ekonomi negara 133
5.1.4 Hak-hak harta intelek 135
5.2 Dokumentasi pengetahuan tradisional 136
5.2.1 Pemberi maklumat 137
x
5.2.2 Faktor-faktor halangan 138
5.3. Perbidanan Melayu: amalan merentas masa 142
5.3.1 Amalan 142
5.3.2 Penggunaan tumbuhan ubatan 147
5.3.3 Perbidanan Melayu: kesan terhadap
psikologi 151
5.4 Penyediaan bukti saintifik 152
5.4a Aktiviti anti mikrobial 152
5.4b Aktiviti anti oksidan 155
5.4c Aktiviti radang 158
5.4d Aktiviti mengawal kesakitan 160
5.4e Aktiviti penyembuhan luka 161
5.5 Perbidanan Melayu perawatan holistik 162
5.6 Cadangan masa hadapan 163
5.6.1 Kursus dan latihan 163
5.6.2 Keseragaman dan kawalan mutu
perkhidmatan 164
5.6.3 Penyelidikan dan pembangunan 165
5.6.4 Pendokumentasian 166
5.6.5 Pengiktirafan 167
5.6.6 Perlindungan insuran 167
5.6.7 Muzium perubatan tradisional Melayu 153
5.7 Cadangan kajian pada masa akan datang 168
RUJUKAN 169
LAMPIRAN 212
xi
SENARAI JADUAL
4.1 Pantang larang ibu selepas bersalin 91
4.2 Contoh tumbuhan/herba yang mempunyai aktiviti
anti mikrobial 111
4.3 Contoh tumbuhan/herba yang mempunyai aktiviti
anti oksidan 114
4.4 Contoh tumbuhan/herba yang mempunyai aktiviti
anti radang 116
4.5 Contoh tumbuhan/herba yang mempunyai aktiviti
mengawal kesakitan 118
4.6 Contoh tumbuhan/herba yang mempunyai aktiviti
penyembuhan luka 119
4.7 Bioaktiviti 10 tumbuhan yang paling banyak dilaporkan 121
4.8 Senarai tumbuhan/herba spesimen baucer 128
5.1 Keluasan kawasan penanaman dan penghasilan herba
di Malaysia 134
5.2 Bilangan pesakit dan pendapatan di bawah Program
Pelancongan Kesihatan 2002-2005 135
xii
SENARAI RAJAH
2.1 Tungku batu sungai 16
2.2 Tungku besi pelbagai saiz 16
2.3 Bengkung roda 17
2.4 Bengkung tali kasut 18
2.5 Kemenyan Arab dan kemenyan biasa 19
2.6 Amalan pemakaian pilis 22
2.7 Param yang belum dibancuh 23
2.8 Modaliti PT&K beserta badan Pengamal di Malaysia 30
2.9 Sesi temuramah bersama pemilik ilmu 35
3.1 Carta aliran kerja keseluruhan kajian 41
3.2 Carta aliran kerja bagi pemilihan responden 43
3.3 Digger, cutter, secateurs 46
3.4 Kayu penekan tumbuhan 46
3.5 Suratkhabar 47
3.6 Zink 47
3.7 Tags 47
3.8 Benang dan jarum 47
3.9 Kertas herbarium 47
3.10 Plastik 47
3.11 Tali pengikat kayu 48
3.12 Pandangan sisi susunan spesimen yang telah diikat 49
3.13 Kayu penekan yang telah diikat 49
3.14 Proses menjahit spesimen 50
3.15 Bahagian belakang kertas herbarium yang telah
diikat 51
3.16 Bahagian belakang kertas herbarum yang telah
ditampal dengan pita pelekat 51
3.18 Carta aliran kerja bagi carian atas talian bioaktiviti
tumbuhan 54
xiii
3.17 Sampel yang telah siap dijahit 52
4.1 Maklumat demografi umur responden 56
4.2 Carta taburan tempoh pengalaman responden 56
4.3 Maklumat demografi latar belakang pendidikan 57
4.4 Pertindihan bagi sumber pengetahuan bidan 58
4.5 Responden yang mengamalkan mandi daun dan mandi
bunga 60
4.6 Amalan mandi daun 61
4.7 Tujuan amalan mandi daun 62
4.8 Amalan mandi bunga 63
4.9 Tujuan amalan mandi bunga 64
4.10 Responden yang mengamalkan bertangas kering dan
bertangas basah 65
4.11 Amalan bertangas kering 65
4.12 Tujuan bertangas kering 66
4.13 Amalan bertangas basah 67
4.14 Tujuan bertangas basah 68
4.15 Amalan berurut 69
4.16 Tujuan amalan berurut 70
4.17 Amalan bertungku 71
4.18 Tungku herba 70
4.19 Tujuan amalan bertungku 73
4.20 Amalan pemakaian tapel 74
4.21 Tujuan amalan pemakaian bengkung 76
4.22 Amalan pemakaian pilis 77
4.23 Tujuan amalan pemakaian pilis 78
4.24 Amalan pemakaian param 79
4.25 Tujuan amalan pemakaian param 80
4.26 Serbuk jamu kering 81
4.27 Jamu basah / tasak 81
4.28 Amalan pengambilan jamu 82
4.29 Tujuan amalan pengambilan jamu 83
4.30 Amalan pengambilan ubat periuk 85
4.31 Tujuan amalan pengambilan ubat periuk 86
xiv
4.32 Amalan pengambilan makjun 87
4.33 Tujuan amalan pengambilan makjun 88
4.34 Pantang larang ibu semasa tempoh berpantang 90
4.35 Sayur yang lazim dimakan semasa berpantang 93
4.36 Sayur yang tidak boleh dimakan semasa berpantang 93
4.37 Ikan yang lazim dimakan semasa berpantang 94
4.38 Ikan yang tidak boleh dimakan semasa berpantang 95
4.39 Penggunaan tumbuhan/herba dalam ramuan mandi
daun 97
4.40 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan
bertangas kering 98
4.41 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan
bertangas basah 99
4.42 Penggunaan tumbuhan ubatan untuk membalut
tungku 100
4.43 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan minyak
urut 101
4.44 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan tapel 102
4.45 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam pemakaian pilis 102
4.46 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan param 103
4.47 Penggunaan tumbuhan ubatan yang digunakan
sebagai ramuan jamu 104
4.48 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan ubat
periuk 105
4.49 Penggunaan tumbuhan dalam minuman herba tambahan 107
4.50 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam ramuan air
cebok 108
4.51 Tumbuhan ubatan yang paling kerap digunakan dalam
perubatan tradisional Melayu selepas bersalin 109
4.52 Bioaktiviti tumbuhan/herba 110
5.1 Gambaran pengamalan pengetahuan tradisional pada
masa akan datang 131
5.2 Trend import eksport herba 134
5.3 Perubahan yang dialami oleh ibu selepas bersalin 143
xv
SENARAI LAMPIRAN
1 Borang PIC dan ABS 212
2 Soalan Kaji Selidik 214
3 Kaedah Dan Ramuan Amalan 237
4 Bioaktiviti Tumbuhan 247
Bab 1
PENGENALAN
1.0 Pendahuluan
Kajian ini merupakan satu kajian multidisiplin berkenaan pengetahuan tradisional
yang merangkumi aspek sains sosial dan sains hayat. Pengetahuan tradisional suku
kaum Melayu yang dikaji ialah cara rawatan dan penjagaan ibu selepas bersalin. Ini
termasuk pendokumentasian proses-proses serta tumbuhan ubatan yang
digunakan.Selepas mendapat maklumat tumbuhan ubatan yang digunakan, maklumat
biologi serta bioaktiviti sebatian kimia dalam tumbuhan tersebut, yang
berkemungkinan mempunyai peranan dalam penjagaan kesihatan ibu lepas bersalin
telah dikumpulkan. Maklumat-maklumat ini telah dikumpulkan menggunakan reka
bentuk kajian atas talian. Dengan demikian tesis ini merupakan pengumpulan dan
pendokumentasian maklumat yang lebih lengkap dan saintifik terhadap perawatan
dan penjagaan ibu selepas bersalin bagi suku kaum atau etnik Melayu.
Menurut World Intellectual Property Organization (WIPO), pengetahuan
tradisional adalah pengetahuan, kemahiran serta amalan lama yang telah
dibangunkan oleh masyarakat peribumi atau tempatan dan pengetahuan, kemahiran
serta amalan ini diwariskan daripada satu generasi ke satu generasi dalam sesebuah
masyarakat seterusnya menjadi sebahagian daripada identiti budaya atau spiritual
(WIPO, 2015).
Malaysia merupakan sebuah negara yang penduduknya terdiri daripada
berbilang bangsa. Terdapat tidak kurang daripada 45 kaum atau bangsa seperti
Melayu, Cina, India, Orang Asli, Iban dan Kadazan (Jabatan Perangkaan Malaysia,
2010). Setiap kaum ini kaya dengan pengetahuan tradisional tersendiri yang telah
diamalkan berkurun lamanya. Sebahagian daripada pengetahuan tradisional
diturunkan melalui cerita, lagenda, dongeng, ritual, pantang larang dan lagu.
World Health Organization (WHO) (2000) telah mendefinisikan perubatan
tradisional sebagai himpunan pengetahuan, kemahiran serta amalan-amalan
2
berdasarkan teori, kepercayaan dan pengalaman yang berasal dari budaya yang
berbeza, sama ada dijelaskan atau tidak, yang digunakan untuk mengekalkan
kesihatan serta untuk tujuan pencegahan, mendiagnosis, pemulihan atau merawat
penyakit fizikal dan mental.
Di dalam kajian ini, kajian terhadap adat dan budaya, kepercayaan, amalan
tradisional yang diamalkan oleh kaum Melayu dalam menjaga dan merawat wanita
khusus selepas bersalin telah dilakukan.
1.1 Penyataan masalah
Rawatan dan penjagaan tradisional Melayu untuk ibu-ibu selepas bersalin merupakan
suatu usaha holistik yang terdiri dari beberapa set amalan, penggunaan herba sebagai
ubatan serta doa dan mantera. Rawatan ini diberikan oleh seorang wanita yang
dikenali sebagai bidan yang memulakan penjagaan daripada hari pertama selepas ibu
melahirkan anak sehinggalah selepas tamat tempoh berpantang iaitu dalam tempoh
selama 44 hari.
Melihat kepada kesan pembangunan yang memberi impak kepada
sosiobudaya tempatan, amalan-amalan ini dikhuatiri semakin dipinggirkan (Ibrahim,
2006). Sebahagian amalan lama yang berbentuk pemujaan dan amalan-amalan rohani
sudah tidak lagi diamalkan oleh bangsa Melayu kerana dikhuatiri menjejaskan
akidah mereka sebagai orang Islam (Adnan & Othman, 2012). Amalan-amalan yang
kian jarang diamalkan akhirnya boleh menjadi pupus dan tentu sekali akan
merugikan bangsa Melayu. Selain itu kurangnya pengetahuan tentang kegunaan
sesuatu tumbuhan akan menjadikan tumbuhan tersebut tidak mendapat perhatian dan
ini pula boleh mengakibatkan kepupusan biodiversiti. Perkara-perkara ini dinyatakan
sebagai masalah dan diterangkan lebih terperinci dalam bahagian 1.1a, 1.1b, 1.1c dan
1.1d.
1.1a Kehilangan identiti bangsa Melayu
Rawatan dan penjagaan tradisional Melayu selepas bersalin telah diamalkan sejak
bertahun-tahun lamanya. Namun, pada hari ini, dalam kalangan orang-orang tua
bangsa Melayu sendiri diperhatikan sudah tidak ramai lagi yang mempraktikkan
3
amalan-amalan rawatan tradisional. Akibatnya, generasi baru yang membesar dalam
era permodenan kurang mengamalkannya (Thomas & Coleman, 2004) kerana
ketiadaan pengetahuan tentang sumber perubatan yang luas yang terdapat dalam
persekitaran mereka. Mereka lebih cenderung kepada sumber-sumber yang terdapat
dalam pasaran (Uniyal et al., 2006) serta mereka kurang menghargai amalan
perubatan tradisional (Srithi et al., 2009). Walaupun, kesan daripada permodenan
dan urbanisasi telah menyebabkan kurangnya kepercayaan terhadap aplikasi
perubatan tradisional, lebih-lebih lagi pada penduduk di kawasan bandar (Adnan &
Othman, 2012), namun masih terdapat amalan dan budaya tempatan yang
dipraktikkan sehingga kini (Rostam et al., 2011).
Pembangunan pesat yang menawarkan pelbagai peluang pekerjaan telah
menyebabkan semakin ramai penduduk kampung berhijrah ke bandar untuk
meningkatkan taraf kehidupan mereka. Ini mengakibatkan ibu-ibu yang mendiami
kawasan bandar sukar untuk mendapatkan rawatan tradisional kerana kebanyakan
bidan kampung mendiami kawasan luar bandar. Kewujudan pusat-pusat rawatan
moden dan kedai-kedai yang menjual pelbagai produk herba yang tumbuh bagaikan
cendawan selepas hujan pula telah menyediakan peluang rawatan alternatif kepada
ibu-ibu ini. Penyediaan rawatan alternatif dalam pelbagai bentuk ini lama kelamaan
boleh menyebabkan rawatan perubatan tradisional bukan lagi menjadi keutamaan
dan pilihan.
Peranan bidan yang suatu ketika dahulu sangat penting dalam komuniti
Melayu, dilihat semakin dipinggirkan. Jika suatu ketika dahulu bidan kampung akan
menyambut kelahiran bayi, kini tugas tersebut telah diambil alih oleh pegawai
perubatan. Perawatan dan penjagaan juga tidak lagi diberikan penekanan seperti
dahulu. Kebanyak amalan tersebut sudah semakin dilupakan dan segala amalan
pantang larang untuk ibu selepas bersalin semakin dilupakan. Selain itu, tugasan
menyediakan ubatan herba tradisional yang digunakan dalam rawatan tradisional
yang agak kompleks (Adnan & Othman, 2012) telah dipermudahkan dengan
penghasilan pelbagai produk penjagaan kesihatan dan kecantikan selepas bersalin
dalam bentuk mudah yang terdapat di pasaran serta boleh digunakan dengan segera
(Silvanathan & Low, 2014). Penghasilan pelbagai perubatan herba moden dalam
bentuk kapsul, pil dan sebagainya lebih menjadi pilihan ramai kerana lebih bersifat
mesra pengguna berbanding air rebusan herba, makjun dan lain-lain. Tambahan pula
produk-produk tersebut boleh diperoleh dengan mudah di kedai-kedai jamu tanpa
4
memerlukan sebarang preskripsi daripada bidan. Ini jelas menunjukkan peranan
bidan kampung semakin dipinggirkan.
Selain daripada isu permodenan bidang perubatan, sikap generasi sekarang
yang tidak mahu mengambil tahu atau mempraktikkan amalan nenek moyang
mereka turut menjadi penyebab utama hilangnya amalan serta pengetahuan tentang
rawatan dan perubatan tradisional pada masa kini. Keadaan menjadi semakin buruk
apabila rawatan perubatan tradisional Melayu untuk ibu-ibu selepas bersalin tidak
diwariskan kepada generasi seterusnya.
Oleh yang demikian, kajian ini adalah penting sebagai satu inisiatif dalam
usaha untuk mengekalkan dan memelihara identiti bangsa Melayu daripada terus
pupus ditelan zaman. Pemerkasaan budaya bangsa Melayu hanya boleh dilakukan
bermula daripada usaha pendokumentasian maklumat dan pengetahuan tradisional
Melayu, yang perlu dilakukan, demi meneruskan kesinambungan tamadun bangsa
Melayu agar tidak luput ditelan zaman.
1.1b Kepupusan spesies
Selain daripada kaya dengan budaya tersendiri, negara kita juga merupakan salah
satu negara megabiodiversiti yang kaya dengan spesies flora dan fauna. Iklim panas
lembab menjadikan ekosistem hutan di Malaysia membantu pembiakan dan
pertumbuhan pelbagai jenis tumbuhan yang berpotensi untuk pelbagai guna. Sebagai
contoh, tumbuhan dalam hutan tropika Malaysia merupakan sumber penghasilan
kayu balak (Jabatan Perangkaan Malaysia, 2010). Selain itu pelbagai tumbuhan
hutan di Malaysia juga telah dikenal pasti berpotensi sebagai sumber ubatan
tradisional yang telah digunakan oleh pelbagai suku kaum Melayu dan bumiputera di
Malaysia untuk penjagaan kesihatan (Samuel et al., 2010; Adnan & Othman, 2012;
Lin, 2005; Ahmad & Ismail, 2003; Ong, Zuki & Milow, 2011; Zal et al., 2014).
Dalam usaha pemuliharaan hutan, keutamaan selalu diberikan kepada
tumbuhan yang telah dikenal pasti mempunyai potensi pelbagai kegunaan. Sekiranya
herba yang digunakan oleh pengamal-pengamal perubatan tradisional tidak diwar-
warkan kepentingannya, berkemungkinan tumbuhan tersebut tidak akan mendapat
perhatian dan tidak akan diutamakan untuk tujuan pemuliharaan.
5
Perusahaan yang menjana ekonomi negara seperti penghasilan kayu balak telah
mengubah dan memusnahkan habitat tumbuhan dan berkemungkinan telah
mengakibatkan pupusnya pelbagai spesies tumbuhan. Sebagai contoh, terdapat 47
spesies takson anggerik daripada Gunung Ulu Kali, Genting Highland yang diancam
kepupusan akibat pembangunan (Jin et al., 2012). Kepupusan spesies ini juga
memberi kesan kepada amalan perubatan tradisional apabila sumber perubatan herba
semakin sukar untuk diperoleh di hutan (Zal et al., 2014). Apabila tumbuhan ubatan
tertentu sukar diperolehi, secara tidak langsung, bilangan herba tersebut akan
berkurangan dan jarang digunakan. Perkara begini boleh mengakibatkan timbul rasa
tidakpercaya dan keraguan terhadap rawatan perubatan tradisional Melayu.
Andaikata amalan perubatan tradisional Melayu ini tidak diwariskan, ilmu
perubatan herba ini tidak akan ada kesinambungannya untuk generasi akan datang.
Apabila tiada lagi individu yang mengetahui tentang khasiat tumbuhan herba
tersebut, maka tiada usaha pemeliharaan dan pemuliharaan akan dilakukan ke atas
spesies yang digunakan untuk rawatan ibu-ibu lepas bersalin.
Di samping itu, sekiranya tiada lagi individu yang dianggap pakar tentang
herba yang digunakan dalam amalan perubatan tradisional Melayu untuk ibu-ibu
selepas bersalin, maka tumbuhan ubatan tersebut tidak lagi dinilai berkualiti dan
tidak akan diketahui khasiat perubatannya. Manusia akan memusnahkan tanpa usaha
pemeliharaan spesies-spesies yang berguna kerana tidak mengetahui nilai perubatan
tumbuhan tersebut. Dengan melepaskan sepenuhnya penggunaan sumber alam
semula jadi seperti tumbuhan herba, boleh menyebabkan sesuatu pengetahuan
tradisional tidak lagi diamalkan.
1.1c Kerugian peluang ekonomi
Luputnya pengetahuan tentang rawatan dan penjagaan perubatan tradisional Melayu
selepas bersalin bukan sahaja memberi impak kepada identiti bangsa malahan turut
merugikan peluang ekonomi tempatan. Pengetahuan tradisional ini sebenarnya
membuka peluang ekonomi kepada masyarakat. Peluang-peluang perniagaan seperti
spa perubatan tradisional, penghasilan produk-produk daripada herba tempatan boleh
menjana ekonomi negara dan dapat membantu memperbaiki taraf hidup masyarakat.
Oleh yang demikian, sekiranya tiada inisiatif atau usaha berterusan daripada pelbagai
6
pihak untuk memelihara dan meneruskan amalan perubatan tradisional ini, ianya
akan menyebabkan kerugian kepada ekonomi negara (Zal et al., 2014; Wee et al.,
2013; Latiff & Zakri, 2000).
Menyedari tentang kepentingan pengetahuan tradisional, pelbagai pihak,
terutamanya dari luar negara, kini mula memberikan perhatian ke atasnya . Pada
tahun 1998, konsep pelancongan kesihatan telah diperkenalkan di Malaysia bagi
mempelbagaikan aktiviti ekonomi yang dapat menjana dan menyumbang kepada
pendapatan negara secara berterusan. Keunikan dan keberkesanan perubatan
tradisional Melayu boleh menjadi tarikan pelancongan kesihatan dan sekaligus
membantu menjana ekonomi negara.
Walaupun pengetahuan tradisional sangat berpotensi untuk menjadi daya
tarikan pelancong dan para pengkaji, namun sehingga kini, masih tiada hak-hak
perlindungan diberikan kepada pengetahuan tradisional (Kormin, 2012). Keuntungan
daripada maklumat pengetahuan tradisional hanya akan diperoleh oleh pihak tertentu
sahaja tanpa terdapat undang-undang yang memperakui hak pemilik maklumat
tersebut untuk memperolehi sebarang faedah dan royalti. Ia juga dikhuatiri akan
menyebabkan berlaku penyelewengan dan penyalahgunaan maklumat oleh pihak luar
(WIPO, 2012).
Seandainya fenomenon ini berterusan, maka masyarakat Melayu akan
mengalami kepupusan warisan budaya yang unik dan tersendiri. Adalah sesuatu yang
mustahil untuk menghalang pembangunan dan perkembangan teknologi, namun
usaha untuk memelihara warisan ini, khususnya penjagaan dan perawatan tradisional
Melayu bagi ibu selepas bersalin, perlu dilakukan melalui kajian dan
pendokumentasian maklumat. Pendokumentasian seperti ini sangat penting sebagai
satu usaha untuk memelihara pengetahuan tradisional daripada terus pupus selain
boleh dijadikan sebagai rujukan kepada generasi akan datang.
Justeru itu, kajian ini menyasarkan agar penjagaan dan perawatan tradisional
Melayu bagi ibu selepas bersalin ini dapat dipelihara, dikenali keunikan dan
keberkesananya serta terdapat jaminan keselamatan untuk digunakan. Selain itu,
diharap amalan perubatan tradisional ini mendapat pengiktirafan serta diamalkan
oleh bangsa lain di seluruh dunia.
7
1.1d Hak-hak harta intelek
Pada ubat-ubat moden juga telah dikenal pasti terdapat beberapa kelemahan. Satu
daripadanya ialah kesan sampingan. Banyak jenis dadah yang digunakan sebagai
ubat alopatik boleh meninggalkan kesan sampingan. Contohnya ubat untuk
mengurangkan rasa sakit (pain killers) yang dimakan dalam kuantiti yang banyak
untuk mengurangkan rasa sakit akibat penyakit seperti gout, migrain dan lain-lain
boleh memberikan kesan mudarat kepada organ buah pinggang dan boleh
menyebabkan kegagalan fungsi buah pinggang (Misurac et al., 2013). Di samping itu
juga harga ubat alopatik tidaklah murah (Silvanathan & Low, 2014), dan tidak semua
golongan masyarakat di negara-negara membangun mampu membeli ubat-ubat ini.
Kesukaran untuk mendapatkan ubat-ubat moden khususnya di kawasan luar bandar
juga menjadi faktor penduduk di kawasan ini memilih rawatan perubatan tradisional
(Chen, 1981).
Dengan demikian, pada hari ini, masyarakat dunia bolehlah menoleh ke
belakang dan melihat semula tumbuh-tumbuhan atau herba yang boleh dijadikan
ubat (Silvanathan & Low, 2014) kerana dianggap lebih alami dan lebih berkesan.
Kepentingan tumbuhan herba dalam perubatan kini menjadi satu tarikan seluruh
dunia
Kerana adanya desakan untuk kembali kepada penggunaan perubatan
tradisional dan komplementari yang secara amnya melibatkan tumbuhan, maka ahli-
ahli kimia sebatian semula jadi berlumba-lumba untuk mencari tumbuhan yang
berpotensi ini. Kajian dijalankan dengan cepat dan paten-paten dimohon dengan
segera. Sekiranya tidak ada pendokumentasian tentang kegunaan tumbuhan tertentu
dalam perubatan tradisional suku kaum tertentu maka peluang mempertahankan hak-
hak harta intelek (IPR) serta isu akses dan perkongsian keuntungan (ABS) menjadi
sangat kecil. Ini dapat dilihat daripada kejayaan Perubatan China Tradisional (TCM)
dan Ayuverda yang mampu mempertahankan pengetahuan mereka secara bertulis,
sehingga sekaligus mempertahankan identiti bangsa Cina dan India.
8
1.2 Objektif kajian:
Kajian ini dilakukan untuk mencapai objektif berikut:
1. Mendokumentasi amalan-amalan dalam penjagaan dan perubatan tradisional
Melayu untuk ibu-ibu selepas bersalin.
2. Mengumpul tumbuhan ubatan, mengenalpasti dan menyenaraikan tumbuhan
ubatan yang digunakan dalam rawatan dan penjagaan tradisional Melayu bagi
ibu selepas bersalin dan mendokumentasikan kaedah penggunaan tumbuhan
tersebut.
3. Mengumpul dan menganalisis maklumat tentang bioaktiviti sebatian kimia
tumbuhan ubatan melalui carian talian.
1.3 Kepentingan kajian
Untuk tujuan memelihara warisan pengetahuan tradisional daripada terus pupus dan
untuk tujuan kegunaan generasi akan datang, menjadikan kajian ini suatu kajian yang
penting. Dapatan kajian ini memastikan generasi akan datang mengetahui tentang
amalan rawatan dan penjagaan tradisional Melayu bagi ibu-ibu selepas bersalin serta
berpeluang merasai, mengalami dan mendapat faedah daripada pengalaman unik
rawatan ini.
Melalui kajian ini juga, rawatan dan penjagaan tradisional Melayu bagi ibu
selepas bersalin bukan sahaja dapat diperkenalkan kepada orang Melayu itu sendiri,
malahan kepada bangsa lain di Malaysia dan serata dunia. Seiringan dengan
kemajuan yang berlaku, perubatan tradisional Melayu dapat diketengahkan dan
seterusnya dapat membuktikan bahawa bangsa Melayu sebenarnya kaya dengan ilmu
yang tersimpan dalam pelbagai bentuk pendokumentasian.
Kajian ini juga penting kerana dapatan dan maklumat yang terkumpul
berpotensi untuk memperkayakan maklumat yang boleh dijadikan rujukan kepada
pelbagai pihak untuk tujuan pendidikan, penyelidikan dan industri. Seperkara lagi,
segala maklumat yang telah dikumpulkan akan dapat dijadikan bahan asas kajian
atau panduan untuk membolehkan langkah-langkah pengukuhan yang lebih baik
dilakukan pada masa akan datang.
9
Daripada kajian ini juga dapat memberi gambaran terhadap kepentingan
tumbuhan ubatan dalam penjagaan dan perubatan tradisional Melayu bagi ibu selepas
bersalin. Ia memberi impak kesedaran untuk memelihara flora dan fauna bagi
memastikan keseimbangan ekosistem. Pemeliharaan tumbuhan herba perlu dilakukan
kerana masih terdapat banyak tumbuhan-tumbuhan ubatan di negara kita ini yang
masih belum dikaji faedahnya secara saintifik. Tesis ini telah mendokumentasikan
secara sistematik tumbuhan ubatan yang digunakan dalam penjagaan dan perawatan
tradisional Melayu bagi ibu selepas bersalin. Adalah diharapkan lanjutan kajian ini
dapat diteruskan dengan pemeliharaan tumbuhan ubatan tersebut.
Sehubungan itu, berdasarkan kepada peningkatan permintaan terhadap
produk berasaskan tumbuhan ubatan atau herba, industri herba di negara kita dilihat
berpotensi untuk berkembang dan berupaya untuk menjana ekonomi negara. Melalui
kajian yang telah dijalankan diharapkan peluang ekonomi menjadi lebih terbuka
terhadap produk-produk herba yang berpotensi untuk diketengahkan khususnya
herba yang kurang diketahui umum tentang khasiatnya sebelum ini.
Melalui pendokumentasian maklumat ini penjagaan hak-hak harta intelek
(IPR) bangsa Melayu akan lebih terjamin dan dijangka boleh membantu
menyelesaikan isu-isu akses dan perkongsian keuntungan (ABS).
Selain itu, melalui pemeliharaan dan pemuliharaan pengetahuan tradisional
Melayu dan sumber-sumber tumbuhan ubatan yang digunakan, identiti bangsa
Melayu dapat dikekalkan. Justeru itu, pendokumentasian ini adalah penting bagi
memastikan kelangsungan pengetahuan tradisional dan sumber ubatan alami, dimana
dalam masa yang sama menjana keuntungan kepada pemilik ilmu dan negara.
1.4 Skop kajian
Kajian ini memberi tumpuan kepada pendokumentasian amalan dalam rawatan dan
penjagaan tradisional Melayu selepas bersalin yang diamalkan oleh bangsa Melayu.
Kawasan kajian berada di dalam lingkungan 100km bergaris pusat daripadaHospital
Putrajaya merangkumi kawasan dari beberapa negeri di bahagian tengah Malaysia;
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya, Selangor, Negeri Sembilan dan
Melaka.
10
1.5 Batasan kajian
Kajian ini berbentuk kajian pendokumentasian yang dilaksanakan dengan beberapa
batasan seperti berikut:
1. Responden kajian terdiri daripada mereka yang tinggal dalam lingkungan 100
km daripada Hospital Putrajaya dan dipilih berdasarkan kepada sampel
bertujuan berpandukan senarai nama yang diperoleh dari Institut
Penyelidikan Perubatan.
2. Bilangan responden terhad kepada mereka yang dapat dihubungi dan dapat
memberikan komitmen yang diharapkan dalam tempoh kajian. Calon-calon
responden yang tertolak adalah mereka yang tidak dapat dihubungi ekoran
daripada pertukaran nombor telefon, telah meninggal, telah berpindah atau
gagal memberikan komitmen pada hari temu janji yang ditetapkan.
3. Maklumat yang dikumpulkan hanya merupakan maklumat yang sedia
dikongsikan oleh responden secara suka rela dan sesetengah maklumat yang
merupakan rahsia amalan tidak dikongsikan oleh responden dan tidak diambil
kira.
4. Pengumpulan spesimen baucer hanya dilakukan hanya sekiranya tumbuhan
tersebut terdapat di lokasi kajian dan hanya dikumpulkan setelah mendapat
kebenaran daripada responden.
1.6 Definisi istilah operasi
Kajian ini dilakukan berdasarkan kepada definisi operasional berikut:
Melayu
Istilah Melayu merujuk kepada semua suku bangsa Melayu yang mendiami
Semenanjung Malaysia termasuklah Minang, Jawa dan sebagainya, namun tidak
termasuk bangsa Orang Asli.
Pemeliharaan
Penjagaan atau konservasi sesuatu secara tersusun bagi mengatasi dari berlaku
sebarang kerosakkan atau kemusnahan.
11
Pemuliharaan
Memulihara, memulihkan serta memelihara, melindungi sesuatu supaya sentiasa
berada dalam keadaan yang baik.
Tumbuhan ubatan
Tumbuhan yang digunakan bagi tujuan kesihatan dan kesejahteraan hidup
termasuklah herba, pokok, rumpai, rumput dan sebagainya.
Herba
Jenis tumbuh-tumbuhan yang berbatang rendah dan tidak berteras (batang lembut)
namun ia juga dirujuk sebagai tumbuhan ubatan.
Bab 2
Kajian Literatur
2.0 Pendahuluan
Dalam bab ini, lima tajuk utama akan disentuh iaitu (2.1) Rawatan dan penjagaan
tradisional Melayu selepas bersalin; (2.2) Penggunaan herba dalam amalan
perbidanan, (2.3) Penyakit, gejala, kesan-kesan sampingan selepas bersalin, (2.4)
Perkembangan semasa dalam pengurusan selepas bersalin di Malaysia: Perubatan
tradisional dan Komplementari (PT&K) dan (2.5) Kepentingan proses
pendokumentasian pengetahuan tradisional dan isu-isu berkaitan dengannya.
2.1 Rawatan dan penjagaan tradisional Melayu selepas bersalin
Negara Malaysia yang terdiri daripada Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak
mempunyai seramai 28.3 juta penduduk yang dibahagikan kepada empat kumpulan
utama iaitu Bumiputera, Cina, India dan lain-lain. Bangsa Melayu termasuk di dalam
kumpulan Bumiputera dan merupakan etnik utama di Semenanjung Malaysia iaitu
mewakili sebanyak 63.1% penduduk di Malaysia (Jabatan Perangkaan Malaysia,
2012).
Terdapat pelbagai teori dan hujah mengenai asal usul bangsa Melayu (Zain,
2003). Ada yang berpendapat bahawa bangsa Melayu pada hari ini merupakan
„bangsa jadian‟ yang terbentuk daripada pengembangan identiti berasal daripada
kalangan kerabat pengasas Kesultanan Melayu Melaka (Din, 2011). Namun dalam
kalangan penulis-penulis kesemuanya bersetuju bahawa orang Melayu sekurang-
kurangnya adalah berbangsa pribumi yang mendiami kawasan Asia Tenggara di
mana kebanyakan dirujuk sebagai Gugusan Kepulauan Melayu (Zain, 2003).
Gagasan ini juga telah ditakrifkan oleh Wallace berdasarkan tabii biodiversiti;
termasuk Semenanjung Tanah Melayu sehingga Tanasserim dan Kepulauan Nicobar
12
di sebelah barat, Filipina di utara, dan kepulauan Solomon, di luar New Guinea
disebelah timur (Walllace, 2008). Keunikan budaya Melayu dipengaruhi oleh tiga
pengaruh penting; warisan animisme tradisional budaya timur Asia selatan secara
tabii, pengaruh agama Hindu-Buddha melalui pedagang dan migrasi penduduk Cina
dan India; serta pengaruh Islam yang dibawa oleh pedagang dan pendakwah di
zaman kerajaan Melayu Melaka (Abdullah, Kim & Gabriel, 2005). Kedatangan Islam
memberi kesan ketara dalam bidang perubatan tempatan apabila kebanyakan
pembacaan mantera diganti atau dibaca bersama doa tertentu menurut agama Islam
dalam perawatan tradisional. Lama-kelamaan budaya tersebut diadaptasi ke dalam
amalan perawatan tempatan.
Umumnya rawatan dan penjagaan tradisional Melayu selepas bersalin telah
bertahun-tahun diamalkan oleh bangsa Melayu di Malaysia. Malahan kajian
menunjukkan kebanyakan wanita Melayu masih lagi mengamalkannya (Azidah et al.
2006). Seperti perawatan bangsa yang lain, perawatan tradisional Melayu juga terdiri
daripada dua elemen utama iaitu mengubat menggunakan herba dan juga berkaitan
dengan kepercayaan animisme yang melibatkan gangguan makhluk halus (Abdullah
et al., 2005). Menurut Riji (1999), perubatan tradisional Melayu ialah satu sistem
budaya berasaskan kepercayaan, pengetahuan, dan amalan berkaitan dengan
kesejahteraan kehidupan dalam komuniti. Ia merangkumi rawatan fizikal,
pengambilan dan penggunaan herba, bacaan tertentu, pantang larang dan petua-petua
(Jamal, Ghafar & Husain, 2011). Semua komponen ini adalah bertujuan untuk
mencegah, merawat dan menjaga kesihatan.
Kepelbagaian kaum di Malaysia telah memperkayakan lagi amalan dan
perawatan di negara ini. Amalan dalam rawatan dan penjagaan tradisional Melayu
selepas bersalin merupakan satu cabang daripada perubatan tradisional Melayu dan
bukanlah perkara asing dalam kalangan masyarakat di Malaysia. Seperti masyarakat
Orang Asli, ibu yang baru melahirkan perlu berendam di dalam air garam untuk
suatu tempoh tertentu, kemudian ramuan herba kunyit (Curcuma longa L.) dan
manjakani (Quercus infectoria G.Olivier) akan disapukan pada bahagian alat sulit
(Barakbah, 2007). Manakala bagi bangsa Cina pula, penjagaan selepas bersalin
dilakukan oleh „Pui Yit‟. Peranan Pui Yit adalah serupa dengan bidan. Ibu berbangsa
Cina dilarang mandi atau membasuh rambut (Raven et al., 2007) selama sebulan
bagi mengelakkan kemasukan angin jahat ke dalam badan (Barakbah, 2007).
13
Menurut World Health Organization (WHO), tempoh lepas bersalin bermula
lebih kurang 1 jam selepas keluarnya plasenta /uri (WHO, 1998). Bagi perubatan
tradisional Melayu selepas bersalin, rawatan dan penjagaan akan bermula dari hari
pertama bersalin sehingga sekurang-kurangnya selama 40 hari (Zamani, 2001).
Tempoh ini juga dinamakan tempoh berpantang dan dipercayai bersamaan dengan
tempoh ibu mengalami darah nifas atau lokia (Hishamshah et al., 2011).
Menurut kepercayaan orang Melayu, sepanjang tempoh ini, ibu dan bayi
terdedah kepada bahaya (Laderman, 1987), sama dengan kepercayaan kaum Hmong
iaitu dalam tempoh bagi 30 hari terawal selepas bersalin (Rice, 2000). Oleh yang
demikian, semasa tempoh berpantang, ibu perlu mengambil pelbagai langkah
berjaga-berjaga melalui set amalan-amalan rawatan dan penjagaan Melayu selepas
bersalin. Amalan-amalan ini akan dilakukan bersama bidan atau dengan panduan
bidan. Bagi mendapatkan kesan yang maksimum, terdapat juga sebahagian bidan dan
ibu yang mengamalkan berpantang sehingga hari yang ke 100 (Mohamed & Bidin,
2012).
2.1.1 Bidan
Bidan kampung yang juga dikenali sebagai mak bidan adalah wanita yang
bertanggungjawab memberikan rawatan tradisional Melayu selepas bersalin. Bidan
mempunyai peranan yang penting dalam rawatan dan penjagaan tradisional Melayu
selepas bersalin (Hishamshah et al., 2011). Menurut Karim (1984), bidan kampung
yang professional bukan sahaja seorang yang berpengalaman tetapi juga adalah
seorang yang mengamalkan ajaran agama Islam. Bagi menggambarkan status
pentingnya wanita ini dalam komuniti Melayu, terdapat pepatah Melayu mengatakan
“upah bidan pun tak berbayar” yang merujuk kepada anak-anak nakal yang
menyusahkan ibu bapa (DBP, 2014).
Peranan bidan sebenarnya bukan sahaja memberi rawatan dan penjagaan
selepas bersalin, tetapi bermula daripada merancang kehamilan sehingga selepas
bersalin (Jamal, et al., 2011). Chen (1975) telah menyenaraikan 15 pelbagai tugas
bidan kampung. Antara tugas-tugas tersebut ialah merawat ibu sebelum dan selepas
bersalin, merawat ibu, memandikan bayi dan memotong uri. Selain itu, bidan juga
merupakan penasihat yang akan memberi panduan dan petua penjagaan diri dan
14
pemakanan (Ali & Howden-Chapmen, 2007; Hishamshah et al., 2011).Walau
bagaimanapun, kini bidan kampung tidak lagi menyambut kelahiran bayi seperti
dahulu (Chen, 1975).
Melalui sentuhan jari dan tapak tangan, bidan yang berpengalaman dapat
meramalkan kelahiran serta mengetahui kedudukan dan masalah bayi di dalam perut.
Bagi ibu yang mengalami masalah seperti kedudukan bayi songsang, bidan akan
cuba membetulkan kedudukan bayi dengan menggunakan kaedah urutan tertentu.
Bidan akan membuat air selusuh menggunakan air kelapa dan dibacakan doa-doa
tertentu (Akmal, 2006). Ibu yang sampai masa untuk bersalin akan disuruh minum
air selusuh untuk memudahkan proses kelahiran. Selain itu, mak bidan juga
berperanan sebagai bomoh atau dukun yang mempunyai keupayaan untuk mengubati
penyakit serta melindungi ibu daripada gangguan makhluk halus (Karim, 1984).
Zamani (2001) telah menyenaraikan beberapa amalan utama dalam
perawatan tradisonal Melayu selepas bersalin iaitu urutan, bertungku, berbarut atau
berbengkung dan bersalai. Sebenarnya terdapat banyak lagi amalan yang diamalkan
seperti berdiang, pemakaian param dan pilis, mandi herba, meminum jamu, dan
sebagainya (Barakbah, 2007; Hasan, 2007).
2.1.2 Amalan lazim dalam rawatan dan penjagaan tradisional Melayu selepas
bersalin
Kepelbagaian etnik dalam rumpun bangsa Melayu sendiri seperti Minang, Jawa,
Melayu Kelantan telah memperkayakan lagi budaya amalan bangsa Melayu. Oleh
yang demikian, amalan-amalan yang lazim dalam perawatan tradisional Melayu
selepas bersalin turut dipengaruhi oleh faktor budaya yang diamalkan di sesuatu
kawasan. Walau bagaimanapun, amalan-amalan ini mempunyai tujuan yang sama
iaitu untuk memulihkan, menjaga kesihatan ibu selepas bersalin serta mencegah
sebarang masalah kesihatan di masa akan datang (Ali, & Howden-Chapmen, 2007).
2.1.2.1 Urutan Melayu selepas bersalin
Urutan merupakan amalan asas yang terdapat dalam set rawatan dan penjagaan
tradisional Melayu selepas ibu bersalin. Berurut bertujuan untuk melancarkan
15
peredaran darah, membantu pengeluaran darah (Mori et al., 2004), angin dan lendir
kotor (Barakbah, 2007). Urutan juga dapat membantu menghasilkan susu yang lebih
berkualiti (Foda, 2004). Selain daripada itu, melalui kaedah urutan yang betul, secara
tidak langsung, dapat menenangkan emosi, menghilangkan rasa lesu dan
mengendurkan otot yang tegang (Barakbah, 2007). Lazimnya, bahan asas yang
digunakan untuk mengurut diperbuat daripada minyak kelapa yang dimasak dengan
campuran herba dan akar kayu dan berfungsi sebagai pelincir (Vickers & Zollman,
1999).
Kajian Othman, Farooqui & Lamin (2013) yang melibat seramai 195 pesakit
yang datang mendapatkan rawatan urut Melayu untuk sakit pinggang, telah
menunjukkan rasa sakit semakin berkurangan dan urutan yang dilakukan telah dapat
meningkatkan keupayaan fizikal mereka. Selain itu, melalui urutan juga boleh
meningkatkan kuantiti plasma oksitosin di dalam susu ibu (Yokoyama et al., 1994)
2.1.2.2 Bertungku
Bertungku adalah suatu bentuk urutan pada bahagian luar sekitar kawasan peranakan
dengan menggunakan pemberat seperti batu sungai atau besi yang mempunyai
permukaan licin dan berbentuk rata atau bulat (Azidah, et al. 2006). Rajah 2.1 dan
Rajah 2.2 adalah contoh batu sungai dan tungku besi yang digunakan sebagai alat
bertungku.
16
Rajah 2.1: Tungku batu sungai
Rajah 2.2: Tungku besi pelbagai saiz
Menurut Hamid (2003), pemberat yang dipanaskan akan dibalut dengan kain
tebal yang dilapis dengan daun herba tertentu seperti daun mengkudu (Morinda
citrifolia L.), daun lemuni (Vitex trifolia L.) atau sireh (Piper betle L.). Kemudian
17
pemberat akan dituam perlahan-lahan pada bahagian tertentu tubuh. Amalan ini
dipercayai dapat membantu penyembuhan uterus, memecahkan lemak, mencantikkan
kulit perut, membantu pengaliran darah, membuang angin, serta mempercepatkan
penyembuhan (Hasan, 2007).
2.1.2.3 Berbengkung
Semasa hamil, perut ibu akan mengembang dan tegang akibat memberi ruang kepada
tumbesaran bayi dan setelah menjalani proses kelahiran, perut ibu yang mengembang
akan jadi menggelembir dan lembik. Bagi mendapatkan semula bentuk tubuh yang
ramping, bengkung akan dipakai sepanjang tempoh berpantang. Terdapat beberapa
jenis bengkung yang digunakan iaitu bengkung roda, bengkung tali kasut, dan juga
bengkung Jawa (Barakbah, 2007). Bengkung roda dan bengkung tali kasut lazimnya
diperbuat daripada kain tebal dan mempunyai tali untuk mengikat bengkung dengan
kuat dan kemas. Bengkung Jawa pula berupa kain panjang yang dililitkan pada perut
ibu. Rajah 2.3 dan Rajah 2.4 menunjukkan bengkung roda dan bengkung tali kasut.
Rajah 2.3: Bengkung roda
18
Rajah 2.4: Bengkung tali kasut
Bidan kampung akan memakaikan bengkung pada ibu untuk beberapa hari
awal selepas bersalin dan kemudian akan memberi tunjuk ajar tentang kaedah
pemakaian yang betul untuk diaplikasikan sendiri oleh si ibu sepanjang tempoh
berpantang. Sebelum ibu dipakaikan bengkung, ramuan herba yang disebut tapel,
disapu pada perut. Tapel atau tepal berfungsi untuk menambah kesan penggunaan
bengkung iaitu mengempiskan perut. Hasan (2007) menjelaskan bahawa antara
ramuan yang sering digunakan untuk membuat tapel adalah jus limau nipis (Citrus
auranthafolia (Christm.)Swingle) atau jus asam jawa (Tamarindus indica L.), halia
(Zingiber officinale Roscoe) (Zamani, 2001), kunyit hidup (Cucurma longa L.), daun
sireh (Piper betel L.), dan bawang putih (Allium sativum L.).
2.1.2.4 Bersalai, berdiang dan bertangas
Bersalai merupakan salah satu amalan dalam perawatan tradisional Melayu selepas
bersalin. Bara arang atau kayu diletakkan di bawah katil kayu tanpa tilam. Ibu akan
disuruh berbaring di atas katil tersebut. Haba daripada bara tersebut akan
menghangatkan tubuh ibu. Amalan ini dipercayai dapat melegakan dan
mengurangkan rasa sakit dan meningkatkan keupayaan fizikal (Othman, Farooqui &
Lamin, 2013). Manakala dalam amalan berdiang pula, ibu akan berbaring di atas
lantai dalam posisi mengiring dan membelakangkan bara yang diletakkan berdekatan
19
dengan ibu. Walaupun terdapat sedikit perbezaan antara bersalai dan berdiang,
namun kedua rawatan tersebut menggunakan haba untuk proses pemulihan.
Bertangas juga menggunakan konsep haba seperti bersalai tetapi dikhususkan
untuk merawat kawasan faraj. Bertangas terbahagi kepada dua jenis; kering dan
basah. Tangas kering menggunakan haba daripada bara arang atau kemenyan yang
dibakar manakala tangas basah menggunakan wap air rebusan herba. Rajah 2.5
adalah dua jenis kemenyan yang digunakan dalam amalan bertangas.
Rajah 2.5: Kemenyan Arab (kiri) dan kemenyan biasa (kanan)
Menurut Dewan Bahasa dan Pustaka (2015), bertangas ialah “memanaskan
badan (dengan wap), mandi dengan wap (supaya berkeringat); menangas mengasapi
dengan wap, mengewapi, mengukus”.
Cara bertangas ialah tangas akan diletakkan di bawah bangku berlubang dan
si ibu akan diminta duduk di atas bangku tersebut bagi memastikan haba mengenai
bahagian faraj. Amalan bertangas ini bertujuan untuk merangsang perpeluhan atau
detoksifikasi, membantu proses pengecutan dan pemulihan alat sulit dan saluran
peranakan.
20
2.1.2.5 Mandi daun
Mandi daun bertujuan untuk membersihkan tubuh, menyegarkan dan
menghilangkan bau badan (Jamal, et al., 2011). Bagi ibu lepas bersalin, mereka akan
mandi menggunakan air rebusan tumbuhan ubatan tertentu yang mempunyai bau
yang wangi serta dipercayai mempunyai kuasa magis yang boleh ditakuti oleh hantu
(Mohamed & Bidin, 2012). Antara herba-herba yang digunakan sebagai ramuan air
mandian ialah jerangau (Acorus calamus L.), limau nipis (Citrus aurantifolia
(Christm. Swingle), daun jambu batu (Psidium guajava L.) dan daun pandan
(Pandanus amaryllifolius Roxb.). Air mandian akan direbus dengan tumbuhan-
tumbuhan ubatan. Kemudian, air tersebut dicampurkan dengan air sejuk sebelum
mandi.
2.1.2.6 Pantang larang
Semasa dalam tempoh berpantang iaitu selama 44 hari selepas bersalin, ibu bukan
sahaja perlu mendapatkan rawatan daripada bidan. Ibu juga perlu mengamalkan
pantang larang tertentu yang merangkumi perkara yang perlu dilakukan dan juga
dilarang untuk dilakukan. Pantang larang ini terhasil berdasarkan pengalaman-
pengalaman orang terdahulu yang diperturunkan secara lisan dalam kiasan. Menurut
Johan (2006), pantang larang terhasil daripada kejadian spontan yang berlaku atau
dicipta sebagai mekanisme untuk mengatasi masalah yang dihidapi. Tidak kira sama
ada di bandar atau di kawasan kampung (Mahmud, Shariff & Yaacob, 2002), ianya
masih lagi diamalkan oleh komuniti Melayu (Azidah et al., 2006).
Mengikut amalan bangsa Melayu, ibu dalam tempoh berpantang perlu
mengelak atau tidak dibenarkan langsung mengambil makanan tertentu. Ibu yang
berada dalam tempoh berpantang digalakkan memakan makanan berunsur „panas‟
(Mohamed & Bidin, 2012) dan dilarang memakan makanan berunsur „sejuk‟
(Jamaludin, 2014). Menurut Jamaludin (2014), pengkelasan makanan berunsur
„sejuk‟ dan „panas‟ boleh diramal berdasarkkan nilai nutrisi yang mana makanan
berunsur sejuk lebih kepada makanan yang mempunyai kandungan air yang banyak,
kurang protein, rendah lemak, rendah karbohidrat, dan rendah kalori. Menurut beliau
lagi, kebanyakan sayur dan buah-buahan adalah berunsur sejuk. Makanan jenis ini
21
boleh merendahkan metabolisma yang boleh merendahkan suhu badan ibu (Hasan,
2007). Selain itu, ibu juga dilarang memakan makanan yang boleh menyebabkan
kegatalan seperti makanan laut dan makanan daripada sumber laut seperti belacan.
Semasa tempoh berpantang, ibu mestilah menjaga tingkah laku mereka.
Pelbagai larangan dan panduan yang perlu mereka patuhi seperti tidak boleh
melakukan aktiviti-aktiviti fizikal yang keterlaluan kerana tubuh mereka masih
belum sembuh sepenuhnya. Antara aktiviti fizikal yang tidak dibenarkan ialah seperti
membuat kerja-kerja rutin di rumah seperti membersih atau memasak, keluar rumah,
melakukan hubungan kelamin dengan suami (Mahmud, Shariff & Yaacob, 2002) dan
sebagainya.
Panduan dan nasihat pantang larang pemakanan mahupun tingkah laku ini
akan diajar oleh bidan dan dipraktiskan sendiri oleh ibu yang bersalin dengan
pemantauan daripada ahli keluarga. Ini jelas menunjukkan bahawa peranan mak
bidan diiktiraf oleh komuniti Melayu sehingga dijadikan peribahasa “Jikalau beranak
ikut kata bidan” yang menyarankan agar kita menuruti nasihat orang yang lebih ahli
daripada kita (DBP, 2015). Di sini, bidan telah dilihat sebagai seorang yang berilmu
dalam bidang perbidanan.
2.2 Penggunaan tumbuhan ubatan dalam amalan perbidanan
Menurut WHO (2000), herba merangkumi bahan-bahan mentah tumbuhan
seperti daun, bunga, buah-buahan, biji, batang, kayu, kulit kayu, akar rizom atau
bahagian tumbuhan yang lain. Ia boleh merujuk kepada keseluruhan bahagian
tumbuhan, beberapa bahagian tumbuhan tertentu sahaja atau dalam bentuk serbuk.
Herba atau disebut juga sebagai tumbuhan ubatan, merupakan bahan yang digunakan
dalam penjagaan kesihatan terawal, yang mana ia diamalkan sejak berkurun-kurun
lamanya. Bukti-bukti telah menunjukkan bahawa ianya telah digunakan dalam
pelbagai perubatan tradisional tidak kurang dari 5000 tahun yang lalu (Goldman,
2001). Malahan pada kurun yang lalu, menurut Vickers & Zollman (2001),
kebanyakan dadah yang berkesan dalam perubatan alopatik adalah berasaskan
tumbuhan seperti morfin (yang berasal daripada pokok poppy) dan aspirin (diperbuat
daripada batang pokok Salix sp.). Namun perubatan moden atau alopatik lebih
22
menekankan kepada kesan bioaktiviti herba ke atas sistem tubuh tertentu seperti
sebagai agen anti inflamasi dan sebagainya.
Walau bagaimanapun, dalam amalan perubatan alopatik, herba digunakan
dalam bentuk ekstrak tumbuhan manakala dalam amalan perubatan tradisional pula,
tumbuhan dalam bentuk asal digunakan iaitu tumbuhan tersebut tidak ditulenkan
melalui proses pengekstrakan. Selain itu, dalam perubatan tradisional, pengamalnya
cenderung mencampurkan beberapa jenis herba dalam satu ramuan kerana mereka
percaya campuran herba tersebut dapat menambah kesan rawatan yang lebih baik
(Vickers et al., 2001). Justeru itu, terdapat banyak produk-produk herba yang
dihasilkan menggunakan campuran pelbagai tumbuhan ubatan.
Herba yang digunakan dalam air mandian dipercayai berfungsi untuk
memberi tenaga dan rasa kesegaran kepada si ibu.Tumbuhan ubatan juga dimasak
dengan minyak kelapa untuk dijadikan minyak urut, diproses menjadi pilis dan
param untuk disapu ke bahagian tertentu pada tubuh si ibu. Pengambilan herba dalam
bentuk cecair seperti jamu dan ubat periuk (juga dipanggil air periuk) pula bertujuan
membantu mengecutkan peranakan dari dalam (Yusoff et al., 2011). Rajah 2.6
menunjukkan amalan pemakaian pilis dan Rajah 2.7 pula menunjukkan param yang
belum dibancuh.
Rajah 2.6: Amalan pemakaian pilis
23
Rajah 2.7: Param yang belum dibancuh
Perubatan herba merupakan perubatan tradisional dan komplementari yang
lazim digunakan di Malaysia (Silvanathan & Low, 2014). Dalam rawatan dan
penjagaan tradisional Melayu selepas bersalin juga, tumbuhan ubatan tidak dapat
dipisahkan. Ia merupakan ramuan utama yang digunakan dalam ramuan mandian ibu
dan bayi, ramuan sapuan (ubatan secara luaran) sebagai ubat-ubatan yang dimakan
atau diminum sebagai minuman tenaga atau dimakan sebagai lauk pauk (ubatan
dalaman).
Kini, telah banyak kajian dilakukan ke atas tumbuhan herba dan telah
membuktikan bahawa tumbuhan tempatan memang mempunyai kesan terapeutik.
Sebagai contoh, batang serai wangi (Cymbopogon nardus (L.) Rendle) yang
digunakan sebagai ramuan air mandian (Yaacob, Kadir & Hasan, 2009)
mengandungi bioaktiviti antimikrobial (Wei & Wee, 2013). Daun mengkudu
(Morinda citrifolia L.) pula mempunyai ciri-ciri aktiviti anti oksidan, anti mikrobial,
hipotensif, kesan analgesik dan pengenduran otot rahim dan anti serangga
(Jawatankuasa Monograf Herba Malaysia, 2010) dan halia (Zingiber officinale
Roscoe) pula mengandungi kesan antibakteria (MHM Committee, 2013).
24
Aktiviti anti mikrobial adalah bersifat membunuh atau merencat pertumbuhan
mikroorganisma yang menyebabkan penyakit seperti bakteria, kulat dan protozoa.
Manakala antioksidan pula merupakan zat yang mampu melambat atau mencegah
proses oksidasi. Selain daripada aktiviti anti mikrobial dan antioksidan, terdapat
banyak lagi bioaktiviti tumbuhan yang telah dikaji dan ditemui berpotensi digunakan
dalam bidang kesihatan. Bioaktiviti-bioaktiviti ini berlaku apabila sebatian-sebatian
kimia tertentu yang terdapat dalam tumbuhan tersebut melalui proses-proses
penyediaan dan campuran tertentu seperti direbus dan sebagainya.
Menyedari potensi dan kepentingan tumbuhan ubatan terhadap ekonomi
negara, bermula tahun 1985, Malaysia telah mengambil inisiatif untuk
memperuntukkan pembiayaan bagi kajian-kajian tertentu melalui Program
Intensified Research in Priority Areas (IRPA) untuk membangunkan kajian dalam
bidang herba (Jamal, 2006). Malahan kini, Program Transformasi Ekonomi (ETP)
bagi bidang pertanian Projek Penggerak Ekonomi 1 (EPP1) telah dibangunkan
bertujuan untuk meningkatkan kualiti produk dan pemasaran makanan tambahan atau
ubat berasaskan herba. Projek-projek dibawah program EPP1 memastikan terdapat
bekalan bahan-bahan mentah untuk dibuat penyelidikan dan pembangunan, dan ujian
klinikal sebelum dikomersialkan (PEMANDU, 2014).
Sehingga kini EPP1, menurut Ghazali (2013) memberi tumpuan kepada 11
tumbuhan ubatan iaitu pokok Tongkat Ali (Eurycoma longifolia Jack), Kacip
Fatimah (Marantodes pumilum (Blume) Kuntze), Misai Kucing (Orthosiphon
aristatus (Blume) Miq.), Dukong Anak (Phyllanthus niruri L.), Hempedu Bumi
(Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees), Mengkudu (Morinda citrifolia L.),
Roselle (Hibiscus sabdariffa L.), Halia (Zingiber officinale Roscoe), Mas Cotek
(Ficus deltoidea Jack), Pegaga (Centella asiatica (L.) Urb.) dan Belalai Gajah
(Clinacanthus nutans (Burm.f.) Lindau). Kajian dan pembangunan herba ini turut
melibatkan syarikat-syarikat dalam industri herba. Walaupun banyak kajian
mengenai herba sedang dan telah dibuat, namun sehingga kini kajian-kajian klinikal
masih kurang dilaksanakan kerana kajian begitu memerlukan peruntukan kewangan
yang besar (PEMANDU, 2014).
Kajian-kajian klinikal untuk mengesan kualiti elemen perubatan adalah
penting untuk mengkaji potensi tumbuhan ubatan yang terdapat di negara kita serta
menjamin keberkesanan dan keselamatan penggunaannya. Kaedah pengurusan
tumbuhan ubatan yang tidak betul boleh memberi kesan negatif kepada kualiti
169
RUJUKAN
Abbas, R. Z., Iqbal, Z., Khan, M. N., Zafar, M. A., & Zia, M. A. (2010).
Anticoccidial activity of Curcuma longa L. in broilers. Brazilian Archives of
Biology and Technology, 53(1), 63-67.
Abdullah, M. D. T., Kim, K. K. & Gabriel, S. (2005). The history of Medicine in
Malaysia – the foundation years. Academy of Medicine of Malaysia.
Abena, A. A., Gbenou, J. D., Yayi, E., Moudachirou, M., Ongoka, R., Ouamba, J.
M., & Silou, T. (2007). Comparative chemical and analgesic properties of
essential oils of Cymbopogon nardus (L) Rendle of Benin and Congo. African
Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines, 4(3), 267-
272.
Abili, K., Thani, F. N., Mokhtarian, F., & Rashidi, M. M. (2011). The role of
effective factors on organizational knowledge sharing. Procedia-Social and
Behavioral Sciences, 29, 1701-1706.
Abuduli, M., Ezat, A. & Aljunid, S. (2011). Role of complementary medicine in
universal coverage. Malaysian Journal of Public Health Medicine, 11(2), 1-5.
Abukakar, M. G., Ukwuani, A. N., & Shehu, R. A. (2008). Phytochemical screening
and antibacterial activity of Tamarindus indica pulp
extract. Asian Journal of Biochemistry, 3(2), 134-138.
Abulyazid, I., Mahdy, E. M., & Ahmed, R. M. (2013). Biochemical study for the
effect of henna (Lawsonia inermis) on Escherichia coli. Arabian Journal of
Chemistry, 6(3), 265-273.
Acele, E.Ö. & Karaçam, Z. (2012). Sexual problems in women during the first
postpartum year and related conditions. Journal of Clinical Nursing, 21(7/8),
929.
Adetuyi, F. O., & Dada, I. B. O. Nutritional, Zn bioavailability and antioxidant
properties of water leaf (Talinum triangulare) mucilage. Dicapai pada April,
28, 2015 dari: http://www.tropentag.de/2012/abstracts/full/333.pdf
Adnan, N. & Othman, N. (2012). The relationship between plants and the Malay
culture. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 42, 231 – 241.
170
AĞAOĞLU, S., Dostbil, N., & Alemdar, S. (2005). Antimicrobial effect of seed
extract of cardamom (Elettarıa cardamomum Maton). Ankara Universitesi
Veteriner Fakultesi Dergisi, 16(2), 99-101.
Agarwal, G., Pradeep, P. V., Aggarwal, V., Yip, C. H., & Cheung, P. S. (2007).
Spectrum of breast cancer in Asian women. World journal of surgery, 31(5),
1031-1040.
Ahmad, F. B. & Ismail, G. (2003). Medicinal plants used by Kadazandusun
communities around crocker range. ASEAN Review of Biodiversity and
Environmental Conservation (ARBEC). Dicapai pada Mac 13, 2015, dari:
http://kdca.org.my/wp-content/files/medicinal_crange.pdf
Akmal, A. (2006). Bidan dan bomoh. Petaling Jaya: Edu Tech Publisher.
Al-Amin, Z. M., Thomson, M., Al-Qattan, K. K., Peltonen-Shalaby, R., & Ali, M.
(2006). Anti-diabetic and hypolipidaemic properties of ginger (Zingiber
officinale) in streptozotocin-induced diabetic rats. British Journal of Nutrition,
96(04), 660-666.
Akter, A., Neela, F. A., Khan, M. S. I., Islam, M. S., & Alam, M. F. (2010).
Screening of ethanol, petroleum ether and chloroform extracts of medicinal
plants, Lawsonia inermis L. and Mimosa pudica L. for antibacterial activity.
Indian Journal of Pharmaceutical Sciences, 72(3), 388.
Al-Mariri, A., Saour, G., & Hamou, R. (2012). In vitro antibacterial effects of five
volatile oil extracts against intramacrophage Brucella abortus 544. Iranian
Journal of Medical Sciences, 37(2), 119.
Al-Sayegh, N. A., George, S. E., Boninger, M. L., Rogers, J. C., Whitney, S. L., &
Delitto, A. (2010). Spinal mobilization of postpartum low back and pelvic
girdle pain: an evidence-based clinical rule for predicting responders and
nonresponders. American Academy of Physical Medicine and
Rehabilitation, 2(11), 995-1005.
Ali, A. & Howden-Chapman, P. (2007). Maternity services and role of the traditional
birth attendant, bidan kampung, in rural Malaysia. Journal of Public Health
Management and Practice, 13(3), 278-286.
Ali, I., Khan, F. G., Suri, K. A., Gupta, B. D., Satti, N. K., Dutt, P., Afrin, F.A., Qazi
G. N. & Khan, I. A. (2010). In vitro antifungal activity of hydroxychavicol
isolated from Piper betle L. Annals of Clinical Microbiology and
Antimicrobials, 9(7), 1-9.
171
Ali-Shtayeh, M. S., Jamous, R. M., & Jamous, R. M. (2015). Plants used during
pregnancy, childbirth, postpartum and infant healthcare in Palestine.
Complementary Therapies in Clinical Practice, 21(2), 84-93.
Alnajar, Z. A. A., Abdulla, M. A., Ali, H. M., Alshawsh, M. A., & Hadi, A. H. A.
(2012). Acute toxicity evaluation, antibacterial, antioxidant and
immunomodulatory effects of Melastoma malabathricum. Molecules, 17(3),
3547-3559.
Amir, L. H., Garland, S. M., & Lumley, J. (2006). A case-control study of mastitis:
nasal carriage of Staphylococcus aureus. BMC Family Practice, 7(1), 57.
Ammar, N. M., Singab, A. N. B., Ahmady, S. H., Anssary, A. A., Haggag, E. G., &
Shabban, R. S. (2010). Phytochemical and biological studies of some
polysaccharides isolated from Aloe, Tamarindus, Opuntia and Citrus. Journal
of the Arab Society for Medical Researches, 5(2), 141-152.
Amran, A. A., Zakaria, Z., Othman, F., & Morat, O. (2010). Effect of Garcinia
atroviridis on oxidative stress and atherosclerotic changes in experimental
guinea pigs. American Journal of Pharmacology and Toxicology, 5, 65-70.
Amran, A. A., Zakaria, Z., Othman, F., Das, S., Raj, S., & Nordin, N. A. M. (2010).
Aqueous extract of Piper sarmentosum decreases atherosclerotic lesions in
high cholesterolemic experimental rabbits. Lipids in health and disease, 9(1),
44.
Amran, A. A., Zaiton, Z., Faizah, O., & Morat, P. (2009). Effects of Garcinia
atroviridis on serum profiles and atherosclerotic lesions in the aorta of guinea
pigs fed a high cholesterol diet. Singapore Medical Journal, 50(3), 295.
Aniza, I., Aidalina, M., Nirmalini, R., Inggit, M., & Ajeng, T. (2009). Health tourism
in Malaysia: the strength and weaknesses. Journal of Community
Health, 15(1), 7-15.
Ang, H. I. H., Lee, E. L. & Matsumoto, K. (2003). Analysis of lead content in herbal
preparations in Malaysia. Human & Experimental Toxicology, 22, 445 – 451.
Aqil, F., Ahmad, I., & Mehmood, Z. (2006). Antioxidant and free radical scavenging
properties of twelve traditionally used Indian medicinal plants. Turkish Journal
of Biology, 30(3), 177-183.
Arambewela, L. S. R., Arawwawala, L. D. A. M., & Ratnasooriya, W. D. (2005).
Antidiabetic activities of aqueous and ethanolic extracts of Piper betle leaves
in rats. Journal of Ethnopharmacology, 102(2), 239-245.
172
Aravind, S. R., Joseph, M. M., Varghese, S., Balaram, P., & Sreelekha, T. T. (2012).
Antitumor and immunopotentiating activity of polysaccharide PST001 isolated
from the seed kernel of Tamarindus indica: an in vivo study in mice. The
Scientific World Journal, 2012.
Arima, H., & Danno, G. I. (2002). Isolation of antimicrobial compounds from guava
(Psidium guajava L.) and their structural elucidation. Bioscience,
Biotechnology and Biochemistry, 66(8), 1727-1730.
Aroonrerk, N. & Kamkaen, N. (2009). Anti-inflammatory activity of Quercus
infetoria, Glycyrrhiza uralensis, Kaempferia galangal and Coptis chinensis,
the main components of Thai herbal remedies for aphthous ulcer. Journal of
Health Research, 23(1), 17-22.
Ashawat, M. S., Shailendra, S., & Swarnlata, S. (2007). In vitro antioxidant activity
of ethanolic extracts of Centella asiatica, Punica granatum, Glycyrrhiza
glabra and Areca catechu. Research Journal of Medicinal Plant, 1(1), 13-16.
Asnaashari, S., Delazar, A., Habibi, B., Vasfi, R., Nahar, L., Hamedeyazdan, S., &
Sarker, S. D. (2010). Essential Oil from Citrus aurantifolia prevents
ketotifen‐induced weight‐gain in mice. Phytotherapy Research, 24(12), 1893-
1897.
Atiax, E., Ahmad, F., Sirat, H. M., & Arbain, D. (2010). Antibacterial activity and
cytotoxicity screening of Sumatran Kaduk (Piper sarmentosum Roxb).Iranian
Journal of Pharmacology & Therapeutics, 10(1), 1-5.
Azidah, A. K., et al. (2006). Postnatal depression and socio-cultural practices among
postnatal mothers in Kota Bahru, Kelantan. Malaysia. Medical
Journal of Malaysia, 61(1), 76 – 83.
Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK). (2011). A handbook of
traditional and complementary Medicine Programme in Malaysia. Kuala
Lumpur; BPTK.
Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK), KKM. (2006). Buletin
BPTK, 1(1), Sept – Dec 2006.
Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari. Hospital integrasi. Dicapai
pada Oktober, 8, 2011, dari:
http://tcm.moh.gov.my/v4/bmelayu/modules/mastop_publish/?tac=5.
173
Bairagi, G.B., Kabra, A. O., & Mandade, R. J. (2011). Anthelmintic activity of
Lawsonia inermis L. leaves in Indian adult earthworm. International Journal of
Research in Pharmaceutical and Biomedical Sciences, 2(1), 237 - 240.
Banerjee, S., Panda, C. K., & Das, S. (2006). Clove (Syzygium aromaticum L.), a
potential chemopreventive agent for lung cancer. Carcinogenesis, 27(8), 1645-
1654.
Barakbah, A. (2007). Ensiklopedia perbidanan Melayu: sebuah perbendaharaan
ilmu perubatan dan penjagaan kesihatan. Kuala Lumpur: Utusan Publications
& Distributions Sdn. Bhd.
Bastiaanssen, J. M., de Bie, R. A., Bastiaenen, C. H., Essed, G. G., & van den
Brandt, P. A. (2005). A historical perspective on pregnancy-related low back
and/or pelvic girdle pain. European Journal of Obstetrics & Gynecology and
Reproductive Biology, 120(1), 3-14.
Beales, D., Hope, J. B., Hoff, T. S., Sandvik, H., Wergeland, O., & Fary, R. (2015).
Current practice in management of pelvic girdle pain amongst physiotherapists
in Norway and Australia. Manual therapy, 20(1), 109-116.
Benkeblia, N. (2004). Antimicrobial activity of essential oil extracts of various
onions (Allium cepa) and garlic (Allium sativum). LWT-Food Science and
Technology, 37(2), 263-268.
Bernard, H. R. (2002). Research methods in antropology qualitative methods. 3rd
Edition. California. AltaMira Press.
Betancur-Galvis, L. A., Morales, G. E., Forero, J. E., & Somchit, Roldan, J. (2002).
Cytotoxic and antiviral activities of Colombian medicinal plant extracts of the
Euphorbia genus. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 97(4), 541-546.
Bhadoriya, S. S., Mishra, V., Raut, S., Ganeshpurkar, A., & Jain, S. K. (2012). Anti-
inflammatory and antinociceptive activities of a hydroethanolic extract of
Tamarindus indica leaves. Scientia pharmaceutica, 80(3), 685.
Bhamarapravati, S., Juthapruth, S., Mahachai, W., & Mahady, G. (2006).
Antibacterial activity of Boesenbergia rotunda (L.) Mansf. and Myristica
fragrans Houtt. against Helicobacter pylori. Songklanakarin Journal of
Science and Technology, 28(1), 157-163.
Birkenberg, A., Hilscher, M., & Manoharan, D. (2009). Medicinal Plant Knowledge
Among Black Lahu People in Huai Hia Village, Pang Ma Pha District, Mae
Hong Song Province, Thailand. Univ. Hohenheim.
174
Block, G., Dietrich, M., Norkus, E. P., Morrow, J. D., Hudes, M., Caan, B., &
Packer, L. (2002). Factors associated with oxidative stress in human
populations. American Journal of Epidemiology, 156(3), 274-285.
Borlinghaus, J., Albrecht, F., Gruhlke, M. C., Nwachukwu, I. D., & Slusarenko, A. J.
(2014). Allicin: chemistry and biological properties. Molecules, 19(8), 12591-
12618.
Burns, D. N., Tuomala, R., Chang, B. H., Hershow, R., Minkoff, H., Rodriguez, E.,
Zorilla, C., Hammil, H., & Regan, J. (1997). Vaginal colonization or infection
with Candida albicans in human immunodeficiency virus-infected women
during pregnancy and during the postpartum period. Clinical Infectious
Diseases, 24(2), 201-210.
Burt, S. A., & Reinders, R. D. (2003). Antibacterial activity of selected plant
essential oils against Escherichia coli O157: H7. Letters in Applied
microbiology, 36(3), 162-167.
Buurman, M. B. R., & Lagro‐Janssen, A. L. M. (2013). Women’s perception of
postpartum pelvic floor dysfunction and their help‐seeking behaviour: a
qualitative interview study. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 27(2),
406-413.
Calixto, J. B. (2000). Efficacy, safety, quality control, marketing and regulatory
guidelines for herbal medicines (phytotherapeutic agents). Brazilian Journal of
Medical and Biological Research, 33, 179 – 189.
Caluwé, D. E., Halamová, K., & Van Damme, P. (2010). Tamarindus indica L.: a
review of traditional uses, phytochemistry and pharmacology. Africa Fokus,
23(NrI), 53 – 83.
Cannard, G. (1996). The effect of aromatherapy in promoting relaxation and stress
reduction in a general hospital. Complementary Therapies in Nursing and
Midwifery, 2(2), 38-40.
Carter, R., Bryson, C. T., & Darbyshire, S. J. (2007). Preparation and use of voucher
specimens for documenting research in weed science. Weed Technology, 21(4),
1101-1108.
Chaim, W., Bashiri, A., Bar-David, J., Shoham-Vardi, I., & Mazor, M. (2000).
Prevalence and clinical significance of postpartum endometritis and wound
infection. Infectious Diseases in Obstetrics and Gynecology, 8(2), 77-82.
175
Chakraborty, R., Biplab, D., Devanna, N., & Sen, S. (2012). Antiinflammatory,
antinociceptive and antioxidant activities of Phyllanthus acidus L. extracts.
Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine, 2(2), S953-S961.
Chan, E. W., Lim, Y. Y., & Tan, S. P. (2011). Standardised herbal extract of
chlorogenic acid from leaves of Etlingera elatior (Zingiberaceae).
Pharmacognosy research, 3(3), 178.
Chanthaphon, S., Chanthachum, S., & Hongpattarakere, T. (2008). Antimicrobial
activities of essential oils and crude extracts from tropical Citrus spp. against
food-related microorganisms. Sonklanakarin Journal of Science and
Technology, 30(1), 125.
Chaudhary, G., Goyal, S., & Poonia, P. (2010). Lawsonia inermis Linnaeus: A
phytopharmacological review. International Journal of Pharmaceutical
Sciences and Drug Research, 2(2), 91-98.
Chaurasia A, Tyagi K. (2013). Persistent postpartum urinary retention following
vaginal delivery: a rare complication in obstetrics practice. International
Journal of Reproduction, Contraception, Obstetrics and Gynecology, 2(3), 475
- 477.
Chen, P. C. Y. (1981). Traditional and modern medicine in Malaysia. Social Science
and Medicine, 15A, 127 – 136.
Chen, P. C. Y. (1967). Medical sytem in Malaysia: cultural bases and differential
use. Social Science and Medicine, 19, 171- 180.
Chen, P. C. Y. (1975). Midwifery service in a rural Malay community. Universiti of
Malaya, Malaysia. Tesis degree.
Chien, T. Y., Chen, L. G., Lee, C. J., Lee, F. Y., & Wang, C. C. (2008). Anti-
inflammatory constituents of Zingiber zerumbet. Food Chemistry, 110(3), 584-
589.
Chippada, S. C., Volluri, S. S., Bammidi, S. R., & Vangalapati, M. (2011). In vitro
anti inflammatory activity of methanolic extract of Centella asiatica by HRBC
membrane stabilization. Rasayan Journal of Chemistry, 4(2), 457-460.
Chitra, V., Sharma, S., & Kayande, N. (2009). Evaluation of anticancer activity of
Vitex negundo in experimental animals: an in vitro and in vivo
study. International Journal PharmTech Research, 1(4), 1485-1489.
176
Choudhury, M. D., Nath, D., & Talukdar, A. D. (2011). Antimicrobial activity of
Melastoma malabathricum L. Assam University Journal of Science and
Technology, 7(1), 76-78.
Choudhary, N., Siddiqui, M. B., Azmat, S., & Khatoon, S. (2013). Tinospora
cordifolia: ethnobotany, phytopharmacology and phytochemistry aspects.
International Journal of Pharmaceutical Sciences and Research, 4(3), 891-
899.
Chuakul, W., Saralamp, P., Paonil, W., Temsiririrkkul, R., & Clayton, T. (1997).
Medicinal plants in Thailand. Bangkok: Mahidol University. Department of
Pharmaceutical Botany 248p.-col. illus.. ISBN, 1155955117.
Chueahongthong, F., Ampasavate, C., Okonogi, S., Tima, S., & Anuchapreeda, S.
(2011). Cytotoxic effects of crude kaffir lime (Citrus hystrix, DC.) leaf
fractional extracts on leukemic cell lines. Journal of Medicinal Plants
Research, 5(14), 3097-3105.
Clark, A., Skouteris, H., Wertheim, E. H., Paxton, S. J., & Milgrom, J. (2009). My
baby body: A qualitative insight into women’s body‐related experiences and
mood during pregnancy and the postpartum. Journal of Reproductive and
Infant Psychology, 27(4), 330-345.
Cojocaru, A-L. & Marza-Danila, D. (2014). Study concerning the efficiency of the
reflex massage in the treatment of varicose veins. Procedia – Social and
Behavioral Sciences, 117(2014), 559 – 565.
Coldren, C. D., Hashim, P., Ali, J. M., Oh, S. K., Sinskey, A. J., & Rha, C. (2003).
Gene expression changes in the human fibroblast induced by Centella asiatica
triterpenoids. Planta Medica, 69(8), 725-732.
Colley, F. C. (1978). Traditional Indian Medicine in Malaysia. Journal of the
Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 51(1-233), 7 - 109.
Combs, C. A., Murphy, E. L., & Laros Jr, R. K. (1991). Factors associated with
postpartum hemorrhage with vaginal birth. Obstetrics & Gynecology,77(1), 69-
76.
Conde Garcia, E. A., Nascimento, V. T., & Santiago Santos, A. B. (2003). Inotropic
effects of extracts of Psidium guajava L.(guava) leaves on the guinea pig
atrium. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, 36(5), 661-668.
Convension on Biological Diversity (CBD). The Nagoya protocol on access and
benefit-sharing. Dicapai pada January, 13, 2014, from http://www.cbd.int/abs/.
177
Convention on Biological Diversity (CBD). Access and Benefit Sharing (ABS)
Dicapai pada April, 27, 2015, dari: https://www.cbd.int/cop/cop-11/doc/cop-
11-media-press-brief-abs.pdf
Convension on Biological Diversi (CBD). Introduction to access and benefit sharing.
Dicapai pada April, 27, 2015, dari:
http://www.cbd.int/abs/infokit/revised/web/all-files-en.pdf
Croat, T. B. (1978). Survey of herbarium problems. Taxon, 203-218.
Cui, J., Li, C., You, J., & Xu, X. D. (2012). Effects of Imperata cylindrica
polysaccharides on glucose and lipid metabolism in diabetic mice. Food
Sciences, 33, 302-305.
Darah, I., Jain, K., Suraya, S., Lim, S. H., Hazarina, N., & Siti Noor Adnalizawati, A.
(2006). Screening for antiyeast activities from selected medicinal plants.
Journal of Tropical Forest Science, 18(4), 231.
Das, S. S., Dey, M., & Ghosh, A. K. (2011). Determination of anthelmintic activity
of the leaf and bark extract of Tamarindus indica Linn. Indian journal of
pharmaceutical sciences, 73(1), 104.
Dasgupta, N., & De, B. (2004). Antioxidant activity of Piper betle L. leaf extract in
vitro. Food Chemistry, 88(2), 219-224.
Devi, S. A., & Ganjewala, D. (2009). Antimicrobial activity of Acorus calamus (L.)
rhizome and leaf extract. Acta Biologica Szegediensis, 53(1), 45-49.
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Lahir. Dicapai pada Disember, 9, 2014, dari:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=lahir.
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Herba. Dicapai pada September, 12, 2014, dari:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=herba.
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Holistik. Dicapai pada Jun, 21, 2015, dari:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=holistik
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Tangas. Dicapai pada Ogos, 12, 2014, dari:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=tangas.
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Peribahasa. Dicapai pada April, 27, 2015 dari:
http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=bidan&d=11
Dhiman, A., Nanda, A., Ahmad, S., & Narasimhan, B. (2011). In vitro antimicrobial
activity of methanolic leaf extract of Psidium guajava L. Journal of Pharmacy
and Bioallied Sciences, 3(2), 226.
178
Din, M. A. O. (2011). Asal usul orang Melayu: menulis semula sejarahnya. Jurnal
Melayu (7), 1-82.
Dinsmoor, M. J., Viloria, R., Lief, L., & Elder, S. (2005). Use of intrapartum
antibiotics and the incidence of postnatal maternal and neonatal yeast
infections. Obstetrics & Gynecology, 106(1), 19-22.
Dorman, H. J. D., & Deans, S. G. (2000). Antimicrobial agents from plants:
antibacterial activity of plant volatile oils. Journal of Applied Microbiology,
88(2), 308-316.
Doughaari, J. H., Elmahmoud, A. M. & Manzara, S. (2007). Studies on the
antibacterial activity of root extract of Carica papaya L. African Journal of
Microbiology Research, 1(3), 37-41.
Dørheim, S. K., Bondevik, G. T., Eberhard-Gran, M., & Bjorvatn, B. (2009). Sleep
and depression in postpartum women: a population-based study. Sleep, 32(7),
847-855.
Effendy, N. M. & Shuid A. N.. (2014). Time and dose-dependent effects of Labisia
pumila on bone oxidative status of postmenopausal osteoporosis rat model.
Nutrients, 6, 3288-3302. doi:10.3390/nu6083288
Ege, E., Akın, B., Altuntuğ, K., Benli, S., & Arioez, A. (2008). Prevalence of urinary
incontinence in the 12-month postpartum period and related risk factors in
Turkey. Urologia internationalis, 80(4), 355-361.
Ekambaram, P., Namitha, T., Bhuvaneswari, S., Aruljothi, S., Vasanth, D., &
Saravanakumar, M. (2010). Therapeutic efficacy of Tamarindus indica (L) to
protect against fluoride-induced oxidative stress in the liver of female rats.
Fluoride, 43(2), 134.
Fathilah, S. N., Abdullah, S., Mohamed, N., & Shuid, A. N. (2012). Labisia pumila
prevents complications of osteoporosis by increasing bone strength in a rat
model of postmenopausal osteoporosis. Evidence-Based Complementary and
Alternative Medicine, 2012.
Fadzil, F., Anuar, H. M., Ismail, S., Abd Ghani, N., & Ahmad, N. (2012). Urut
Melayu, the traditional Malay massage, as a complementary rehabilitative care
in postpartum stroke. The Journal of Alternative and Complementary
Medicine, 18(4), 415-419.
Fagbemi, J. F., Ugoji, E., Adenipekun, T., & Adelowotan, O. (2009). Evaluation of
the antimicrobial properties of unripe banana (Musa sapientum L.), lemon
179
grass (Cymbopogon citratus S.) and turmeric (Curcuma longa L.) on
pathogens. African Journal of Biotechnology, 8(7), 1176-1182.
Finkel, T., & Holbrook, N. J. (2000). Oxidants, oxidative stress and the biology of
ageing. Nature, 408(6809), 239-247.
Firenzuoli, F. & Gori, L. (2007). Herbal medicine today: clinical and research issues.
Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. 4(Suppl 1), 37-40.
Fisher, J. F., Sobel, J. D., Kauffman, C. A., & Newman, C. A. (2011). Candida
urinary tract infections—treatment. Clinical Infectious Diseases, 52(suppl 6),
S457-S466.
Foda, M. I., Kawashima, T., Nakamura, S., Kobayashi, M., & Oku, T. (2004).
Composition of milk obtained from unmassaged versus massaged breasts of
lactating mothers. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 38(5),
484-487.
Freeman, M. P., Joffe, H., & Cohen, L. S. (2012). Postpartum depression: Help
patients find the right treatment. Current Psychiatry, 11(11), 14.
Furletti, V. F., Teixeira, I. P., Obando-Pereda, G., Mardegan, R. C., Sartoratto, A.,
Figueira, G. M., Duarte, R. M. T., Rehder, V. L. G., Duarte, M. C. T. &
Höfling, J. F. (2011). Action of Coriandrum sativum L. essential oil upon oral
Candida albicans biofilm formation. Evidence-Based Complementary and
Alternative Medicine, 2011. Dicapai pada April, 28, 2015, dari:
http://dx.doi.org/10.1155/2011/985832
Furumoto, T., Wang, R., Okazaki, K., Hasan, A. F., Ali, M. I., Kondo, A., & Fukui,
H. (2002). Antitumor Promoters in Leaves of Jute (Corchorus capsularis and
Corchorus olitorius). Food Science and Technology Research, 8(3), 239-243.
Galvin, R. (2014). How many interviews are enough? Do qualitative interviews in
building energy consumption research produce reliable knowledge?. Journal of
Building Engineering, 1, 2–12
Gahukar, R. T. (2003). Issues relating to the patentability of Biotechnological subject
matter in Indian Agricultural. Journal of Intellectual Property Rights, 8(1), 99-
22.
Gabungan Persatuan Perubatan Melayu Malaysia APERA. Muqadddimah. Dicapai
pada November, 27, 2012, dari: http://perubatan tradisional
melayumalaysia.blogspot.com.
180
George, M., Joseph, L. & Joseph, L. (2009). Anti-allergic, anti-pruritic, and anti-
inflammatory activities of Centella asiatica extracts. African Journal of
Traditional, Complementary and Alternative Medicines, 6(4), 554-559.
Ghazali, W. S. A. (2013). Potensi dan nilai ekonomi pasaran herba. Dicapai pada
Oktober, 2, 2014, dari:
http://web6.bernama.com/bernama/v3/bm//news_lite.php?id=1003734.
Gohil, K. J., Patel, J. A., & Gajjar, A. K. (2010). Pharmacological review on Centella
asiatica: a potential herbal cure-all. Indian journal of pharmaceutical sciences,
72(5), 546.
Goldman, P. (2001). Herbal medicines today and roots of modern pharmacology.
Annals of Internal Medicine, 135(8 Pt 1), 594-600.
Goswami, M., Kulshreshtha, M., Rao, C. V., Yadav, S., & Yadav, S. (2011). Anti-
ulcer potential of Lawsonia inermis L. Leaves against gastric ulcers in rats.
Journal of Applied Pharmaceutical Science, 1(02), 69-72.
Ghasemzadeh, A., & Jaafar, H. Z. (2013). Profiling of phenolic compounds and their
antioxidant and anticancer activities in pandan (Pandanus amaryllifolius
Roxb.) extracts from different locations of Malaysia. BMC Complementary and
Alternative Medicine, 13(1), 341.
Ghasemzadeh, A., & Jaafar, H. Z. (2011). Effect of CO2 enrichment on synthesis of
some primary and secondary metabolites in ginger (Zingiber officinale
Roscoe). International journal of molecular sciences, 12(2), 1101-1114.
Giordani, R., Cardenas, M. L., Moulin‐Traffort, J., & Regli, P. (1996). Fungicidal
activity of latex sap from Carica papaya and antifungal effect of d
(+)‐glucosamine on Candida albicans growth. Mycoses, 39(3‐4), 103-110.
Gohil, K. J., Patel, J. A., & Gajjar, A. K. (2010). Pharmacological review on Centella
asiatica: a potential herbal cure-all. Indian journal of pharmaceutical sciences,
72(5), 546.
Goldman, P. (2001). Herbal medicines today and roots of modern pharmacology.
Annals of Internal Medicine, 135(8 Pt 1), 594-600.
Green, N. M., Zhang, S., Porcella, S. F., Nagiec, M. J., Barbian, K. D., Beres, S. B.,
LeFebvre, R. B., & Musser, J. M. (2005). Genome sequence of a serotype M28
strain of group A Streptococcus: potential new insights into puerperal sepsis
and bacterial disease specificity. Journal of Infectious Diseases, 192(5), 760-
770.
181
Grigoriadis, S., Robinson, G. E., Fung, K., Ross, L. E., Dennis, C. L., & Romans, S.
(2009). Traditional postpartum practices and rituals: clinical implications.
Canadian Journal of Psychiatry, 54(12), 834–840.
Gonçalves, F. A., Andrade Neto, M., Bezerra, J. N., Macrae, A., Sousa, O. V. D.,
Fonteles-Filho, A. A., & Vieira, R. H. (2008). Antibacterial activity of guava,
Psidium guajava Linnaeus, leaf extracts on diarrhea-causing enteric bacteria
isolated from Seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller). Revista do
Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, 50(1), 11-15.
Hamid, O. J. A. (2003). Penjagaan kesihatan dan rawatan semasa berpantang
menurut amalan perbidanan tradisonal Melayu. Prosiding Bengkel Perubatan
Tradisional Melayu (Siri 1). Kota Bharu, Kelantan: Universiti Sains Malaysia.
pp. 32-42.
Hannan, J. M. A., Ali, L., Rokeya, B., Khaleque, J., Akhter, M., Flatt, P. R., &
Abdel-Wahab, Y. H. A. (2007). Soluble dietary fibre fraction of Trigonella
foenum-graecum (fenugreek) seed improves glucose homeostasis in animal
models of type 1 and type 2 diabetes by delaying carbohydrate digestion and
absorption, and enhancing insulin action. British Journal of Nutrition, 97(03),
514-521.
Harris, P. E., Cooper, K. L., Relton, C., & Thomas, K. J. (2012). Prevalence of
complementary and alternative medicine (CAM) use by the general population:
a systematic review and update. International Journal of Clinical Practice,
66(10), 924-939.
Hasan, Z. (2007). Beauty is beyond skin deep; traditional treatments for women.
Kuala Lumpur: Malaysian Agricultural Research and Development Institute
(MARDI).
Hasegawa, H., Yamada, Y., Komiyama, K., Hayashi, M., Ishibashi, M., Yoshida, T.,
Sakai, T., Koyano, T., Kam, T-S., Murata, K., Sugahara, K., Tsuruda, K.,
Akamatsu, N., Tsukasaki, K., Masuda, M., Takasu, N., & Kamihira, S. (2005).
Dihydroflavonol BB-1, an extract of natural plant Blumea balsamifera,
abrogates TRAIL resistance in leukemia cells. Blood, 107(2), 679-688.
Hedges, L. J., & Lister, C. E. (2007). Nutritional attributes of herbs. Crop and Food
Research Confidential Report, (1891).
182
Heggenhougen, H. K. (1980). Rural health care: Malaysian physicians about
traditional Malay medicine and hospital assistant – a pilot study. Medical
Journal of Malaysia, XXXIV(3), 238–247.
Herbal Medical Research Centre (HMRC) (2002). Compendium of Medicinal Plant
used in Malaysia. Volume 1. Kuala Lumpur: HMRC.
Herbal Medical Research Centre (HMRC) (2002). Compendium of Medicinal Plant
used in Malaysia. Volume II. Kuala Lumpur: HMRC.
Hertog, M. G., Feskens, E. J., Kromhout, D., Hollman, P. C. H., & Katan, M. B.
(1993). Dietary antioxidant flavonoids and risk of coronary heart disease: the
Zutphen Elderly Study. The Lancet, 342(8878), 1007-1011.
Hildreth, J., Hrabeta-Robinson, E., Applequist, W., Betz, J., & Miller, J. (2007).
Standard operating procedure for the collection and preparation of voucher
plant specimens for use in the nutraceutical industry. Analytical and
Bioanalytical Chemistry, 389(1), 13-17.
Hishamshah, M., bin Ramzan, M. S., Rashid, A., Wan Mustaffa, W., Haroon, R., &
Badaruddin, N. (2011). Belief and practices of traditional post partum care
among a rural community in Penang Malaysia. The Internet Journal of Third
World Medicine, 9(2).
Ho, S-C. & Su, M-S. (2014). Evaluating the anti-neuroinflammatory capacity of raw
and steamed garlic as well as five organosulfur compounds. Molecules, 19(11),
17697-17714.
Hongo, H. (2007). The issue of breast massages and milk quality in Japan: when
cultural perspectives differ. LEAVEN, 43(1), 10–12.
Hospital Putrajaya. Traditional and Complementary Unit. Dicapai pada January, 16,
2014, dari: http://www.hpj.gov.my/portalv11/index.php/en/tutorias/tcm
Hospital Putrajaya. Traditional and Complementary Unit. Dicapai pada January, 16,
2014, dari: http://www.hpj.gov.my/portalv11/index.php/en/features/overview
Hossain, M. M., Ali, M. S., Saha, A., & Alimuzzaman, M. (2006). Antinociceptive
activity of whole plant extracts of Paederia foetida. The Dhaka University
Journal of Pharmaceutical Sciences, 5, 67-69.
Huang, G. C., Chien, T. Y., Chen, L. G., & Wang, C. C. (2005). Antitumor effects of
zerumbone from Zingiber zerumbet in P-388D1 cells in vitro and in
vivo. Planta Medica, 71(3), 219-224.
183
Huang, L., Yagura, T., & Chen, S. (2008). Sedative activity of hexane extract of
Keampferia galanga L. and its active compounds. Journal of
Ethnopharmacology, 120(1), 123-125.
Hussain, F., Abdulla, M. A., Noor, S. M., Ismail, S., & Ali, H. M. (2008).
Gastroprotective effects of Melastoma malabathricum aqueous leaf extract
against ethanol-induced gastric ulcer in rats. American Journal of Biochemistry
and Biotechnology, 4(4), 438.
Hussein, N. H. N. (2003). Anatomi sistem reproduktif dan fisiologi kehamilan.
Prosiding Bengkel Perubatan Tradisional Melayu (Siri 1). Kota Bharu,
Kelantan: Universiti Sains Malaysia. pp. 43 - 56.
Ibrahim, Y. (2006). Komuniti Melayu Pulau Tioman: isu dan cabaran dalam konteks
pembangunan pelancongan. Jurnal Melayu, 2, 141 – 153.
Iizuka, T., Moriyama, H., & Nagai, M. (2006). Vasorelaxant effects of methyl
brevifolincarboxylate from the leaves of Phyllanthus niruri. Biological and
Pharmaceutical Bulletin, 29(1), 177-179.
Indran, M., Mahmood, A. A., & Kuppusamy, U. R. (2008). Protective effect of
Carica papaya L leaf extract against alcohol induced acute gastric damage and
blood oxidative stress in rats. West Indian Medical Journal, 57(4), 323-326.
Innsan, M. F., Shahril, M. H., Samihah, M. S., Asma, O. S., Radzi, S. M., Jalil, A.
A., & Hanina, M. N. (2011). Pharmacodynamic properties of essential oils
from Cymbopogon species. African Journal of Pharmacy and Pharmacology,
5(24), 2676-2679.
Iqbal, Z., Nadeem, Q. K., Khan, M. N., Akhtar, M. S., & Waraich, F. N. (2001). In
vitro anthelmintic activity of Allium sativum, Zingiber officinale, Curcurbita
mexicana and Ficus religiosa. International Journal of Agriculture and
Biology, 3(4), 454-457.
Ismail, C. H. C. (2003). Psikologi kehamilan. Prosiding Bengkel Perubatan
Tradisional Melayu (Siri 1). Kota Bharu, Kelantan: Universiti Sains Malaysia.
pp. 57-60.
Jabatan Perangkaan Malaysia. Banci penduduk dan perumahan Malaysia 2010.
Dicapai pada Jun, 1, 2012, dari: http://www.statistics.gov.my.
Jabatan Perangkaan Malaysia. (2010). Bab 4: tanah / alam sekitar terestial. Dicapai
pada April, 3, 2015, dari: http://www.statistics.gov.my.
184
Jackson, P. C., (2010). Complementary and alternative methods of increasing breast
milk supply for lactating mothers of infants in the NICU. Neonatal Network,
29(4), 225 – 230.
Jain, N. K., & Singhai, A. K. (2011). Protective effects of Phyllanthus acidus (L.)
Skeels leaf extracts on acetaminophen and thioacetamide induced hepatic
injuries in Wistar rats. Asian Pacific Journal of Tropical Medicine, 4(6), 470-
474.
Jaiswal, P., Kumar, P., Singh, V. K., & Singh, D. K. (2011). Areca catechu L.: A
valuable herbal medicine against different health problems. Research Journal
of Medicinal Plant, 5(2), 145-152.
Jamal, J. A. (2006). Malay traditional medicine: an overview of scientific and
technologies advancement. Asia-Pacific Tech Monitor, 23(6), 37 – 49.
Jamal, J. A., Ghafar, Z. A. and Husain K. (2011). Medicinal plants used for postnatal
care in Malay traditional medicine in the peninsular Malaysia. Pharmacognosy
Journal, 3(24), 15 – 24.
Jamaludin, S. S. S. (2014). Postpartum food restriction of Rural Malay Women.
Asian Journal of Humanities and Social Sciences, 2(4), 32 – 41.
Jantan, I. (2004). Medicinal plant research in Malaysia: scientific interests and
advances. Malays J Health Sci, 2(2), 27-46.
Javed, I., Zia-Ur-Rahman, N., Khan, M. Z., Muhammad, F., Aslam, B., Iqbal, Z.,
Sultan, J. I. & Ahmad, I. (2009). Antihyperlipidaemic efficacy of
Trachyspermum ammi in albino rabbits. Acta Veterinaria Brno, 78(2), 229-
236.
Jawatankuasa Monograf Herba Malaysia. (2010). Monograf Herba Malaysia. Jilid 2.
Samah, Z.A., Kamal, N.M, Hashim N, editors. Malaysia: Institut Penyelidikan
Perhutanan. p.84.
Jeong, S. M., Kim, S. Y., Kim, D. R., Jo, S. C., Nam, K. C., Ahn, D. U., & Lee, S. C.
(2004). Effect of heat treatment on the antioxidant activity of extracts from
citrus peels. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 52(11), 3389-3393.
Jeung, E. B., & Choi, I. G. (2007). Antifungal activities of the essential oils in
Syzygium aromaticum (L.) Merr. Et Perry and Leptospermum petersonii Bailey
and their constituents against various dermatophytes. The Journal of
Microbiology, 460-465.
185
Jin, N. Y., Go, R., Nulit, R., Eng, K. H. Ching, T. M., Nordin, F. A. Nuruddin, A. A.
Sook, L. N. (2012). Orchids of clouds forest in Genting Highland, Pahang,
Malaysia. Sains Malaysiana, 41(5), 505 – 526.
Joffry, S. M., Yob, N. J., Rofiee, M. S., Affandi, M. M. R., Suhaili, Z., Othman, F.,
Akim, A. M., Desa, M. N. M. & Zakaria, Z. A. (2011). Melastoma
malabathricum (L.) Smith ethnomedicinal uses, chemical constituents, and
pharmacological properties: a review. Evidence-Based Complementary and
Alternative Medicine, 2012, 1 - 48.
Johan, A. B. (2006). Peranan pantang larang dalam rites de passages Melayu. Jurnal
Akademik Persatuan Budaya Melayu. Jilid VI. Dicapai pada April, 27, 2015
dari:
http://www.asas50.com/publications/index.php/aktivis/article/viewFile/9/11#pa
ge=49
Johnny, L., Yusuf, U. K., & Nulit, R. (2013). Antifungal activity of selected plant
leaves crude extracts against a pepper anthracnose fungus, Colletotrichum
capsici (Sydow) butler and bisby (Ascomycota: Phyllachorales). African
Journal of Biotechnology, 10(20), 4157-4165.
Joshi, N., Shukla, A., & Nailwal, T. K. (2014). Taxonomic and phytomedicinal
properties of Oroxylum indicum (L.) Vent: A wonderful gift of nature. Journal
of Medicinal Plants Research, 8(38), 1148-1155.
Judge, A. R., Selsby, J. T., & Dodd, S. L. (2008). Antioxidants attenuate oxidative
damage in rat skeletal muscle during mild ischaemia. Experimental
physiology, 93(4), 479-485.
Jukić, M., Politeo, O., & Miloš, M. (2006). Chemical composition and antioxidant
effect of free volatile aglycones from nutmeg (Myristica fragrans Houtt.)
compared to its essential oil. Croatica chemica ACTA, 79(2), 209-214.
Kader, G., Nikkon, F., Rashid, M. A., & Yeasmin, T. (2011). Antimicrobial activities
of the rhizome extract of Zingiber zerumbet Linn. Asian Pacific journal of
tropical biomedicine, 1(5), 409-412.
Kalra, P., & Sharma, S. (2011). Antiulcer effect of the methanolic extract of
Tamarindus indica seeds in different experimental models. Journal of
Pharmacy and Bioallied Sciences, 3(2), 236.
186
Kalaivani, T., & Mathew, L. (2009). Phytochemistry and free radical scavenging
activities of Oroxylum indicum. The Environment and We an Inernational
Journal of Science and Technology, 4, 45-52.
Kamiya, K., & Satake, T. (2010). Chemical constituents of Baeckea frutescens leaves
inhibit copper-induced low-density lipoprotein oxidation. Fitoterapia, 81(3),
185-189.
Kanter, M., Coskun, O., & Budancamanak, M. (2005). Hepatoprotective effects of
Nigella sativa L and Urtica dioica L on lipid peroxidation, antioxidant enzyme
systems and liver enzymes in carbon tetrachloride-treated rats. World Journal
of Gastroenterology, 11(42), 6684.
Karapillai, D. & Popham, P. (2007). Recombinant factor VIIa in massive postpartum
haemorrhage. International Journal of obstetric Anesthesia, 16, 29- 34.
Karaolis, D. K., Somara, S., Maneval, D. R., Johnson, J. A., & Kaper, J. B. (1999). A
bacteriophage encoding a pathogenicity island, a type-IV pilus and a phage
receptor in cholera bacteria. Nature, 399(6734), 375-379.
Karim, W-J. (1984). Malay midwives and withches. Social Science and Medicine,
18(2), 159-166.
Karimi, E., Jaafar H. Z. E. & Ahmad, S. (2013). Antifungal, anti-inflammatory and
cytotoxity activites of three varieties of Labisia pumila benth: from microwave
obtained extracts. BMC Complementary and Alternative Medicine 13(1), 1-10.
Karsha, P. V., & Lakshmi, O. B. (2010). Antibacterial activity of black pepper (Piper
nigrum Linn.) with special reference to its mode of action on bacteria. Indian
Journal of Natural Product and Resource, 1(2).
Katiyar, S. K., Agarwal, R., & Mukhtar, H. (1996). Inhibition of tumor promotion in
SENCAR mouse skin by ethanol extract of Zingiber officinale rhizome.
Cancer research, 56(5), 1023-1030.
Kaviarasan, S., Ramamurty, N., Gunasekaran, P., Varalakshmi, E., & Anuradha, C.
V. (2006). Fenugreek (Trigonella foenum graecum) seed extract prevents
ethanol-induced toxicity and apoptosis in Chang liver cells. Alcohol and
alcoholism, 41(3), 267-273.
Kawada, M., Okuzumi, K., Md, S. H., & Rn, C. S. (2003). Transmission of
Staphylococcus aureus between healthy, lactating mothers and their infants by
breastfeeding. Journal of Human Lactation, 19(4), 411-417.
187
Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Malaysia. (2015). Perangkaan
agromakanan 2014. Putrajaya, Bahagian Dasar dan Perancangan Strategik.
Dicapai pada: August, 26, 2015 dari:
http://www.moa.gov.my/documents/10157/010b6921-c643-421d-aef1-
29ae379f6f85
Khalid, S., Shaik Mossadeq, W. M., Israf, D. A., Hashim, P., Rejab, S., Shaberi, A.
M., Mohamad, A. S., Zakaria, Z. A. & Sulaiman, M. R. (2010). In vivo
analgesic effect of aqueous extract of Tamarindus indica L. fruits. Medical
Principles and Practice, 19(4), 255-259.
Khandhar, M., Shah, M., Santani, D., & Jain, S. (2006). Antiulcer Activity of the
Root Bark of Oroxylum indicum. Against Experimental Gastric Ulcers.
Pharmaceutical Biology, 44(5), 363-370.
Khosla, P., Gupta, D. D., & Nagpal, R. K. (1995). Effect of Trigonella foenum
graecum (Fenugreek) on blood glucose in normal and diabetic rats. Indian
Journal of Physiology and Pharmacology, 39, 173-173.
Klainin, P., & Arthur, D. G. (2009). Postpartum depression in Asian cultures: a
literature review. International journal of nursing studies, 46(10), 1355-1373.
Klawikkan, N., Nukoolkarn, V., Jirakanjanakit, N., Yoksan, S., & Wiwat, C. (2011).
Effect of Thai medicinal plant extracts against Dengue virus in vitro. Mahidol
University Journal of Pharmaceutical Science, 38(1-2), 13-18.
Kit, L.K., Janet, G. & Jegasothy, R. (1997). Incidence of postnatal depression in
Malaysian women. The journal of obstetrics and gynaecology research, 23(1),
85 – 89.
Koba, K., Sanda, K., Guyon, C., Raynaud, C., Chaumont, J. P., & Nicod, L. (2008).
In vitro cytotoxic activity of Cymbopogon citratus L. and Cymbopogon nardus
L. essential oils from Togo. Bangladesh Journal of Pharmacology, 4(1), 29-34.
Koon, P. B., Peng, W. Y. & Karim, N. A. (2005). Postpartum dietary intake and food
taboos among Chinese and Maternity Hospital, Kuala Lumpur. Malaysian
Journal of Nutrition, 11(1), 1 -21.
Kormin, K. Perlindungan TK dan GR: Pengalaman Malaysia. Seminar Kebangsaan
Pengetahuan Tradisi (TK), Sumber Genetik (GR) dan Penyataan Kebudayaan
Tradisi (TCE). 11 Oktober 2012. Kota Kinabalu. Perbadanan Harta Intelek
Malaysia.
188
Koriem, K. M. M., Aminuddin, M. E., Kader, A. S., & Sheikh, N. R. (2013).
Antihyperglycemic, Antihyperlipidemic and Antiapoptotic Activities of
Micromelum minutum Seeds in Diabetic Rats. Journal of Molecular and
Genetic Medicine, 1, 1747-0862.
Kraus, M. A., & Redman, E. S. (1986). Postpartum depression: An interactional
view. Journal of Marital and Family Therapy, 12(1), 63-74.
Kumari, S., & Dutta, A. (2012). Histochemical studies on the induced toxicity of Pan
masala on various organs of Swiss mice and the protective effect of Elettaria
cardamomum (L.) Maton. Annals of Biological Research, 3(4), 1919-1922.
Kuo, M. L., Huang, T. S., & Lin, J. K. (1996). Curcumin, an antioxidant and anti-
tumor promoter, induces apoptosis in human leukemia cells. Biochimica et
Biophysica Acta (BBA)-Molecular Basis of Disease, 1317(2), 95-100.
Kroon, P. A., & Williamson, G. (1999). Hydroxycinnamates in plants and food:
current and future perspectives. Journal of the Science of Food and
Agriculture,79(3), 355-361.
Kruawan, K., & Kangsadalampai, K. (2006). Antioxidant activity, phenolic
compound contents and antimutagenic activity of some water extract of herbs.
Thai Journal of Pharmaceutical Sciences, 30(2), 28-35.
Kuroda, M., Mimaki, Y., Nishiyama, T., Mae, T., Kishida, H., Tsukagawa, M.,
Takahashi, K., Kawada, T., Nakagawa, & Kitahara, M. (2005). Hypoglycemic
effects of turmeric (Curcuma longa L. rhizomes) on genetically diabetic KK-
Ay mice. Biological and Pharmaceutical Bulletin, 28(5), 937-939.
LaCoursiere, D. Y., Hirst, K. P. & Barrett-Connor, E. (2012). Depression and
pregnancy stressors affect the association between abuse and postpartum
depression. Maternal and Child Health Journal, 16, 929 – 935.
Laderman, C. (1987). Destructive heat and cooling prayer: Malay humoralism in
pregnancy, childbirth and the postpartum period. Social Science & Medicine,
25(4), 357-365.
Laderman, C. (1984). Food ideology and eating behavior: contributions from Malay
studies. Social Science & Medicine, 19(5), 547-559.
Lämås, K., Lindholm, L., Stenlund, H., Engström, B., & Jacobsson, C. (2009).
Effects of abdominal massage in management of constipation—A randomized
controlled trial. International journal of nursing studies, 46(6), 759-767.
189
Lamien-Meda, A., Lamien, C. E., Compaoré, M. M., Meda, R. N., Kiendrebeogo,
M., Zeba, B., Millogo, J. F. & Nacoulma, O. G. (2008). Polyphenol content
and antioxidant activity of fourteen wild edible fruits from Burkina Faso.
Molecules, 13(3), 581-594.
Latha, P. G., Sindhu, P. G., Suja, S. R., Geetha, B. S., Pushpangadan, P., &
Rajasekharan, S. (2012). Pharmacology and chemistry of Myristica fragrans
Houtt.-a review. Journal of Spices and Aromatic Crops, 14(2), 94 – 101).
Latiff, A. & Zakri, A. H. (2000). Protection of traditional knowledge, innovations
and practices the Malaysian experience. In the UNCTAD Expert Meeting on
Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge,
Innovations and Practices. Dicapai pada April, 9, 2015, from:
http://fepi.ipaam.br/Biodiversidade/Organismos%20Internacionais/UNCTAD/
Mal%C3%A1sia/Malaysia%20by%20Latif%20and%20Zakri.pdf
Latiff, R. A., Sulaiman, W. S. W. & Hoesni, S. (2013). Pengaruh tekanan
keibubapaan terhadap kemurungan postpartum dalam kalangan wanita baru
bersalin. Journal of Psychology & Human Development, 1, 12-21.
Laupattarakasem, P., Houghton, P. J., Hoult, J. R. S., & Itharat, A. (2003). An
evaluation of the activity related to inflammation of four plants used in
Thailand to treat arthritis. Journal of Ethnopharmacology, 85(2), 207-215.
Law, L. A. F., Evans, S., Knudtson, J., Nus, S., Scholl, K., & Sluka, K. A. (2008).
Massage reduces pain perception and hyperalgesia in experimental muscle
pain: a randomized, controlled trial. The Journal of Pain, 9(8), 714-721.
Leong, H. S. (2008). Aktiviti Antibakteria Ekstrak Gracilaria Manilaensis [RM409.
L583 2008 f rb] (Doctoral dissertation, Universiti Sains Malaysia).
Li, Q., Gao, W., Cao, J., Bi, X., Chen, G., Zhang, X., Xia, X., & Zhao, Y. (2014).
New cytotoxic compounds from flowers of Lawsonia inermis
L. Fitoterapia, 94, 148-154.
Lin, K. W. (2005). Ethnobotanical study of medicinal plants used by the Jah Hut
peoples in Malaysia. Indian Journal of Medical Sciences, 59(4), 156.
Liao, Y. L., Chiang, Y. C., Tsai, T. F., Lee, R. F., Chan, Y. C., & Hsiao, C. H.
(1999). Contact leukomelanosis induced by the leaves of Piper betle
L.(Piperaceae): A clinical and histopathologic survey. Journal of the American
Academy of Dermatology, 40(4), 583-589.
190
Llewellyn, A.M., Z.N. Stowe, and C.B. Nemeroff, Depression during pregnancy and
the puerperium. Journal of Clinical Psychiatry, 1997. 58(Supplement 15): p.
26-32.
Lu, T. C., Liao, J. C., Huang, T. H., Lin, Y. C., Liu, C. Y., Chiu, Y. J., & Peng, W.
H. (2011). Analgesic and anti-inflammatory activities of the methanol extract
from Pogostemon cablin. Evidence-Based Complementary and Alternative
Medicine, 2011. 9 http://dx.doi.org/10.1093/ecam/nep183
Lundberg, P. C., & Thu, T. T. N. (2011). Vietnamese women’s cultural beliefs and
practices related to the postpartum period. Midwifery, 27(5), 731-736.
M. H. M. Committee (2013). Malaysian Herbal Monographs. Volume 3. Shah Alam:
Malaysian Herbal Monograph Committee.
Mackeen, M. M., Ali, A. M., Lajis, N. H., Kawazu, K., Kikuzaki, H., & Nakatani, N.
(2002). Antifungal garcinia acid esters from the fruits of Garcinia atroviridis.
Zeitschrift für Naturforschung C, 57(3-4), 291-295.
Mahmud, W. M. R. W., Shariff, S., & Yaacob, M. J. (2002). Postpartum depression:
a survey of the incidence and associated risk factors among Malay women in
Beris Kubor Besar, Bachok, Kelantan. The Malaysian journal of medical
sciences: MJMS, 9(1), 41.
Mahae, N., & Chaiseri, S. (2009). Antioxidant activities and antioxidative
components in extracts of Alpinia galanga (L.) Sw. Kasetsart Journal (Natural
Science), 43, 358-369.
Maiti, R., Das, U. K., & Ghosh, D. (2005). Attenuation of hyperglycemia and
hyperlipidemia in streptozotocin-induced diabetic rats by aqueous extract of
seed of Tamarindus indica. Biological and Pharmaceutical Bulletin, 28(7),
1172-1176.
Mallikarjuna, K., Sushma, N. J., Reddy, B. S., Narasimha, G., & Raju, B. D. P.
(2013). Palladium nanoparticles: Single-step plant-mediated green chemical
procedure using Piper betle leaves broth and their anti-fungal studies.
International Journal of Chemical and Analytical Science, 4(1), 14-18.
Mariappan, P. M., Sabesan, G., Koilpillai, B., Janakiraman, S., & Sharma, N. K.
(2013). Chemical characterisation and antifungal activity of methanolic extract
of Cinnamomum verum J. Presl bark against Malassezia spp. Pharmacognosy
Journal, 5(5), 197-204.
191
Mathew, N., Misra-Bhattacharya, S., Perumal, V., & Muthuswamy, K. (2008).
Antifilarial lead molecules isolated from Trachyspermum ammi. Molecules,
13(9), 2156-2168.
Matsunaga, J., Barocchi, M. A., Croda, J., Young, T. A., Sanchez, Y., Siqueira, I.,
Bolin, C. A., Reis, M. G., Riley, L. W., Haake, D. A. & Ko, A. I. (2003).
Pathogenic Leptospira species express surface‐exposed proteins belonging to
the bacterial immunoglobulin superfamily. Molecular Microbiology, 49(4),
929-946.
Mauthner, N. S. (1999). "Feeling low and feeling really bad about feeling low":
Women's experiences of motherhood and postpartum depression. Canadian
Psychology/Psychologie Canadienne, 40(2), 143.
Mbarek, L. A., Mouse, H.A., Elabbadi, N., Bensalah, M., Gamouh, A., Aboufatima,
R., Benharref, A., Chait, A., Kamal, M., Dalal, A. & Zyad, A. (2007). Anti-
tumor properties of blackseed (Nigella sativa L.) extracts. Brazilian Journal of
Medical and Biological Research, 40(6), 839-847.
McCann, M. J., Johnston, S., Reilly, K., Men, X., Burgess, E. J., Perry, N. B., &
Roy, N. C. (2014). The effect of turmeric (Curcuma longa) extract on the
functionality of the solute carrier protein 22 A4 (SLC22A4) and interleukin-10
(IL-10) variants associated with inflammatory bowel disease. Nutrients, 6(10),
4178-4190.
Meena, A. K., Singh, U., Yadav, A. K., Singh, B., & Rao, M. M. (2010).
Pharmacological and phytochemical evidences for the extracts from plants of
the genus Vitex–a review. International Journal of Pharmaceutical and
Clinical Research, 2(1), 01-09.
Melling, A. C., Ali, B., Scott, E. M., & Leaper, D. J. (2001). Effects of preoperative
warming on the incidence of wound infection after clean surgery: a randomised
controlled trial. The Lancet, 358(9285), 876-880.
Mikoteit, T., Keller, N., Brand, S., Sievers, E., Riecher-Rössler, A., Holsboer-
Trachsler, E., & Hatzinger, M. (2010). PW01-21-Poor sleep is related to
parenting stress and impaired postpartum bonding in depressed mothers.
European Psychiatry, 25(1), 1439.
Misurac, J. M., Knoderer, C. A., Leiser, J. D., Nailescu, C., Wilson, A. C., &
Andreoli, S. P. (2013). Nonsteroidal anti-inflammatory drugs are an important
192
cause of acute kidney injury in children. The Journal of pediatrics, 162(6),
1153-1159.
McCann, M. J., Johnston, S., Reilly, K., Men, X., Burgess, E. J., Perry, N. B., &
Roy, N. C. (2014). The effect of turmeric (Curcuma longa) extract on the
functionality of the solute carrier protein 22 A4 (SLC22A4) and interleukin-10
(IL-10) variants associated with inflammatory bowel disease. Nutrients, 6(10),
4178-4190.
Mohamed, A. H. & Bidin, A. A. (2012). Penjagaan kesihatan wanita semasa dalam
pantang: amalan dan kepercayaan. Geografia: Malaysian Journal of Society
and Space, 8(7), 20 - 31.
Moreira, F. V., Bastos, J. F., Blank, A. F., Alves, P. B., & Santos, M. R. (2010).
Chemical composition and cardiovascular effects induced by the essential oil
of Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, in rats. Revista Brasileira de
Farmacognosia, 20(6), 904-909.
Mori, H., Ohsawa, H., Tanaka, T. H., Taniwaki, E., Leisman, G., & Nishijo, K.
(2004). Effect of massage on blood flow and muscle fatigue following
isometric lumbar exercise. Annals of Transplantation, 10(5), CR173-CR178.
Muhammad, H. S., & Muhammad, S. (2005). The use of Lawsonia inermis
linn.(henna) in the management of burn wound infections. African Journal of
Biotechnology, 4(9).
Mun, S. H., Kim, S. B., Kong, R., Choi, J. G., Kim, Y. C., Shin, D. W., Kang, O. H.
& Kwon, D. Y. (2014). Curcumin Reverse Methicillin Resistance in
Staphylococcus aureus. Molecules, 19(11), 18283-18295.
doi:10.3390/molecules191118283.
Murakami, A., Ali, A. M., Mat-Salleh, K., Koshimizu, K., & Ohigashi, H. (2000).
Screening for the in vitro anti-tumor-promoting activities of edible plants from
Malaysia. Bioscience, biotechnology, and biochemistry, 64(1), 9-16.
Muslim, N. S., Nassar, Z. D., Aisha, A. F., Shafaei, A., Idris, N., Majid, A., & Ismail,
Z. (2012). Antiangiogenesis and antioxidant activity of ethanol extracts of
Pithecellobium jiringa. BMC complementary and alternative medicine, 12(1),
210.
Nair, R., & Chanda, S. (2007). In-vitro antimicrobial activity of Psidium guajava L.
leaf extracts against clinically important pathogenic microbial strains. Brazilian
Journal of Microbiology, 38(3), 452-458.
193
Nakahara, K., Alzoreky, N. S., Yoshihashi, T., Nguyen, H. T., & Trakoontivakorn,
G. (2003). Chemical composition and antifungal activity of essential oil from
Cymbopogon nardus (citronella grass). Japan Agricultural Research
Quarterly: JARQ, 37(4), 249-252.
Natheer, S. E., Sekar, C., Amutharaj, P., Rahman, M. S. A., & Khan, K. F. (2012).
Evaluation of antibacterial activity of Morinda citrifolia, Vitex trifolia and
Chromolaena odorata. African Journal of Pharmacy and
Pharmacology, 6(11), 783-788.
Natural Justice. Access and benefit sharing: E-learning series on international
frameworks that support indigenous peoples, local communities, and their
territories and areas. Dicapai pada September, 17, 2014, dari:
http://naturaljustice.org/wp-content/uploads/pdf/Access-and-Benefit-
Sharing.pdf
Nayak, B. S., Sandiford, S., & Maxwell, A. (2009). Evaluation of the wound-healing
activity of ethanolic extract of Morinda citrifolia L. leaf. Evidence-Based
Complementary and Alternative Medicine, 6(3), 351-356.
Nayak, B. S., Pereira, L. P., & Maharaj, D. (2007). Wound healing activity of Carica
papaya L. in experimentally induced diabetic rats. Indian journal of
experimental biology, 45(8), 739.
Nayak, B. S., Sandiford, S., & Maxwell, A. (2009). Evaluation of the wound-healing
activity of ethanolic extract of Morinda citrifolia L. leaf. Evidence-Based
Complementary and Alternative Medicine, 6(3), 351-356.
Nassar, M. I., Gaara, A. H., El-Ghorab, A. H., Farrag, A., Shen, H., Huq, E., &
Mabry, T. J. (2007). Chemical constituents of clove (Syzygium aromaticum,
Fam. Myrtaceae) and their antioxidant activity. Revista Latinoamericana de
Química, 35(3), 47.
Nordin, R. (2001). Protection of indigenous knowledge: mismatch between the
convention on biological diversity and TRIPS agreement. Jurnal Undang-
undang & Masyarakat, 15:179 – 188. Dicapai pada: April, 9, 2015, dari:
http://www.ukm.edu.my/juum/
Nordin, M-A-H, Harun, W. H. A. W., & Razak, F. A. (2013). An in vitro study on
the anti-adherence effect of Brucea javanica and Piper betle extracts towards
oral Candida. Archives of oral biology, 58(10), 1335-1342.
194
Nosáľová, G., Mokrý, J., Ather, A., & Khan, M. T. H. (2007). Antitussive activity of
the ethanolic extract of Paederia foetida (Rubiaceae family) in non-
anaesthetized cats. Acta Veterinaria Brno, 76(1), 27-33.
Nuland, S. B. (2003). The Doctors Plague: Germs. Childbed Fever and the strange
story of Ignaz Semmelweis. New York: WW Norton and Co.
Ogbole, O. O., Ekor, M. N., Oluremi, B. B., Ajaiyeoba, E. O., Gbolade, A. A.,
Ayoola, M. A., & Adeyemi, A. A. (2007). Anti-inflammatory and
antimicrobial activities of Hippocratea indica root bark and Poga oleosa
fruits. African Journal of Traditional, Complementary and Alternative
Medicines, 4(3), 372-376.
Olajide, O. A., Makinde, J. M., & Awe, S. O. (2000). Evaluation of the
pharmacological properties of nutmeg oil in rats and mice. Pharmaceutical
biology, 38(5), 385-390.
Olaleye, M. T., Akinmoladun, C. A., & Akindahunsi, A. A. (2006). Antioxidant
properties of Myristica fragrans (Houtt) and its effect on selected organs of
albino rats. African Journal of Biotechnology, 5(15).
Ong, H. C., Zuki, R. M. & Milow, P. (2011). Traditional knowledge of medicinal
plants among the Malay villagers in Kampung Kemas, Terengganu. Malaysia.
Ethno Med, 5(3), 175 – 185.
Onyeagba, R. A., Ugbogu, O. C., Okeke, C. U., & Iroakasi, O. (2005). Studies on the
antimicrobial effects of garlic (Allium sativum Linn), ginger (Zingiber
officinale Roscoe) and lime (Citrus aurantifolia Linn). African Journal of
Biotechnology, 3(10), 552-554.
Ooi, L. S. M., Sun, S. S. M. & Ooi, V. E. C. (2004). Purification and characterization
of a new antiviral protein from the leaves of Pandanus amaryllifolius
(Pandanaceae). The international journal of biochemistry & cell biology, 36(8),
1440-1446.
Oskoueian, E. et al. (2011). Antioxidant, anti-inflammatory and anticancer activities
of methanolic extracts from Jatropha curcas Linn. J. Med. Plants Res, 5(1),
49-57.
Oskoueian, E., Abdullah, N., Saad, W. Z., Omar, A. R., Ahmad, S., Kuan, W. B,
Zolkifli, N. A., Hendra, R. & Ho, Y. W. (2011). Antioxidant, anti-
inflammatory and anticancer activities of methanolic extracts from Jatropha
curcas Linn. Journal of Medicinal Plants Research, 5(1), 49-57.
195
Osman, H., Rahim, A. A., Isa, N. M., & Bakhir, N. M. (2009). Antioxidant activity
and phenolic content of Paederia foetida and Syzygium aqueum.
Molecules, 14(3), 970-978.
Othman, C. N. Farooqui, M. & Lamin, R. A. C. (2013). Malay traditional treatment
(MTT) and general health quality (GHQ) among lower back pain (LBP)
patients in Malaysia. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 101(2013),
212 – 220.
Othman, R., Ibrahim, H., Mohd, M. A., Mustafa, M. R., & Awang, K. (2006).
Bioassay-guided isolation of a vasorelaxant active compound from Kaempferia
galanga L. Phytomedicine, 13(1), 61-66.
O’Flaherty, L. A., van Dijk, M., Albertyn, R., Millar, A., & Rode, H. (2012).
Aromatherapy massage seems to enhance relaxation in children with burns: an
observational pilot study. Burns, 38(6), 840-845.
Padmaja, M., Sravanthi, M., & Hemalatha, K. P. J. (2011). Evaluation of antioxidant
activity of two Indian medicinal plants. Journal of Phytology, 3(3).
Pal, S. K. & Shukla, Y. (2003). Herbal medicine: current status and future. Asian
Pacific Journal of Cancer Prevention, 4, 281 – 288.
Palu, A. K. Seifulla, R. D. & West, B. J. (2008). Morinda citrifolia L. (noni)
improves athlete endurance: its mechanism of action. Journal of Medicinal
Plants Research, 2(7), 154 – 158.
Panda, S. K., Thatoi, H. N., & Dutta, S. K. (2009). Antibacterial activity and
phytochemical screening of leaf and bark extracts of Vitex negundo l. from
similipal biosphere reserve, Orissa. Journal of Medicinal Plants Research,
3(4), 294-300.
Pandey, A., & Singh, P. (2011). Antibacterial activity of Syzygium aromaticum
(clove) with metal ion effect against food borne pathogens. Asian journal of
plant science and research, 1(2), 69-80.
Pandey, K. B., & Rizvi, S. I. (2009). Plant polyphenols as dietary antioxidants in
human health and disease. Oxidative medicine and cellular longevity, 2(5),
270-278.
Panigoro, R., Surialaga, S., & D. D. D. (2013). Comparison of curcumin level in
fresh and decoction of dried Curcuma xanthorrhiza Roxb. rhizome. Dicapai
pada April, 5, 2015 dari: http://pustaka.unpad.ac.id/wp-
content/uploads/2013/12/16-IJRPS-Comparison-curcumin-level-in-fresh.pdf.
196
Panyaphu, K., Van On, T., Sirisa-ard, P., Srisa-nga, P., ChansaKaow, S., &
Nathakarnkitkul, S. (2011). Medicinal plants of the Mien (Yao) in Northern
Thailand and their potential value in the primary healthcare of postpartum
women. Journal of Ethnopharmacology, 135(2), 226-237.
Pardi & Shamsuddin.(2015). Pengantar penyelidikan tindakan. Petaling Jaya:
Sasbadi.
Parvez, M. A. K., Khan, M. M. H., Islam, M. Z., & Hasan, S. M. (2005).
Antimicrobial activities of the petroleum ether, methanol and acetone extracts
of Kaempferia galanga L. rhizome. Journal of Life and Earth Science, 1, 25-
29.
Patil, J. R., Jayaprakasha, G. K., Murthy, K. C., Tichy, S. E., Chetti, M. B., & Patil,
B. S. (2009). Apoptosis-mediated proliferation inhibition of human colon
cancer cells by volatile principles of Citrus aurantifolia. Food
Chemistry, 114(4), 1351-1358.
Petrozzi, A. & Gagliardi, L. (2013). Anxious and depressive components of
Edinburgh Postnatal Depression Scale in maternal postpartum psychological
problems. Journal of Perinatal Medicine, 41(4), 343 – 348.
Philip, K., Malek, S. N., Sani, W., Shin, S. K., Kumar, S., Lai, H. S., Serm, L. G. &
Rahman, S. N. (2009). Antimicrobial activity of some medicinal plants from
Malaysia. American Journal of Applied Sciences, 6(8), 1613.
Pinto, E., Vale-Silva, L., Cavaleiro, C., & Salgueiro, L. (2009). Antifungal activity of
the clove essential oil from Syzygium aromaticum on Candida, Aspergillus and
dermatophyte species. Journal of Medical Microbiology, 58(11), 1454-1462.
Piperata, B. A. (2008). Forty days and forty nights: a biocultural on postpartum
practices in the Amazon. Social Science and Medicine, 67 (2008), 1094 –
1103)
Pithayanukul, P., Nithitanakool, S., & Bavovada, R. (2009). Hepatoprotective
potential of extracts from seeds of Areca catechu and nutgalls of Quercus
infectoria. Molecules, 14(12), 4987-5000.
Pittella, F., Dutra, R. C., Junior, D. D., Lopes, M. T., & Barbosa, N. R. (2009).
Antioxidant and cytotoxic activities of Centella asiatica (L) Urb. International
journal of molecular sciences, 10(9), 3713-3721.
Posmontier, B. (2010). The role of midwives in facilitating recovery in postpartum
psychosis. Journal of Midwifery & Women’s Health, 55(5), 430-437.
197
Performance Management & Delivery Unit (PEMANDU). EPP1: high-value herbal
products. Dicapai pada September, 4, 2014, dari:
http://etp.pemandu.gov.my/Agriculture-@-Agriculture_-_EPP_1-;_High-
Value_Herbal_Products.aspx.
Prabu, S. M., Muthumani, M., & Shagirtha, K. (2012). Protective effect of Piper
betle leaf extract against cadmium-induced oxidative stress and hepatic
dysfunction in rats. Saudi journal of biological sciences, 19(2), 229-239.
Prakash, B., Shukla, R., Singh, P., Kumar, A., Mishra, P. K., & Dubey, N. K. (2010).
Efficacy of chemically characterized Piper betle L. essential oil against fungal
and aflatoxin contamination of some edible commodities and its antioxidant
activity. International journal of food microbiology, 142(1), 114-119.
Primack, D., Imbres, C., Primack, R. B., Miller-Rushing, A. J., & Del Tredici, P.
(2004). Herbarium specimens demonstrate earlier flowering times in response
to warming in Boston. American Journal of Botany, 91(8), 1260-1264.
Prucksunand, C., Indrasukhsri, B., Leethochawalit, M., & Hungspreugs, K. (2001).
Phase II clinical trial on effect of the long turmeric (Curcuma longa Linn.) on
healing of peptic ulcer. Southeast Asian journal of tropical medicine and public
health, 32(1), 208-215.
Pundir, R. K., & Jain, P. (2010). Comparative studies on the antimicrobial activity of
black pepper (Piper nigrum) and turmeric (Curcuma longa)
extracts. International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical
Technology, 1(2), 491-501.
Purkayastha, J., & Nath, S. C. (2006). Biological activities of ethnomedicinal claims
of some plant species of Assam. Indian journal of traditional knowledge, 5(2),
229-236.
Quevedo, K. L. R. G., Mia, H. R. S., & San Sebastian, J. S. (2015). Effect of
Flemingia strobilifera Linn.(Payang-payang) extract on blood cholesterol
levels of albino mice. INT J CURR SCI, 14: E 37- 43
Quiles, J. L., Mesa, M. D., Ramírez-Tortosa, C. L., Aguilera, C. M., Battino, M., Gil,
Á., & Ramírez-Tortosa, M. C. (2002). Curcuma longa extract supplementation
reduces oxidative stress and attenuates aortic fatty streak development in
rabbits. Arteriosclerosis, thrombosis, and vascular biology, 22(7), 1225-1231.
198
Rai, S. (2001). India – U.S. fight on basmati rice is mostly settled. Dicapai pada Jun,
1, 2014, from: http://www.nytimes.com/2001/08/25/business/india-us-fight-on-
basmati-rice-is-mostly-settled.html
Radhika, L. G., Meena, C. V., Peter, S., Rajesh, K. S., & Rosamma, M. P. (2011).
Phytochemical and antimicrobial study of Oroxylum indicum. Ancient science
of life, 30(4), 114.
Raja, W., Agrawal, R. C., & Ovais, M. (2009). Chemopreventive action of Lawsonia
inermis leaf extract on DMBA-induced skin papilloma and B16F10 melanoma
tumour. Pharmacologyonline, 2, 1243-1249.
Raju, J., Patlolla, J. M., Swamy, M. V., & Rao, C. V. (2004). Diosgenin, a steroid
saponin of Trigonella foenum graecum (Fenugreek), inhibits azoxymethane-
induced aberrant crypt foci formation in F344 rats and induces apoptosis in
HT-29 human colon cancer cells. Cancer Epidemiology Biomarkers &
Prevention, 13(8), 1392-1398.
Ramamoorthy, P. K. & Bono, A. (2007). Antioxidant activity, total phenolic and
flavonoids content of Morinda citrifolia fruit extracts from various extraction
processes. Journal of Engineering Science and Technology, 2(1), 70 – 80.
Ramesh, T., Mahesh, R., & Hazeena Begum, V. (2007). Effect of Sesbania
grandiflora on lung antioxidant defense system in cigarette smoke exposed
rats. International Journal of Biological Chemistry, 1, 141-148.
Ramírez-Villalobos, D., Hernández-Garduño, A., Salinas, A., González, D., Walker,
D., Rojo-Herrera, G., & Hernández-Prado, B. (2009). Early hospital discharge
and early puerperal complications. salud pública de méxico, 51(3), 212-218.
Rani, A. A. A. (2011). Malay postnatal care in hospitals. Dalam: National Committee
for clinical research. Buletin 1.2011. Dicapai Jun, 15, 2014, dari:
http://www.nccr.gov.my
Rashid, R. A., & Pihie, A. L. (2005). The antiproliferative effects of Zingiber
zerumbet extracts and fractions on the growth of human breast carcinoma cell
lines. Malaysian Journal of Pharmaceutical Sciences, 3(1), 45-52.
Raven, J. H., Chen, Q., Tolhurst, R. J., & Garner, P. (2007). Traditional beliefs and
practices in the postpartum period in Fujian Province, China: a qualitative
study. BMC Pregnancy and Childbirth, 7(1), 8.
199
Rebecca, R, Laura M, Leah A. (2008). Does the severity of spontaneous genital tract
trauma affect postpartum pelvic floor function?. International Urogynecology
Journal, 19(3), 429 – 435.
Recker, R. R., Saville, P. D., & Heaney, R. P. (1977). Effect of estrogens and
calcium carbonate on bone loss in postmenopausal women. Annals of internal
medicine, 87(6), 649-655.
Reddy, M. K., Gupta, S. K., Jacob, M. R., Khan, S. I. & Ferreira, D. (2007).
Antioxidant, antimalarial and antimicrobial activities of tannin-rich fractions,
ellagitannins and phenolic acids from Punica granatum L. Planta Med, 7.
Dicapai pada April, 28, 2015 from:
http://comilac.com.tr/uploads/pdf/25PomGT.pdf
Rice, P. L. (2000). Nyo dua hli – 30 days confinement: traditions and changed
childbearing beliefs and practices among the Hmong women in Australia.
Midwifery, 16(1), 22-34.
Ridtitid, W., Ruangsang, P., Reanmongkol, W., & Wongnawa, M. (2007). Studies of
the anti-inflammatory and antipyretic activities of the methanolic extract of
Piper sarmentosum Roxb. leaves in rats. Studies, 29(6), 1520.
Riecher‐Rössler, A., & Hofecker Fallahpour, M. (2003). Postpartum depression: do
we still need this diagnostic term?. Acta Psychiatrica Scandinavica, 108(s418),
51-56.
Riji, H. (1999). Penjagaan kesihatan dan rawatan: prinsip dan amalan dalam
perubatan Melayu. Universiti Malaya, Malaysia: Tesis Ph.D.
Rogers, R. G., Leeman, L. M., Migliaccio, L., & Albers, L. L. (2008). Does the
severity of spontaneous genital tract trauma affect postpartum pelvic floor
function?. International Urogynecology Journal, 19(3), 429-435.
Rostam, K., Nor, A. R. M., Choy, E. A., Sakawi, Z., Nor, H. M., & Aznie, R. (2011).
Impak pembangunan Bandar Baru Nusajaya Wilayah Iskandar Malaysia
terhadap kesejahteraan hidup penduduk asal setempat. Geografia: Malaysian
Journal of Society and Space, 7(5 (special)), 14-28. Dicapai pada April, 8,
2015, dari: http://202.185.40.50/geografia/images/upload/2.geografia-2011-4-
sp-katiman-ukm-1-EDITED%20ROSMIZA-24.10.pdf
Robert, R. R., Saville, P. D. & Heaney, R. P. (1977). Effect of estrogens and calcium
carbonate on bone loss in postmenopausal women. Annals of Internal
Medicine, 87(6), 649-655.
200
Rogers RG, Borders N, Leeman LM, Albers LL. (2009). Does Spontaneous Genital
Tract Trauma Impact Postpartum Sexual Function?. Journal of Midwifery &
Women's Health, 54(2), 98-103.
Roy, M. K., Nakahara, K., Na Thalang, V., Trakoontivakorn, G., Takenaka, M.,
Isobe, S., & Tsushida, T. (2007). Baicalein, a flavonoid extracted from a
methanolic extract of Oroxylum indicum inhibits proliferation of a cancer cell
line in vitro via induction of apoptosis. Die Pharmazie-An International
Journal of Pharmaceutical Sciences, 62(2), 149-153.
S., S. & Panigoro, R. (2013). Comparison of antioxidant between decoction of dried
Curcuma longa L., and Curcuma xanthorrhiza Roxb. Rhizomes. International
Journal of Research in Phytochemistry and Pharmacology, 3(1), 27-30.
Sa-nguanmoo, P., & Poovorawan, Y. (2007). Myristica fragrans Houtt. methanolic
extract induces apoptosis in a human leukemia cell line through SIRT1 mRNA
downregulation. J Med Assoc Thai, 90(11), 2422-8.
Saadabi, M. A. (2007). Evaluation of Lawsonia inermis Linn. (Sudanese henna) leaf
extracts as an antimicrobial agent. Research journal of biological sciences,
2(4), 419-423.
Sagar, K. & Vidyasagar, G.M. (2013). Anti-dermatophytic activity of some
traditionally used medicinal plants of North Karnataka Region. Journal of
Applied Pharmaceutical Science, 3(02), pp. 077-083. DOI:
10.7324/JAPS.2013.30213
Saewan, N., Koysomboon, S., & Chantrapromma, K. (2011). Anti-tyrosinase and
anti-cancer activities of flavonoids from Blumea balsamifera
DC. Journal of Medicinal Plants Research, 5(6), 1018-1025.
Samatha, T., Shyamsundarachary, R., Srinivas, P., & Swamy, R. S. (2012).
Quantification of total phenolic and total flavonoids contents in extracts of
Oroxylum Indicum L. Kurz. Asian Journal of Pharmaceutical and Clinical
Research, 5(4), 177-179.
Samuel, A. J. S. J., Kalusalingam, A., Chellappan, D. K., Gopinath, R., Radhamani,
S., Husain, H. A., Muruganandham, V. & Promwichit, P. (2010). Ethnomedical
survey of plants used by the Orang Asli in Kampung Bawong, Perak, West
Malaysia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 6(5), 1-6.
201
Sanches, N. R., Garcia Cortez, D. A., Schiavini, M. S., Nakamura, C. V., & Dias
Filho, B. P. (2005). An evaluation of antibacterial activities of Psidium guajava
(L.). Brazilian Archives of biology and Technology, 48(3), 429-436.
Sanusi, R. A. M., Shukor, N. A. AB & Sulaiman, M. R. (2013). Anti-inflammtory
effects of Labisia pumila (Blume) F. Vill-Naves. Aqueous extract. Sains
Malaysiana, 42(10), 1511-1516.
Satish, S., Mohana, D. C., Ranhavendra, M. P., & Raveesha, K. A. (2007).
Antifungal activity of some plant extracts against important seed borne
pathogens of Aspergillus sp. An International Journal of Agricultural
Technology, 3(1), 109-119.
Sein, K. K. (2013). Beliefs and practices surroundings postpartum period among
Myanmar women. Midwifery, 29(2013), 1257-1263.
Selvi, P. T., Senthil Kumar, M., Rajesh, R., & Kathiravan, T. (2012). Antidepressant
activity of ethanolic extract of leaves of Centella asiatica. Linn by In vivo
methods. Asian Journal of Research in Pharmaceutical Sciences, 2(2), 76-79.
Shahidi, F., & Chandrasekara, A. (2010). Hydroxycinnamates and their in vitro and
in vivo antioxidant activities. Phytochemistry Reviews, 9(1), 147-170.
Sharifi, N., Souri, E., Ziai, S. A., Amin, G., & Amanlou, M. (2013). Discovery of
new angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors from medicinal plants to
treat hypertension using an in vitro assay. DARU Journal of Pharmaceutical
Sciences, 21(1), 74.
Sharma, M., & Kumar, M. (2007). Radioprotection of Swiss albino mice by
Myristica fragrans houtt. Journal of radiation research, 48(2), 135-141.
Shenawy, E. L., Nahla, S., Soliman, M. F., & Reyad, S. I. (2008). The effect of
antioxidant properties of aqueous garlic extract and Nigella sativa as anti-
schistosomiasis agents in mice. Revista do Instituto de Medicina Tropical de
São Paulo, 50(1), 29-36.
Shrestha, J., Shanbhag, T., Shenoy, S., Amuthan, A., Prabhu, K., Sharma, S.,
Banerjee, S. & Kafle, S. (2010). Antiovulatory and abortifacient effects of
Areca catechu (betel nut) in female rats. Indian journal of
pharmacology, 42(5), 306.
Shukla, H. S., Dubey, P., & Chaturvedi, R. V. (1989). Antiviral properties of
essential oils of Foeniculum vulgare and Pimpinella anisum L. Agronomie,
9(3), 277-279.
202
Siddiq, E. A., Vemireddy, L. R. & Nagaraju, J. (2012). Basmati rices: genetics,
breeding and trade. Agricultural Research, 1(1), 25 – 36.
Siebenhüner, B., Dedeurwaerdere, T., & Brousseau, E. (2005). Introduction and
overview to the special issue on biodiversity conservation, access and benefit-
sharing and traditional knowledge. Ecological Economics, 53(4), 439-444.
Silva, F., Ferreira, S., Queiroz, J. A., & Domingues, F. C. (2011). Coriander
(Coriandrum sativum L.) essential oil: its antibacterial activity and mode of
action evaluated by flow cytometry. Journal of medical microbiology, 60(10),
1479-1486.
Silva, C. D. B. D., Guterres, S. S., Weisheimer, V., & Schapoval, E. E. (2008).
Antifungal activity of the lemongrass oil and citral against Candida spp.
Brazilian Journal of Infectious Diseases, 12(1), 63-66.
Silvanathan, S. & Low, B. S. (2014). Current public awareness on the safety of
traditional and complementary medicines (T&CM) in Malaysia. European
Journal of Integrative Medicine, 7(2), 184-189.
Singh, M., Shakya, S., Soni, V. K., Dangi, A., Kumar, N., & Bhattacharya, S. M.
(2009). The n-hexane and chloroform fractions of Piper betle L. trigger
different arms of immune responses in BALB/c mice and exhibit antifilarial
activity against human lymphatic filarid Brugia malayi. International
Immunopharmacology, 9(6), 716-728.
Singh, J., Bagla, A., & Pahal, V. (2010). Hepatoprotective activity of herbal extracts
in carbon tetrachloride intoxicated albino rats by measuring anti-oxidant
enzymes. World Journal of Chemistry, 1(1), 41-46.
Sipko, T., Grygier, D., Barczyk, K., & Eliasz, G. (2010). The occurrence of strain
symptoms in the lumbosacral region and pelvis during pregnancy and after
childbirth. Journal of Manipulative and Pysiological Therapeutics, 33(5), 370-
377.
Shanbhag, T. V., Sharma, C., Adiga, S., Bairy, K. L., Shenoy, S., & Shenoy, G.
(2006). Wound healing activity of alcoholic extract of Kaempferia galanga in
Wistar rats. Indian Journal of Physiology and Pharmacology, 50(4), 384-390.
Shao, Y., Xu, F., Sun, X., Bao, J., & Beta, T. (2014). Phenolic acids, anthocyanins,
and antioxidant capacity in rice (Oryza sativa L.) grains at four stages of
development after flowering. Food chemistry, 143, 90-96.
203
Shukla, M., Gupta, K., Rasheed, Z., Khan, K. A., & Haqqi, T. M. (2008).
Bioavailable constituents/metabolites of pomegranate (Punica granatum L)
preferentially inhibit COX2 activity ex vivo and IL-1beta-induced PGE2
production in human chondrocytes in vitro. Journal of inflammation, 5(1), 9.
Shukla, A., Rasik, A. M., & Dhawan, B. N. (1999). Asiaticoside‐induced elevation of
antioxidant levels in healing wounds. Phytotherapy Research, 13(1), 50-54.
Shyamala, M. P., Venukumar, M. R., & Latha, M. S. (2003). Antioxidant potential of
the Syzygium aromaticum (Gaertn.) Linn.(cloves) in rats fed with high fat diet.
Indian Journal of pharmacology, 35(2), 99-103.
Skalkidou, A., Hellgren, C., Comasco, E., Sylvén, S., & Sundström Poromaa, I.
(2012). Biological aspects of postpartum depression. Women's Health, 8(6),
659-671.
Somchit, M. N., Sulaiman, M. R., Zuraini, A., Samsuddin, L., Somchit, N., Israf, D.
A., & Moin, S. (2004). Antinociceptive and antiinflammatory effects of
Centella asiatica. Indian Journal of Pharmacology, 36(6), 377.
Stark, A., & Madar, Z. (1993). The effect of an ethanol extract derived from
fenugreek (Trigonella foenum-graecum) on bile acid absorption and cholesterol
levels in rats. British Journal of Nutrition, 69(01), 277-287.
Steffens, L. (2003). Post-Natal Depression? How Massage Can Help. Massage
Australia, (41), 6.
Stolton, S., & Dudley, N. (Eds.). (2010). Vital Sites: The Arguments for protection:
the contribution of protected areas to human health: a Research Report by
WWF and Equilibrium Research. WWF. Dicapai pada April, 1, 2015 from:
http://pib.socioambiental.org/anexos/10232_20100322_153128.pdf
Stowe, Z. N., Hostetter, A. L., & Newport, D. J. (2005). The onset of postpartum
depression: Implications for clinical screening in obstetrical and primary
care. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 192(2), 522-526.
Srithi, K., Balslev, H., Wangpakapattanawong, P., Srisanga, P., & Trisonthi, C.
(2009). Medicinal plant knowledge and its erosion among the Mien (Yao) in
northern Thailand. Journal of Ethnopharmacology, 123(2), 335-342.
Stringhini, S., Thomas, S., Bidwell, P., Mtui, T., & Mwisongo, A. (2009).
Understanding informal payments in health care: motivation of health workers
in Tanzania. Human Resources for Health, 7(1), 53.
204
Sulaiman, M. R., Zakaria, Z. A., Daud, I. A., Ng, F. N., Ng, Y. C., & Hidayat, M. T.
(2008). Antinociceptive and anti-inflammatory activities of the aqueous extract
of Kaempferia galanga leaves in animal models. Journal of Natural
Medicines, 62(2), 221-227.
Sultana, S., Ripa, F. A., & Hamid, K. (2010). Comparative antioxidant activity study
of some commonly used spices in Bangladesh. Pakistan Journal of Biological
Sciences, 13(7), 340.
Sumazian, Y., Syahida, A., Hakiman, M., & Maziah, M. (2010). Antioxidant
activities, flavonoids, ascorbic acid and phenolic content of Malaysian
vegetables. Journal of Medicinal Plants Research, 4(10), 881-890.
Sunilson, J. A. J., Suraj, R., Rejitha, G., Anandarajagopal, K., Kumari, A.V. A. G. &
Promwichit, P. (2009). In vitro antimicrobial evaluation of Zingiber officinale,
Curcuma longa and Alpinia galanga extracts as natural food
preservatives. American Journal of Food Technology, 4(5), 192-200.
Sunilson, J. A. J., Anandarajagopal, K., Kumari, A. V. A. G., & Mohan, S. (2009).
Antidiarrhoeal Activity of Leaves of Melastoma malabathricum Linn. Indian
journal of pharmaceutical sciences, 71(6), 691. doi: 10.4103/0250-
474X.59556
Sunilson J. A., James, A., Thomas, J., Jayaraj, P., Varatharajan, R., & Muthappan,
M. (2008). Antibacterial and wound healing activities of melastoma
malabathricum linn. African Journal of Infectious Diseases, 2(2).
Suresh, K., Deepa, P., Harisaranraj, R. & V. A. V. (2008). Antimicrobial and
phytochemical investigation of the leaves of Carica papaya L., Cynodon
dactylon (L.) Pers., Euphorbia hirta L., Melia azedarach L. and Psidium
guajava L. Ethnobotanical Leaflets, 2008(1), 157.
Sussman, L. K. (1995). Routine herbal treatment for pregnant women, neonates, and
postpartum care among the Mahafaly of Southwest Madagascar. Women in
International Development, Michigan State University.
Suthar, M., Rathore, G. S., & Pareek, A. (2009). Antioxidant and antidiabetic activity
of Helicteres isora (L.) fruits. Indian journal of pharmaceutical sciences,
71(6), 695.
Suzuki, Y., Goto, A., Vinh, N. Q., Van, N. T. T., Minh, P. N., Thuy, C. T. M., Phuc,
T. H., Thanh, P. V. & Yasumura, S. (2011). Postnatal depression and
205
associated parenting indicators among Vietnamese women. Asia‐Pacific
Psychiatry, 3(4), 219-227.
Syamsudin, I., & Winarno, H. (2008). The effect of Inai (Lawsonia inermis Linn)
leaves extract on blood sugar level: an experimental study. Research Journal of
Pharmacology, 2(2), 20-23.
Symon, A., MacDonald, A., & Ruta, D. (2002). Postnatal Quality of Life
Assessment: Introducing the Mother‐Generated Index. Birth, 29(1), 40-46.
Tanguay, K. E., McBean, M. R., & Jain, E. (1994). Nipple candidiasis among
breastfeeding mothers. Case-control study of predisposing factors. Canadian
Family Physician, 40, 1407.
Traditional and Complementary Medicine Division, MOH. (2013). Evolution of
traditional and complementary medicine: in the Malaysian public healthcare
system. Malaysia: Traditional and Complementary Medicine Division.
Taguchi, Y., Ishibashi, H., Takizawa, T., Inoue, S., Yamaguchi, H., & Abe, S.
(2005). Protection of oral or intestinal candidiasis in mice by oral or
intragastric administration of herbal food, clove (Syzygium
aromaticum). 日本医真菌学会雑誌, 46(1), 27-33.
Tajuddin, Ahmad, S., Latif, A., Qasmi, I. A., & Amin, K. M. (2005). An
experimental study of sexual function improving effect of Myristica fragrans
Houtt.(nutmeg).BMC Complementary and Alternative Medicine, 5(16), 1-7.
Talari, S., Sampath, A., Sujatha, K., & Nanna, R. S. (2013). Antibacterial activity of
stem bark extracts of Oroxylum indicum an endangered ethnomedicinal forest
tree. IOSR Journal of Pharmacy and Biological Science, 7(1), 24-28.
Tanaka, T. et. al. (2001). Chemoprevention of azoxymethane-induced rat aberrant
crypt foci by dietary zerumbone isolated from Zingiber zerumbet. Life
Sciences, 69(16), 1935-1945.
Tanaka, T., Shimizu, M., Kohno, H., Yoshitani, S. I., Tsukio, Y., Murakami, A.,
Safitri, R., Takahashi, D., Yamamoto, K., Koshimizu, K., Ohigashi, H. & Mori,
H. (2001). Chemoprevention of azoxymethane-induced rat aberrant crypt foci
by dietary zerumbone isolated from Zingiber zerumbet. Life Sciences, 69(16),
1935-1945.
206
Tandon, V. R., & Gupta, R. K. (2005). An experimental evaluation of anticonvulsant
activity of Vitex-negundo. Indian Journal of Physiology and
Pharmacology, 49(2), 199.
Tate, M. D. (2005). History of Medicine in Malaysia – the Foundation Years. Kuala
Lumpur: Academy of Medicine of Malaysia.
Tewtrakul, S., (2005). Chemical components and biological activities of volatile oil
of Kaempferia galanga Linn. Songklanakarin Journal of Science and
Technology, 27(suppl 2), 503-597.
Tewtrakul, S., & Subhadhirasakul, S. (2007). Anti-allergic activity of some selected
plants in the Zingiberaceae family. Journal of Ethnopharmacology, 109(3),
535-538.
Thomas, K., & Coleman, P. (2004). Use of complementary or alternative medicine in
a general population in Great Britain. Results from the National Omnibus
survey. Journal of Public Health, 26(2), 152-157.
Traditional and Complementary Medicine Division (T&CM D), MOH. Evolution of
traditional & complementary Medicine; in the Malaysian public healthcare
system. Kuala Lumpur, 2013.
Umar, M. I., Asmawi, M. Z., Sadikun, A., Atangwho, I. J., Yam, M. F., Altaf, R., &
Ahmed, A. (2012). Bioactivity-guided isolation of ethyl-p-methoxycinnamate,
an anti-inflammatory constituent, from Kaempferia galanga L.
extracts. Molecules, 17(7), 8720-8734.
Uniyal, S. K., Singh, K. N., Jamwal, P., & Lal, B. (2006). Traditional use of
medicinal plants among the tribal communities of Chhota Bhangal, Western
Himalaya. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2(1), 14.
Upadhyay, B., Singh, K. P. & Kumar, A. (2010). Ethno-Medicinal, Phytochemical
and Antimicrobial Studies of Euphorbia tirucalli L. Journal of Phytology, 2(4).
Usha, R., Sashidharan, S., & Palaniswamy, M. (2010). Antimicrobial Activity of a
Rarely Known Species, Morinda citrifolia L. Ethnobotanical Leaflets, 2010(3),
7.
Usha, R., sashidharan, S. & Palaniswamy, M. (2010). Antimicrobial activity of rarely
known species, Morinda Citrifolia L. Ethnobotanical Leaflets, 14, 306-311.
Vaghasiya, Y., Nair, R., & Chanda, S. (2007). Investigation of Some Piper Species
for anti-bacterial and anti-inflammatory property. International Journal of
Pharmacology, 3(5), 400-405.
207
Venkateswaran, P. S., Millman, I., & Blumberg, B. S. (1987). Effects of an extract
from Phyllanthus niruri on hepatitis B and woodchuck hepatitis viruses: in
vitro and in vivo studies. Proceedings of the National Academy of Sciences,
84(1), 274-278.
Vickers, A., & Zollman, C. (1999). ABC of complementary medicine: Massage
therapies. BMJ: British Medical Journal, 319(7219), 1254.
Vickers, A. Zollman, C. & Lee, R. (2001). Herbal Medicine. Western Journal of
Medicin, 175(2), 125-128.
Vigod, S. N., Tarasoff, L. A., Bryja, B., Dennis, C. L., Yudin, M. H., & Ross, L. E.
(2013). Relation between place of residence and postpartum
depression.Canadian Medical Association Journal, 185(13), 1129-1135. doi:
10.1503/cmaj.122028.
Villasenor, I. M., & Lamadrid, M. R. A. (2006). Comparative anti-hyperglycemic
potentials of medicinal plants. Journal of Ethnopharmacology, 104(1), 129-
131.
Vittalrao, A. M., Shanbhag, T., Kumari, K. M., Bairy, K. L., & Shenoy, S. (2011).
Evaluation of antiinflammatory and analgesic activities of alcoholic extract of
Kaempferia galanga in rats. Indian Journal of Physiology and Pharmacology
2011; 55 (1). 13–24.
Vullo, V.J., Richardson, J.K. & Hurvitz, E.A. (1996). Hip, knee, and foot pain during
pregnancy and the postpartum period. The Journal of Family Practice., 43(1),
63-68.
W.W.F. (2006). Biodiscoveries Borneo’s botanical secret. Jakarta: WWF.
Wallace, A. R. (2008). The Malay Archipelago: the land of orang-utan, and the bird
of paradise. Dicapai pada September, 8, 2014 from:
https://books.google.com.my/
Webb, D. A., Bloch, J. R., Coyne, J. C., Chung, E. K., Bennett, I. M., & Culhane, J.
F. (2008). Postpartum Physical Symptoms in New Mothers: Their Relationship
to Functional Limitations and Emotional Well‐being. Birth, 35(3), 179-187.
Wee, S. T., Mohamed, M., Jamiran, M. N. S., Abidin, Z., Zulhilmi, Z., Sam, M., &
Aminah, S. (2013). Pembangunan sosioekonomi komuniti Orang Asli di
Malaysia. In: Persidangan Kebangsaan Geografi & Alam Sekitar Kali ke 4, 5-6
March 2013, Universiti Pendidikan Sultan Idris, Perak.
208
Wei, L. S., & Wee, W. (2013). Chemical composition and antimicrobial activity of
Cymbopogon nardus citronella essential oil against systemic bacteria of aquatic
animals. Iranian Journal of Microbiology, 5(2), 147-152.
Weinstein, L., & Meade, R. H. (1956). Respiratory manifestations of chicken pox:
special consideration of the features of primary varicella pneumonia. AMA
archives of internal medicine, 98(1), 91-99.
Wendakoon, C., Calderon, P., & Gagnon, D. (2012). Evaluation of selected
medicinal plants extracted in different ethanol concentrations for antibacterial
activity against human pathogens. Journal of medicinally active plants, 1(2), 4.
Wijnen, M. H. W. A., Coolen, S. A. J., Vader, H. L., Reijenga, J. C., Huf, F. A., &
Roumen, R. M. H. (2001). Antioxidants reduce oxidative stress in
claudicants. Journal of Surgical Research, 96(2), 183-187.
Wirotesangthong, M., Inagaki, N., Tanaka, H., Thanakijcharoenpath, W., & Nagai,
H. (2008). Inhibitory effects of Piper betle on production of allergic mediators
by bone marrow-derived mast cells and lung epithelial cells. International
immunopharmacology, 8(3), 453-457.
Woolhouse, H., Gartland, D., Perlen, S., Donath, S., & Brown, S. J. (2014). Physical
health after childbirth and maternal depression in the first 12 months post
partum: Results of an Australian nulliparous pregnancy cohort
study.Midwifery, 30(3), 378-384.
World Health Organization (WHO). (1998). Postpartum care of the mother and
newsborn: a practical guide. Dicapai pada April, 9, 2015, from:
World Health Organization (WHO). (2000). General Guidelines for Methodologies
on Research and Evaluation of Traditional Medicine. Dicapai pada Mei, 5,
2015, from:
http://whqlibdoc.who.int/hq/2000/WHO_EDM_TRM_2000.1.pdf?ua=1
World Intellectual Property Rights (WIPO). (2012). The world intellectual property
organization traditional knowledge documentation toolkit: consultation draft.
Dicapai pada March, 31, 2015, from
http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/resources/pdf/tk_toolkit_draft.pdf
World Intellectual Property Rights (WIPO). Traditional knowledge and intellectual
property – background brief. Dicapai pada March, 31, 2015, from
http://www.wipo.int/pressroom/en/briefs/tk_ip.html.
209
World Health Organization (WHO)(2002). WHO Traditional medicine strategy 2002
– 2005. Geneva: WHO.
Xue, W. L., Li, X. S., Zhang, J., Liu, Y. H., Wang, Z. L., & Zhang, R. J. (2007).
Effect of Trigonella foenum-graecum (fenugreek) extract on blood glucose,
blood lipid and hemorheological properties in streptozotocin-induced diabetic
rats. Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, 16(Suppl 1), 422-426.
Yaacob, M., Kadir, A. A. & Hassan, Z. (2009). Tumbuhan ubatan popular. Shah
Alam: Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI); p.
212.
Yalom, I. D., Lunde, D. T., Moos, R. H., & Hamburg, D. A. (1968). Postpartum
blues syndrome: A description and related variables. Archives of General
Psychiatry, 18(1), 16-27.
Yang, J., Paulino, R., Janke-Stedronsky, S., & Abawi, F. (2007). Free-radical-
scavenging activity and total phenols of noni (Morinda citrifolia L.) juice and
powder in processing and storage. Food Chemistry, 102(1), 302-308.
Yasoubi, P., Barzegar, M., Sahari, M. A., & Azizi, M. H. (2010). Total phenolic
contents and antioxidant activity of pomegranate (Punica granatum L.) peel
extracts. Journal of Agricultural Science and Technology, 9, 35-42.
Yazdani, D., Rezazadeh, S. H., Amin, G. H., Abidin, Z., & Shahnani, S. (2009).
Antifungal activity of dried extracts of anise (Pimpinella anisum L.) and star
anise (Illicium verum Hook. f.) against dermatophyte and saprophyte
fungi.Journal of Medicinal Plants, 8(5), 24-29.
Yob, N. J., Jofrry, S. M., Affandi, M. M. R., Teh, L. K., Salleh, M. Z., & Zakaria, Z.
A. (2011). Zingiber zerumbet (L.) Smith: a review of its ethnomedicinal,
chemical, and pharmacological uses. Evidence-Based Complementary and
Alternative Medicine, 2011.
Yagoub, S. (2008). Antimicrobial activity of Tamarindus indica and Adansonia
digitata extracts against E. coli isolated from urine and water specimens.
Research Journal of Microbiology, 3(3), 193-197.
Yokoyama, Y., Ueda, T., Irahara, M., & Aono, T. (1994). Releases of oxytocin and
prolactin during breast massage and suckling in puerperal women.European
Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology, 53(1), 17-20.
210
Younos, C., Rolland, A., Fleurentin, J., Lanhers, M. C., Misslin, R., & Mortier, F.
(1990). Analgesic and behavioural effects of Morinda citrifolia. Planta
Medica, 56(5), 430-4.
Yusoff, N., Sawal, H., Naib, N. & Jastina, I. (2011). Berpantang cara alami. Ali L,
editor. Shah Alam: Kumpulan Karangkraf.
Zain, S. M. (2003). Penyebaran orang rumpun Melayu pra-Islam dan perkembangan
tulisan bahasa Melayu. Sari 21(2003), 129-149.
Zakaria, Z. A., Sulaiman, M. R., Gopalan, H. K., Ghani, Z. D. F. A., Nor, R. N. S. R.
M., Jais, A. M. M. & Abdullah, F. C. (2007). Antinociceptive and anti-
inflammatory properties of Corchorus capsularis leaves chloroform extract in
experimental animal models. 薬学雑誌. 乙号,127(2), 359-365.
Zakaria, Z. A., Nor, R. N. S. R. M., Kumar, G. H., Ghani, Z. D. F. A., Sulaiman, M.
R., Devi, G. R., Jais, A. M. M., Somchit, M. N. & Fatimah, C. A. (2006).
Antinociceptive, anti-inflammatory and antipyretic properties of Melastoma
malabathricum leaves aqueous extract in experimental animals. Canadian
Journal of Physiology and Pharmacology, 84(12), 1291-1299.
Zakaria, Z. A., Mohamad, A. S., Chear, C. T., Wong, Y. Y., Israf, D. A., &
Sulaiman, M. R. (2010). Antiinflammatory and antinociceptive activities of
Zingiber zerumbet methanol extract in experimental model systems. Medical
Principles and Practice, 19(4), 287-294.
Zakaria, M. H. (2015). Review of Policies and Issues in the Malaysian Herbal
Industry. Dicapai pada Jun 28, 2015, from:
http://ap.fftc.agnet.org/files/ap_policy/395/395_1.pdf
Zal, W. A., Salleh, H., Omar, M., & Halim, S. (2014). Kebolehcapaian dan
keterancaman modal semula jadi Orang Asli Lanoh di Malaysia. Geografia:
Malaysian Journal of Society and Space, 10(2), 178-188.
Zamani, A. (2001). Traditional practices in postnatal care: the Malay community in
Malaysia. The Trinity Student Medical Journal, 2.
Zargar, M., Hamid, A. A., Bakar, F. A., Shamsudin, M. N., Shameli, K., Jahanshiri,
F., & Farahani, F. (2011). Green synthesis and antibacterial effect of silver
nanoparticles using Vitex negundo L. Molecules, 16(8), 6667-6676.
Zaveri, M., & Jain, S. (2007). Gastroprotective Effects of Root Bark of Oroxylum
indicum, Vent. Journal of Natural Remedies, 7(2), 269-277.
211
Zhou, Y. J., Liu, Y. E., Cao, J. G., Zeng, G. Y., Shen, C., Li, Y. L., Zhou, M. C.,
Chen, Y., Pu, W., Potters, L. & Shi, Y. E. (2009). Vitexins, nature-derived
lignan compounds, induce apoptosis and suppress tumor growth. Clinical
Cancer Research, 15(16), 5161-5169.
Zookefli, Z., & Nor, K. M. (2008). Hubungan budaya organisasi dengan perkongsian
pengetahuan. Jurnal Kemanusiaan, 11.
Zumsteg, I. S. & Weckerle, C. S. (2007). Bakera, a herbal steam bath for postnatal
care in Minahasa (Indonesia): documentation of the plants used and assessment
of the method. Journal of Ethnopharmacology, 111(2007), 641-650.
