discurso presidencial 25-11-15

MIÉRCOLES 25DE NOVIEMBRE DE 2015

Discurso presidencial 741

El viaje a Irán logra apoyo para la campaña mar para Bolivia y nuevas inversiones�Más de 40 viviendas fueron entregadas a los pobladores de Taraco.�Presidente en ejercicio habló de tres lecciones aprendidas después

de los resultados electorales en Argentina.

Discurso presidencial

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015

2

IRÁN

(APLAUSOS)

Periodista.- Gracias, señor Presidente, usted asistió a la III Cumbre de Paí-ses Exportadores de Gas, le agradezco que antes de partir a Bolivia haya ve-

nido a HispanTv. Antes de comenzar la entre-vista, me gustaría preguntarle ¿qué es Irán para Bolivia?.

Presidente buscó en Irán nuevas

inversiones El Primer Mandatario habló de varios temas como el narcotráfico y el terrorismo.

Entrevista al presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el canal HipanTv

Foto

s: Iv

an M

aldo

nado



3

Presidente.- Desde la pasada gestión, -primero con muchas dificultades que estamos en una reu-nión bilateral, y le digo esto porque algunos grupos de conservadores de nuestros pueblos no permitía que tengamos una reunión bilateral entre Bolivia con Irán. Decían: es muy peligroso y riesgoso tener relaciones con Irán, estoy hablando del 2007, 2008, 2009-. La primera reunión que tuvimos (con el Pre-sidente de Irán) fue como forzado, aprovechando la reunión de las Naciones Unidas en Nueva York. Po-díamos reunirnos pero secreto reservado sin pren-

sa, no podía entender todavía, porque todavía esta-ba empezando la gestión como Presidente.

Por fin nos reunimos con el expresidente y con-versamos, era totalmente diferente, ahí quedamos más bien iría a Bolivia y yo vengo acá, entonces hemos visitado. Esa esa posición conservadora, yo siento que es parte de la doctrina norte americana.

¿Saben? cuando yo llegue a la presidencia, el embajador de Estados Unidos, hasta un grupo de congresistas vinieron a visitarme y me dijeron tú no puedes tener relaciones diplomáticas ni con Cuba, ni con Venezuela, ni con Irán.

Periodista.-.¿Y qué les dijo?

Presidente.- No, no podía tener relaciones diplo-máticas. Y yo le dije: si Bolivia tuviera una buena posibilidad de tener relaciones diplomáticas, esta-ría con todo el mundo; aquí nadie nos va a prohibir con quien va tener o no va tener relaciones diplo-máticas respondí. Ahora, yo veo, que más bien Estados Unidos ha abierto relaciones diplomáticas con Cuba, con Irán y yo digo: en vez de que yo siga a ellos, ellos me siguieron a mí porque, yo dije, va-mos a tener relaciones diplomáticas con Irán, con Cuba tenemos, con Venezuela; también falta que tenga relaciones diplomáticas Estados Unidos con Venezuela, solo eso.

Periodista.-.¿Por qué no querían ellos, que us-ted tenga relaciones con Irán?

Presidente.- No explicaron porque pero entende-mos que son por razones políticas, por diferencias ideológicas, claro el tema es que no quieren que haya países, gobiernos presidentes con una posición anti-imperialista y anticapitalista esa es la diferencia. No-sotros tenemos derechos, aquí nadie nos va a obligar con quien o con quien no y ganamos esa batalla.

Pero a partir de ese momento, Irán para Bo-livia es un país de mucha confianza, de mucha esperanza además de eso conociendo su desa-rrollo tecnológico. Bolivia después de liberarse económicamente del Banco y del Fondo Mone-tario Internacional, -después de liberarnos po-líticamente de la dominación del imperio nor-teamericano- estamos mejor políticamente con estabilidad política y económicamente con pros-peridad económica.



4

Entonces es nuestra obligación seguir avanzan-do, y ahí, si tenemos una liberación política-eco-nómica, soberanía política-económica y lo que nos falta es la soberanía tecnológica. Por ahora, que me-jor transferencia de los países de mucha confian-za ideológica como Irán, respetamos. Por ahora nos venden Alemania, otros países de Europa, algo de Asia. Pero yo tengo de verdad un respeto, mucha admiración. En su momento almorzar y compartir con el Presidente de Irán es un honor y orgullo para mí y para todo mi pueblo.

GOBIERNO BUSCA MÁS INVERSIONESPeriodista.-.Usted participó en la Cumbre de

Países Exportadores del Gas ¿Cuál fue el propó-sito?. A qué exactamente vino a esta cumbre.

Presidente.- Hemos sido invitados a la II Cumbre de Países Exportadores de Gas a Rusia, y a partir de ese momento, somos miembro pleno de países ex-portadores como un pequeño país que exporta gas en Sudamérica. Y nuestro gran deseo es seguir am-pliando esta exploración, explotación e industria-lización, en especial, y para eso es importante la inversión y compartimos con todos los países que tienen mucho interés de invertir en Bolivia, como socios o a veces prestan servicios generalmente o mayormente prestan servicios. Ahora, después de la nacionalización, eso también nos ha hecho cam-biar la situación económica del país.

Entonces, que mejor estar dentro de una orga-nización tan grande, pero además de eso ahora en esta reunión he pedido y nos aceptaron que la IV Cumbre de Países Exportadores de Gas sea en Bo-livia, el 2017,. Será un orgullo, honor recibir a los presidentes, esperamos que nos pueda acompañar Rusia, Irán y otros países exportadores de gas, gran-des respetados y conocidos en todo el mundo y Bo-livia ahí pequeña, levantándose el cambio de ima-gen, también en desarrollo de nuestro país.

Periodista.-.Usted vino con ideas frescas con la idea clara de atender cual es la cuestión geoestra-tégica, energética del planeta, le pregunto esto ¿el gas es una solución para no depender del pe-tróleo?, los precios del petróleo de las políticas imperialistas, estoy hablando de Estado Unidos y Arabia Saudita.

Presidente.- Primero, es que nos hemos organizado en países exportadores de gas, por tantos producto-

res indirectamente y automáticamente nos liberamos de las políticas económicas que impone el Gobierno de Estados Unidos. Segundo, nuestro gran deseo es o por lo menos, pienso así, no podría estar el precio del gas sometido al precio de petróleo aunque regio-nalmente, ya por ejemplo, en Sudamérica es diferen-te. Hay nuevas propuestas en tema de precios por el tema de la crisis energética y siento que si va seguir superando. Pero también como se dice, el gas se tiene que afectar algo del medio ambiente y menos nues-tros recursos naturales, y con la tecnología de los nue-vos tiempos, prácticamente el gas pueda ayudar …

Periodista.-.¿Usted tiene algún plan, proyecto especifico para solucionar este el tema, de no de-pender del precio del petróleo?.

Presidente.- Primero, nuestra experiencia en Bo-livia, algunos países vecinos por la crisis energética ya nos ofrecen un precio alto del gas, tal vez en el futuro el precio del gas sea regionalizado, por una necesidad urgente. Segundo para Bolivia es más im-portante convertir el gas en energía y vendiendo energía ganamos más que vendiendo gas.

Entonces, tenemos mercado interno garantiza-do y algunos países o empresas que prestan servi-cios o son socios tienen mayor interés porque su inversión está garantizada al margen del precio in-ternacional del petróleo. Si estamos en eso, cuan-do la semana pasada conversamos con algunas empresas como Repsol, Total y explicamos esto se sorprendieron, garantizar el mercado interno el que no va depender de los precios internacionales del petróleo porque quiero decirte, hermano, los vecinos países del sur de Bolivia, en Sudamérica, tienen problemas energéticos y Bolivia se va a con-vertir en el centro energético de Sudamérica.

Estamos avanzando en eso, inversión en ter-moeléctrica, plantas hidroeléctricas, la geotérmi-ca. Por ejemplo, también la energía llamada limpia como energía solar, eólica ya hemos arrancado y es ampliar inversión para exportar energía. Cuan-do yo llegue a la presidencia, la demanda interna era 700 megavatios como 60% (de la población) te-nía electrificación y ahora son 1300 megavatios de demanda interna, y estamos generando como 1500, 1600, tenemos la reserva de300 megavatios. Están las termo eléctricas en plena ejecución, vamos a te-ner por demás para exportar para vender gas para compartir con los países vecinos.



5

Periodista.-.¿Que se lleva, ya me dijo que se lleva de esta tercera cumbre de exportadores de gas, se lleva la cuarta, pero, además, qué se lleva de esta cumbre, que se lleva a Bolivia

Presidente.- Tuvimos tres reuniones bilaterales. Con el Presidente de Turkinistan, me ha sorpren-dido su desarrollo en temas energéticos, en temas de los hidrocarburos. Vamos a empezar unas rela-ciones diplomáticas profundas, quiero decirle de inversión, de cooperación, de transferencia tecno-lógica. Pero, lo más interesante con el Presidente de Rusia, -saludamos y respetamos, es uno de los países que lidera el mundo, su lucha antiimperia-lista, mi respeto, mi admiración- y ahí igual, tema hidrocarburos, tema tecnología a disposición por Bolivia. Pronto va estará (la empresa) Gasprom, en Bolivia para empezar la exploración, tanto la ex-plotación, ya socio en algunas áreas hidrocarburi-feras en Bolivia.

Y lo más interesante, que con Rusia estamos avan-zando la instalación de la primera planta o el primer centro de investigación de energía nuclear, con fines, netamente, pacíficos como tema salud ciclotrón.

Periodista.-.¿No lo vayan a acusar como acu-saron a Irán?

Presidente.- ¡Intentaron!, ¡fracasaron ya!, El pue-blo ganó, defendió esta propuesta, y además de eso, si entendemos desde un punto de vista alimenticio, de cultura, la erradicación gama y sobre todo como un reactor de investigación profunda.

He pedido al Presidente Putin, que instale este centro como el más grande de Sudamérica. Vamos a garantizar, ya tenemos garantizado un financia-miento reservado para eso con (la empresa) Ro-satom, la empresa estatal y también, quiero decir-le, otros temas se han abierto.

Periodista.-.¿Qué le dijo el Presidente Rouha-ní?, ¿Qué le dijo usted, al presidente Rouhaní?, ¿Qué conversaron?

Presidente.- Primero tenemos mucha confianza, para mí ha sido un honor, orgullo, una gran mo-tivación almorzar con el Presidente. Yo bromeaba “Si fuera así el almuerzo, cada vez vendría a Irán” y me dijo, “vengase cada mes o cada día”, para él también, sería un honor. Hemos coincidido bastan-

te, después del primer encuentro que tuvimos en EE UU –Nueva York.

Quiero comentarle, en a pasada gestión compra-mos cinco plantas de industria de leche, pequeñas. Ahora ha crecido la producción de leche y quieren ampliar, me dijo: cualquier momento va a mandar técnicos para que le hagan una propuesta sobre plantas procesadoras de leche que sean mucho más grandes, es decir, es comercio, intercambio, insta-lación de tecnología para el bien.

Sobre hidrocarburos nos ha sorprendido, tienen nueva tecnología en tema de salud y entonces hay un acuerdo de trabajo conjunto, pero al margen de estos acuerdos yo quiero aprovechar esta oportu-nidad, -usted sabe que a nivel mundial, el mundo sabe que haya un tema pendiente entre Bolivia y Chile-, (y hablar sobre) salida al mar con soberanía hacia el Pacífico.

PRESIDENTE HIZO CAMPAÑA “MAR PARA BOLIVIA” Para información, a todo el mundo, mediante este

medio de comunicación, Bolivia se funda en 1825 con acceso soberano al Pacífico con 400 metros de costa, 120 kilómetros cuadrados.

El año 1879, una invasión inicia el 14 de febre-ro y recién el 23 de marzo, ya a más de un mes de invasión, hay una resistencia. No hubo guerra sino una invasión,-bueno, se ha frenado la invasión has-ta cierta parte porque querían llegarse hasta Po-tosi-, el movimiento indígena, los soldados resis-tieron pero después de eso ha habido un tratado, -respetamos el tratado-. Pero ha habido propuestas de Gobierno de Chile de dar un corredor con sobe-ranía hacia el Pacífico, la Organización de Estados Americanos (OEA), varias reuniones, pero en una reunión, decidió dar un acceso soberano al pacifi-co sin compensación territorial, firmado por can-cilleres chilenos y esto nunca se cumplió y por eso acudimos a La Haya. La Haya declaró de su compe-tencia y ahí hay un tema pendiente entre Chile y Bolivia que es el “Mar para Bolivia”.

Estamos en una campaña para informar. El Presi-dente de Turquistan, apoyó esta salida, éste pedido de Bolivia, el presidente de Rusia, Putin, entiendió per-fectamente la salida al mar para Bolivia, va a dialogar con Chile, nuestro hermano presidente dijo “Apoyo acceso al mar con soberanía para Bolivia”



6

Periodista.-. ¿Quién dijo eso?

Presidente.- Nuestro Presidente de Irán: La decla-ración textual “en relación a la demanda marítima por un acceso al mar para Bolivia, los dos presidente manifestaron el deseo de que ambos países, Bolivia y Chile, alcancen una solución pacifica por esta vía de diálogo”. Tenemos este apoyo de los presidentes y quiero agradecer las palabras, en especial, del Pre-sidente de Irán cuando nos dice “Apoyo al acceso al mar con soberanía para Bolivia”, es muy importan-te, sólo queremos que esto se resuelva con el diálogo, mediante La Haya, que mejor mediante el dialogo.

Y quiero decirles, nosotros “no queremos en esta demanda que hayan ni ganadores ni vencedores, mediante un dialogo que ambos ganemos” y que ambos se beneficien, es el gran deseo que tenemos

Periodista.- Pero ¿por qué si muchos presi-dentes entienden, por qué Chile no entiende?

Presidente.- Hay que preguntar a Chile, noso-tros estamos con todo el mundo, lamento mucho que Chile está solo un poco desgastando su diplo-

macia, inclusive, porque Chile era co-nocido como un país muy respetuoso

de normas internacionales. Cuando nosotros acudimos a La Haya, a la Corte Internacional de Justicia, objetó: no es de su competencia. En septiembre de este año, Haya dijo es de nuestra competencia, Bolivia dijo, textualmente, “Boli-via nació con mar”, segundo hay tema pendiente y tercero, de los

16 jueces 14 dijo es de nuestra com-petencia, y dos dijo que este tema

de competencia hay que decidir al fi-nal de la demanda. En otras palabras,

16 jueces dijeron que es de su competen-cia atender esta demanda de Bolivia.

Periodista.- Yo sé que ese no es sus espíritu, pero si no hay un acuerdo y si no se llega a resol-ver, ¿hay la posibilidad de un conflicto armado o definitivamente no?

Presidente.- Nosotros no compartimos, no esta-mos en tiempos de invasión, de dominación, de ex-pansión, son tiempos de integración, estamos en tiempos de solidaridad, de complementariedad

Periodista.- Pero si Chile se niega ¿cómo va a recuperar esa salida?

Presidente.- Tenemos mucha confianza en La Haya y lo que decía La Haya como una institución creada por la humanidad, mediante las Naciones Unidas, sus resoluciones son respetarlas, imple-mentarlas y aplicarlas

Periodista.- Pero Chile dice que no quiere re-conocer eso

Presidente.- En el fondo no es Chile

Periodista.- ¿Quién es?

Presidente.- Los movimientos sociales están con nosotros, profesionales, intelectuales, hasta empre-sariales ya van sumándose, y como siempre hay un

Los presidentes boliviano e iraní intercambiaron presentes.



7

grupo de conservadores. Porque usted sabe que el año 1979, por razones económicas, -que no era el pueblo chileno-, sino grupos oligárquicos apoyados con empresas inglesas nos invadieron. Si hay que tocar tema económico, estamos dispuestos a tocar justamente para que ambos países se beneficien.

Periodista.- Y ahí está el origen del problema

Presidente.- Así es

Periodista.- Presidente usted viene a Irán, en un momento muy importante, viene en un mo-mento coyuntural del mundo. Hace unos días Europa se puso de cabeza por los atentados terro-ristas en Paris y a mí me gustaría que como lati-no, como Presidente de Bolivia, como presidente de esa parte del mundo, me diera su impresión de lo que está pasando con el terrorismo

Presidente.- Bolivia, en la ultima Constitución Política del Estado que dejamos el Estado colonia y ya somos el Estado Plurinacional; ahora sí tenemos dignidad, soberanía. No compartimos actos béli-cos, somos un Estado de paz, somos un Estado de la vida y por tanto no compartimos ninguna inter-vención militares, ni aceptamos actos terroristas.

Repudiamos, rechazamos, condenamos, esa es la cultura de vivencia del movimiento indígena, hemos vivido, han vivido nuestros antepasados no solamente en solidaridad y complementariedad en-tre familias, entre regiones, sino, también, en ar-monía con la madre tierra

Periodista.- Desde su punto de vista ¿por qué está pasando esto, por qué hay terrorismo?

Presidente.- Yo siento que aquí hay un responsa-ble que es el sistema capitalista, es el imperio, toda-vía como en el siglo pasado piensan que continúa el reparto imperial. Ya no estamos en esos tiempos, y cuando alguna potencia del occidente tiene pro-blemas económicos, planifica intervención militar, usan a OTAN, a veces hasta Cascos Azules. Mira, un ejemplo, Libia, ¿en qué situación dejaron?

Periodista.-. Pero Francia dice que quería paz en Libia.

Presidente.- ¿Qué paz? Veamos, ayer un Presi-dente vecino de Libia me informaba, hay como tres

gobiernos, las petroleras internacionales bajaron el barril de petróleo a 15 dólares, están mal de salud, están mal en educación, prácticamente des-trozados, grupos enfrentados: eso busca el impe-rio norteamericano, destrozarnos, y que no hayan competencias.

Periodista.-. A través de los terroristas.

Presidente.- ¡Eso!. Ellos forman terroristas como sus aliados para tumbar a gobiernos antiimperia-listas, y ahora los grupos terroristas hasta se vuel-can contra ellos. Ellos financian a los terroristas, repito, para tumbar a los presidentes, gobiernos an-tiimperialistas.

Entonces, es el terrorismo de Estado que viene de Estados Unidos ¿para qué? Para hacer daño a la vida, a la humanidad, en especial, como se ha vi-vido en Francia, y qué más habrá todavía. Yo di-ría que los países tienen la tarea de internamen-te resolver sus problemas, y no con intervenciones como hace Estados Unidos.

Yo, no comparto eso porque de verdad este pre-cio del petróleo, por ejemplo. Cuando algunos paí-ses del occidente tienen problemas económicos, o el sistema capitalista lo delega o transfiere ese pro-blema económico a los países en vías de desarrollo, afectando los precios de los recursos naturales.

Periodista.- Presidente, yo quisiera pedirle este favor, porque finalmente, al final, quien paga los platos rotos es la gente inocente, la gen-te que estaba por ejemplo en un auditorio escu-chando música en París, ya no volvió a su casa. Usted, con esa voz de paz, con esa voz de conci-liación, ¿qué le diría usted a un terrorista? Se-guramente esto lo está viendo un terrorista por ahí en alguna parte del mundo, ¿qué le diría si tuviera al frente a un terrorista?

Presidente.- No porque haya una intervención militar de Estados Unidos, que hay culpables, sí hay culpables, no por culpa de ellos podemos ha-cer daño a hermanos inocentes. En nuestros países, tenemos la obligación, entre nosotros resolver los problemas, es lo que hicimos nosotros, pero demo-cráticamente. Que las revoluciones ahora no se ha-cen acabando con vidas, las revoluciones se hacen con conciencia, con la lucha evidentemente, con la unidad por la dignidad, unidad por la igualdad.



8

Pero quienes, tal vez, frente a la impotencia se vengan con seres humanos inocentes es tam-bién hacer daño a la vida misma, a la humani-dad misma.

Y por eso es importante cómo resolver interna-mente los problemas, pero también dejar de inter-venir militarmente.

NACIONALIZACIÓN DE LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO

Periodista.- En Bolivia, como en todos los paí-ses latinos, sufrimos de narcotráfico, sufrimos de violencia, y hay algunos bolivianos que di-cen que se sufre violencia en Bolivia tan fuerte como el terrorismo. ¿Qué hace usted para con-trolar todo esto en su país?

Presidente.- La participación del pueblo en la lu-cha contra el narcotráfico, que de acuerdo a los da-tos de las Naciones Unidas, bajamos a 20 mil hectá-reas de coca, de la hoja de coca, no cocaína. Eso es otro, transformado ya.

Ha sido tan importante también la nacionaliza-ción de la lucha contra el narcotráfico. Sin base mi-litar, sin la DEA de Estados Unidos, sin la responsa-bilidad compartida de Estados Unidos, en especial en la lucha contra el narcotráfico. Ahora estamos mejor que antes.

Sin embargo en los países vecinos, países andi-nos donde hay base militar, donde hay mucha in-versión, están peor que antes en tema de lucha con-tra el narcotráfico.

La lucha contra el narcotráfico desde el punto de vista de Estados Unidos es utilizada con intereses netamente geopolíticos.

Periodista.- Hablando de ello, ¿Estados Unidos lo está espiando a usted? ¿Está espiando en Bolivia?

Presidente.- Yo creo que sí, esperamos no tener problemas como en la II Cumbre. Al retornar de la II Cumbre nos secuestraron en el espacio aéreo; no-sotros teníamos que hacer una parada en Lisboa, pero en pleno vuelo se nos dijo que no teníamos autorización para aterrizar. Bueno, ¿dónde vamos? Italia, cerrado; España, cerrado; Francia, cerrado. ¿Y qué hacemos ahora?, ¿retornar a Rusia? y creo

que ya no había suficiente combustible para volar hasta Rusia. ¿Y ahora?, tal vez por ahí se iba a caer el avión. Felizmente Austria-Viena nos ha abierto (fronteras) y me ha salvado la vida, ¡salvo! al avión presidencial, Viena.

Periodista.- ¿Eso se lo debe a la inteligencia de Estados Unidos?

Presidente.- Mira, ¿qué dicho Estados Unidos? Que yo me lo estaba llevando al joven Edward Snowden. Me pregunto, cree, ¿con semejante In-teligencia de Estados Unidos pueden pensar que me lo estoy llevando? Ustedes saben que la Inteli-gencia de Estados Unidos está en todo el mundo, a lo mejor también está por aquí. Y afirmar que estaba llevando en ese avión, ¡falso!. Lo otro sería que le falte inteligencia a la Inteligencia de Esta-dos Unidos.

Pero, ¿yo qué pienso? , claro el delito de Evo es ser Presidente indígena, Presidente que viene de la lucha sindical, social o ser anti imperialista, si así hubiera estado llevando, por decir, Cristina, Dilma de Brasil, algún presidente que no sea tal vez indí-gena, llevando el mismo avión al Eduardo Snow-den, ¡nunca! hubieran detenido, ¡nunca! hubieran secuestrado, pero como se trata de Evo, un indíge-na de Bolivia, secuestraron.

Periodista.- ¿Por qué nos desprecian por el co-lor de nuestras raíces indígenas? y los mismos latinos porque hay blancos, latinos que ven mal a los que somos morenos.

Presidente.- Ha de ser complejo, la mentalidad colonial, el racismo que nos dejaron como una he-rencia. Pero en este caso, era un escarmiento para que nunca más haya un dirigente sindical de Presi-dente y que sea anti imperialista. Que un dirigente sindical que sea Presidente, pero ¿anti imperialis-ta?, ¿anti capitalista?, entonces, eso demuestra que hay un seguimiento permanente

Periodista.- Soy mexicano, México es un país importante para Latinoamérica y su economía, ¿por qué tenemos a México tan lejos de esa La-tinoamérica bolivariana, de esa Latinoamérica que queremos ver todos unidos? Al presidente Peña Nieto le ha faltado y se lo pregunto así, ¿le ha faltado valentía? para decir no a las políticas de Washington.



9

Presidente.- Yo me acuerdo cuando se firmó el TLC, antes del TLC, yo viajaba bastante como dirigen-te sindical a muchos eventos, cumbres indígenas, de los movimientos sociales y era muy famosa la tortilla mexicana y después del TLC, los hermanos indígenas ¿qué me dijeron?, ahora comemos tortilla norteame-ricana ya no mexicana. Entonces no creo que se trata sólo de Peña Nieto, presidente de México, sino cues-tiones ideológicas y programáticas.

Aquí, gestamos un gran grupo el Celac, que está orientado a la liberación de otros países. Tenemos diferencias ideológicas pero ya nació. El día en que casi todos los presidentes sean anti imperialistas, Latinoamérica y el Caribe se sentirán liberados de esa dominación del imperio norteamericano.

LA POLÍTICA AL SERVICIO DEL PUEBLOPeriodista.- Presidente, usted ha sufrido mu-

cho porque ha tenido muchos grupos de presión ¿en algún momento de su vida, de su carrera política ha llorado, ha dicho ya no puedo más con esto, pero no se ha rendido? ¿Cuál ha sido el peor memento de su vida?

Presidente.- De dirigente sindical, cada semana teníamos un muerto a bala en el Trópico de Co-chabamba, un día tenía tres muertos a bala de hermanos campesinos, todos lloramos, pero nos fortalecimos, todos condenamos estas políticas, pero dijimos que, un día nuestro país se va a libe-rar, porque en mi región estaba la base militar de EEUU, la DEA mandaba, comandaba a la Policía y a las FFAA. Y nuestra lucha no sólo era por la hoja de coca, ni de los derechos del movimiento indíge-na, sino era por la soberanía económica, política de Bolivia, para todos los bolivianos y hemos logrado gracias a la unidad, gracias a la lucha y sobre todo gracias a la conciencia del pueblo boliviano.

Periodista.- Imagine que tiene en frente a su madre ¿Qué le diría a su mamá? Le pediría per-dón porque a veces fue muy obstinado, le diría: mira mamá, lo logre ¿qué le diría?

Presidente.- No, sólo le daría gracias por dar-me la vida y estar al servicio del pueblo bolivia-no, hubiera querido que mi padre, mi madre me acompañen, pero lamento, así es la vida. Mi mamá ha muerto de edad, mi padre ha muerto muy joven. Mi madre, dicen que tenía 30 años y mi papá 15 años, -se ha casado un chico de 15

años con una de 30 años-. Mi padre, en estado de ebriedad lloraba, tu mamá cuando era joven, tan linda, tan simpática, ahora ya está viejita, de eso lloraba mi padre, me acuerdo.

Sólo le diría, muchas gracias por la vida, eviden-temente con problemas, con dificultades pero todos saben que prestamos servicio. Felizmente, a la polí-tica le hemos convertido en un servicio, un esfuer-zo, un sacrificio por el pueblo boliviano y no en ne-gocio para el político, no un lucro para un político.

Periodista.- Hay muchas parejas que se están casando en Latinoamérica, hay muchos jóvenes que están tratando de crecer y que son los que construyen nuestro futuro, ¿estaría de acuerdo que, el problema de Latinoamérica comience en la familia, con los valores? ¿Qué les diría a los jóvenes que se aman entre sí?

Presidente.- Respetamos, sin embargo tan impor-tante son los valores en la vida, que tan importante son los principios que dejaron, que viene del pasado, que tan importante es, no sólo vivir en soberanía entre seres humanos, sino respetar la Madre Tierra. Hay diferencias, pero respetamos, aunque yo diría que en Bolivia la mayoría son conservadores.

Periodista.- Le puedo pedir un mensaje a nues-tra cadena, una dedicatoria a nuestro canal His-panoTv y a nuestra audiencia de todo el mundo.

Presidente.- Primero agradecer esta entrevista, un saludo especial a la amable audiencia de esta cade-na, desde Irán. ¡Qué bueno!, es el medio de comunica-ción, de orientación para la liberación de los pueblos.

¡Qué bueno! es tener un medio de comunicación con políticas, programas claros sobre la vida, sobre la humanidad, sobre el planeta tierra, más conoci-da en Latinoamérica como la Madre Tierra. Nuestra tarea es fundamentalmente salvar a la Madre Tie-rra para salvar la vida.

Yo estoy convencido en estos últimos tiempos que el ser humano no puede vivir sin la Madre Tie-rra y la Madre Tierra puede existir mejor sin el ser humano, por tanto, hay una tarea, una responsabi-lidad, una misión de salvar a la Madre Tierra para salvar la vida.

Los esperamos allá.



10

Tres lecciones a partir de los resultados

electorales en Argentina

Conferencia de prensa del presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera

PALACIO DE GOBIERNO – LA PAZ

Periodista.- Presidente muy buenos días. Mi primera consulta en el sentido de que, Felipe Bulnes, el agente de chile ante La Haya renunció y asumió el se-

ñor, José Miguel Insulsa, ¿Cómo ve Bolivia este

El liderazgo del presidente Morales es decisivo para el proceso revolucionario.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



11

nuevo cambio en Chile?. La segunda consulta, por favor, a raíz de que Macri ganó en Argentina ¿Cómo cambia el mapa político de la región?, en diciembre habrá elecciones legislativas en Vene-zuela, también en Perú, en abril próximo. Por fa-vor, cual es el análisis que se hace de esta nueva victoria de Macri en Argentina y como cambia el mapa político, gracias Presidente.

Presidente en ejercicio.- Bueno el día de ayer de manera respetuosa, nuestro Presiden-te Evo ha mandado un saludo al pueblo argen-tino y al Presidente electo de la hermana Re-pública de Argentina, el señor Macri, eso en términos de nuestra comunicación oficial y nuestra posición oficial.

Sin embargo, está claro que la elección ar-gentina marca un retroceso para los gobiernos progresistas y revolucionarios del continente que caracterizaron la situación política los úl-timos 10 años en verdad, casi 13 años. Conside-ramos que es una de muchas batallas que hay que seguirlas dando, los procesos revoluciona-rios no son procesos ascendentes ininterrum-pidamente son procesos por oleadas avanzan, retroceden; vuelven a avanzar, se detienen, re-troceden, vuelven a avanzar. Toda revolución en cualquier parte del mundo tiene esta forma de proceso, por oleadas.

Y hay momentos de mayor ascenso momen-tos de estancamiento, momentos de un retroce-so y momentos de un nuevo relanzamiento el mundo es así hasta que algún día una transfor-mación del mundo sustituya el actual régimen. Entonces forma parte de la regularidad de la forma predecible de los procesos revoluciona-rios lo importante es saber sacar las lecciones y prepararse para seguir avanzando.

ANÁLISIS DE LAS ELECCIONES EN ARGENTINAYo viendo lo que paso en Argentina saco tres

lecciones, tres enseñanzas que son importantes y rápidamente recoger su significado para ir ade-lante. La primera, la importancia decisiva de los liderazgos. Está claro, que en Argentina otro hu-biera sido el resultado si la compañera Cristina iba a las elecciones, definitivamente otro hubie-ra sido el resultado. Esto enseña que los líderes son muy importantes para los procesos revolu-

cionarios. Los procesos revolucionarios los ha-cen los pueblos lo construyen los pueblos pero el imaginar y la voluntad colectiva de los pueblos se personifican se vuelve cuerpo en los lideres y la presencia de los lideres ayuda a dar pasos ha-cia delante o la ausencia del líder abre condicio-nes para un retroceso, no es fácil sustituir a un gran líder, no es fácil.

Porque los líderes históricos se forman en décadas, no caen del cielo, son circunstancias especiales y sustituir a un líder por otro no es una cosa que se puede hacer de manera inme-diata. Primera lección, la importancia decisiva de los líderes revolucionarios para preservar mantener y dar continuidad a los procesos re-volucionarios.

La segunda lección, la importancia de la acti-vidad económica, de las decisiones económicas de los modelos económicos, en los procesos revolu-cionarios para generar una estabilidad y una pro-fundización de justicia y de igualdad. Lo habíamos dicho en la reunión de Sao Paulo, que hubo aquí en Bolivia hace un año atrás, las revoluciones en América Latina se juegan en su gestión económica en cómo los países pueden mostrar modelos alter-nativos sustentables y duraderos a la población y en causar en torno a esos proyectos económicos la esperanza y el horizonte y el porvenir de la pobla-ción. Cuando estás en la oposición lo que importa es la movilización, enfoca las debilidades del opo-sitor proponer soluciones alternativas.

Cuando estás en gestión de gobierno un re-volucionario se las juega en su capacidad de ges-tionar eficientemente la economía con la dis-tribución a la riqueza crecimiento económico, segunda lección.

Y la tercera lección, solamente hay dos alter-nativas o el proceso continua desde el proceso, impulsando las transformaciones radicalizando el proceso, pero desde dentro el proceso o la op-ción es el retroceso la derecha, el conservadu-rismo, la regresión. ¡No hay tercer vía!, ¡no hay tercera alternativa!. No hay una opción más pro-gresista de lo que existe aplicado a Bolivia estas tres lecciones.

El liderazgo del Presidente, Evo Morales, es decisivo para la continuidad del proceso revolu-



12

cionario, sin la continuidad del Presidente Evo Morales -como líder del proceso- hay riego de un retroceso y es inminente. Porque ese entorno del liderazgo fuerte del Presidente Evo que se articu-la en la población, la sociedad, los movimientos sociales, la gente sencilla, la gente humilde ga-rantiza el proceso de cambio en Bolivia y su con-tinuidad y su profundización es el liderazgo del Presidente, Evo Morales.

Los procesos revolucionarios en América La-tina y en Bolivia han de continuar, han de man-tenerse, han de profundizarse, se han de conso-lidar en tanto el liderazgo histórico que se ha construido a lo largo de los últimos 15, 20 o 30 años, se mantenga adelante.

La segunda conclusión para Bolivia aplican-do lo que decía nuestra fortaleza como proyec-to revolucionario se sostiene en tres pilares: un liderazgo histórico, garantía de la continuidad de la permanencia del proceso de cambio movi-lización social de los movimientos sociales y un exitoso modelo económico son las tres factores de la victoria. Los tres factores del triunfo de la estabilidad del progreso y del cumplimiento de la agenda patriótica del bicentenario, liderazgo, movimientos sociales, plan económico y modelo económico exitoso. Ahí radica nuestra fortaleza, comparando los problemas que enfrentan otros países de América Latina o bien tienen un pro-blema de liderazgo en caso de Argentina o bien tienen un problema de economía o bien tienen un problema de desmovilización social. Cuando los tres factores están articulados se tiene una estructura solida de estabilidad de profundiza-ción y de acciones victoriosas.

Y la tercera, alguna vez, yo califique a Ecua-dor, la izquierda por la seudo izquierda deslac-tosada, que critican al gobierno supuestamente desde posiciones más radicales de izquierda en los hechos trabajan para la derecha y para la ex-trema derecha. Eso también pasó en Argentina. Los que se colocaban a la extrema izquierda del gobierno supuestamente denunciándolo y criti-cándolo o mostrando que no se ría no triunfaron en las elecciones quien triunfo fue la extrema derecha y estos señores supuestamente mas a la izquierda del gobierno lo que hicieron es traba-jar abiertamente por la derecha. Aquí tenemos los resentidos aquí tenemos supuestamente los

grupos afincados a algunas ONGs, supuestamen-te de más de izquierda para quien están traba-jando para la derecha, para quien están hacien-do su esfuerzo para Sánchez de Lozada, para Doria Medina, Sánchez Berzain que son ahora los ejes articuladores y los líderes del ¡NO!.

Conclusión, el continente está ante una disyuntiva o profundizar los procesos revolucio-narios desde adentro. Los procesos revoluciona-rios o el regreso de la derecha, no hay tres ni cuatro caminos únicamente la historia y Argen-tina, es el ejemplo clarísimo, se presentan dos caminos, dos opciones: o estás en la historia re-volucionaria y con el proceso -y del proceso pro-fundiza se impulsa mejoras pero desde el pro-ceso porque por fuera del proceso lo único que hay es la restauración, el retroceso el regreso del neoliberalismo no hay caminos intermedios no hay mezclas nuevamente el continente se ha po-larizado en dos únicas opciones- continuidad re-volucionaria desde el proceso revolucionario de cambio progresista o restauración neoliberal.

A los nuevos neoliberales digámosles, así tiene un nombrecito, en todo caso Argentina

El objetivo gubernamental es dejar de ser un país exportador de materias primas al año 2025.

Foto

: Arc

hivo



13

ha develado la disyuntiva del continente en es-tos años que viene por delante historia desde el proceso desde dentro el proceso continui-dad transformación y profundización o regre-so a tiempos neoliberales. Con la consiguiente pérdida de derechos, con la consiguiente pri-vatización de los recursos públicos, con la si-guiente concentración de la riqueza en pocas manos con el regreso de los vende patrias, en el caso de Bolivia, los que privatizaron los re-cursos públicos, los que le robaron al país, los que nos dejaron en una economía del desas-tre. Esas son las alternativas, no hay posición intermedia, no hay cuarto camino ni sexto ca-mino ni tercer camino, solamente dos, y Ar-gentina mostro con claridad ello.

Entonces es importante sacar las lecciones para los revolucionarios para que vayamos para delante no para retroceder sino para remontar esa adversidad y seguramente con el tiempo se van a ir enfrentando otras adversidades. No hay una revolución plana ininterrumpida ascenden-te y sin baches, eso no existe ni en los libros, lo que hay son procesos complejos de ida y de vuelta de ida; y de vuelta de pequeños avances

retrocesos más avances, otros retrocesos, deten-ción otra vez avances, retroceso; así infinito nos podemos pasar 100 años. Así… y eso es para lo que para que uno tiene que estar preparado en la vida, preparado para adultamente enfrentar todos los retos y las exigencias que demanda un verdadero proceso revolucionario.

PREGUNTAS DE LA PRENSA

Periodista.- Buenos días Presidente. El nombra-miento de José Miguel Insulsa no estará creando un ambiente de susceptibilidad, ya que ha sido una persona que ha visitado nuestro país ha teni-do relación con el Presidente Evo Morales y tam-bién llenó de algunos compromisos y palabras -de decir en algún momento el año 2010, por ejemplo apoyaba la demanda del mar a favor de Bolivia, ¿no crea un ambiente de susceptibilidad temor preocupación por parte del Estado Boliviano?.

Presidente en ejercicio.- Al contrario, lo que muestra esta decisión tomada por el gobierno chi-leno son las debilidades las fisuras, las contradic-ciones, los fallos estratégicos en los que ha incu-rrido. Eso devela frente a la solidez monolítica, la contundencia, la fortaleza no solamente de las acciones de Bolivia sino de la estructura que Boli-via ha armado desde el Presidente Evo, los minis-terios, los colaboradores, los expresidentes, los ex-cancilleres, los abogados, en torno a esta demanda implacable sólida, frente a otra estructura que sea resquebraja, que presenta contradicciones, que ya la vimos manifiesta en los propios presidentes.

¡Acuérdese! de las contradicciones del Presi-dente Piñeira, que el Presidente, alguna vez, las mencionó públicamente. Más de cinco contra-dicciones, en sus discursos: ¡que sí pero no, que lo dije que no lo dije! Pues eso vuelve a repetirse ahora sacando a luz, que quien tiene la razón quien tiene la justicia histórica quien se ciñe es-trictamente a las normas internacionales avan-za sin problemas porque de su lado está la ver-dad de su lado está la historia, de su lado está la justicia y es Bolivia. Y quienes buscan tergiver-sar la verdad, buscan cambiar la historia. ¿Quién busca en eludir la responsabilidad de la justicia internacional? siempre van a presentar proble-mas y le garantizo, que no es el primer proble-ma que van a enfrentar, le garantizo que van a encontrar otros problemas.

El objetivo gubernamental es dejar de ser un país exportador de materias primas al año 2025.



14

Es un tema del gobierno, pero lo que hace-mos nosotros es reafirmar no solamente la jus-teza de nuestra estrategia, de nuestra demanda marítima sino la lucidez con la que el Presidente Evo supo juntar a las personas, supo escoger a las personas para apuntalar la decisión que él tomó en persona. Ir a un juicio en la corte de La Haya, entonces han cambiado mucho las cosas ahora en América Latina. Antes teníamos iniciativas que tomaban gobiernos bolivianos muy frágiles, siempre contradictorias, muy inestables; ahora una iniciativa muy sólida, impecable, muy firme. Y quien comienza a mostrar problemas, quien se tropieza a cada rato y tiene que ir corrigiendo so-bre la marcha no somos nosotros, es el gobierno de Chile pero eso simplemente tiene una base de fondo que es una confrontación entre justicia que demanda Bolivia e injusticia que defiende Chile, entre razón histórica que demanda Bolivia y una sin razón histórica que defiende Chile.

Entonces, esas diferencias en las estrategias son las que producen estos problemas internos, al interior del gobierno de Chile. Simplemente decirle entre esas contradicciones que va a se-guir enfrentando el gobierno de Chile y su defen-sa cómo hacer conciliar la decisión que tomó la OEA. Aquí en Bolivia el año 1979 y el año 1983 con firma del gobierno chileno de dialogar en tor-no a una salida soberana al Océano Pacífico que fue firmada por OEA, aquí en Bolivia y que fue firmada. Luego en 1983, y que eso es parte de la documentación oficial de la OEA, de la que el se-ñor Insulza fue su Presidente, y del que el señor Insulza, juró defender, acatar y poner en práctica y ahora resulta que en otra función tiene que ha-cer totalmente lo contrario a lo que la resolución de la OEA del año 1983 y del año 1979 lo decía.

Entonces, el de las contradicciones es él, ¡no! es el gobierno. El gobierno sólido y firme con un solo pensamiento, una sola posición, una sola lí-nea, quien tiene que resolver sus contradiccio-nes es el señor Insulza, que dirigió una insti-tución, que le dio un mandato de viabilizar el diálogo y una salida soberana y ahora está en una posición de justamente oponerse a todo lo que la OEA definió el año 79 y 83. Cómo estará viviendo el señor Insulza, cómo vivirá ese des-garramiento profesional, espiritual, intelectual, moral, ese es un problema del señor Insulza. Él tiene que explicar qué se siente haber dirigido

una institución que le dijo ¡haga! y ahora, dirigir otra institución que le dice ‘haga menos a’, todo lo contrario. Qué sentirá él y qué otros proble-mas irá a enfrentar.

Lo que está claro que la estrategia chilena está envuelta en contradicciones, en contradic-ciones que cada vez se agrandan más, en con-flictos que se agrandan más, porque se aferra no a la justicia sino a la falsedad, al a imposi-ción y al abuso, no se aferra a la justicia ni a la integración.

Ya no voy a repetir lo que dijo el año 2010, cuando también se comprometió siendo de la OEA con asumir apoyo, al Presidente Evo le dijo que ‘Voy a asumir el año 2010, 2011 el apoyo para encausar esta demanda del gobierno de Bo-livia’, y ahora tiene que estar del otro lado.

Entonces vuelvo a repetir, esto reafirma la so-lidez donde estamos nosotros ubicados y la fra-gilidad, la fragilidad histórica, los argumentos deleznables en la que se está atrincherando el go-bierno de Chile, pero en todo caso respetamos, respetamos lo que suceda ahí adentro.

Periodista.- El proceso de cambio puede te-ner un retroceso si es que no hay un liderazgo claro, ¿eso es lo que se juega el MAS en el refe-rendo del 21 de febrero? ¿Cuál es la preocupa-ción que tiene el MAS, si bien tienen presen-cia mayoritaria en el área rural qué sucede con las clases medias en las ciudades y con los jóvenes que son los que están manejando las redes sociales?

EL MAS LOGRÓ UN BOQUE HISTÓRICO URBANO-RURAL

Presidente en ejercicio.- Bueno, el 21 de febre-ro lo que se va a poner en juego es la posibili-dad de que el Presidente Evo y el Vicepresidente puedan volver a postular el 2019, y he dicho lo que enseña Argentina, es que estos procesos re-volucionarios hechos por el pueblo avanzan en tanto haya un liderazgo histórico a la cabeza, se trancan cuando el liderazgo histórico tiene pro-blemas y retroceden cuando el liderazgo histó-rico no está.

No se olvide que el 70% de la población bolivia-na se ubica en las ciudades y el 30 en el área rural



15

y Bolivia ha obtenido no el 30% del voto, perdón, el MAS ha obtenido el 62% del voto, ¿qué significa eso? Que el MAS no solamente es mayoría en el área rural sino que también es mayoría en el área urbana, sino no se podría explicar cómo convier-te, usted, el 30 en 62. Obviamente, tiene que tener también mayoría en la ciudad y especialmente en la población joven porque la población joven de 15 a 25 años constituye más del 30% de la población boliviana, entonces está claro que el MAS y el lide-razgo del Presidente Evo, tiene una fortaleza muy amplia en las ciudades, también en el campo y eso se refleja en las encuestas.

Claro, en la última encuesta que salió publi-cada en los medios televisivos, cuando uno ve el apoyo al Presidente Evo, a nivel de todo Bo-livia dice 65% y ven por ciudades, en el campo el apoyo llega digamos a 75% u 80% en algunos casos, pero en las ciudades 60, 64, 67, entonces está claro que el liderazgo del Presidente Evo es un liderazgo transversal, no solamente las clases sociales sino a las regiones, a lo urbano y a lo rural.

La victoria del MAS ha sido una combinación exitosa entre apoyo rural y apoyo popular urba-no, apoyo de los sectores populares, los barrios, de la juventud, de las clases medias, ascenden-tes y rechazo por supuesto de los sectores más acomodados, más potentados que siempre han sido conservadores y respetamos y forma parte de su historia.

Lo que ha hecho el MAS es en la historia de Bolivia lograr un bloque histórico urbano rural, el MAS es un bloque histórico de clases me-nesterosas, de clases laboriosas, de clases y de sectores populares urbano rurales que es lo que ha permitido esta victoria.

Periodista.- Ayer, tuvo una reunión con la dirigencia de la COB y ellos salieron y ratifica-ron su rechazo la flexibilización

al pago del segundo aguinaldo. No descartan movilizaciones, a partir de la próxima semana porque, según ellos, pierde la esencia del mis-mo pago del segundo aguinaldo porque sería en el mes de abril.

Presidente en ejercicio.- El día de ayer no había una reunión de toma de decisiones por-que la COB ha tenido un ampliado y ha toma-do una posición y cualquier modificación de esa posición del ampliado es en otro amplia-do. Si usted conoce la lógica sindical esa es la manera en la que se maneja, o sea un ejecu-tivo no puede modificar la resolución de un ampliado. Entonces, ayer era una reunión in-formativa, seguramente que los compañeros llevarán esa información a su ampliado que es en enero, no hay ampliado en diciembre sino en enero.

Lo que he hecho yo, es transmitir una infor-mación, un conjunto de datos que estoy seguro serán informados en el ampliado de enero a los compañeros de la COB y ahí tomarán una deci-sión. Dirán, muy bien es una buena decisión o no, seguimos rechazando; pero en tanto no haya un nuevo ampliado ningún miembro del ejecu-tivo puede tomar otra decisión.

La economía ha mostrado un crecimiento de 4,5%, señaló el presidente en ejercicio.



16

Pero lo que yo, hice por respeto y por obli-gación, es informar cómo fue el debate con el sector empresarial y expliqué cuatro cosas, con detalle, con mi cuaderno a la mano. Cuando nos reunimos el Presidente Evo, el Vicepresidente con la Confederación de Empresarios, de entra-da los empresarios nos dijeron que no iban a pa-gar el segundo aguinaldo, ese fue su saludo de entrada ‘No vamos a pagar segundo aguinaldo’. Esa era la posición oficial que estaba tomando el sector empresarial boliviano y el Presiden-te Evo, ahí con firmeza, con datos, con gráfi-cas, con informe técnico mostró que estábamos cumpliendo lo que el Decreto establecía que si hay un crecimiento del 4.5% tiene que haber se-gundo aguinaldo.

Y mostramos los niveles de crecimiento, hay sectores que han crecido hasta el 9, 10%, otros que han crecido el 4, 8, pero en fin en general la economía en su totalidad ha mostrado un cre-cimiento mayor al 4.5 y ojalá lleguemos al 5% si es que hay mayor inversión pública y privada en este último mes, pero hemos rebasado el 4.5% y por tanto correspondía el Decreto.

Y les hicimos ver de que nosotros apoyába-mos el crecimiento de la economía y que la cla-ve del modelo económico es crecimiento eco-nómico, estabilidad y justicia y que parte del segundo aguinaldo es justicia, distribución de la riqueza y que esa distribución a la vez mo-toriza el mercado interno y al motorizarse el mercado interno crece la economía nacional y también se ven favorecidos los propios empre-sarios. Si pagan un segundo aguinaldo, sacan de un bolsillo, y a la larga una parte de que han sacado de un bolsillo va a regresar otra vez a su bolsillo porque el obrero, el trabajador que recibe segundo aguinaldo se compra un producto: come más, se va de vacación, cons-truye un cuartito de su casa, le compra a sus hijos ropa, le compra útiles y eso lo producen los propios micro, pequeños y medianos em-presarios bolivianos.

Una parte comprarán productos de plástico de China pero otra parte lo usamos los boli-vianos lo usamos el 50% en comida de nues-tros salarios, es comida, es comercio, es diná-mica interna.

Gobierno informó a la COB las conversaciones sostenidas con el sector empresarial.

Foto

: Arc

hivo



17

Entonces sale de un bolsillo, a la larga va a regresar al otro bolsillo una parte, ellos tam-bién se van a ver favorecidos a mediano plazo con el segundo aguinaldo, explicamos eso, los convencimos de que tenía que haber segundo aguinaldo.

Luego dijeron ‘muy bien, que haya segundo aguinaldo pero que no sea al total ganado sino que sea al básico’. Digamos usted, gana 2.500, con su antigüedad, sus bonos, sus domingos sube a 3.500, 4.000, 4.500, ellos querían que so-lamente hagamos al básico, a los 2.500 o a los 1.600, sin tomar en cuenta la antigüedad y los bonos. Eso afectaba especialmente al sector fa-bril y dijimos ¡no! porque justamente el sector fabril, es el que más necesita mejorar sus con-diciones laborales, su salario, son los que van a producir otra vez más riqueza en las fábricas, en las microempresas para el dueño, entonces nece-sitan también su segundo bono.

Logramos convencer de que tenían que pa-gar al total ganado, no al básico, hicieron una propuesta ‘muy bien. Entonces (dijeron), el Pre-sidente Evo ya que nos estás metiendo 2 a 0, por lo menos que sea 2 a 1, que no sea en diciem-bre, el segundo aguinaldo, sino que sea en 12 meses, en 11 meses’. Que cada mes paguen un pedacito, enero un pedacito de aguinaldo, fe-brero otro pedacito, marzo otro pedacito hasta noviembre completar los 12 pedazos del agui-naldo, ¿cuál fue el argumento que usaron los empresarios? Que no tienen liquidez porque en un mes tienen que pagar 4 salarios, del 10 de diciembre al 10 de enero tienen que pagar sa-lario de noviembre, primer aguinaldo, segundo aguinaldo y salario de diciembre. Cuatro sala-rios y faltaba liquidez.

Eso un poco, nosotros lo recibimos con aten-ción, debatimos y nos propusieron ‘Entonces si no es en 11 meses que sea hasta junio’, volvi-mos a debatir, mostramos datos y mostrando flexibilidad les rechazamos nosotros que sea hasta noviembre. Fue 3 a 0, entonces dijimos que haya cierta flexibilidad; que haya el gol del honor y vimos que podía ser conveniente que se pague hasta abril. No, lo que ellos pedían no pagar, no lo que ellos pedían sobre el básico, no lo que ellos pedían hasta noviembre, no lo que ellos pedían hasta junio sino abril y vimos una

forma también de tomar en cuenta las preocu-paciones empresariales.

Le hemos dicho a la COB, que el Gobierno y el Presidente Evo siempre va actuar de esa mane-ra para garantizar crecimiento, garantizar esta-bilidad laboral, garantizarte justicia compañero obrero y eso también les dijimos a los empresa-rios, estamos aquí reunidos para garantizar ma-yor crecimiento, justicia y estabilidad y entendie-ron nuestros criterios. Pues todo este debate, con un poco más de sal y pimienta, les conté a los compañeros de la COB, recibieron de muy buena manera esta explicación que era muy importan-te hacerla a la COB, aunque ese rato no podían tomar ellos otra decisión. Será un ampliado, en enero, quienes tomen la decisión. En todo caso, yo cumplí con el pedido del Presidente Evo que era informar, por favor a la COB, de cómo fue este debate en torno, duro debate con los empresarios, en torno al segundo aguinaldo.

Periodista.- El criterio del presidente Putin que le sugirió al Presidente Evo Morales, de tal vez, intervenir en una conversación o hablar con Chile sobre el tema marítimo, ¿Qué tanto puede ser el peso específico que tiene Putin con Chile para que modifique su conducta po-lítica con Bolivia? ¿Pareciera que hay una com-ponenda entre el TSE y el partido de Gobierno, cuando se decidió que el color de la papeleta para el Sí, sea verde, porque hay observacio-nes de la oposición indicando que se hubieran puesto de acuerdo entre el TSE y el MAS para que en la papeleta el sí sea verde y de la oposi-ción NO, ¿No debería ser una papeleta neutral que permita al ciudadano escoger cualquiera de las dos opciones?

Periodista.- Hay cierto rechazo de alguna re-giones, universidades en el tema de la Ley del Incentivo, ¿cómo explicar sobre todo a la pobla-ción de estas regiones, lo que tienen que invertir para el tema de exploración y explotación pero además más adelante cómo se puede hacer que Bolivia deje de ser un país extractivita de mate-rias primas y podamos exportar alimentos or-gánicos para el mundo y otras alternativas para generar recursos económicos para el país?

Periodista.- Ayer la presidenta Bachelet y el renunciante, Felipe Bulnes, aseguraron y afir-



18

maron que el fallo del 24 de septiembre coartó y limitó los alcances de la demanda, ellos lo vieron con un triunfo, ¿qué análisis se puede hacer de las palabras de la presidenta Ba-chelet en el tema político?

Periodista.- ¿Cómo toma usted el hecho de que cua-tro magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional hayan tomado la decisión de viajar a China dejando el TCP sin quórum, sentencias para-lizadas en un momento en el que los gobiernos municipales exigen la revisión de sus car-tas orgánicas, la justicia in-dígena pide la resolución de conflictos con la justicia ordi-naria que deben ser resueltos en esta instancia?

Periodista.- El día de ayer, se manifestaba que a raíz del viaje del Presidente Evo Mo-rales a Irán, se dijo que en el mes de enero llegará el canci-ller de ese país para hacer una firma de convenio en relación al tema de la renta petrolera que se podría triplicar y también el apoyo a la demanda marítima. ¿Cómo ve estos alcances del primer mandatario y qué va a permitir en la economía boliviana? ¿Sobre la Ley 044 que se está elaborando en la Asamblea Legislati-va, la de juicio a altas autoridades de Estado, que es una polémica, sobre todo para los de la oposición porque manifiestan que estaría beneficiando a Gonzalo Sánchez de Lozada y también al Presidente Evo Morales y al Vice-presidente?

Periodista.- Tomando en cuenta el tema de la Ley de Incentivos que causó mucha polémi-ca dentro de la Cámara de Diputados ¿quién asumiría las pérdidas de las exploraciones que se hagan en caso de que estas fracasen? ¿A cuánto haciende el monto de los costos re-cuperables de las empresas petroleras desde la nacionalización de los hidrocarburos?

Periodista.- ¿Podría darnos una explicación sobre la modificación de la Ley 044 si beneficia o no a altos mandatarios del Estado y también a Gonzalo Sánchez de Lozada? ¿Por qué no se pue-de construir la carretera Viacha - Charaña?

Periodista.- EL viaje que realizo en goberna-dor de Santa Cruz coincidió de alguna forma con la manifestación del señor Sánchez Berzaín indi-cando hacer campaña por el no al referendo cons-titucional, ¿Qué análisis se puede realizar de este trabajo que está realizando el gobernador Costas, que viajó y hasta ahora no rinde un informe de ese viaje?

Periodista.- Ayer pudimos conocer parte del presupuesto general del Estado, como economis-ta ¿podría explicarnos cuál es la base de que el déficit ahora se está proyectando en 4.5% muy diferente de hace ya 2 a 3 años? Dentro de este

La nacionalización de hidrocarburos para el crecimiento económico del país.

Foto

: Arc

hivo



19

presupuesto también se ha previsto un apoyo al factor social dentro de este presupuesto pese a la crisis internacional que se prevé que seguirá pero vemos por ejemplo un aumento de las ren-tas, incremento de las pensiones de este proyec-to, ¿podría darnos una evaluación de este tema?

Presidente en ejercicio.- Estaba buscando en mi celular la declaración de Sánchez Berzaín convocando al No, ¿la tienen la entrevista? No, es de ayer, esta es una entrevista que le hicieron ayer pero voy a poner ahorita… (difusión de au-dio de Sánchez Berzaín)

‘Los bolivianos le van a decir No a Evo Mora-les’, manda desde EEUU por el face, bueno, y le hacen caso aquí toda la derecha comenzando por pues… los que están en la campaña por el No. Hay que distribuir esta bonita noticia de Sánchez de Lozada con su mandato a todos los

bolivianos y especialmente a los de la derecha de que voten por el No.

Sobre el tema de Putin y de la entrevista del Presidente Evo con el presidente Putin y el pre-sidente de Irán, yo pido que sea el Presidente Evo el que hable con ustedes, que dé más deta-lles, muy importantes. Recién, han terminado la reunión, aca-bo de hablar con el Presidente Evo, hace unos 20 minutos. La reunión que tuvo con el presi-dente de Irán, hay un comuni-cado oficial, el Presidente ex-plicará, en todo caso sentirnos muy contentos del encuentro del Presidente con los presiden-tes de Asia y en particular con el presidente de Rusia, Putin.

Rusia, es una de las poten-cias mundiales no solamente en el ámbito económico sino en el ámbito político, en un mundo crecientemente multipolar don-de ya ha desaparecido el núcleo central de la economía, la políti-ca y la cultura y se va fragmen-tando los centros de irradiación

mundial. La reunión con uno de los presidentes más importantes del mundo no cabe duda que es un gran paso de parte de Bolivia, del Presiden-te y en particular en torno al conocimiento, a la información respecto a nuestra demanda de una salida soberana al Océano Pacífico, pero los de-talles yo pido que esperen al Presidente. Mañana él estará aquí con nosotros, va a llegar para el Gabinete, estamos convocando a gabinete para las siete de la mañana porque calculamos que el Presidente Evo estaría llegando a eso de las seis y ya aquí arrancaríamos el Gabinete de manera excepcional porque siempre es a las cinco de la mañana. Vamos a arrancar excepcionalmente a las siete de la mañana para contar con la presen-cia del Presidente Evo.

Sobre el tema de la papeleta que me pregun-ta, bueno entonces habría que hablar que el par-tido de Costas está coludido con el TSE porque la

La nacionalización de hidrocarburos para el crecimiento económico del país.



20

bandera Costas verde, ya se me hace eso una mi-rada jalada de los pelos literalmente ¿no?

Nunca hemos pensado que el Tribunal Elec-toral sea coludido con Costas porque justo es su bandera el color de Costas y más aún que noso-tros no hemos asumido un único color en nues-tra campaña. Nuestros colores son todos los colo-res del arcoíris, de la wiphala, usamos color rojos, usamos verde, usamos azul, usamos blanco indis-tintamente, entonces creo que quien habló de eso está tomando algún tipo de sustancia que altera el estado normal de la conciencia como para lle-gar a ese tipo de conclusión.

El tema de la Ley de Incentivos, -antes, voy a dejar para el final la parte económica-, Sobre los magistrados que han viajado a China, está bien, hay a veces invitaciones que hay que cumplir, no prohibimos ni tenemos la posibilidad de pro-hibir que viajen pero lo que sí se nos hace un abuso a Bolivia, es que hayan dejado sin quórum al Tribunal, eso sí es un abuso injustificable, es un acto indecente, es un acto abusivo, es un acto no sé si linda ya con la corrupción. No es posible, que por viajar a un país, se deje de atender los asuntos locales, si alguien tenía que viajar que viaje un tribuno y punto, pero siempre debería haber gente trabajando.

Ya tienen sus vacaciones, el Poder Judicial tie-ne sus vacaciones de 15 días, a fin de año, y que esté abusando de esta manera lo considero in-justificable, inmoral, indecente, abusivo en con-tra del pueblo boliviano. Ojalá que uno de esos tribunos, regrese inmediatamente de mitad del camino y se presente acá. Es una más de las pie-dritas en ese cerro de piedras de errores, de mal comportamiento, de abusos, de falta de ética, de corrupción que ahorita… (Corte de señal).

…Entiendo que es necesario, pero también son necesarias otras carreteras y hay provincias en la paz que no tienen una sola carretera pavimenta-da. Hemos pedido a los compañeros de Charaña comprensión. Llegará el momento de pavimentar esa carretera, la vamos a hacer, pero una vez cum-pliendo estas prioridades de otras provincias que no tienen una sola carretera pavimentada.

La Paz, fue por mucho tiempo abandona, yo me acuerdo que la carretera a La Paz – Cocha-

bamba yo a vi cuando era niño, cuando me vine a vivir de Cochabamba a La Paz. ¿Qué más se ha hecho por La Paz? Nada, ahora estamos invir-tiendo centenares de millones para hacer carre-teras e integrar todas las provincias del depar-tamento. La Paz y en su momento, una vez que acabemos esa integración en los siguientes años por supuesto que haremos la carretera a Cha-raña, pero no corresponde en este momento y consideramos a los compañeros que tienen que comprender, hay municipios y hay provincias de La Paz que no tiene una sola carretera y aquí está viendo una provincia que nos piden dos ca-rreteras en una sola provincia pavimentadas.

Hito 4 – Viacha son 170 millones de dólares, nos están pidiendo otros 170 para otra carrete-ra en una misma provincia, cuando si nos va-mos a más al sur o al norte, provincias que no tiene una sola carretera, que no tiene puentes ¿Cuáles lo prioritario? Hay que atender a todos, pero dentro de los todos atender a los que no tiene nada y los que no tiene nada son los que les estoy mencionando esas carreteras hacia el norte. Ahí, estamos priorizando hoy por hoy los gastos, cumpliendo esa fase 2016, 2017 cuando ya tengamos los nuevos recursos avanzar con la carretera a Charaña, que es importante, pero ahora hay otras provincias que no tienen una carretera y hay que darles una carretera a esas otras provincias que carecen de esta integra-ción tan importante.

Tema del presupuesto y de los incentivos, e tema de incentivos, la estructura de los incenti-vos es la siguiente, el aporte de municipios y de gobernaciones es sobre seguro, si por ejemplo YPFB, se pone a explorar la zona de Sara renda gasta 20, 30, hasta 50 millones en hacer a sísmica y perforar el pozo, 3000 metros, 4000 metros, no encuentra gas, la perdida la asume enteramente YPFB. Si por ejemplo, Total o repsol perforan un pozo, en el campo Caipipendi, y no encuentran petróleo la perdida la asume la empresa Total, la empresa Repsol, no la asume ni la universidad, ni el municipio, ni el gobierno. La pérdida corre a cargo de la empresa, pero si la empresa pue-de ser YPFB o puede ser Total, perfora, encuentra gas, desde ese momento viene los aportes, viene el aporte de la gobernación, de la universidad, del TGN, que aporta un dólar y en algunos casos las gobernaciones recuperan casi 8 dólares, os mu-



21

nicipios recuperan casi 4 o 5 dólares de cada dó-lar que aportan para que ese pozo descubierto produzca por que hay que pagar del pozo descu-bierto la perforación, pagara la planta separadora etc., ahí uno invierte y recupera dinero.

Entonces las gobernaciones y los municipios no van a perder un solo centavo en exploración, solamente aportan desde el momento en que las empresas certifican que han encontrado hidro-carburos, desde ese momento corre el aporte, por lo tanto es jugar a seguro, jugar a ganador, no hay pierde.

Leí un comentario de una exautoridad fraca-sada, de los años del 2003, 2004, que no tuvo la valentía de nacionalizar y que dice porque no lo hace todo YPFB, porque justamente el gobierno donde estaba ese señor, no tuvo el patriotismo de asignarle un solo centavo del IDH a YPFB.

La ley que aprobó el congreso cuando gober-naba el MNR, el MIR y el ADN frente a la pro-puesta del MAS que decía 50% de regalías, ellos

se inventaron 18% de regalías, 32% de IDH fue su invento de ellos a nuestra propuesta de qui-tarles a las petroleras aceptaron pero aceptaron mañudamente, lo desviaron, no dejaron un solo centavo a YPFB.

Ahora esa exautoridad que no tuvo el pa-triotismo, ni la valentía de potenciar a YPFB ahora se queja. Si no habría sido el decreto de nacionalización YPFB no tendría un solo cen-tavo, YPFB tiene plata del decreto de nacionali-zación, de ahí saca plata para explorar, y hacer plantas porque el IDH no le da un solo centavo a YPFB.

Entonces es importante saber, en síntesis go-bernaciones, municipios y universidades no van a perder un solo centavo, si el pozo fracasa la perdida lo asume la empresa, YPFB, Total o Rep-sol, si el pozo es exitoso desde ese momento re-cién se da el aporte de gobernación municipio, universidad, aporta un dólar, aporta 1 dólar re-cibe 4, aporta un dólar recibe 9 en el caso de las gobernaciones, ese es el esquema, es un esque-

El Mandatario señaló que son importantes las decisiones económicas para generar estabilidad.



22

ma de ganador en el caso de los municipios y las gobernaciones y universidades.

MANDATARIO RECUERDA A AUTORIDADES QUE GASTEN SUS PRESUPUESTOS

El tema del presupuesto, no me han pregun-tado, el tema de la inversión pública, yo voy a meter de contrabando. Ejecución de inversión pública, uno, es presupuesto total del gobierno o de la gobernación y otro es lo que se invierte en lo que se gasta en inversión, uno es gasto co-rriente el otro es inversión.

El informe lo dio el presidente hace tres días, estamos preocupados de lagunas gobernaciones y algunos municipios que no están gastando su eje-cución, algunos son del partido mayoritario, otros son de la oposición, no importa las dos críticas.

En los municipios grandes, hay 2 municipios grandes que en inversión, esto es el último informe, al 12 de no-viembre, que es el informe oficial.

El municipio de La Paz 39% en inversión pública, el munici-pio de Sucre 35% también está bajo, uno es de la oposición otro es del oficialismo, os 2 aceleren su inversión, el municipios más exitoso, el de Potosí una ejecu-ción del 71% departamentos, el municipios con más debilida-des en ejecución de inversión Santa Cruz el 37%, la goberna-ción más exitosa la Cochabam-ba 100%, no tiene mucha plata, la segunda más exitosa la de Oruro 95%.

Doy estas cifras porque es importante para que garantice-mos un buen crecimiento a la economía, alcaldes y goberna-dores deben gastar su dinero que se les da, es para que invier-tan y hasta fin de año hacer un esfuerzo no meramente conta-ble, hay también el maquillaje de fin de año así como hay la fiesta de fin de año bien el ma-

quillaje contable e fin de año, que es lo que no he gastado hasta noviembre hago contratos, con-tratos pero no gasto, pero hago puro contratos y supuestamente a ejecutado el 80%, pero es puro contrato, no es obra, no es maquinaria todavía.

Pediría a los alcaldes que no hagan eso, que hagan inversión real, con maquinaria, equipos le-vantando obras y eso si la gente les va a aplaudir. He criticado a un alcalde de la oposición, he criti-cado a un alcalde del oficialismo. Voy a criticar a quien sea no importa de que partido es siempre y cuando no están cumpliendo su trabajo.

Tema del presupuesto mis compañeros ya ayer el presidente dio el informe, vamos a inver-tir 8.200 millones de dólares, es una inversión record, no se olviden que nuestra meta es llegar hasta el 2020 cerca de los 13.000 millones de dó-lares de inversión anual para completar lo que nos hemos proyectado.

Hay preocupación gubernamental por la baja ejecución en las alcaldías.

Foto

s: A

rchi

vo



23

Segundo dato importante el PIB, va a cerrar en aproximadamente en 34.000 millones de dó-lares, pesamos crecer el 2016 a 38.000 millones de dólares. No se olviden que al año 2006, cuan-do entramos al gobierno, el producto interno bruto boliviano media 9.000 millones. Estaría-mos cerrando el 2015 en 34.000 millones, es de-cir 4, veces más lo que nos dejaron los neolibe-rales y apostamos a llegar a 2016 a un PIB de 38.000 millones de dólares.

Nuestra meta al 2020, el presidente Evo dice 55.000 millones de dólares y yo quisiera que fue-ran 60.000 millones de dólares para mantener el crecimiento de la economía y en su momento al-canzar a las economías del entorno, no a las más grandes pero si a las medianas.

El viceministro informó sobre el déficit, so-bre la inflación, y un dato importante que capaz lo informo el yo lo reafirmo, el tipo el cambio

va a mantenerse estable como el de este año, no va haber ninguna modificación abrupta del tipo de cambio. En el presupuesto está el mismo ran-go de variación que hemos usado los últimos 8 años, es el mismo rango no hay ninguna modifi-cación en cuanto al tipo de cambio del boliviano respecto al dólar.

Informarles que el 78% de la inversión públi-ca se financia con recursos internos, el 22% con recursos externos. Para el gasto en pensiones el pago a los jubilados se está disponiendo el año 2016 de 7.300 millones de bolivianos, en dólares estamos hablando de 130 millones de dólares.

El 2005 para los jubilados se disponía de 3000 millones, hoy estamos disponiendo de 7300 mi-llones, a aparte viene la reta dignidad en la ren-ta dignidad estamos disponiendo de 2.900 mi-llones de bolivianos para el 2016.

Tomando en cuenta los jubilados mas la renta dignidad estamos hablando de un aporte del es-tado boliviano de 10.200 millones de bolivianos, e millones de dólares estamos hablando aproxi-madamente 1300 millones de dólares que va-mos a disponer el año 2016 para pagar a os jubila-dos y para cancelar la renta dignidad, ese es otro dato importante.

Mencionar algunos proyectos claves, ya dijo el Presidente: el sector productivo va a llevarse el 47% de la inversión, infraestructura el 30 y el social 20. Proyectos importantes de la inver-sión pública Rurrenabaque – Riberalta con 242 millones. Tarija 220 millones de dólares, plan-ta termoeléctrica de ciclo combinado; Cocha-bamba con 209 millones de dólares, la planta de propilenos y polipropineno- su inicio eso va a valer 1.600-, el año que viene arrancamos con 132 millones, la doble vía tramo el Sillar va a valer cerca de 500 millones de dólares, comple-tar la planta de urea y amoniaco en Carrasco; el transporte por cable en La Paz – El Alto que hemos puesto cerca de 500 millones de dólares, en fin, ya en el prepuesto está la termoeléctrica San José, Bulo Bulo, cemento en Oruro etc. To-das las grandes inversiones.

Otro dato importante del presupuesto es, el año 2005 cuando gobernaban los neoliberales, los Sánchez de Lozada, los Berzain, los Dorias Hay preocupación gubernamental por la baja ejecución en las alcaldías.



24

Medina, el 80% de los recursos que tenía el esta-do, se dirigían a la administración central a la burocracia, e 80%.

El 15% la universidades, administración muni-cipal seguridad social, departamentos y el 4% a la parte productiva, esto era en tiempos de los que vendieron las empresas públicas.

El prepuesto de ahora es, la administración central no se lleva el 80%, la administración cen-tral lleva el 40%, empresas publicas el 42% ese es un dato importante de cómo ha variado la estructura de las inversiones y de los gastos que tienen el estado boliviano.

Preguntaba el compañero, como se explica esto en medio de una crisis internacional, por la cua-lidad exitosa de nuestro modelo económico que tenemos que mantenerlo hasta el bicentenario y mas, por que ha dado buenos réditos.

No solamente confiar en el mercado externo, que sube y baja, sino en el mercado interno, ese es uno de nuestros aciertos, de nuestras razones de porque nos está yendo hoy a nosotros mejor que en otros países., no hemos confiado en el mercado externo, sino una mescla de mercado externo con mercado interno.

Segundo lugar, recuperar recursos en manos de las empresas extranjeras nacionalizar le ha permitido al estado boliviano tener el exceden-te y poder redistribuirlo en los sectores peque-ños, medianos, en el campo y en las ciudades, en los barrios, en los sectores laborales.

Tercera cualidad de nuestro proyecto mantener siempre la justicia social, mejorar los salarios, me-jorar los ingresos de los sectores laborales, porque eso también dinamiza el mercado interno, es un tema de justicia pero es un tema también de di-námica del mercado interno.

Una cuarta característica de nuestro mo-delo económico es apostar a procesos de in-dustrialización porque se genera mayor valor agregado en el prepuesto ustedes van a ver hay mayor inversión ahora en electricidad o casi similar que en hidrocarburos, porque también la electricidad nos va a generar ingre-sos para Bolivia.

Si ustedes tienen una garrafa de gas de 1 mi-llón de BTUS si le vende esa garrafa de gas a ar-gentina le pagan 6 dólares, si esa garrafa de gas usted la vuelve plástico petroquímica, esa garra-fa de gas le genera 7.7 dólares y si esa garrafa de gas la convierte en electricidad y vende a Argen-tina o a Brasil esa garrafa de gas le da 8 dólares.

¿Qué es mejor? Vender gas no, hacer petro-química sí, pero mejor que petroquímica es ven-der electricidad, vamos a hacer las dos cosas, es-tamos invirtiendo en petroquímica para hacer la industria del plástico del gas pero también in-vertir para generar electricidad para abastecer al 100% de mercado nacional y el resto exportar.

A Bolivia le va entrar más dinero de expor-taciones, vendiendo electricidad que vendiendo gas. Estamos invirtiendo mucho dinero en elec-tricidad y queremos llegar al 2020 con una ex-portación de 1000, de 2000 negadas. El año que viene comenzamos a estado el viceministro, la viceministra de electricidad, estaba el gerente de ENDE, e presidente Evo ha estado en persona, dialogando con el ministro de la Argentina, que-remos consolidar la venta de electricidad a Ar-gentina y a Brasil, Brasil demanda mucha elec-tricidad y la posibilidad de vender electricidad a Brasil es casi ilimitada. Hay que hacer fuertes in-versiones para generar estos recursos que o nos permitan tener electricidad y dividendos.

Le preguntaba a la compañera pasar a una eco-nomía del conocimiento, nuestro objetivo en la agenda 2025 dejar de ser un país exportador de materias primas, convertirnos en un país que ex-porta valor agregado, 2 tipos de valor agregado in-dustrial, valor agrado intelectual.

El valor agregado industrial es mineral que se funde, gas que se vuelve plástico, agua que se vuel-ve energía, eso es el valor agregado industrial y el valor agregado intelectual científicos que produ-cen conocimientos, que producen tecnología, ese es nuestro objetivo de la agenda del bicentenario.

Para ello temporalmente necesitamos usar las materias primas para tener suficiente dine-ro, para mejorar los colegios, suficiente dinero para tener mejores bibliotecas, suficiente dine-ro para dar internet a todos los jóvenes, sufi-ciente dinero para que mejoren los salarios de



25

los profesores, suficiente dine-ro para tener buenos hospi-tales y buena alimentación para que los niños no se duerman en las clases por-que tiene hambre.

Esos niños, esos jóvenes, la generación que viene por delante tendrá un nivel in-telectual y tecnológico su-perior a nosotros y ellos sa-brán producir de una manera distinta a la de nosotros, pero para que eso suceda necesitan comer bien, estudiar bien y tener buena salud y para eso necesitamos temporalmente el extractivismo, para abandonar el extractivismo, usted lo pue-de abandonar por decreto el extractivismo.

Hay algunos que no dicen ¿cómo es posible por qué no por decreto dejan de producir materias pri-mas y ¿de qué viviríamos ahora? ¿Con que le cons-truimos la escuela al compañero en Jesús de Ma-chaca? que sigue en una escuela de paja, ¿con que dinero? ¿Con que dinero le damos la computado-ra al joven quinto de secundaria y de cuarto que es un genio pero no tiene las herramientas? ¿Con que dinero?

Necesitamos temporalmente, provisional-mente el extractivismo, generar los recursos, di-versificar la economía, industrializar y también apuntalar los temas que usted me decía, alimen-tos orgánicos.

Mire cómo es el mercado de ingrato, el mer-cado mundial, nuestra quinua que exportamos de Oruro, de Potosí y ahora de La Paz creciente-mente, quinua orgánica total en un mayor por-centaje, pero resulta que en Perú producen con químicos más barato y en mayores volúmenes e inundan el mercado norteamericano. Cuan-do queremos llevar nuestra quinua, la quinua real única en el mundo, nos dicen: su quinua de

1.600 es demasiado cara, pero decimos: ¡es orgá-nica!. Responden: yo quiero quinua y punto, le pago, 500 dólares en vez de los 1.600.

Ese también es el problema, evidentemente hay un mercado que demanda productos orgá-nicos, pero a veces es demasiado selectivo y pe-queño, también tiene que haber una modifica-ción del consumo a nivel mundial que haga que aprecien mas lo orgánico.

Si apreciaran más lo orgánico, en el mundo, nosotros nos podría ir excelente. Es una mezcla de nosotros fomentar la producción orgánica y que el consumo y la demanda de productos or-gánicos también mejore en el ámbito interna-cional, para que el productor boliviano se sienta satisfecho con ese precio. Es un trabajo plane-tario, compañera, y por supuesto que estamos apostando a eso.

Muchas gracias.

Gobierno señala la importancia en la continuación de los procesos

revolucionarios.



26

Gobierno explica el objetivo del referéndum a realizarse

en febrero próximo

Presidente en ejercicio visita las nuevas casas.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



27

Discurso del presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en la entrega de 46 viviendas

TARACO – PROVINCIA INGAVI - LA PAZ

(APLAUSOS)

Hermanas y hermanos del municipio de Taraco muy buenas tardes, un saludo muy cariñosos a mis hermanos, a mis hermanas que han venido de las distin-

tas comunidades, saludar con respeto a nuestro al-calde municipal, recientemente electo, 3 meses, 4 meses alcalde, ¡felicidades! en tu gestión, saludar a nuestros hermanos concejales, el Presidente del Concejo, Vicepresidente, hermanos concejales del municipio, joven municipio.

A nuestras autoridades originarias, a nuestros mallkus, a nuestros ejecutivos cantonales a todos, han venido de distintos lugares con sus letreros, de 16 comunidades, y ahora estamos en la comunidad Jiwawi Chico, hay también Jiwawi Grande.

Estamos parados en medio de una alfombra ver-de, alfombra de primera clase, alfombra del lago, alfombra de totora, una linda alfombra. Quiero agradecer con tanto cariño me lo han preparado, primera vez que tengo alfombra de totora mi her-manos, muchas gracias, tan linda la alfombra.

Estamos en el altiplano de La Paz, nos están viendo en toda Bolivia, saludar a nuestras FFAA, nuestro Viceministro. Estamos al borde del lago Titicaca, muy cerca está Tiahuanaco, continuando Tiahuanaco llegamos al borde del lago Taraco, pe-nínsula de Taraco, donde existió la cultura Chiripa antes de Tiahuanaco.

(APLAUSOS)

Esto es lugar de los ancestros, lugar de los abue-los, lugar de Purun pacha, cuando no había el inca todavía, cuando no había el sol, cuando era la luna paxi mama, en esos tiempos. Es una zona con mu-cha tradición y le preguntaba a mi hermano alcal-de ¿Dónde están todo lo que nuestros antepasados han hecho? Por todas partes, por donde estamos caminando ha debido haber también ciudades de los abuelos, una zona con mucha historia, con mu-cha tradición.

Aquí es nuestra raíz, de aquí venimos, de esta zona del lago, de esta zona de Taraco, de esta zona de Tiahuanaco ha salido el mundo, de aquí ha salido



28

el hombre, ha salido la mujer, ha salido Manco Ka-pac, ha salido Mama Ocllo, de aquí hemos aprendi-do a cultivar los cerros, hemos aprendido a cultivar papa, a hacer chuño, a comer el pescado, a cocinar, a controlar el fuego, a leer las estrellas a rezar a los achachilas, a pedir permiso para alimentarnos, de aquí, de esta zona con mucha tradición.

Por eso para mí es un orgullo hermano alcalde estar aquí, en el lugar de nuestras raíces, de nues-tros ancestros.

(APLAUSOS)

Quisiéramos que más hermanos vinieran aquí a visitarlos, Taraco ser una zona especial, es una zona mágica, tiene algo especial Taraco, la penín-sula de Taraco.

Hermanos y hermanos vinimos aquí para hacer la entrega de viviendas, pero antes de hacer la en-trega de viviendas. Antes de revisar ¿cómo están sus gastos y lo que hay que gastar y lo que no hay que gastar?. Quería informar, es mi obligación in-formar a las autoridades originarias que están aquí, han venido de distintas comunidades.

Dos cosas, quería informar mis hermanos. Pri-mero, el referéndum 21 de febrero, voy a pedir a mis hermanos que me van a prestar su papel grande y también usted présteme, mi hermano, venga por favor, acompáñeme aquí para que les explique bien bonito. El sí han colocado bien bo-nito ¿no ve?

Supónganse que esta es la papeleta electoral para votar, la papeleta electoral tiene rayado con las fotos de los candidatos ¿Qué candidatos ha habi-do en última elección? Aquí había uno, aquí esta su carita y había que votar aquí partido, aquí había un partido vende patria; luego había otra casilla para otro partido con su carita, su barba más; otro vende patria, vende patria 2, este es Doria Medina, vende patria 1; luego aquí había otra casilla y ahí estaba hermano Evo, con su pelito bien pintado así y aquí estaba MAS; luego venia otro partido y luego otro partido. Así era la papeleta se acuerdan, vende pa-tria 1, vende patria 2, nuestro instrumento político, otra vez vende patria, verde, estaban los del Cos-tas, de los demócratas; todos los vende patrias, otro vende patria, y otro vende patria, Sin Miedo tam-bién, así era la papeleta el año pasado.

¿Qué va a suceder el año 2019? De aquí a 4 años, otra vez va a haber elecciones y también van a ha-ber varios candidatos, va haber un candidato, va a haber 3 candidatos, va haber 4 candidatos, va haber 5 candidatos.

Y el año 2019 ¿Qué partidos va haber? Va haber vende patria 1, Doria Mediana, seguramente, va ha-ber otro vende patria; vende patria, Sol Bo, va ha-ber otro vende patria, vende patria 3 puede ser de-mócratas, Costa; va haber otro vende patria; vende patria MNR; va haber otro vende patria; vende pa-tria Tuto Quiroga y luego va haber otro ultimo ven-de patria, Juan del Granado, digamos.

El año 2019 mis hermanos en la papeleta no va haber Evo, eso quiere la derecha, porque dice la constitución ya no permite que otra vez que Evo vuelva. El 2019 y los vende patrias ya no quieren que Evo este aquí, lo quieren votar de la lista, lo quie-ren sacar de la lista y quieren nomas ellos aparecer. Vende patria 1, vende patria 2, vende patria 3, vende patria 4, vende patria 5, vende patria 6. Kara 1, kara 2, kara 3, kara 4, kara 5, kara 6 ya no quieren al tata Evo lo quieren ralear, lo quieren sacar.

Entonces ¿referéndum del 21 de febrero para qué es? Para darle autorización a Evo de que nue-vamente aparezca en la papeleta, para que otra vez aparezca en la papeleta. Si gana NO el 2019, ya no está en la papeleta, puro karas, puro vende patrias. Si el 21 de de febrero decimos SI entonces otra vez Evo va a estar en la papeleta, para eso es.

(APLAUSOS)

Yo tengo la obligación mi hermano malku, mis hermanos mallkus, Ejecutivo Túpac Katari departamental, eso tengo que informar y por fa-vor eso informen a las comunidades, en amplia-dos, centrales, subcentrales, cantonal, comuni-dad por comunidad, provincia, departamental esa es la explicación.

¿Para que el referéndum? Porque lo quieren vo-tar al Evo, lo quieren sacar de la papeleta, ya no quieren que este en la papeleta, ellos nomas ya quieran quedarse. En el referéndum si decimos, si autorizamos entonces otra vez Evo va a estar en la papeleta, eso es lo que vamos a decir.

(APLAUSOS)



29

Eso ya es su conciencia de ustedes, ustedes di-rán, pero presidente Evo y el Vicepresidente, el 21 de febrero, estamos pidiendo permiso ¿para qué? Para aparecer en la papeleta, otra vez. Si ustedes nos dan permiso, otra vez, Evo estará en la papeleta, si ustedes no nos dan permiso ya no habrá Evo en la papeleta, puro ka-ras estarán en la papeleta, puro vende patrias en la papeleta.

Ustedes tienen que decidir eso es democracia, damos per-miso a Evo o no le damos per-miso a Evo. Decir SI es damos permiso, decimos NO, no hay permiso ya no está Evo, para eso es el referéndum mis hermanas.

(APLAUSOS)

Esa es la explicación del 21 de febrero, y por favor mis hermanos a los mallkus deben ir a informar, no solamente los congresos, a los ampliados, sino también en la ciudad, sus hijos de ustedes están en la ciudad, su pariente está en la ciudad, viven en El Alto, viven en la ciudad tam-bién hay que ir allí a hablar, explicar ¿Qué es este referéndum? Referéndum es si damos permiso o no damos permiso a Evo, si Evo va a aparecer en la papeleta otra vez o no va a estar en la papele-ta, para eso es el referéndum y su corazón dirá lo que quiere el pueblo.

Lo que diga el pueblo vamos a acatar, si el pue-blo nos da licencia, ahí estaremos si el pueblo no nos da licencia, nos iremos, así va a ser. En sus ma-nos van a decidir mi hermano, eso es democracia, que el pueblo decida.

Esa es la primera cosa que quería informar mis hermanos ¿qué va a pasar el 21 de febrero?.

(APLAUSOS)

LA DERECHA GANÓ EN ARGENTINA

Segunda cosa que quería explicar mis herma-nos, han debido oír por la radio elecciones en Ar-gentina, ha ganado la derecha, ¡estamos tristes!. A ganado la derecha, ¿qué lección sacamos, para no-sotros qué enseñanza sacamos? ¿Por qué ha per-

Mujeres escucharon atentamente el discurso del presidente en ejercicio.

dido en Argentina los gobiernos revolucionarios? Porque la presidenta Cristina, la presidenta es Cris-tina ahorita…Cristina Kirchner, no ha podido can-didatear, no le han dejado candidatear, como no ha podido candidatear, la Cristina ha venido un se-gundo, un remplazo, el remplazo ha perdido.

Si la presidenta Cristina iba a la elección seguro por goleada ganaba, porque la presidenta Cristina es muy querida en toda Argentina, ganaba con 80% se-guro, no le han dejado candidatear, el sustituto ha perdido. La derecha, otra vez, ha ganado y eso quie-ren hacer aquí en Bolivia, a nuestro tata Evo sacarlo, que no candidatee, a él le tienen miedo la derecha, a Evo le tiembla la derecha, lo quieren sacar, fuera, fue-ra, que no esté en las elecciones. El sustituto de Evo puede perder y si pierde, otra vez, Sánchez de Lozada, otra vez el masacrador Sánchez Berzaín, otra vez el vende patria Doria Medina, otra vez nos van a quitar la Renta Dignidad de la abuelita, mi abuelita que está aquí ya no va a tener Renta Dignidad.

Mi hermana que se ha embarazado ya no va a tener, Juana Azurduy, esta casa que está entregan-



30

do el hermano Evo ya no va a haber más casas para la gente humilde porque no se acuerdan del campo los k’aras, vienen nomás a robar, nunca han traído nada, se llevaban todo, ya no va haber vivienda para mis hermanos en la ciudad, no va a haber. Juancito Pinto, de las wawas va a desaparecer, regresa la de-recha todo del pueblo otra vez nos va a quitar como en tiempos de los patrones se lo va a llevar.

Eso quiere la derecha, por eso sí o sí Evo tie-ne que ir adelante.

(APLAUSOS)

Si a Evo lo apartan, si al Presidente Evo lo apartan la derecha va a regresar, la derecha va a regresar, en Argentina eso ha pasado, a la presidenta Cristina no le han dejado ser candidata y la derecha ha regresa-do, si el Presidente Evo ya no va a ser candidato otra vez va a regresar la derecha y nos va a quitar lo que tenemos, entonces hermanas y hermanos de Tara-co Evo es garantía del proceso, Evo es garantía de la wiphala, Evo es garantía del proceso de cambio.

(APALAUSOS)

Evo es garantía de que el aymara, de que el que-chua, de que el joven siga adelante, sin Evo ya esta-mos sin padre, otra vez wajchas, huérfanos, aban-donados, eso quiere la derecha, quiere dejarnos huérfanos y mis hermanos por eso el 21 de febrero tener una posición muy clara. Argentina está mos-trando qué pasaría si no está Evo, si no está Evo la de-recha va a regresar, si está Evo con Evo por delante, todo el pueblo alrededor de él vamos a seguir avan-zando, vamos a seguir sacándole la mugre a los vende patrias pero con Evo adelante, con Evo a la cabeza.

(APLAUSOS)

Eso yo quería informar con mucho respeto a mis autoridades, a mis hermanos ejecutivos, a mis her-manas ejecutivas con mucho respeto.

Ahora mis hermanos, hablaremos rapidito, ¿qué ha pasado?. Mis papeles, te lo estás quedando mis papeles, mi hermana.

Estaba viendo alcalde tu platita, poca plata tie-nes alcaldes porque es municipio, había tenido este año 7 millones, cuando han nacido el año 2005, un millón tenías, ¡nada!, ni para la gasolina mi her-

mano. Ha venido Evo, y de uno hemos subido a 8, hemos subido y luego nos ha dado una yapa. Nos ha dado yapa, para hacer la casa de gobierno, el pa-lacio consistorial. Recientemente te ha dado otra yapa para hacer coliseo con 2 millones y tú pones un millón, tres millones para un jach’a coliseo. Ta-raco, tiene que entrar, ahí mi hermano, wawas, to-dos tienen que entrar.

(APLAUSOS)

Pero además otra yapa de nuestro Presidente Evo, nos ha dado MiAgua I con 2 millones, hemos hecho riego en Tiripa, en Cala Calas, MiAgua II, rie-go hemos hecho microriego en Ñacoca, microrie-go en San José eso es 2.300.000. MiAgua III nos ha dado el Presidente para microriego para Chambi-taraco, y ahora con viviendas. Nuestro Presidente Evo, nos ha dado para estas primera 46 viviendas 4 millones, 4 millones 200 mil y para otras 76 otros 4 millones, total para viviendas nuestro Presiden-te Evo nos está regalando 8 millones de bolivianos para viviendas aquí en Taraco.

(APLAUSOS)

Y mi hermano cuando entreguemos el Palacio Consistorial va a venir el Presidente Evo, tienes que esperarle con proyectos, te corresponde otros pro-yectos “Evo cumple”.

(APLAUSOS)

Entregamos una obra, inauguramos y te damos plata para otra obra, así va a ser, como estás conclu-yendo después de mucho tiempo vas a concluir el palacio se inaugura, ch’allamos con cerveza o chi-cha, ese rato el Presidente Evo otra obra te va a pe-dir, tienes que traerle t’auca de proyectos para que te apoyemos ¿ya?

(APLAUSOS)

Recomendación hermano alcalde, proyectos pro-ductivos para mis hermanos, preocúpate del tema agua, agua, tema productivo, eso es lo que más no-sotros favorecemos mi hermano para que los jóve-nes no se vayan de las comunidades para que se que-den, proyecto productivo, prepare si es en enero 14 de enero prepara, tienes un mes, un y medio para preparar lindo proyecto para entregar al Presidente Evo, te vamos a aprobar eso mi hermano ¿ya?



31

(APLAUSOS)

ENTREGA DE VIVIENDAS

Hermanos y hermanas, el día de hoy vamos a ha-cer la entrega de viviendas, ¡ayúdeme! Vice, por fa-vor con el micrófono, el día de hoy vamos a hacer la entrega total de 46 viviendas, 5 en Ñacoca, 2 en Santa Rosa, 4 en San José, 4 en Coacollo, 6 en Jiwawi Grande, 3 en Jiwawi Chico, 4 en Chambitaraco, 3 en Jahuira Pampa, 3 en Sapana, 3 en Taraco, 4 en Cha-ramaya, 3 en Chiripa, 2 en Pequeri, total 46.

¿Cuánto nos a costado esto mis hermanos? Cada vivienda cuesta aproximadamente 90.000 bolivianos, el beneficiario ha apoyado también mi hermano. Ha puesto su esfuerzo, su mano de obra también, casi el 20% ha puesto el beneficia-rio y el Presidente Evo nos ha regalado el 81%, to-tal del costo de la obra 4.200.000.

¿Qué tenemos? Tenemos una planta, 2 dormi-torios, cocina, sala, comedor y baño, lavamanos, inodoro, ducha, red eléctrica tenemos, agua tene-mos, cámara séptica o pozo absorbente para nues-tro baño.

Hermanos de Taraco está aquí mi abuelita, la estoy viendo, está riendo tranquila, se está riendo de mi awicha. Mi awicha sabe cuándo un Presiden-te ha regalado vivienda en Taraco, otro presidente Evo, ¿antes del Presidente Evo quién ha regalado? Mi abuelito que está aquí, ¿antes cuándo regalaba un presidente viviendas? Los patrones venían a ro-bar tierras, a robar ganado, a llevarse nuestro tra-bajo, a llevarse nuestras llamas, a llevarse nuestras vaquitas, a llevarse nuestras gallinas, eso era antes, a llevarse nuestro producto de la tierra, eso se lo llevaban los patrones, nunca han traído nada los patrones, todo se lo llevaban, chupa sangres.

Con Evo traemos vivienda, y eso es muy importan-te que nunca se olviden, nuestro Presidente Evo siem-pre se acuerda de nosotros, es como un padre que nos toma en cuenta, que nos cuida, que se preocupa de la gente humilde.

Viceministerio ha dado un lindo dato, herma-nos de Taraco Presidente Evo va a seguir hacien-do viviendas, vamos a seguir haciendo más vi-viendas aquí en Taraco, vamos a seguir haciendo mi hermano.

(APLAUSOS)

Es una comunidad muy necesitada, pequeñita, hay que apoyar hermano Vice, es bien pequeñita, no tiene mucha plata el alcalde, hay que apoyar-le con más viviendas, podemos, nuestro Presidente Evo nos pide eso.

Pero una linda información, comentaba con el alcalde, nuestro hermano Presidente Evo favore-ce al más humilde, al que más necesita y especial-mente a la mujer abandonada, a la mujer que ha de-jado el marido ¿no ve? Es más sufrida, a veces con la wawa ni en su casa le reciben, le botan, tiene que irse con la wawa a un lado, a otro lado como gitano, más sufre la mujer abandonada, la mujer que tiene hijos, a esa queremos ayudar.

Y el dato que queremos dar oficialmente en todo Bolivia ya hemos dado 12.000 casas, 12.000 casas a mujeres, madres de familia, madre, padre de fami-lia que ellos se hacen cargo con sus wawas, eso hay que profundizar hermano vice, excelente, es una linda noticia.

(APLAUSOS)

¿12 mil cuántas exactamente? 13.000, no 12.000, 13.000 casas a mis hermanas y a ellas hay que prio-rizar, en el campo y en la ciudad dar casas a ellas mis hermanos.

Hermanos de Taraco, estoy feliz, vengo a visitar con cariño, vengo a visitar con respeto para entre-gar esa casa que el Presidente Evo ha construido para ustedes. Agradecer por la recepción a mis her-manos que han venido de distintos lugares, he pe-dido que por favor informemos a las comunidades, a los ayllus hay que ir a informar lo que va a pa-sar el 21 de febrero y le oí al alcalde, me decía el alcalde ‘Vicepresidente esta es cuna también de la morenada’, ¡Uta! Ese ratito pues mis orejas se han parado como zorro.

Les voy a contar algo, hermanos algo le había con-tado al Presidente Evo, comentando los dos porque cuando uno está en gobierno trabajando por el pue-blo, por los pobres siempre va haber algún ambicioso, algún gringo extranjero que quiere matarme, siem-pre va haber. Yo le decía al Presidente Evo, Presiden-te Evo estoy seguro que yo voy a morir antes que vos le he dicho, yo voy a morir antes, no importa, pero



32

cuando me muera tú tienes que cumplir una promesa le he dicho al Presidente Evo y él me ha dicho ‘¿Qué promesa Álvaro?’, Presidente Evo cuando yo me mue-ra me tienes que enterrar en la tierra, puede ser Tara-co también, cuna de la morenada ¿no ve?

(APLAUSOS)

Y le he dicho 1 de noviembre regresan ¿no ve? Regresan las almas y les preparamos sus comi-das, le he dicho Presidente Evo a mí no tienes que prepararme comida, la comida no me está impor-tando, tampoco me vas a preparar bebida, no me está importando, ‘Entonces qué cosa te voy a pre-parar’, dice el Presidente Evo, vas a colocar more-nada y ahí recién bailando mi espíritu va a salir de la tumba.

(APLAUSOS)

Hazme bailar durante todo el día y la noche, haz-me bailar con las chinas morenas, al día siguiente mi banda, al día siguiente ya me puedes despachar, no te preocupes de comida, no voy a comer, no te preocupes de bebida no voy a beber, pero voy a bai-lar como loco la morenada, eso he dicho.

Entonces te estoy contando lo que yo le he pe-dido al Presidente Evo cuando me muera ¿ya? Y

como aquí es cuna de la morenada quiero que sepan que aquí tiene a un moreno de corazón que va a morir pero va a salir de su tumba con morenada.

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas de Taraco muchas gra-cias por acompañarme, a nombre de nuestro Pre-sidente Evo, de nuestro tata Evo entregamos estas viviendas y ayúdenme a decir ¡jallalla Taraco!

(VÍTORES)

¡Jallalla Bolivia!

(VÍTORES)

¡Jallalla vivienda social!

(VÍTORES)

¡Jallalla Presidente Evo!

(VÍTORES)

Muchas gracias.

(APLAUSOS)

Pobladores mostraron sus aptitudes artísticas con declamaciones.

discurso presidencial 25-11-15

Documents