chakravalam feb 2015 - kerala sahitya akademi · 2015. 3. 13. · sk_m-Ãy≥ k®n-zm-\-µ≥...

$: Chakravalam Feb 2015 - Kerala Sahitya Akademi · 2015. 3. 13. · sk_m-Ãy≥ k®n-Zm-\-µ≥ ]pg-¶c _nµp IrjvW≥ ayqkv tacn _ntPmbv N{µ≥ KncnP ]n. ]mtX-°c IWn-tamƒ Akvtam$
s^

_p-h

cn 20

15

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

10

cq]

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 10.00 cq]Book 40 No.5PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122015 Februarywww.kera lasah i tyaakademi .o rg

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏vISSN 2319-3255

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

tZio-b-]p-kvX-tIm-’hw

A£-c-s∏-cpa

kmwkvIm-cn-tIm-’hw

A£-tcm-’hw˛k-eme

B‰q¿ chn-h¿Ωk®n-Zm-\-µ≥sI.-Pn. i¶-c-∏n≈]n. \mcm-b-W-°p-dp∏vsI. Pb-Ip-am¿F≥.-sI. tZiwGgm-t®cn cma-N-µ≥\oe-tº-cq¿ a[p-kp-Z-\≥ \mb¿sI.-hn. cma-Ir-jvW≥tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥io[-c-\pÆnIcp¿iin

sI.-F. Pb-io-e≥Ipco-∏pg ioIp-am¿]mtemSv hmkp-tZ-h≥hn.-Pn. Xºn]n.-]n. cma-N-µ≥I¬∏‰ \mcm-b-W≥H.-hn. Dj]n.-sI. tKm]ndô°v Al-ΩZvFkv. tPmk^v]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥hn.-Fw. KncnPA≥h¿ AensI.-B¿. tSmWnZnhm-I-c≥ hnjvWp-aw-KewDtajv _m_p sI.-kn.at\mPv Ipdq¿F¬. tXma-kvIpńtem]hn.-B¿. kt¥mjv]Im-i≥ aSnss°Fw.-_n. at\mPvFw.-B¿. tcWp-Ip-am¿tdmkn Xºnsk_m-Ãy≥k®n-Zm-\-µ≥ ]pg-¶c_nµp IrjvW≥ayqkv tacn_ntPmbv Nµ≥KncnP ]n. ]mtX-°cIWn-tamƒAkvtam ]pØ≥NndsP\n B≥UqkvFkv. ItejvtUmW abqcF∂n-h-cpsSIhn-X-Ifpw

sI.-]n. i¶-c≥Fkv. imc-Z-°pńhn.-sI. kpss_ZF∂n-h-cpsS]T-\-ßfpw

IhnX-∏-Xn∏v

IhnX-∏-Xn∏v

The SecretaryKerala Sahitya Akademi

Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069

[email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ \S-Ønb hmb-\-im-em-]-h¿Ø-Isc BZ-cn-°p∂ NS-ßv a¥n kn.-F≥. _me-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. ISm-t¶mSv ]`m-I-c≥, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, F≥. ioIpam¿, Kpcp-hm-bq¿ tZhkzw t_m¿UvsNb¿am≥ Sn.-hn. Nμ-tam-l≥, tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F., Pn√m Ie-IvS¿ Fw.-F-kv. Pb, hn.-sI.-_m-e≥am-Ã¿, F.-B¿.-cm-a≥, Bfq¿ ]`m-I-c≥, apSn-bn≥Xd tKm]m-e-Ir-jvW≥, sI.-hn. P\m¿±-\≥ F∂n-h¿ thZn-bn¬

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-hØns‚ kam-]-\-k-tΩ-f\w A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. skI-´dn B¿tKm]m-e-Ir-jvW≥, _me-km-lnXy C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-Œ¿ tUm. s\Sp-apSn lcn-Ip-am¿ F∂n-h¿ thZn-bn¬

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-hthZn-bn¬ Fw.-hn. tZh≥ A\pkvacW ]`m-jWw s]m^. Fw.-sI. km\p \n¿Δ-ln-°p-∂p. s]m^. Fw.tXmakv amXyp, kXojv _m_p ]ø-∂q¿ F∂n-h¿ thZn-bn¬

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

s^_p-hcn 2015]pkvXIw 40 e°w 5

hne: 10.00hm¿jnI hcn-kw-Jy 100 cq]

D≈-S°w

]Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw io[-c≥]kn-U≠v

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥skI-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069E-mail: [email protected]

Web: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v]q^v

Printed & Published by R Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 680 020,and printed at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur District, Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

]pkvX-tIm-’-h-Øns‚^e-ipXn

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-w F∂ kmwkvIm-cn-I-ZuXyw kvXpXy¿l-amb \ne-bn¬ ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Ign-™-Xn¬ A°m-Z-an°vAXoh Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v. mj-bp-sS ka-kvX-ku-μ-cyhpw Bhm-ln-°p∂ KŸ-ß-fpsS atlm-’-h-Øn-\mWv A°m-Zan A¶Wwkm£yw hln-®-Xv. A£-c-kvt\-ln-Iƒ°v A]q¿Δ-hn-cps∂mcp°nb]pkvX-tIm-’hw A¿∞-]q¿Æ-amb kmwkvIm-cn-Im\p- -h-ambn amdn.kmwkvIm-cn-I ]mc-ºcy apZ-Iƒ hln-°p∂ h¿tWm-÷z-e-amb Iem-hn-jvIm-c-ßƒ°v Ac-ßm-bn.

]pkvX-I]Z¿i-\hpw -hn-ev]-\bpw F∂-Xn-e-∏pdw k¿Km-fl-I-X-bpsS Hcp BtLmjw F∂ \ne-bn-emWv A°m-Zan ]pkvX-tIm-’-hsØ hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. ]pkvX-tIm-’-hØns‚ mK-ambn A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’hw kwL-Sn-∏n-®phcp-∂XvIe-I-fp-sSbpw kmln-Xy-Øn-s‚bpw Hcp \nd-™m-S¬ Bbn-´m-Wv.CØ-W-hbpw Fgp-Øn-s‚bpw hmb-\-bp-sSbpw Cu D’hwkmwkvIm-cn-I-\-K-cn°v ]pØ-\p-W¿Δns‚ ]Øp-Zn-\-cm-X-ßƒ kΩm-\n-®p. ]pkvX-tIm-’-hØn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Øn-b- B-bn-c°W°n\pklr-Z-b¿ \nd™ a\- p-am-bn- mhpw ChnsS\n∂pw ]ncn™pt]m-bn-cn-°p-I. tIc-f-Ønse ]pkvX-tIm-’-hßfpsS Ncn-X-Øn¬ khn-tijÿm\w AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bmWv tZiob ]pkvX-tIm-’-hØn\vXnc-»oe hoW-Xv.

tIc-f-Ønse apXn¿∂ A©v KŸ-imem]h¿Ø-Isc sXc-™-SpØv kamZ-cn-®Xv ]pkvX-tIm-’-hØns‚ Kcna h¿≤n-∏n-®p. Iem-km-ln-Xy-a-’-c-ß-fn¬ hnZym¿∞n-I-fp-sS-bpw s]mXp-P-\-ß-fp-sSbpw]mXn-\n[yw it≤-b-am-bn. ]pkvX-I-]-Im-i\ktΩ-f-\-ßƒ CuA£-c-mtLmj-Øns‚ am‰p-Iq-´n. skan-\m¿, apJm-ap-Jw, \mS-Iw,\rØ-\r-Øy-ßƒ, Nhn- p-\m-S-Iw, ]m -c-ßv, lnμp-ÿm\n˛Kk¬I-t®-cn, I¿Æm-SIkwKoXI-t®-cn, Ihn-b-c-ßv, A\p-kva-c-W-]`m-j-Wßƒ, NmIym¿Iq-Øv, \mS-≥-I-e-Iƒ, \mS≥]m- p-Iƒ, I∂U A\p-jvTm\\rØ-I-e XpS-ßnb ]cn-]m-Sn-Iƒ ]pkvX-tIm-’-hsØ [\y-am-°n. Iºyq-´¿ ae-bmfw D]-tbm-K-ssh-hn-[y-sØ-∏-‰n-bp≈kmwkvIm-cn-I-]-Z¿i-\w, \nfm-b\w t^mt´m-]-Z¿i-\w, Ddq_v NnX-]-Z¿i-\w F∂o -]-Z¿i-\ßƒ ]pkvX-tIm-’-hØns‚ am‰p-Iq- n."C.-_p°v ae-bm-f-Øn¬' F∂ t]cn¬ kwL-Sn-∏n® ]apJ ]km-[-I-cp-sS-bpw- km-t¶-XnIhnZ-Kv≤-cp-sSbpw inev]-ime Kuc-h-ta-dnbBibkwhm-Z-ßƒ°v thZn-bm-bn.

tIc-f-Øns‚ kar-≤-amb kmln-Xy-kwkvIr-Xn-bpsS CuSp-sh-bv]p-I-sf-∏‰n \ho-\-[m-c-W-Iƒ ]I¿∂p-sIm-≠mWv ]pkvX-tIm-’-hw ]cn-k-am-]vXnbn-seØnb-Xv. Cu hnP-bw km[yambXv P\-Io-b-X-e-Øn¬ ]h¿Øn® kwLm-S-I-k-an-Xn-bp-sS t\XrXz-Øn-emWv. Xr-iq-cnse s]mXp-k-aqlw F√m- A¿∞-Ønepw ]n≥Xp-W-bp-ambnIqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. F√m-h-tcmSpw A°m-Z-an°v A]mc-amb \μnbpwIS-∏m-Sp-ap-≠v.

]p-kvX-tIm-’h hm¿Ø-IfpwNnX-ßfpw 4˛21

Ahn-kva-c-Wob A\p-`-h-ß-fmWvbYm¿∞ cN-\-Iƒs]cp-º-Shw io[-c≥ 23

hn⁄m\ hnt\mZ hyh-lmcam[y-a-am-IWw ae-bmfwk®n-Zm-\-μ≥ 24

Ime-Øn-te°v IÆp-Xp-d-°p∂ IY-IƒAP-b≥ ]\-bd 25

cm∏mSn ]mSp∂ `b-ßƒhn.-sI. kpss_Z 28

ImgvN-bpsS AXn-cp-Isft`Zn-°p-∂-sX-¥n\vtUm. ]≈n-∏pdw apcfn 31

4 -km-lnXyNI-hmfw

tIc-f-Øn¬ Fgp-Øp-Imcpw hmb-\-°mcpw XΩn-ep≈ _‘w IqSp-X¬ ZrV-am-sW∂pw ]pkvX-I-ß-fpsSIqSp-X¬ ]Xn-∏p-I-fn-d-ßp-∂Xv a‰p kwÿm-\-ß-tf-°mƒIqSp-X¬ tIc-f-Øn-em-sW∂pw Xangv kmln-Xy-Ønseit≤-b-\mb Ihn kn¿∏n _me-kp-_-“Wyw ]d™p.tIcf kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n® tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tIcfØn¬ sI´nSßfpw hn√-Ifpw vfm‰p-Ifpw[mcmfw Db¿∂p -h -cp -∂ -Xmbn ImWmw. CXvPohnXkml-N-cy-ßsf l\n-°pw. qan-sb√mw Cßs\Ih¿s∂-Sp-°p-∂Xv kmwkvIm-cn-I-amb A[x-]-X-\-Øns‚ e£-W-am-Wv. hm°p-Iƒ°v henb i‡n-bm-Wp-≈-Xv. _jo¿, h≈-tØmƒ, Bim≥, Fgp-Ø-—≥,Nß-ºp-g, Ago-t°mSv, Fw.Sn., k®n-Zm-\-μ≥, B\-μv,Fw.-ap-Ip-μ≥ XpSßn ae-bm-f-Øn¬ henb Fgp-Øp-

Im-cpsS \nc-bp-≠v. _jo-dns‚ hm°p-Iƒ ]hm-N-I-Xp-ey-am-bn-cp-∂p.

]pkvX-I-ßƒ A\-iz-c-am-b _u≤nIkº-Øm-Wv.AhbpsS aqeyw \n¿Æ-bn-°m-\m-hn-√. kmaqly\∑-bmWv G‰hpw ][m-\w. \∑-bn-te-°p≈ hgn-Im-´n-I-fmWv ]pkvX-I-ßƒ. KŸ-I¿Ømhv ]q¿W-\m-Ip-∂Xvhmb-\-°mcn¬ \∑ ]I-cp-tºm-gm-Wv. Cu kmwkvIm-cnIPmK-X-bmWv ]pkvX-I-ß-fpsS ][m\ZuXy-sa∂pwAt±lw Nq≠n-°m- n.

A°m-Zan A¶-W-Øn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬A°mZan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A[y-£Xhln-®p.

A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’hw sshim-J≥DZvLm-S\w sNbvXp. tZiob ]pkvXtIm’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v ]pd-Øn-d-°p∂ A£-c-s∏-cpa hm¿Øm-

]pkvX-I-ßfpsS ZuXywkmwkvIm-cnIPmKXkn¿∏n _me-kp-_-“Wyw

tZio-b-]p-kvX-tIm-’hw"A£-c-s]-cpa' kmwkvIm-cn-tIm-’hw

tZiob ]pkvX-tIm-’hw kn¿∏n _me-kp-_-“Wyw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-∂p. efn-X-Iem A°m-Zan skI-´dn ssh°wFw.sI. jn_p, kwKo-X-\m-SI A°m-Zan skI-´dn tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F., A°m-Zan]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, Iem-a-fiew k¿Δ-I-em-ime cPn-kvSm¿ tUm. sI. sI. kpμ-tc-i≥, ] v¢∫v ]kn-U‚ v hn.-Fw. cm[m-Ir-jvW≥, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, tIm¿∏-td-j≥ Iu¨kn-e¿ A∂w tPm¨ F∂n-h¿ thZn-bn¬

52015 s^_p-hcn

kaq-lsØ \ho-I-cn-°m\pw P\-ßsf H∂n-∏n-°m\pwth≠n ]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn®v Fgp-Øns‚ap\ Iq¿∏n-°p-I-bmWv Fgp-Øp-Im-c≥ sNtø-≠-sX∂v]apJ kmln-Xy-Im-c≥ kn.-cm-[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.Fgp-Øn-\p≈ Ipcp-°p-Isf AXn-Po-hn-°m≥ F-gp-Øp-sIm≠pam-Xta Ignbq F∂pw At±lw hy‡-am-°n.tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw mK-ambn \S-Ønb "Fgp-Øns‚ IgpØv' F∂skan-\m-dn¬ apJy-]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂pAt±lw.

\ho-I-c-W-]-In-b-bpsS ]Jym-]-\-amWv Fgp-Øv.

Ipcp-°p-Isf AXn-Po-hn-°m≥Fgp-Øns‚ ap\ Iq¿∏n-°Wwkn.-cm-[m-Ir-jvW≥


\ne-hn-ep≈ hyh-ÿn-Xn -tb-°mƒsa®-s∏´ temI-sØ kz]v\wImWp∂ Fgp -Øn\v Ipcp-°n-Sm≥ian-°p∂ i‡n-Iƒ F°m-e-hp-ap-≠ m - b n - ´ p - ≠ v .\nehn-ep≈ hyh-ÿn -X n - sbbp wAim-kvXo-b-X-I-sfbpw tNmZywsNøp-∂Xv A[n-Im-c-i‡n-Iƒ°pwkwh n - [ m - \ -ß -ƒ°pw kln-°m-\m-hn-√. ]ehn[-Ønepw Fgp-Øp-

Im-c\v Ipcp-°n-Sm\pw Xß-fpsS hgn-bn-eqsS sIm≠p-h-cm\pw ia-ß-fp-≠mhpw. kpμ-c-amb ssIbp-d-I-fp-am-bmhpw ]e-t∏mgpw hcn-I. P\m-b-Ø-k-aq-l-Øn¬s]mXpsh cl-ky-am-bmhpw Fgp-Øp-Im-c-s\-Xn-cmb\o°w \S-Øp-I. Fgp-Øp-Im-cs\ ]c-ky-ambn iXp-hmbn ]Jym-]n-°m≥ Xøm-dm-hn-√. Nn¥-bp-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpw Imcy-Øn-¬ apºv \ap-°p-≠m-bn-cp∂kzmX¥yw Ct∏m-gn-s√∂pw cm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.

shfn-®∏mSv hnK-l-Øns\ Xp∏p∂ NnX-sa-Sp-°m≥C∂v Fw.Sn.°v km[n-°n-√. A·n-sb∂ t\mhsegp-Xm\pw AXv kn\n-a-bm-°m\pw C∂sØ kml-N-cy-ØnemsW-¶n¬ Xs∂-s°m≠pw Ign-bn-s√∂pw cm[m-Ir-

]XnIbpsS ]Im-i\w AUz.-tX-d-ºn¬ cma-Ir-jvW≥Fw.F¬.F., Xriq¿ ] v ¢∫v ]kn-U‚ v hn.-Fw.-cm-[m-Ir-jvW\v \¬In \n¿h-ln-®p. tIcf kwKoX \mSIA°m-Zan skI- dn tUm.-]n.-hn.-Ir-jvW≥\mb¿, tIcfIem-a-WvUew cPn-kvSm¿ tUm.-sI.-sI.-kp-μ-tc-i≥,

tIcf efnX Iem A°m-Zan skI-´dn ssh°w Fw.-sI.-jn-_p XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. A°m-Zan skI-´dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw ]pkvX-tIm-’hkwLm-S-I-k-anXn I¨ho-\¿ A∂w tPm¨ \μnbpw]d-™p.

"-F-gp-Øns‚ IgpØv', F∂ hnj-b-Øn-ep≈ skan-\m-dn¬ kn. cm[mIrjvW≥ apJy-]-`m-jWw \S-Øp-∂p.Fw.-Un. cmtP-μ≥, A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip-ń, dô°v Al-Ω-Zv, Imhn¬cmPv F∂n-h¿ thZn-bn¬

6 -km-lnXyNI-hmfw

Fgp-Øns\ ASn-®-a¿Øm-\m-hn√k®n-Zm-\-μ≥

kmlnXyw Ct∏mƒ\ne -\ n¬°p -∂ -sX∂v k®n-Zm-\-μ≥]d-™p. tI-cfkmlnXy A°m-ZantZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpwA £ - c - s ∏ - c p akmwkvIm-cntIm-’-h-Øn-s‚bpw `mK-ambn "C¥y≥ km-lnXyw : B[p-\n-I-Xbpw ]n∂oSpw'F∂ hnj-b-Øn¬]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kvXo Fgp-Ønepw ZenXv ˛

BZn-hmkn cN-\-I-fnepw Db¿∂ph∂ Z¿i-\-ß-fp-sSbpw `mhp-I-Xz-Øn-s‚bpw ]p\¿\n¿Ωn-Xn-bp-sSbpw

jvW≥ ]d-™p. F∂pw Fgp-Øp-Im-cs\ Ah-K-Wn-°m≥ \nc-¥-c-amb ia-ß-fp-≠m-bn- p-≠v. Hcp In°‰pIfn-°m-c\v e`n-°p-∂-Xns‚ e£-Øn-sem-cwiw t]mepwAwKo-Imcw Fgp-Øp-Im-c\v In´p-∂n-√. tIμ kmlnXyA°m-Zan Ahm¿Uv e`n-®-t∏mƒ B thZn-bn¬Rms\mcp \n¿tZiw sh®n-cp-∂p. Ahm¿Uv e`n-°p∂kmlnXyImc-∑m¿°v Adp-]Xphb p Ign-bp-tºmƒs]≥j≥ \¬Ip∂ kº-Zmbw D≠m-bm¬ AsXmcphenb Imcy-am-bn-cn°psa∂v. hfsc Ipd®p t]¿°pamXta AXv sImSp-t°≠n hcn-I-bp-≈q. \s√mcpImcyamWn-sX∂v B thZn-bn¬Øs∂ ]ecpw ]d-s™-¶nepw AsXm∂pw ]tbm-K-Øn¬ h∂n-√. AXtb Fgp-Øp-Im-cs\ ]cn-K-Wn-®n- p≈q F∂p IcpXmw kn. cm[m-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏- p.

skan-\m-dn¬ kmlnXy A°m-Zan AwKw sNmΔ-√q¿IrjvW≥Ipń A≤y-£-\mbn. Fgp-Øns‚ Igp-Øn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-°p-tºmƒ Fw.-tKm-hn-μs\ Hm¿an-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-s√∂v sNmΔ-√q¿ ]d-™p. kz¥w t\ -ß-

sf-°p-dn-s®m∂pw Nn¥n-°mØ tKmhn-μ≥ Igp-Øn-t\-°mƒ hep-XmWv Fgp-sØ∂v Icp-Xnb Nn¥-I-\m-bn-cp∂p At±lw ]d™p.

tIcfkwkvIm-c-Øn-en-t∏mgpw k¶p-Nn-X-amb tKmX-t_m-[-amWv \ne-\n¬°p-∂-sX∂pw cmjvSob-]m¿ń-IƒAb-Ym¿∞-amb PmXn-bpsS _‘-\-ß-fn-em-sW∂pwdô°v Al-ΩZv ]d-™p. aq∂v aX-hn- m-K-ß-fn¬\n∂pwFgp-Øns‚ t]cn¬ X\n°v Zpc-\p-`-h-ß-fp-≠m-bn-´p-s≠∂v kmlnXy A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿I°- n¬ ]d-™p. kmlnXy A°m-Zan AwKw Fw.-Un.-cm-tP-μ≥ kzmK-Xhpw Imhn¬ cmPv \μnbpw ]d-™p.

cmhnse \S∂ Iem-km-ln-Xy-a-’-c-ßƒ tUm.-F-kv.-sI.-h-k-¥≥ DZvLm-S\w sNbvXp. A°m-Zan skI- dnB¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ A≤y-£-\m-bn. s]m^.-hn.-F.-h¿Kokv kzmK-Xhpw t__n aq°≥ \μnbpw ]d-™p.XpS¿∂v efn-X-Km-\-a-’cw Ac-tß-dn. sshIo v 6\v tUm.-io-h-’≥ sP.tat\m≥ Ah-X-cn-∏n® ipXn-am-Xcw kwKo-X-k-Z pw \S-∂p.

]e Xe-ß-fn-epw coXn-I-fn-ep-ambn \ne-sIm-≈p∂ mhp-I-XzsØ am‰n-sb-Sp-°p∂ Ah-ÿ-bnemWv C¥y≥


"C¥y≥ kmlnXyw ˛ B[p-\n-I-Xbpw ]n∂oSpw' F∂ hnj-b-Øn¬ k®n-Zm-\-μ≥ ]`m-jWw \S-Øp-∂p.s]m^. sI.-]n. i¶-c≥, kqcy-Im-¥≥, B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kao]w

72015 s^_p-hcn

DW¿hv C¥y≥ kmln-XysØ IqSp-X¬ Ne-\m-fl-I-am-°n-sb∂pw At±lw Nq≠n-°m- n.

ASn-®-a¿Ø-ep-I-fp-sSbpw Zpc-¥-ß-fp-sSbpw Ime-ØmWv FgpØv IqSp-X¬ i‡n-s∏- -sX∂v k®n-Zm-\-μ≥]d-™p. FXn¿∏p-sIm≠v FgpØv ASn-®-a¿Ømt\mC√m-Xm-°mt\m B-hn-√. FXn¿∏p-Iƒ DØ-a-amb Fgp-Øn\v hgn-sbm-cp-°p-I-bmWv sNøp-I.

Fgp-]-X-p-Iƒ apX¬ C¥y≥ kmln-Xy-Øn¬ P\m-[n-]Xy]mc-ºcyw F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂ ]pXp-ap-f-Iƒ D≠m-Im-≥ XpS-ßn-sb∂pw ]ptcm-K-a-\m-fl-I-ambB[p-\n-IX kmam-\y-P-\-X-bpsS Bi-bm-`n-em-j-ßƒ°pw kaq-l-Øns‚ \ho-I-c-W-Øn\pw AXv hgn-

sbm-cp-°n-sb∂pw k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p.

am\-hn-I-Xsb sXm´p-W¿Øp∂ IrXn-Iƒ ]pXnbIme-sØ Ihn-X-I-fnep≠m-bn-´p-s≠∂v A[y-£-Xhln® s]m^.-sI.-]n.-i-¶-c≥ ]d-™p.

"Fgp-Ønse ka-Im-enI]Xn-k-‘n-Iƒ' F∂ hnj-b-Øn¬ Xangv kmln-Xy-Im-c≥ kqcy-Im-¥-\p-ambn apJm-apJw \S-∂p.

A°m-Zan HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ "\nfm-b\w' t^mt´m-]-Z¿i\Øns‚ DZvLm-S\w k®n-Zm-\-μ≥ \n¿h-ln®p.sshIo´v Iem-a -WvUew canØv Ah-X-cn -∏n®NmIym¿IqØv \S-∂p.

ka-Im-enI kmaq-lyhnj-b-ßsf hna¿i-\m-fl-I-ambn Bhn-jvI-cn-°p-∂ -km-lnXycmjvSobw C¥y-bn¬i‡-amsW∂v Fgp-Ønse ka-Im-enI]Xn-k-‘n-IƒF∂ hnj-b-Øn¬ kwkm-cn® Xangv kmln-Xy-Im-c≥kqcy-Im-¥≥ ]d™p. hcpwXe-apd t]mb-Ime-sNbvXn-Isf tNmZywsNøp-sa∂v Xo¿®-bm-Wv. CXp a\- n-em-

kmln-Xy-cm-jvSobw C¥y-bn¬ i‡wkqcy-Im-¥≥

"Fgp-Ønse ka-Im-enI ]Xn-k-‘n-Iƒ' F∂ hnj-b-Øn¬ Xangv kmln-Xy-Im-c≥ kqcy-Im-¥≥ ]`m-jWw \S-Øp-∂p. A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-´n¬, skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥F∂n-h¿ kao]w

°n-bmWv Xm≥ FgpØvBcw-`n-°p-∂-Xv. ]Ir-Xnbpw AXns‚ hn`-h-ßfpw C√m-Xm-bm¬ a\p-jy\pw kmln-Xy-hp-an-√.AXv kwc-£n-°m≥ IS-s∏ -´ -h -cmWv \Ωƒ.a°ƒ°v th≠n-bmWv\maXv sNøp-∂-Xv. Ah-cn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Xms\-g p -X p - a m -b n - c p -∂ n -√ .hcpwXe-ap-d°pth≠nkwc-£n-®psh-t°≠hn`-h-ß-sf-°p-dn-®p≈t_m≤y-amWv Fgp-Øn-\p≈ t]c -W. Bt]cW-bn - se - g p -X p -tºmƒ sh≈hpw `£-W-hp-an-√msX Bdp aWn-°q¿ X\n-s°-gp-Xm-\m-

hpsa∂pw At±lw ]d™p.

kaq-l-an-s√-¶n¬ kmln-Xy-an-√. Pohn-X-Ønse A\p- -h-ßƒ ka-K-ambn Bhn-jvI-cn-°m≥ Ign-bp-∂Xv kmln-Xy-Øn-em-Wv. am\-ho-b-aq-ey-ßƒ°v hne-I-ev]n-°p-∂-h-cmWv Fgp-Øp-Im¿. a\p-jyXzw \in-®m¬ DZmØ kmln-Xyhpw Pohn-X-hp-an-√ kqcy-Im-¥≥ ]d-™p.


8 -km-lnXyNI-hmfw

`mj-bpsS ]uVn°pw ]Nm-c-Øn\pwC -_p°v ]km-[-I-cpsS Iq´mbva

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ mK-ambn C˛-_p°v ae-bm-f-Øn¬ F∂ hnj-b-Øn¬ \S-Ønb inev]-ime it≤-b-am-bn. UnPn-‰¬]pkvX-I-ßƒ A[nIw sshImsXØs∂ ae-bm-f-Øn¬ hym]-I-ambn ]Nm-c-Øn¬ hcp-sa∂pw mj-bpsS]uVnbpw anIhpw \ne-\n¿Øn-s°m≠pXs∂ UnPn-‰¬ ]km-[-I-cpsS Bh-iy-ßfpw ]iv\-ßfpw IgnbpwthKw ]cn-l-cn-t°-≠-Xp-s≠∂pw skan-\m¿ Nq≠n-°m-ń. thƒUv sshUv sh∫v I¨tkm¿jyw _nkn-\kvsUh-e-]vsa‚ v amt\-P¿ ]nb¶ Fw.dh¬ apJy-]-`m-jWw \S-Øn. ae-bm-fapƒs∏sS C¥y-bnse F√mHutZym-Kn-I-`m-j-Iƒ°pw UnPn-‰¬ ]km-[-\-cw-KØvX\-Xmb am\-Z-WvU-ßƒ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v thƒUvsshUv sh∫v I¨tkm¿jyw XpS°w Ipdn®p Ign-™p-sh∂v Ah¿ Nq≠n-°m- n. CX-\p-k-cn®v ae-bm-f-Ønse]km-[-I-cpsS Bh-iy -ßƒ Adn -bp -∂-Xn\pwN¿®sNøp-∂-Xn\pw skan-\m¿ klm-b-I-am-bn. A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬ A[y£Xhln-®p.

UnPn‰¬ ]pkvXI]km-[-I-cw-KsØ mjm-]-chpwkmt¶-Xn-I-hp-amb ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v ktΩ-f\w Iq´m-bva°v cq]w \¬In. ]iv\-ßƒ Iq´mbn

N¿®sNøp-∂-Xn\pw ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\pw Iq´mbva\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°pw. Un.kn. _pIvkv CXn-\IwBbn-c-Øn-e-[nIw C -_p-°p-Iƒ Cd-°n-bn- p-≠v. ]pkvX-I-ßƒ P\-Io-b-]¶m-fn-Ø-tØmsS UnPn-ss‰kv sNøp-∂-Xn\v kmlnXy A°m-Z-anbpw hn°n KŸ-imemkaq-lhpw kl-I-cn®p ]h¿Øn®Xv \s√mcp amXr-I-bm-bn.

kp\n¬ ]`m-I¿ skan-\m-dn¬ tamU-td-‰-dmbn. A°m-Zan skI-´dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥, A°m-Zansset_-dn-b≥ sI.cmtP-μ≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.`mjm C≥Ãn-‰yq v Akn-Ã‚ v Ub-d-Iv‰¿ Fkv.-Ir-jvW-Ip-am¿, hn.-P-b≥ (kn-Um-°v), hn.-sI.-tPm-k v (Nn-¥),Poh≥ sI.-A-K-Ãn≥, kpanX tPmXn-Zmkv (Un.kn._pIvkv), ]n.-apc-fo-[-c≥ (im-kvX-km-lnXy ]cn-j-Øv),IrjvW-Zmkv, kz]v\ (Ko≥ _pIvkv), at\mPv Icn-ßm-a-T-Øn¬ (hn°n aoUn-b -k-aqlw), ]ho¨ Acn-º-sØm-Sn-bn¬ (kz-X¥ ae-bmfw Iw]yq- n-Mv), F≥.-C.-a-t\m-l¿ (]q¿W), tUm.-cm-[m-IrjvWhmcn-b¿ (Fw.Pn.k¿h-I-em-im-e), tXmakv kn.-amXyp (F®v & kn) XpS-ßn-b-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. ae-bm-f-Øn¬ UnPn-‰¬ ]pkvXI]km-[-\-Ønse ]cn-an-Xn-Isf°p-dn®pw]pXnb am\-Z-WvU-ßƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pwskan-\m¿ N¿®sNbvXp.

"C˛_p°v ae-bm-f-Øn¬' F∂ hnj-b-Øn-ep≈ inev]ime-bn¬ kp\n¬]-`m-I¿, ]nb¶ Fw. dh¬, AIv_¿ I°-ń¬, B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h¿


92015 s^_p-hcn

kz]v\w ImWp∂ Xe-apd C√m-XmbnFw.-sI.-km\p

kaq-l-Ønse Zpcn-X-ß-fpw IjvS-∏m-Sp-Ifpw C√mbvasNøp-∂-Xn-\p≈ Bflm¿∞-amb ]cn-i-a-ßƒ h¿Ø-am-\-Im-eØv hf-sc-tbsd Ipd-™p-h-cp-∂Xv G‰hpwZpxJn-∏n-°p∂ Imcy-am-sW∂v Fw.-sI.-km\p ]d-™p.tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn¬ Fw.-hn.-tZ-h≥ A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. XnI™ kzmX-¥y-t_m-[-ap≈

P\m-[n-]-Xy-hm-Zn-bm-bn-cp∂p Fw.-hn.-tZ-h-≥. BZy-Im-e-ß-fn¬ tZh\pw Fw.-tKm-hn-μ\pw kn.-sP.-tXm-akpw Xm\p-a-S-ßnb kmln-Xy-k-Z v kzmX-¥y-sØ-°p-dn®pw ka-Xz-sØ-°p-dn®pw hfsc DXvI-WvTtbmsS Nn¥n-®n-cp-∂p. ka-Xz-tØm-sSm∏wkzmX¥y-Øn\v th≠n-bp≈ Zmlhpw Ahiywth≠-Xm-Wv. CsX√mw kz]v\w ImWp∂ Hcp Xe-apd BZy-Im-e-ß-fn¬ hfsc kPo-h-am-bn-cp-∂p.AØcw IÆp-Ifpw tNX-\-bp-amWv \ap-°n-t∏mƒ\jvS-s∏-Sp-∂-sX∂pw km\p-amjv ]d-™p.

kwL¿j-`-cn-X-amb Pohn-X-ap-lq¿Ø-ßfpwss\Xn-I-]-iv\-ßfpw \nd™ \mS-Io-b-X-bmWvkmln-Xy-kr-jvSn-Isf it≤-b-am-°p-∂-sX∂v Fw.-tXm-akv amXyp ]d-™p. "\mS-Im¥w IhnXzw' F∂hnj-b-Øn¬ ]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. \mS-Io-b-aplq¿Ø-ßƒ°v ]Icw sh°m≥tIhew Ae-¶m-c-ßƒsIm≠v Ign-bn-√. ]Xn- -bpsSss\k¿Kn-IX \nd-bp∂ \mS-Io-bX sIm≠p amXta

AXv km[y-am-Iq F∂pw At±lw ]d-™p. tUm.-Un.-s_-©-an≥ A[y-£X hln-®p. kXo-jv_m_p ]ø-∂q¿kwkm-cn-®p.

XpS¿∂v DkvXmZv bmkv Jm≥ Ah-X-cn-∏n® Kk¬-˛-km-cwKn kwKo-X-k-Z v Ac-tß-dn. kmcw-Kn-bn¬k¿ vtdmkv Jm\pw X_-e-bn¬ tdmj≥ lmcnkpw ]°-ta-f-sam-cp-°n.

"\mS-Im¥w IhnXzw' F∂ hnj-b-Øn¬ s]m^. Fw. tXmakv amXyp]`m-jWw \S-Øp-∂p. tUm. Un. s_©-an≥, s]m^. Fw.-sI. km\p,kXo-jv_m_p ]ø-∂q¿ F∂n-h¿ kao-]w.

Bflo-bX `uXn-I-X-bpsS Dev]∂wIpco-∏pg ioIp-am¿

io\m-cm-b-WKp-cp-hns‚ "ssZh-Z-iI'tØ°mƒktlm-Z-c≥ Aø-∏s‚ "kb≥kv ZiIw' F∂ Ihn-Xbv°mWv IqSp-X¬ ]k-‡n-sb∂v Ipco-∏pg ioIp-am¿]d-™p. "kuμ-cym-[n-jvTnX uXn-I-t_m[w ae-bmfIhn-X-bn¬' F∂ hnj-b-Øn¬ ]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Bflo-b-X-sb-∂m¬ `uXn-I-X-bpsSDXv]-∂-am-Wv. ssZh-sa-∂Xv GtXm IhnbpsS k¶-ev]-am-Wv. ssZh-hn-izm-ksØ Nqj-W-Øn-\p≈ D]m-[n-

bm°n aX-ßƒ am‰n-sb∂pw At±lw ]d-™p. efnXmse\n≥ A[y-£X hln-®p. em¬ _pIvkv ]kn-≤o-I-cn® "ae-bm-f-kn-\na 85 h¿jw' F∂ ]pkvXIw ]∂y≥cho-μ≥ Pb-cmPv hmcy¿°v \¬In ]Im-i\wsNbvXp."tZiw : kwkvIm-chpw kmln-Xyhpw' F∂ ]pkvX-IwB¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ ]∂y≥ cho-μ\v \¬In ]Im-i\wsNbvXp. ]n.-_m-e-N-μ≥, tUm.-A-c-hn-μ≥ h√-®n-d,tUm.-cm-tP-izcn kn., ioem¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.


10 -km-lnXyNI-hmfw

P\-ß-fpsS hn⁄m-\-h¿≤-\-hn\pw cmPy-Øns‚]ptcm-K-Xn°pwth≠n alØmb tkh\w A\p-jvTn-°p∂ sset_-dn-b-∑m¿°p≈ klm-b-[\w h¿≤n-∏n-°psa∂v kl-I-c-WhIp∏p-a¥n kn.-F≥.-_m-e-Ir-jvW≥ ]d-™p. \nc-h[n ]Xn-‰m-≠p-Iƒ \njvIm-a-I¿awt]mse hmb-\-im-em]h¿Ø-\-Øn\pth≠nPohnXw Dgn-™p-sh® KŸ-imem]h¿Ø-I¿ cmPy-Øn\v \¬Inb tkh\w hne-a-Xn-°m-\m-hm-Ø-Xm-sW∂pw At±lw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw `mK-ambn kap-∂-X-cmb KŸ-imem]h¿Ø-Isc BZ-cn-°p∂ ktΩ-f\w DZvLm-S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. KŸ-imem]h¿Ø-Iscs]m∂m-Sbpw e-Ihpw ]i-kvXn-]Xhpw \¬In a¥nBZ-cn-®p. hn.-sI.-_m-e≥amÃ¿ (h-S-I-c), F.-B¿.-cma≥(Xr-iq¿), Bfq¿ ]`m-I-c≥ (a-e-∏p-dw), apSn-bn¬XdtKm]m-e-Ir-jvW≥ (sIm-√w), sI.-hn.-P-\m¿±-\≥ (tIm-gn-t°m-Sv) F∂n-h-sc-bmWv BZ-cn-®-Xv.

KŸ-imem]h¿Ø-I¿°p≈klm-b-[\w h¿≤n-∏n°pwa¥n kn.-F≥.-_m-e-Ir-jvW≥

tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. A[y-£-\m-bn. kzmX-¥y-k-a-c-Imew apX¬ IqSp-X¬ kPo-h-ambKŸ-imem]h¿Ø-\-ß-fpsS BsI-Øp-I-bmWv tIc-f-Øn-en∂v ImWp∂ kºq¿W-km-£-c-Xsb∂v At±lw]d-™p. PmXn°pw aX-Øn\pw cmjvSo-b-Øn-\p-a-∏pdwa\p-jy≥ H∂m-sW∂ Bibw Kmao-W-X-e-Øn¬ ]N-cn-∏n-®Xv KŸ-im-e-I-fmWv. hmbn®p hf-cpI F∂ apZm-hmIyw \nc-h[n apZm-hm-Iy-ß-fm¬ apJ-cn-X-amb tIc-f-Øns‚ A¥-co-£-Øn¬ thdn´ptI´p. tIc-fwkºq¿Wkm£-c-X-bn-te°v IpXn-®Xv amdn-amdn h∂k¿°m-cp-I-fpsS ]cn-]m-Sn -Iƒ sIm≠-√, KŸ-imem]ÿm-\-amWv tIc-f-Øns‚ km£-c-X°v hgn-sbm-cp-°n-b-sX∂pw At±lw ]d-™p.

BZ-cn-°-s∏- -h¿ adp-]Sn ]kwKw \S-Øn. F≥.-io-Ip-am¿ AXnYn]cn-Nbw \S-Øn. Kpcp-hm-bq¿ tZhkzwt_m¿Uv sNb¿am≥ Sn.-hn.-N-μ-tam-l≥, Pn√m If-Iv‰¿Fw.-F-kv.-P-b, kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥, ISm-t¶mSv ]`m-I-c≥ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.

temI-km-ln-Xy-Ønse cN-\m-k-º-Zm-b-ßƒ Bhm-ln-s®-SpØv ae-bm-f-Øn\v \¬Inb _lp-ap-J-]-Xn-`-bmb Fgp-Øp-Im-c-\mWv k¿Zm¿ sI.-Fw.-]-Wn-°-sc∂vs]m^.-Pn.-_m-e-N-μ≥ ]d-™p. k¿Zm¿ sI.-Fw.-]-Wn-°¿ A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ae-bm-f-Ønse Fgp-Øp-Imsc tZio-b-i-≤-bn¬sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v ]Wn-°¿ hln® ]¶v \n m-c-a-√.kmln-Xy-Øns‚ ka-kvX-ta-J-e-Isfbpw kz¥w IrXn-IƒsIm≠v kº-∂-am-°nb ]Wn-°¿ Ncn-X-Im-c-s\∂\ne-bn¬ Gsd it≤-b-\m-sW∂pw At±lw ]d-™p.tUm.-sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ A[y-£X hln-®p.

temI-km-ln-Xy-Ønse cN\mkº-Zm-b-ßƒsI.-Fw. ]Wn-°¿ kzmwio-I-cn®ps]m^. Pn. _me-N-μ≥

s]m^. Pn. _me-N-μ≥, k¿Zm¿ sI.-Fw. ]Wn-°¿ A\p-kva-cW ]`m-jWw \S-Øp-∂p. A°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-an-Xn AwKwtUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ kao]w


112015 s^_p-hcn

`mj-bn¬\n∂pw kwkvIm-c-Øn¬\n∂pw kz¥w tZi-Øp-\n∂pw e`n® Xoh-amb Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fmWvam¿sIzkv F∂ Fgp-Øp-Im-cs\ temI-saßpw it≤-b-\m-°n-b-sX∂v F≥.Fkv.-am-[-h≥ ]d-™p. tIcfkmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw

Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Dƒ°mgvNam¿sIz-kns\ it≤b-\m°nF≥.-F-kv.-am-[-h≥

K-_n-tb¬ Km¿ky -am¿sIzkv kvamcI ]`m-jWw F≥.-F-kv. am[-h≥ \S-Øp-∂p. tUm. APn-X≥ tat\mØv kao-]w.

A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw `mK-ambn K_n-tb¬ Kmgvkyam¿sIzkv A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ]X-]-h¿Ø-\-Øn¬\n∂pw ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-Øns\-°pdn®v henb Dƒ°mgvN am¿sIz-kn\ve`n-®p. Hmtcm IrXn-bp-sSbpw cN-\m-X¥w hyXy-kvX-am-bn-cn -°-W-sa∂Nn¥bpw am¿sIzkv cN\-Isf AXo-h-i-t≤-b-am-°n. ISpØ GIm-¥-X-bpwP∑\m´nse sImSpw- A-I-a-kw- -h-ßfpw\¬Inb Xo£vW-amb A\p-`-h-ßƒam¿sIzkv F∂ henb Fgp-Øp-Im-cs\krjvSn-®p-sh∂pw At±lw ]d-™p.tUm.-A-Pn-X≥ tat\mØv A[y-£Xhln-®p.

sshIo v amX-øbpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n® I∂UA\p-jvTm\ \rØ-Ie "_nkp Iwkmse' Ac-tß-dn.XpS¿∂v s]menhv ]Ø\w-Xn´ IXn-cm-´-°fw Ah-X-cn-∏n®p.

XnI™ am\p-jn-I-hm-Zn-bmb Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂ ]pXq¿ DÆn-Ir-jvW≥ a\p-jy-cpsS Zpcn-X-ß-sfbpw C√m-bva-I-sfbpw \∑-Xn -∑-I-sfbpwIpdn®v Nn¥n-°p-Ibpw t£m`n-°p-IbpwsNbvXpsh∂v- tUm. Iev]‰ _me-Ir-jvW≥ ]d-™p. ]qXq¿ DÆn-Ir-jvW≥ A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

a\- ns‚ kzmX-¥y-Øn¬\n∂pw ]pd-Øp-h∂ t£m`-Øns‚ Bhn-jvIm-c-ß-fmWv ]pXq-cns‚ cN-\-Iƒ. a\- n\v kzmX-¥y-ap-≠m-bmte\√ Fgp-Øp-Im-c-\m-hm≥ Ign-bq. a\- ns‚kzmX¥yw ]c-am-h[n ]tbm-P-\-s∏-SpØn cN-\-Iƒ km≤y-am-°nb Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂p]pXq-sc∂v At±lw ]d-™p. Fw.-Un.-cm-tP-μ≥A[y-£X hln®p.

DÆn-Ir-jvW≥ ]pXq¿XnI™ am\-hn-I-hmZntUm. Iev]‰ _me-Ir-jvW≥

DÆn-Ir-jvW≥ ]pXq¿ kvamc-I-]-`m-jWw tUm. Iev]‰ _me-Ir-jvW≥ \S-Øp-∂p. Fw.-Un. cmtPμ≥ kao]w


12 -km-lnXyNI-hmfw

cmP-e£van ]pXnb Fgp-Øp-ImscBfl-l-Xy-bn¬ \n∂v tamNn-∏n®pNμ-aXn

kzbw Poh-s\m-Sp-°n-s°m≠v Xß-tft∏m-ep≈ Fgp-Øp-Imsc Bfl-l-Xy-bn¬ \n∂v tamNn-∏n® Fgp-Øp-Im-cn-bmWv cmP-e-£vansb∂v Nμ-aXn ]d-™p. Fgp-Øp-Im¿ Fß-s\-sb√mw th´-bm-S-s∏-Sp-sa∂pw AXns\]Xn-tcm-[n-t°≠Xns‚ Bh-iy-IX F¥m-sW∂pwt_m≤y-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Bfl-l-Xy-bn-eqsS cmP-e£van sNbvX-Xv. tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob]pkvX-tIm-’-h-Øn¬ cmP-e£van A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p Nμ-a-Xn.

bYm¿∞-Øn¬ cmP-e£van c≠p XhW Bfl-lXysNbvXp. 1960¬ amXr- q-an-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-®p-sIm-≠n-cp∂ "D®-sh-bnepw Cfw-\n-emhpw' F∂ kz¥w t\mh¬\n¿_-‘-]q¿hw Xncn-®p-hmßn IØn®p If-™-XmWvH∂m-asØ Bfl-l-Xy. Bdp e°w amX-am-Wv Bt\mh¬ shfn®w I≠-Xv. ]q¿Æ-ambpw ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ AXv ae-bm-f-Ønse F°m-e-sØbpwanI® t\mh-em-Ipam-bn-cp-∂p. Np‰p-]m-Sp-ap≈hcpsSPohn-XsØ AtX-]-Sn ]I¿ØpI hgn t\cn-tS≠n h∂am\-kn-I-amb ]oU-\-ß-fm-bn-cn°mw cmP-e-£van kzbwPoh≥ shSn-bm≥ t]cWbm-b-sX∂pw Nμ-aXn ]d-™p. kmlnXy A°m-Zan AwKw tdmkn Xºn A[y-£-bm-bn-cp-∂p.

]mń\v kmwkvIm-cn-I-amb cmjvSo-b-ap-s≠∂pw \maXv A]q¿h-amtb Xncn-®-dn-™n-´p≈q F∂pw "ae-bmf Ne-®nX kwKo-X-Øns‚ C∂-se-Iƒ' F∂ hnj-b-Øn¬]`m-jWw \SØnb C.Pb-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏- p. AhIm-i-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ t]mcm- -ß-fpsS cmjvSobw ]mńs‚][m\ LS-I-am-Wv. AsXms° sNtø≠B¬_-ßƒ H∂pw Xs∂ Imcy-ambnapt∂m´p shbv°p-∂n-√. hm°p-Isf IrXy-ambn CuW-s∏-Sp-Øp-tºm-gmWv Bibw icn-bmbn apt∂m´p shbv°m≥ Ign-bp-I-sb∂pw At±lw Nq≠n-°m-ń. Sn.-Sn.-]-`m-I-c≥ A[y-£-\m-bn.

sskIXw _pIvkns‚ F.-Un.2025 (tkm-I- okv hme-Øv), H‰-sRm-Sn-°-hn-X-Iƒ (jm-ln\ C.-sI.),inh-Imin ]S-°-ßƒ (Sn.-kn.-hn.-k-Xo-i≥), aSn®n (A-cp ),ItÆm¿Ω ImtXm¿Ω (hn.-Fw.-hm-kp-tZ-h≥ -Xn-cn-∏m-Sv)F∂o ]pkvX-I-ßƒ sk_m-Ãy≥ ]Im-i\w sNbvXp.ItÆm¿Ω ImtXm¿Ω F∂ IrXnsb Fw.-hn.-\m-cm-b-W≥]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. \mSyhpw PmS-bp-an-√msXbpw i_vZ-Øn-s‚bpw ImgvNbpsSbpw BtLm-j-ß-fn¬ apßn-Øm-gm-sXbpw XnI™ kwb-a-\-tØm-sS-bp≈ Fgp-ØmWv hn.-Fw.-hm-kp-tZh` -Xn-cn-∏m-Sns‚ ItÆm¿Ω ImtXm¿Ω F∂

N-μ-aXn, cmP-e£van A\p-kva-cW ]`m-jWw \S-Øp-∂p. tUm. tdmkn Xºnkao]w

ae-bm-f-N-e-®n-X-kw-Ko-X-Øns‚ C∂-se-Iƒ F∂ hnj-b-Øn¬C. Pb-Ir-jvW≥ ]`m-jWw \S-Øp-∂p. Sn.-Sn. ]`m-I-c≥ kao]w


132015 s^_p-hcn

]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬kmμ-amb Imhy-km-bm”w

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-htØmS-\p-_-‘n®v \S-Ønb Ihn-ktΩ-f\w B‰q¿chn-h¿Ω DZvLm-S\w sNbvXp. cpNn-ssh-hn-[yhpw Bhn-jvI-cW kº-∂-Xbpw \nd™ Ccp-]-tXmfw Ihn-X-IƒIhn-k-tΩ-f-\sØ kºp-jvS-am-°n.

kaql-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw \jvS-s∏-Sp-∂Xv DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-am-sW∂v A[y-£-]-kw-K-Øn¬ sI.-hn.-cm-a-Ir-jvW≥ ]d-™p. mj-sbbpw kmln-Xy-sØbpwBk-∂-a-c-Wm-h-ÿ-bn-se-Øn-®n-cn-°p-I-bmWnt∏mƒ.ae-bmf kmlnXy ]X-]-h¿Ø\Øn¬ ]Xm-[n-]scBh-iy-an-s√∂ Ah-ÿ-bm-bn-´p≠v. F∂m¬ temI-Ønse anI-hp‰ \nc-h[n kmln-Xy-]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ AXp-ey-cmb ]Xm-[n-]-∑m¿ ]h¿Øn-°p-∂-XmbnImWmw. kuμ-cym-\p- q-Xnbpw hmb-\-°m-cpsS IgnhpwhnI-kn-∏n®v Ah-cpsS aqey-t_m[w D±o-]n-∏n-°p-I-bmWvkmln-Xy -]-X-]-h¿Ø-\-Øns‚ Hcp ][m\ e£y-sa∂v B cwKsØ Ipe-]-Xn-am-cmb Fgp-Øp-Im¿ ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v aptº ]d™p sh®n-´p≠v. `mj-bpsS`wKnbpw IWn-i-Xbpw ]men-°p∂ mjm-]-c-amb F©n-\o-b-dn-ßmWv as‰mcp e£y-sa∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p.

Cßs\ t_m[-\ho-I-c-W-Øn-\v klm-bn-°p∂ ]Xm-[n-]-cpsS ÿm\-an-√m-Xm-Ip-tºmƒ F¥mWv kw -hn-°p-I-sb∂v ]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-s√∂v cma-Ir-jvW≥ Nq≠n-°m- n.

F≥.-sI.-tZ-iw, hn.-Pn.-X-ºn, ]n.-]n.-cm-a-N-μ≥, Fkv.-tPm-k- v, sI.-B¿.-tSm-Wn, ]mtemSv hmkp-tZ-h≥, sI.-hn.-t_-_n, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥, cmhp-Æn, t__ntXma-kv, _°¿ taØ-e, cmPp h≈n-°p-∂w, ]n.-cm-a≥,IhnXm _me-Ir-jvW≥, tcmjv\n kz]v\, _rμ,am[hntat\m≥, B¿.-io-eXm h¿a, hntPjv FS-°p-∂n,h¿Ko-km‚-Wn, tN‰p-]pg tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]n.-B¿.-cXo-jv, AK-Ãn≥ Ip -s\-√q¿ F∂n-h¿ Ihn-X-I-ƒ Ah-X-cn-∏n-®p. s]m^.-hn.-]n.-tPm¨kv kzmKXhpw tUhnkvIÆ-ºpg \μnbpw ]d-™p.

D®-Xn-cn-™v s]mXp-P-\-ßƒ°mbn \S∂ kmln-Xy-Iznkv s]m^.-Fw.-l-cn-Zmkv \bn-®p. sshIo v Pn.-i-¶-c-∏n-≈-bpsS k_¿aXn Zqsc-bm-Wv, Cu \oXn-ams‚ c‡-Øn¬ F\n°p ]¶n√ F∂o \mS-I-ßƒ Xriq¿ cwK-tN-X\ Ah-X-cn-∏n-®p.

]pkvX-IsØ it≤-b-am-°p-∂-sX∂v At±lw ]d-™p.kz¥w Hm¿Ω-Iƒ Ipdn-®n-Sp-tºmƒ hmb-\-°mcpsS Ign-™-Ime Pohn-X-sØbpw sXm´p-W¿Øp-I-bmWv -Xn-cn-∏mSvsNøp-∂-sX∂pw At±lw ]d-™p. hn.-Fw.-Kn-cn-P, tUm.-

Pn.-D-jm-Ip-am-cn, APnX Sn.-Pn., tPmbv h≈p-h-\m-S≥ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.

sshIo v A\p-]a taml\pw kwLhpw ioIr-jvW-]m-cn-PmXw Ip®p-∏pSn _mse Ah-X-cn-∏n®p.

]pkvX-tIm-’hthZn-bn¬ \S∂ Ihn-k-tΩ-f\w B‰q¿ chn-h¿Ω DZvLm-S\w sNøp∂p. sI. hn. cma-Ir-jvW≥, F≥.-sI.-tZ-iw, hn.-Pn.-X-ºn, ]n.-]n. cma-N-μ≥, Fkv. tPmk-^v, sI.-B¿. tSmWn, ]mtemSv hmkp-tZ-h≥, sI.-hn.-t_-_n, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥, t__ntXma-kv, _°¿ taØ-e, cmPp h≈n-°p-∂w, tdmjv\n kz]v\, am[hn tat\m≥, B¿. ioeX h¿Ω, h¿§okm‚-Wn, tN‰p-]pgtKm]m-e-Ir-jvW≥, ]n.-B¿. cXo-jv, AK-Ãn≥ Ip´-s\-√q¿, s]m^. hn.-]n. tPm¨kv, tUhokv IÆ-ºpg XpS-ßn-b-h¿ thZn-bn¬


14 -km-lnXyNI-hmfw

""Rm\n-jvS-s∏-Sp∂ \S≥Rm≥ Xs∂''amap-t°mb

Xm\n-jvS-s∏-Sp∂ \S≥ Xm≥ Xs∂-bm-sW∂pw Xms\m-cn-SØp \n∂pw A`n-\bw ]Tn-®n- n-s√∂pw amap-t°mb]d-™p. tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØmSp-_-‘n®v "ae-bm-f-kn-\na : NncnbpwNn¥bpw' F∂ hnj-b-Øn¬ \S-Ønb apJm-ap-J-Øn¬kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p amap-t°m-b. A`n-\-bn-°m≥Ign-bp-∂-h¿ A`n-\-bn-°p-Ibpw ]mSm≥ Ign-bp-∂-h¿]mSp-Ibpw sNbvXm¬ aXnsb∂pw amap-t°mb A`n-]m-b-s∏- p.

tIc-f-Øn¬ kn\n-a-°m¿ cmjvSobw kz]v\w I≠n vImcy-an-√. ChnsS A©p h¿jw Hcp Iq´¿°v. AXpaSp-°p-tºmƒ ]ns∂ as‰mcp Iq´¿°v P\w A[n-Imcw\¬Ipw. Aßs\ amdn-amdn hcpw. Xan-gv\m-ń¬cmjvSobw Xs∂-bmWv kn\n-a-bpw, kn\na Xs∂-bmWvcmjvSo-b-hpw. ChnsS Aß-s\-b-√. CXm-bn-cp∂p `c-W-Øn¬ Ib-dm≥ ]cn-]m-Sn-bpt≠m F∂ tNmZy-Øn-\p≈ amap-t°m-b-bpsS adp-]-Sn.

BcmWv amap-t°m-bsb kzm[o-\n® \S≥ F∂

tNmZy-Øn\v "Rm≥ Xs∂' F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ adp-]-Sn. Xm≥Hcm-sfbpw A\p-I-cn-°m≥ t\m°n-bn-ń-s√∂pw Hmtcm tdmfpw In´p-tºmƒXt‚-Xmb coXn-bn¬ A`n-\-bn-°p-I-bmWv ]Xn-sh∂pw At±lw Iqń-t®¿Øp. Nmb-°-S-°m-cs‚ tdmƒAº-tXmfw kn\n-a-I-fn¬ sNbvXn-´p-≠v. IY ]d-bm≥ hcp-tºmƒØs∂Rm≥ tNmZn°pw "Nmb-°-S-°m-cs‚tdmft√' F∂v. at‰Xp tdmfp Inń-bmepw Bscbpw A\p-I-cn-°msXkz¥w ssien-bn¬ Xs∂-bmWv A`n-\-bn-°m-dp-≈-Xv.

kmln-Xyw, \mS-Iw, kwKoXwXpSßn hnhn[ Ie-I-fn¬ Xm¬]-cy-ap-≈-h-tcm-sSm∏w Iq´p-Iq-Sm≥ Ign-™Xvhen-sbmcp A\p- -h-am-Wv. _jo¿, Ddq-

_v, Fkv.-sI.-s]m-s‰-°m´v, Fw.Sn., ]p\-Øn¬, bp.-F.-Jm-Z¿, _m_p-cm-Pv, ]n.-Ip-™n-cm-a≥ \mb¿ F∂n-h-cp-am-sb√mw ASp-Øn-S-]-g-Im≥ Ign-™Xv Xs‚ Pohn-X-Øn\v ]pXnb shfn®w \¬Insb∂pw amap-t°mb ]d-™p. \yq sP\-td-j≥, HmƒUv sP\-td-j≥ Fs∂m-∂n-√. \√ A\p- -hhpw ktμ-ihpw \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°Wwkn\n-a. lmky-Øn\v am‰-an-s√∂pw Bkzm-Z-\-Øn-\mWvam‰w hcp-∂-sX∂pw tNmZy-Øn\v adp-]-Sn-bmbn amap-t°mb ]d-™p. am‰-Øn\v th≠n-bmWv temIw apgp-h≥ Nn¥n-°p-∂-Xv. PmXn°pw aX-Øn\pw k¶p-Nn-X-Nn-¥-Iƒ°pw AXo-X-ambn am‰w \√-Xn\v th≠n-bm-Is´F∂p ]d™v amap-t°mb \n¿Øn.

kmlnXy A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿I°- n¬ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. A°m-Zan skI- dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ kzmKXw ]d-™p.

"kn\na kmlnXyw PohnXw' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v tZiob ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ N¿®m-k-tΩ-f\w\S-∂p. tUm.-A-c-hn-μ≥ h√-®n-d, sI.-_n.-thWp F∂n-

"ae-bm-f-kn-\na ˛ Nncnbpw Nn¥bpw" F∂ hnj-b-Øn-ep≈ apJm-apJw ]cn-]m-Sn-bn¬amap-t°mb kwkm-cn-°p-∂p. A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, sshkv]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬ F∂nh¿ thZn-bn¬


152015 s^_p-hcn

h¿ kwkm-cn-®p. C∂sØ kn\n-am-]-h¿Ø-I¿ ap≥Im-e- kn\n-a-I-sfbpw kmln-Xy-kr-jvSn-I-sfbpw th≠hn[-Øn¬ ]Tn-°m-ØXv C∂sØ kn\n-a-bpsS ]Xn-k-‘n-bpsS Hcp ][m\ Imc-W-am-sW∂v tUm.-A-c-hn-μ≥h√-®nd ]d-™p. kmlnXy A°m-Zan AwKw tPm¿PvtPmk v sI. tamU-td-‰-dm-bn.

Ko≥ _pIvkv ]kn-≤o-I-cn® sI.-Fw.-se-\ns‚

s\¬k≥ at≠e F∂ ]pkvXIw kmlnXy A°m-ZantZiob ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ tUm.-Im-hp-ºmbn_me-Ir-jvW≥ ]Im-i\w sNbvXp. tUm.-kn.-sI.-tXm-a-kv ]pkvXIw kzoI-cn-®p. Ko≥ _pIvkv Fw.Un.IrjvW-Zmkv A[y-£X hln-®p. kvt\l-e-X, sI.-Fw.-se-\n≥, hn.-_n.-tPym-Xn-cm-Pv F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.sshIo v Sow Xriq¿ a[p-c-Ko-X-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

\h-am-[y-a-ßƒ hmb-\-bp-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpwcwKØv henb P\m-[n-]-Xy-amWv \¬Ip-∂-sX∂v sshim-J≥ ]d-™p. cmjvSo-b˛kmwkvIm-cnIcwK-ß-fn¬ \h-am-[y-a-ß-fpsS CS-s]-S¬ CXn-\IwXs∂ Gsd kPo-hhpw KpW-]-c-hp-am-bn- p-≠v. kmln-Xy-Øns‚ cwKØpw\h-am-[y-a-ßƒ kPo-h-am-Wv. sshImsX Xs∂ \h-am-[y-ß-fpsS kzm[o\w IqSp-X¬ P\-hn- m-K-ß-fn¬ D≠m-Ip-sa∂v Dd-∏m-sW∂pw At±lw ]d-™p. tZiob]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ ae-bm-f-km-ln-Xyhpw \ham-[y-ßfpw F∂ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

C.-l-cn-Ip-am¿ A[y-£X hln-®p. AjvS-aq¿Øn,

\h-am-[y-a-ßƒhenb P-\m-[n]Xyw \¬Ip∂psshim-J≥

F≥.-cm-P≥, Fw.-F≥.-cm-Po-hv, tUm.-tPmkv sI.-am-\p-h¬, cLp-\m-Y≥ ]d-fn, tem], aWn-em¬, \nc-£-c≥(a-t\mPv cho-μ≥) F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

kam´v ]ªn-tjgvkv ]kn-≤o-I-cn® tPmbv s\Sn-bmen tamtf¬ Fgp-Xnb inhmwKn F∂ ]pkvXIw B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ kn.-sI.-tXm-a-kn\v \¬In ]Im-i\w sNbvXp.F≥.-io-Ip-am¿, Fw.-Un-.cm-tP-μ≥,cmtP-μ≥ Ac-ß-Øv, tPmbv s\Sn-bmen tamtf¬, sI.-sI.-_m-e-kp-_-“-Wy≥, A\n¬Ipam¿ hn.-hn. F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

kmlnXy ]h¿ØI kl-I-c-W-kwLw ]kn-≤o-I-cn® c≠p ]pkvX-

I-ßƒ sshim-J≥ ]Im-i\w sNbvXp. kn.-B¿.-Zm-kns‚ Ata-cn° bmX-I-fpsS ]pkvXIw F∂ IrXns]m^.-hn.-Pn.-X-ºn-°v \¬Inbpw km_p sI.-kn.-bpsStIμ≥ F∂ t\mh¬ adn-bmΩ Nm°-∏\v \¬In-bp-amWv ]Im-i\w \n¿h-ln-®-Xv. tUm.-kn.-cm-hpÆn A[y-£X hln-®p. tUm.-ap-™n-\mSv ]fl-Ip-am¿, tUm.-kn.-K-tW-jv, hn.-Pn.-X-ºn, adn-bmΩ Nm°-∏≥, \ocm-hn¬ hniz-tam-l≥, kn.-B¿.-Zm-kv, km_p sI.-kn. F∂n-h¿kwkm-cn-®p.

cXv\m-I-c≥ lcnXw kwhn-[m\w sNbvX tImgn-t°mSv i≤ Ah-X-cn-∏n® ssZhw ho≠pw sX‰n-≤-cn-°p∂p F∂ \mSIw Ac-tß-dn.

ae-bmf kmln-Xyhpw \h-am-[y-a-ßfpw F∂ hnj-b-Øn-ep≈ skan-\m¿ sshim-J≥DZvLm-S\w sNøp-∂p. \nc-£-c≥, tUm. tPmkv sI. am\p-h¬, cLp-\m-Y≥ ]d-fn, C. lcn-Ip-am¿, AjvS-aq¿Øn, F≥. cmP≥, aWn-em¬, tem] F∂n-h¿ thZn-bn¬


16 -km-lnXyNI-hmfw

PohnXw Xncn®p]nSn-°p-hm≥ hmb\ klm-bn-°p-sa∂pw FX henb Bfl-kw-L¿j-ß-fn¬\n∂pwtamN\wt\Sp-hm≥ hmb-\ G‰hpw \√ Iq´p-Im-c-\m-sW∂pw tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ ]d-™p. ]Øp-\mƒ \o≠p\n∂kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpwA£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw kam-]\ ktΩ-f\w DZvLm-S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Pohn-X-Øns‚ bm¥n-IX C√m-Xm-°m≥ hmb-\Gsd D]-I-cn-°pw. hmb\ \jvS-s∏-Sp-tºmƒ \ap°vPohnXw Xs∂-bmWv \jvS-s∏-Sp-I. PohnX]-Xn-k-‘n-I-fnepw am\-knIkwL¿j-ß-fnepws] v Bfl-l-Xy-bpsSh°n-se-Ønb Xs∂ Pohn-X-Øn-te°v Xncn®psIm≠ph∂Xv hmb-\-bm-sW∂v s]cp-º-Shw hni-Zo-Icn-®p. mj-bp-sSbpw kmln-Xy-Øn-s‚bpw kmwkvIm-cnI]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw s]mXp-kz-Ømb tIcf kmlnXy A°m-Zan Cu bmYm¿∞y-ß-sf√mw Dƒs°m≠p-sIm-≠mWv]e hnXm-\-ß-fn-ep≈ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-ambn]pkvX-tIm-’hw XpS¿®-bmbn kwL-Sn-∏n®psIm≠n-cn-°p-∂-sX∂v At±lw ]d-™p.

PohnXw Xncn®p ]nSn-°p-hm≥hmb\ klm-bn-°p∂ps]cp-º-Shw io[-c≥

kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥A[y-£X hln-®p. kmt¶-Xn-I-cw-KsØ F√m-hn[ t\ -ßfpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-Xs∂ hmb-\-bpsSkwkvImcw temI-sØ F∂pw ]tNm-Zn-∏n-®psIm≠ncn-°pw. kmwkvIm-cn-tIm-’-h-ambn Db¿∂ A°m-Z-an-bpsStZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn¬ hnhn[ Zn\-ß-fn-embn\S∂ a’-c-ß-fnepw Iem-kmlnXy-kmw-kvIm-cn-I-Zm¿i-\n-I-kw-hm-Z-ß-fnepw At\-I¿ kInb-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]pkvX-tIm-’-hsØ kPo-h-am-°p-Ibpw sNbvXXvhcpwh¿j-ß-fnepw Cu kwcw- -hp-ambn apt∂m´pt]m-Iphm≥ ]tNm-Z-\-am-Ip-∂p-s≠∂pw At±lw ]d-™p.

kmln-Xy-Øn¬ Fs¥√mw hnkvt^m-S-\-ß-fp-≠m-bmepw AXns\ kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn-te°v IS-Øn-s°m-≠p-h-cm≥ Ct∏mƒ Imcy-ambn Ign-bp-∂n-s√∂vapJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-SpØ _me-km-lnXy C≥Ãn-‰yq vUb-d-Iv‰¿ tUm.-s\-Sp-apSn lcn-Ip-am¿ ]d-™p.

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønbhnhn[ a’-c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ°v A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ kΩm-\-ßƒ hnX-cWwsNbvXp. A°m-Zan ]ªn-t°-j≥kv Hmô-k¿ Cu.-Un.-tU-hnkv kzmK-Xhpw Sn.-]n.-s_∂n \μnbpw ]d-™p.

\yqkvt]∏¿ t_mbv F∂ H‰-®nXw sIm≠pXs∂ae-bmf Ne-®n-X-cw-KØv F°m-e-sØbpw Hm¿a \ne-\n¿Øp∂ NcnXw Ipdn-°p-hm≥ ]n.-cm-a-Zm-kn\v Ign-™p-sh∂v ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ ]n.-cm-a-Zmkv A\p-kva-cW]`m-jWw \S-Ønb sF.-jäp-J-Zmkv ]d-™p.ae-bmf kn\n-a-bnse am‰wIpdn® kn\n-a-bm-bn-cp∂p\yqkv t]∏¿ t_mbv. AXv ]pXnb ImgvN kn\n-abv°v

]n. cma-Zmkv kn\n-abv°vhyXykvX ImgvN kΩm-\n-®psF. jäp-J-Zmkv

Bh-iy-am-sW∂v sXfn-bn®p sF. jäp-J-Zmkv ]d-™p. Pn√m C≥^¿taj≥ Hmô-k¿ Fw.-F-kv.-A-en-°p™v A[y-£-\m-bn-cp-∂p.


-]n.-cm-a-Zmkv A\p-kva-cW ]`m-jWw sF. jäp-J-Zmkv \n¿Δ-ln-°p-∂p. Fw.-F-kv. Aen-°p™v kao]w.

172015 s^_p-hcn

ae-bmfw Iw]yq- nMv ]Z¿i\wit≤-b-am-bn

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚ mK-ambn A°m-Zan HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ kwL-Sn-∏n® ae-bmfw Iw]yq-ńMv ]Z¿i-\w it≤-b-ambn.Iw]yq- -dp-ambn ae-bm-f-Øn¬ kwh-Zn-°m≥, cN\ \S-Øm≥, tªmKv F-gp-Xm≥, Csabn¬ sNøm≥ kzX¥ae-bmfw Iw]yq-ńßpw hn°n-]o-Un-bbpw Hcp-°nb]Z¿i\w ImWn-Isf ]m]vX-am-°p-∂Xm-bn-cp-∂p.knUm°v, knUn-‰v, kzX¥ ae-bmfw Iw]yq-ńMv, ae-bmfw hn°n-]o-Un-b XpSßn ae-bmfw Iw]yq- nMv taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-ß-fp-sSbpw Iq´m-bva-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv Cu ]cn-io-e\]cn-]mSn \S-Øn-b-Xv.

`mjm-km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bn¬ kzbw]cym-]vXX t\SpIF∂ e£y-tØmsS ]h¿Øn-°p∂ Iq´m-bva-bmWvkzX¥ ae-bmfw Iw]yq- n-Mv. Ah¿ hnI-kn-∏n-s®-SpØ`mjm-km-t¶-XnI Sqfp-Ifpw ae-bmfw t^m≠p-IfpwChnsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw Bh-iy-°m¿°v ]I¿s∏-SpØv \¬Ip-Ibpw sNbvXncp∂p. ae-bmfw hmbn®pXcp∂ [z\n, ]d-bp-∂Xv ssS∏v sNøp∂ imcn-I, ]pXnbbqWn-tImUv t^m≠p-Iƒ XpS-ßn-bh CXn¬ Dƒs∏-Sp∂p. ae-bmfw Iw]yq- nßv ]Z¿i\w ImWp∂ F≥. Fkv. am[-h≥

Hm∏¨ Hmô-kn-eqsS ae-bm-f-Øn¬ ]d-bp-∂Xv ssS∏v sNbvXpXcp∂ae-bmfw tIs -gpØv kwhn-[m-\-ambipXn-te-Jn-X, Cw•o-jn¬\n∂v ae-bm-f-Øn-te°v ]cn-`mj km[y-am-°p∂]cn- m-jn-I, B≥-tUmbvUv t^mWp-I-fn¬ ae-bmfw ssS∏v sNøm\pwhmbn®p-tIƒ-°m\pw Ign-bp∂ samgn,A‘¿°v ae-bmf]X-ß-fpsSHm¨sse≥ ]Xn∏v hmbn®ptIƒ∏n-°p∂ hm¿Øm-sam-gn, ssIsb-gpØvXncn-®-dn™v ssS∏v sNbvXp-Xcp∂teJn-I, kvIm≥ sNbvX ]am-W-ßƒFUn‰v sNøm-hp∂ \b-\ XpS-ßnbae-bmfw tkm v‰vshb¿ Sqfp-I-fmWvknUm°v Ãmfn¬ ]Z¿in-∏n-®Xv.

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS UnPn-‰-sse-tk-j≥ t]mP-Iv‰ns‚ Ãmfn¬

UnPn-‰¬ B¿ss°-hnMv coXn-Iƒ ]Z¿in-∏n-®n-cp∂p.]Xn-aq∂v e£-Øn-e-[nIw ]pkvX-I-Øm-fp-Iƒ A°m-Zan UnPn-‰-ssekv sNbvXn- p-≠v. ]g-b-Ime amkn-I-Iƒ,Xmfn-tbm-e-K-Ÿ-ßƒ, ssIsb-gp-Øp-]-Xn-Iƒ, A]q¿h-Nn-X-ßƒ, HmUntbm sdt°m-Un-ßp-Iƒ XpS-ßn-bhUnPn-‰¬ cq]-Øn-em°n A°m-Zan kwc-£n-°p-∂p. Ch-sb√mw ]cn-N-b-s∏-Sm-\p≈ A]q¿hm-h-k-cambn-cp∂pCu ]Z¿i-\w.

A°m-Z-an-bnse KŸ-ß-fpsS UnPn-‰-sse-tk-j≥ kw_-‘n® hnh-c-ßƒ skI-´dnB¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. k®n-Zm-\-μ≥, kp\n¬ ]`m-I¿XpS-ßn-b-h-tcbpw ImWmw.


18 -km-lnXyNI-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚-bpw `mK-ambn A°m-Zan A¶-W-Øn¬ \S-Ønbhnh[ a’-c-ß-fpsS ew.

Ihn-Xm-em-]-\w

tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ°v \S-Ønb Ihn-Xm-em-]\a’-c-Øn¬ sFizcy \mcm-b-W≥ (hn-ae tImtf-Pv, Xriq¿), hoW Fkv.-ta-t\m≥ (ssIÃv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°p-S), mØna jl-_m≥ (tI-c-f-h¿Ω tImtfPv,Xriq¿) F∂n-h¿ bYm-Iaw H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ t\Sn.

efn-X-Km\w

kvIqƒXew H∂mw-ÿm\w : Aa¬cmPv kn.-B¿.,(sP.-]n.-C.-F-®v.-F-kv.-F-kv., Iq¿°-t©cn)c≠mwÿm\w: tZhnI Sn.-F-kv., (skbn‚ v tPmk vkv F®v.-F-kv.-F-kv., aXn-eIw.) aq∂mw- ÿm\w : ]m¿hXn kn.-B¿.,(lcnio hnZym-\n[n, Xriq¿.)

tImtfPvXew H∂mw-ÿm\w : tPmbvkv kptcμ≥,skbv‚ v Atem-jykv tImtf-Pv, F¬XpcpØv.c≠mwÿm\w : cmJn cm[m-Ir-jvW≥, skbv‚ vtPmk vkv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°pS. aq∂mw-ÿm\w :A\p-]a s\¬k≥, hnae tImtf-Pv, Xriq¿.

NnXc-N\

F¬.-]n.-hn- m-KØn¬ Zn¬a-cnb sska¨ (\n¿Ωe-amXm sk≥S¬ kvIqƒ, Xriq¿) H∂mwÿm\hpw Kucn-e£van F≥. (Nn -∑b hnZym -ebw, Xriq¿)c≠mwÿm\hpw G©-en≥ sadn tXmakv (\n¿Ω-e-amXm sk≥S¬ kvIqƒ, Xriq¿) aq∂mwÿm\hpwt\Sn.

bp.-]n.-hn-`m-K-Øn¬ tKm]nI \μ\ F.-Pn. (F-kv.-F≥.-hn.-bp.-]n.-kvIqƒ, Xfn-°p-fw) H∂mwÿm\hpwt\l B¿.-\m-b¿ (`m-c-Xob hnZym`h≥, ]q®-´n)c≠mwÿm\hpw Binj ]n.-taml≥ (_-Y\n skbv‚ vtPm¨kv kvIqƒ, Ip∂wIp-fw) aq∂mwÿm\hpw t\Sn.

sslkvIqƒ hn`m-K-Øn¬ hnimJv F≥.-sP. (hn-th-tIm-Zbw t_mbvkv kvIqƒ, Xriq¿) H∂mw ÿm\hpwinhmwKn IrjvW (tI-μob hnZym-e-bw, ]pd-\m- p-Ic)c≠mwÿm\hpw sFizcy A\n¬Ip-am¿ (`m-c-Xob

a’-c-hn-P-bn-Iƒ

hnZym- -h≥, ]q®- n) aq∂mwÿm\hpw t\Sn.

lb¿ sk°‚dn hn`m-K-Øn¬ AssZzXv cmPv Sn.-_n.H∂mwÿm\w t\Sn.

kmln-Xy-Iznkv

s]mXp-P-\-ßƒ°m-bp≈ kmln-Xy-Iznkv a’-c-Øn¬ Fkv.-F-kv.Pb-Ip-am¿ (C-cn-ßm-e-°p-S) H∂mw-ÿm-\hpw, C.-]-tamZvIpam¿ (a-e-∏p-dw) c≠mw-ÿm\hpw, sI.-N-μmw-K-Z≥ (sN-dp-Xp-cp-Øn) aq∂mw-ÿm-\hpw t\Sn.

tImtf-Pv- Xew : jaow A_vZpƒ JmZ¿ F≥. (^-dqJv tImtfPv, tImgn-t°m-Sv), c¨PnØv Sn.-hn., hnjvWpZmtam-Z-c≥ (tIm- -Hm-∏td-‰ohv tImtf-Pv, Xriq¿), \u^¬F≥., BZ¿iv B¿. (F-kv.-F≥.-tIm-tf-Pv, sIm√w) F∂n-h¿ bYm-Iaw H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ t\Sn.

\mS≥]m´v (s]m-Xp-hn-`m-Kw)

H∂mw-ÿm\w : A]vkc hn.bpw kwLhpw.c≠mwÿm\w : ARvPnX ]n.-dmapw kwLhpw. aq∂mw-ÿm\w : kRvPp sNΩm-∏n-≈nbpw kwLhpw.

Ih¿ cq]-I¬]\

anI® Ih¿ cq]-I¬]\ H∂mw-ÿm\w : cmtPjvNmtemSv (sI.-F-kv.-c-hn-Ip-am-dns‚ B[p-\n-I-X-bpsSA]m-h-c-W-ßƒ). c≠mw-ÿm\w : Xºp-cm´n aoUnbIpºnSn (A-en v jmbpsS hoW-h-cpsS tJZw).

]pkvX-I-\n¿anXn

anI® ]pkvX-I-\n¿anXn H∂mw-ÿm\w : Ko≥_pIvkv (IS-en-c-º-ßƒ). c≠mw-ÿm\w : hbem hmkp-tZ-h≥]n≈ SÃv (h-bem : PohnXw Z¿i\w \mS-Iw).

Ãmƒ

anI® Ãmƒ H∂mw-ÿm\w : Nu°mw_ kwkvIrXkocokv, hmc-Wm-kn. c≠mwÿm\w : ]`mXv _pIvlukv, Xncp-h-\-¥-]p-cw.

]I¿∂m-´w

]I¿∂m- -a-’-c-Øn¬ kwkvIrX k¿h-I-em-im-e-bpsS Xriq¿ ]mtZ-inItIμw H∂mwÿm\hpwssIÃv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°pS c≠mwÿm\hpwskbv‚ v tPmk^vkv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°pSaq∂mwÿm\hpw t\Sn.


192015 s^_p-hcn

Iemkm-lnXy a’-c-ß-fpsS DZvLm-S\w ˛ tUm. Fkv. sI. hk-¥≥ ]`m-jWw ˛ Ipco-∏pg ioIp-am¿(kuμ-cym-[n-jvTnX `uXn-I-t_m[w ae-bmf Ihn-X-bn¬)

NnX-c-N-\m-a-’cßfpsS DZvLm-S\w ˛ hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥ Ie-IvS¿ Fw.-F-kv. Pb ]pkvX-tIm-’-h-Øn¬

kn\na kmlnXyw PohnXw N¿®-bn¬ Ac-hn-μ≥ h√-®nd kwkm-cn-°p∂p kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øns‚ kZ v

BZ-cn-°-s∏´ KŸ-im-e-]-h¿ØI¿ a¥n kn.-F≥. _me-Ir-jvW≥, A°m-Zan `mc-hm-ln-Iƒ, hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ F∂n-h-tcm-sSm∏w

-]p-kvX-tIm-’hw ˛ Zriy-ß-fn-eq-sS...

20 -km-lnXyNI-hmfw

"\nfm-b\w' NnX-]-Z¿i\w k®n-Zm-\-μ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

Ko≥_p-Ivkns‚ c≠v ]pkvX-I-ßƒ tUm. h’-e≥ hmXp-t»cntUm. ]m¿Δ-Xn°v \evIn ]Im-i\w sNøp-∂p.

em¬_p-Ivkns‚ ]pkvX-I-ßƒ B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kn.-]n.-sF.kwÿm-\ -sk-I-´dn ]∂y≥ c-ho-μ\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

sskIXw _pIvkns‚ ]pkvX-I-ß-fpsS ]Im-i\w tUm. Pn. Djm-Ip-amcnsk_m-Ãy\v \evIn \n¿Δ-ln-°p∂p

Ko≥_p-Ivkns‚ ]pkvX-I-ßƒ tUm. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥kn.-sI. tXma-kn\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

kam´v ]ªn-tj-gvkns‚ ]pkvXIw B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥kn.-sI. tXma-kn\v \evIn- ]-Im-in-∏n-°p-∂p.

\mj-W¬ _pIvÃmƒ (Fkv.-]n.-kn.-F-kv.) ]kn-≤o-I-cn®]pkvX-I-ßƒ sshim-J≥ hn.-Pn. Xºnbv°v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

Ddq_v IYm-]m-X-ß-fpsS NnX-]-Z¿i\w

212015 s^_p-hcn

C˛_p°v aebm-f-Øn¬ ˛ inev]-im-e-bn¬ ]nb¶ Fw. dh¬kwkm-cn-°p∂p

i≤ tImgn-t°mSv Ah-X-cn-∏n® \mS-I-Ønse cwKw

Iznkv a’cw ˛ tImtfPv Xew ]pkvX-I-]-Z¿i\ime

NnX-c-N\m a’cw Iznkv a’cw (s]mXp-P-\-ßƒ°v)

22 -km-lnXyNI-hmfw

-kemebnse "A-£-tcm-’hw' ˛ Zriy-ß-fn-eq-sS...

"-A-£-tcm-’-h'-Ønse kZ v

"-A-£-tcm-’-h'-Øn¬ Nμ-a-Xn, AIv_¿ I°-´n¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-°p∂p

"-A-£-tcm-’-h'-Ønse kn\nam]Z¿i\w

232015 s^_p-hcn

A\p-`-h-ß-fn-eqsS, \nco-£-W-ß-fn-eqsS, mh-\-bn-eqsS cq]w-sIm≠v hmb-\-°m-c\v Ahn-kva-c-Wo-b-ambA\p-`-h-am-°n-Øo¿°p-∂-XmWv bYm¿∞-Øn¬ IY-Iƒ F∂v kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shwio[-c≥ A`n-]m-b-s∏´p. kem-e-bnse ae-bm-fn- kw-L-S-\-IfpsS kl-I-c-W-tØmsS kmlnXy A°m-Z-an- kw-L-Sn-∏n® "A£-tcm-’hw' DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p s]cp-º-Shw io[-c≥.

IY°pw Ihn-X°pw Htc mj-bm-Wv. \√ t\mhepwIYbpw IhnXt]mse- Xs∂ Bkzm-Zy-I-c-am-Wv. H∂n-s\-t∏mse as‰m∂v C√m-Ø-Xn-\m¬ \n¿Δ-N-\-ßƒ A]-k-‡-am-hp-∂p. Pohn-Xw -X-s∂-bmWv IY. Aßs\bmYm¿∞y-Øns‚ Xs∂ AXnμob A\p`q-Xn-bm-hp-I.ssh°w apl-ΩZv _jodns‚ i_vZ-ß-fnse bp≤w- \-ap°v A\p-`-h-s∏-Sp-∂Xpw Fw.-Sn- bpsS Akp-c-hnØv\tΩmSv ]d-bp-∂Xpw Cu AXn-μob A\p-`-h-am-Wv.A\p- -h-ßfn¬ \n∂v e`n® Bi-bsØ mh--km-μ-ambnAh-X-cn-∏n-°p-I. ]cp-¥n¬ \n∂v c£-s∏´ tImgn-°p-™ns\ InÆ-Øn-\-Sn-bn-en´v Pohn-X-Øn-te°v Xncn-sI-

Ahn-kva-c-Wo-b- A\p- -h-ßfmWvbYm¿∞- cN-\-Iƒs]cp-º-Shw io[-c≥

sb-Øn-°p-tºmse Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn¬ \n∂v Bibwcq]o-I-cn®v mh-\-bn¬ Nmen®v A\p-hm-N-I\v \¬I-W-sa∂pw At±lw ]d-™p. tIc-f-Øns‚ ]cn-t—-Z-ambkeme a\p-jy-kvt\lw \nd™ \mSm-Wv. JØ¿,_lvssd≥ F∂n-hn-S-ßfn¬ \S-∂-Xp-t]mse as‰mcptIc-f-amb kem-e-bn¬ A£-tcm-’hw \S-°-W-sa∂BK-l-amWv ]qhWn-bp-∂-Xv. alm-c-Y-∑m-cmb Fgp-Øp-Im-cm¬ \bn-°-s∏´ kmlnXy A°m-Z-an°v al-Ømb]mc-º-cy-ap-≠v. apXn¿∂ Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw hmb-\-°m-cp-sSbpw ]n¥p-W-bmWv A°m-Z-an-bp-sS i-‡n. A£-c-Øns‚ t]cn¬ keme ae-bm-fn-Iƒ ImWn-°p∂kvt\lw Ae-I-S¬t]m-se-bm-sW∂pw At±lw ]d-™p.

C¥y≥ tkmjy¬¢_v ae-bm-f-hn- mKw I¨ho-\¿taml≥Zmkv Xºn A[y-£X hln-®p. k®n-Zm-\-μ-≥apJy-]-`m-jWw \S-Øn. kmlnXy A°m-Zan sshkv]kn-U≠v AIv_¿ I°-´n¬, Nμ-a-Xn, C¥y≥tkmjy¬¢_v ]kn-U≠v a≥]oXv knwKv F∂n-h¿kwkm-cn-®p.

-A-£-tcm-’hw ˛ keme

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan kem-e-bnse ae-bmfn kaq-l-Øns‚ kl-I-c-W-tØmsS kem-e-bn¬ kwL-Sn-∏n® 'A£-tcm-’hw'DZvLm-S\w sNbvXv kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ kwkm-cn-°p-∂p. C¥y≥ tkmjy¬¢_v ]kn-U≠va≥]oXv knwKv, k®n-Zm-\-μ≥, A°m-Zan sshkv ]kn-U≠v AIv_¿ I°-´n¬, Nμ-a-Xn, F.-sI.-hn. leow, taml≥Zmkv Xºn XpS-ßn-b-h¿ thZn-bn¬.

24 -km-lnXyNI-hmfw

ae-bm-fn-I-fpsS hn⁄m-\-Øn-s‚bpw hnt\m-Z-Øn-s‚bpw hyh-lm-c-Øn-s‚bpw am[y-a-ambn ae-bm-fsØam‰m≥ Ign-™m¬ amXta mjsb \ap°v Poh-Ømbn\ne-\n¿Øm≥ Ign-bq-sh∂v k®n-Zm-\-μ≥ A`n-]m-b-s∏´p. keme A£-tcm-’-h-Øns‚ DZvLm-S\ NS-ßn¬apJy-]- m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p k®n-Zm-\-μ≥.

sImSp-ß-√q-cn¬ P\n®v kem-e-bn¬ A¥-cn® tNc-am≥ s]cp-amƒ A¥y-hn-iaw sIm≈p∂ \mń¬ FØn-b-Xn¬ Gsd B\-μ-ap-s≠∂v k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p.kem-e-bn¬ ag-s]-øp-∂Xpw sXßp-Iƒ Imbv°p-∂Xpwhmg-Iƒ Ipe-°p-∂Xpw At±-l-Øn\v th≠n-bm-sW∂vsNdp-∏-Øn¬ tIń- p-≠v. ae-bmf kmln-Xy-Øns‚ hen-sbm-cm-tLm-j-amb A£-tcm-’-h-Øn¬ `mjbpwkmln-Xyhpw N¿®-sN-øp-∂Xv Blvfm-Z-I-c-am-Wv.`mjbpw kmln-Xyhpw acn-°p-∂Xv kwkvIm-c-Øns‚A¥y-am-Wv. temIØv \nc-h-[n- m-j-Iƒ C√m-Xm-Ip∂kml-N-cy-Øn¬ mj t\cn-Sp∂ ojWn Bi-¶tbmsSImWp-∂p. mj acn-°p-∂Xv AXv kwkm-cn-°p-∂h-cpsShwi-\m-i-Øn-eq-sS-bmWv. ae-bmfn temI-]u-c-\mbn amdp-tºmƒ tIc-fob \thm-∞m-\sØ t]m’m-ln-∏n-®ncp∂LS-I-ßƒ A]-Xy-£-am-Ip-∂pt≠m F∂v kwi-bn-t°-

hn⁄m\˛hn-t\m-Z- -hy-h-lmcam[y-a-am-IWw ae-bm-fwk-®n-Zm-\-μ≥

≠n-bn-cn-°p-∂p. ae-bmfw c≠mw`mj-bmbn ae-bmfn am‰p-tºm-gpw ka-Im-en-I-hn-⁄m-\sØssIam-‰w-sN-øm≥ mj Ai‡-am-Ip-tºmgpwkz¥w `mj°v ]uVn t]msc∂v tXm∂p-tºmgpw mj acn-°p-sa∂pw At±lw ]d-™p.

P∑-hm-k-\-bn-eqsS ssIh-cp∂ `mKytam\n¿`m-Kytam BWv Ihn-Xz-sa∂v skan-\m-dn¬IhnX F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n®v k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p. Xobn-eqsS \S∂v A\p- -h-ß-fn-eqsS hm°p-Iƒ Is≠-Øp∂ mh-\bpw \nco-£-Whpw Hcp-t]mse th≠ H∂mWv Ihn-X.FgpØv DXvI-WvT-I-fn-eqsS Fhn-sS-sb-Øp-sa-∂-dn-bmØ bmX-bm-Wv. aq≥Iqń Xocp-am-\n®`mj-bn -e√ Ihn-X-bpsS ]nd-hn. IhnXDbn¿s°m≈p-tºmƒ AXn-\p≈ mjbpw ]nd-

hn-sb-Sp-°p-∂p. F.-sI.cma-m\p-P≥ ]d™ hnd-Ip-sh- p-Im-cs‚ tImSmen t]mse-bmWv Fgp-Øp-Im-cs‚ mj.]q¿Δo-I-cpsS tXmfn¬Nhnń\n-∂mWv \mw ]pXnb A\p-`-h-ß-fn-te°v FØn-t\m-°p-∂-Xv. Hmtcm Fgp-Øp-Im-c\pw mjsb ]pXp-°p-∂p. AXn-\m¬ Hmtcm Fgp-Øp-Im-c\pw Hmtcm mj-bp-≠v. B mj-°p-≈nepw At\Iw`mj-Ifpw ]tbm-K-ßfpw ssien-I-fp-ap-≠v. Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ Xm≥ FØn-\n-¬°p∂ CS-sØ-°p-dn®pw]mc-º-cy-sØ-°p-dn®pw Adn-b-Ww. ae-bmf Ihn-Xbpw`mc-Xob Ihn-Xbpw temI Ihn-Xbpw hmbn-°-Ww. Chaq∂pw tNcp∂ Hcn-SØv \n∂v X\n-°v tXm-∂p-w t]mseFgp-Xp-I. a‰mcpw Fgp-XmØ Hgn™t]-Pn¬ Fgp-Xn-Øp-S-ß-W-sa∂v At±lw bph Fgp-Øp-Imsc Hm¿Ωn-∏n-®p.kz¥w Ihn-X-Ifpw F.Aø-∏s‚ Ihn-X-Ifpw At±lwBe-]n-®p.

IY hen-sbmcp \pW-bm-sW∂v AIv_¿ I-°- n¬]d-™p. B \pW-bn¬ Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ `mh-kmμambn Nmen-°p-I-bmWv Hcp IYm-Im-c≥ sNøp-∂-Xv. \tΩmSpw Np‰p-]m-Sp-I-tfmSpw kl-Po-hn-I-tfm-SpwssZh-tØm-Sp-ap≈ Xs‚ tNmZy-ßƒ°p≈ DØcw tXSn-bmWv Xm≥ FgpØmcw`n-®-sX∂v At±lw ]d-™p.

"A£-tcm-’-h'-Øn¬ k®n-Zm-\-μ≥ apJy-]-`m-jWw \n¿Δ-ln-°p-∂p.

252015 s^_p-hcn

IYbpsSh¿Ø-am\w

IY-Iƒ°v IÆp≠v: Ime-Øn-te°p Xpd-∂p-]n-Sn®IÆv. Ime-Øns‚ s\dnbpw s\dn-tISpw t\cpw \pWbpw IY-bn¬ IS-∂p-h-cp-∂p. h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚Ncn-X-tc-J-I-fmbn IY-Iƒ amdp-∂-XmWv ]pXnb ImeØns‚ IYm-I-Y-\-Iu-i-ew. Cc-I-fpsS \n lm-b-amb\ne-hn-fn-Ifpw sI´-Im-e-Øns‚ Zpc-¥-°m-gvN-Ifpw IYI-fn-eqsS \mwhmbn-s®-Sp-°p-∂p. ""Ccp≠ Ime-ß-fnepw ]m´p-≠m-Ipw. Ccp≠ Ime-ßsf°pdn-®p≈ ]m v'' F∂ Ihn-h-N\w ka-Im-eo\ IY-Iƒ Dd-s°-∏-d-bp-∂p-≠v. A[n-Im-c-Øns‚ A]-am-\-I-ho-I-c-Whpw Agp-°p-Nm-en¬ kv\m\-s∏-Sp∂ Pohn-X-sa∂bmYm¿∞y-Øns‚ hnIrX NnX-ßfpw IY-I-fn¬ImWmw.

P\p-hcn amksØ IY-Iƒ hmbn-°p-tºmƒ Ime-

Ime-Øn-te°vIÆp Xpd-°p∂ IY-IƒAP-b≥ ]\-bd

Øns‚ kv]μ-\-ßsf hnhn[ hnXm-\-ß-fn¬ BJym\wsNøm-\p≈ ia-ßƒ ImWmw. àm-fl-I-X-bpsS emh-Wyhpw \nKq-Vat\mhym-]-c-ß-fpsS Abp-‡nIZriy-ßfpw sIm≠v IY-Iƒ H∂n-s\m∂p thdn-Sp-∂p-≠v. H∏w IY ]d-bm≥ th≠n IY-]-d-bp∂ ]mgvi-a-ßfpw CS-bv°nsS ImWmw.

""kq£n®p t\m°n-bm¬ GIm-¥X Hc-Ω-bm-Wv. AXn\p hm’-ey-ßƒ Xcm-\mIpw'' F∂ PohnX Nn¥-

bp-ambn Abmƒ \K-c-Øn¬ Xo¿Øpw H‰-bm-Ip∂ IY-bmWv inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-S-hns‚ "πmÃnIv' (am-Xr-`qan P\p-hcn 14). Hcp ]Sp \mSp-I-fn¬ k©-cn-®p-I-gn™v X\n-t°-‰hpw ]nb-s∏´ \K-c-Øn-te°v Xncn-®p-h-cp∂ Abmƒ ImWp-∂-Xv, \∑-Iƒ°v \ndw-a-ßnbXs‚ \K-c-sØ-bm-Wv. Aß-s\-bmWv Abmƒ GIm-¥-

Fkv.-hn. thWp-tKm-]≥\m-b¿ tXmakv tPmk^v

C∂se Hcmƒ Iodnb Nmen¬\n∂v ]pXn-sbmcp Nm¬Iodp-I-bmWv Hmtcm Fgp-Øp-Im-c\pw sNtø-≠-Xv.\Ωnse k¿§-]-Xn` ka-b-am-Ip-tºmƒ ]pd-Øp-h-cpw.Fß-s\-bm-Wv- H-sc-gp-Øp-Im-c≥ cq]-s∏-Sp-∂Xv F∂vtNmZn-°p-∂Xv Fß-s\-bmWv ]qhv hncn-bp-∂Xv F∂vtNmZn-°p-∂Xpt]mse-bm-Wv. AXn-\m¬ Ah-\-hs‚ lrZ-b-Øn¬ t\m°n Fgp-Xp-I. ka-b-am-Ip-tºmƒ \nßsfAwKo-Imcw tXSn-sb-Øp-sa∂pw I-°- n¬ ]d-™p.

IY Hcp \nan-j-Øns‚ Xnf-°-am-sW∂v XpS¿∂vkwkm-cn® kmlnXy A°m-Z-an-bpsS "ae-bmfw en‰-ddnk¿Δ-'bpsS I¨ho-\¿ Nμ-aXn ]d-™p. HmtcmI√nepw inev]w D≈-Xp-t]mse Hmtcm-cp-Ø-cnepw Hcpk¿§-]-Xn- -bp-≠v. t\mh¬ Hcp henb Iym≥hm-kn-emWvFgp-Xp-∂Xv. slanw-KvthbpsS Bdv hm°p-Iƒ amXap≈Ihn-X-bmWv G‰hpw sNdnb Ihn-X. F√m-A-\p-`-h-ßfpw AtX-]Sn ]I¿Øp∂ t^mt´m-tIm∏n dnb-en-k-a√ th≠-Xv. Fgp-Øv kzXz-tØmSv \oXn ]pe¿Øn-s°m-≠m-bn-cn-°-W-w. A\p-`-h-ßƒ°p-th-≠nbpw Bi-b-ßƒ°p-th-≠nbpw sXc-s™-SpØ hmb\ Bh-iy-

amWv. hmb-\m-]-cn-N-b-ap-≈- a‰p≈h-cpsS D]-tZiw C°m-cy-Øn¬ tXSm-hp-∂-Xm-Wv. 34 IYm-k-μ¿`-ßƒ am-X-amWp≈-sX∂mWv Kthj-I¿ Is≠-Øn-bn-cn-°p∂Xv.AXpsIm≠v mj ]e-t∏mgpw Fgp-Øp-Im-c\v sh√p-hn-fn-bm-Wv. A\p-I-c-Wo-b-amb ssien-bn¬ \ΩpsS kzXzw\ne-\n¿Øn Bhn-jvI-cn-°-W-sa∂pw Ah¿Iq-ń-tN¿Øp.

Hcp hgn c≠mbn ]ncn-bp-∂n-SØv GXv hgn t]mI-W-sa∂v tNmZn-®m¬ A[n-I-am-fp-Iƒ \S°mØ hgn-bmWv Fgp-Øp-Im-c≥ sXc-s™-Sp-t°≠Xv. Bcm-[n-°p-∂h-cpsS ssien A\p-I-cn-°p-∂Xv Fgp-Øp-Im-c\vhenb A]-I-S-am-Wv. FgpØv Huj-[w-t]se Pohn-XØnse Xohm-\p- -h-ßsf ad-°m≥ \sΩ t]cn-∏n-°p-∂p. IYbpw Pohn-Xhpw Iqń-ap-´-W-sa∂v Xs‚ Xs∂IY-bmb "sh_vssk‰v' DZm-l-c-W-am°n Ah¿ ]d-™p.Xohm-\p- -h-ßfneqsS amX-ta Hcp \√ Fgp-Øp-Im-c≥P\n-°p-I-bp-≈q-sh∂pw B tKmZbn¬ ]S-sh- m≥ Xøm-dm-Ip-∂-h¿°v amXta hnP-b-ap≈q F∂pw bph Fgp-Øp-Im-tcm-Smbn Nμ-aXn ]d-™p.

26 -km-lnXyNI-hmfw

Xsb X\n°v Iq´mbn sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. Pohn-X-Øn¬]ns∂ cl-ky-]m-X-I-fn-eq-sS-bmWv Abm-fpsS k©m-cw.apØ-—s‚ Nmcp-I-tkc apØ-—≥ Xs∂-bmbn ]cn-W-an-®p-sIm≠v Abm-fp-ambn kwkm-cn-°p-∂p. ]s≠tßmhmßnb πmÃnIv Itk-c-bn¬ Xs‚ ]nb-s∏- -h-sfbpwc≠p Ãqfp-I-fn¬ a°-sfbpw Is≠-Øp∂ AbmƒGIm-¥-X-bpsS ]pXnb km[y-X-Iƒ tXSp-I-bm-Wv.πmÃnIv cq]-ß-fn¬ Po-hn-X-Øns‚]Xn-cq-]-ßsf Bhm-ln-°p∂ IYGIm-¥-X-bpsS A]q¿h ]cn-Wm-a-]cnk-c-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

BJym-\-Øns‚ sXfn-a-sIm≠vC∂pw ]g-b-Ime IYm-Ir-Øp-°ƒamXr-I-bm-Ip∂p F∂-Xn\v DØ-tam-Zm-l-c-W-amWv Fkv.hn. thWp-tKm-]≥\mb-cpsS sF.-kn.kn.bp F∂ IY(am-[yaw P\p-hcn 19). Hcp hr≤s‚sF.-kn.-kn.bp. Ime-Øns‚ BJym-\-am-Wn-Xv. Bip-]-Xn-hm-k-Øns‚ Hm¿Ω-Isf AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p IY-bn¬. F∂m¬ hn\o-X-amb Poh-N-cn-X-Im-cs‚ `mKwIYm-IrØv \∂mbn ]q¿Øo-I-cn-°p-∂p-≠v. Xs‚ kzX-kn-≤-amb Xncp-hn-Xmw-tImSv ssien-bn¬, kzm`m-hn-I-X-tbmsS \ofp∂ BJym\w IYm-I-Y-\-Øns‚ sXfn-abpwkuμ-cyhpw Hm¿an-∏n-°p-∂p. ¢njvS-Xbpw k¶o¿Æ-X-bp-a-√, EPphpw efn-X-hp-am-IWw IY F∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øm≥ Cu IY-bn-eqsS IYm-IrØv ian-°p-∂p. sF.-kn.-bq-Wn-‰n¬ InS-°p∂ tcmKn-sb∂ h‡m-hns‚/BJymXmhns‚ Xpd-∂p-]n-Sn® IÆp-I-fpsS kq£va-X-bmWv Cu IYm-Jym-\sØ khn-ti-j-am-°p-∂-Xv.

]pXnb IYbv°v ]nb-s∏´ BJym-\-]-cn-k-c-amWvên-Xhpw D]-lm-k-hpw. enXw ]t£ tIhew Nncn-∏n-°m-\p-≈-X-s√∂pw A[n-Im-c-Øns‚ Bbp-‡n-IsfXI¿°m-\p≈ D]m-[n-bm-W-sX∂pw sXfn-bn-°p∂IYbmWv Fen-hm-Ww. (Pn.-B¿. Cμp-tKm-]≥ amXr-`qan P\p-hcn 25). Fb¿t]m¿ń¬ Infn-I-sf-bm-´p∂tPmen-sN-øp∂ ap\n-bm≠n F∂ Xangv hwi-P≥ hn´hmWw Fb¿t]m¿´v amt\-P-cpsS ap∂n¬ hoW-Xn-s\-Øp-S¿∂v Abmƒ t]meokv IÃ-Un-bn-em-Ip-∂p. Infn-Isf B´p-tºmgpw Ah Nmhm-Xn-cn-°m≥ i≤n-°p∂ap\n-bm≠n a\p-jys\ sIm√m≥ hmWw hn´p F∂ A[n-Im-c-Øns‚ bp‡nsb Cu IY io¿jIw apX¬ ]cn-l-kn-°p-∂p. t]meokv tÃj-\n¬, k_v C≥s]-IvS-dpsSap∂n¬ ap\n-bm≠n Ah-X-cn-∏n-°p∂"t]men-t´-dn -b≥ thZm¥'Øn¬kn≤m-¥-ß-fpsS Kmwò -cy -an -√.F∂m¬ \jvS-s∏-Sm≥ H∂p-an-√m-Ø-hs‚ ss[cyw Ie¿∂ \njvI-f¶ ]cn-lm-k-Øn\p ap∂n¬ B[p-\nI A[n-Im-c-Øns‚ bp‡n-Iƒ°v ]S-®´\jvS-s∏-Sp-∂Xv \ap°v ImWmw.Bt£-]-lm-ky-Øns‚ hm°p-Iƒ°vka-c-ap-J-ß-fnse Ip¥-ap-\-I-sf-°mƒ aq¿®-bp-s≠∂v At∏mƒ \mw Adn-bp∂p.

\ΩpsS Imew a\p-jym-kvXn-XzsØ PmXn/aX-ß-fpsSIÆn-eqsS ImWpI amX-a√; a\p-jy-\n-√m-Xm-Ip-IbpwPmXnbpw aXhpw amXw aXn-sb∂p Nn¥n®p XpS-ßp-

Ibpw sNøp-∂-Xns‚ DØ-a-t_m-[y-Øn¬ \n∂mWvjmln-\ C.-sI.- bpsS "InkvXym\n km¥m-t¢mkv' F∂IY ]nd-hn-sb-Sp-°p-∂Xv (am-[yaw P\p-hcn 26). Xs‚Ip™n\v IY-Iƒ ]d™p sImSpØp hf¿Øp∂ AΩ-tbmSv H∂mw ¢mkp-Im-c≥ Ipń InkvXp-akv ]∏-bpsSIY tIƒ°n√ F∂v Ak-μn-Kv≤-ambn ]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. ""Rm≥ tI°n√m AXv. InkvXp-akv ]∏

InkvXym-\yt√'' F∂ Ip n-bpsS ]Xn-tj-[-Øn¬ \mw Xs∂ Xo¿Ø a\p-jy-hn-cp-≤m-kvXn-Xz-ß-fpsS X≈n-°-b-d¬ ImWmw. Ime-Øns‚ kv]μ-am-]n-\nI-fmbpw km£n-Ifmbpw IY-Iƒ amdp-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. CtXBib temIw Xs∂-bmWv IdpØên-X-Øns‚ tasºmSn ]pcń"B\sb hmßp-tºmƒ (hn-ev°p-tºm-gpw) i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ' F∂

IY-bn-eqsS Fw. jmPn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv (tZ-im- n-am\nP\p-hcn 18). cmP-ti-J-c≥ F∂ B\sb tkhy¿hmßp-Ibpw B\bv°v Xs‚ A∏s‚ t]cn-Sp-IbpwsNøp-∂Xv \mń¬ hnhmZ hyh-km-b-Øn\v hfw hbv°p-∂p. ]oen-t∏m-kmbn amdnb cmP-ti-J-c≥ Ccp-a-X-ßƒ°n-S-bn¬ ]iv\-ambn amdp-∂p. HSp-hn¬ B\-bpsS ]mc-ºcyw tXSp-∂-h¿ Adn-bp-∂Xv B\-bpsS A—-\m\apkvX- -bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. aX-ß-fpsS kΩ¿±-Øn¬B\ ImSp tIdp-∂n-SØv IY Ah-km-\n-°p-∂p. a\p-jys\ ]Ip-sØ-SpØ aX-ß-fpsS NnX-Øn\v ]pXnb`mjyw Na-bv°m≥ ian-°p-I-bmWv Cu IY.

IY-Iƒ Ime-Øns‚ IÆp-I-fm-bn-cn-s°-Øs∂IYm-c-N-\bv°v Ahiyw th≠ KpW-ß-fn-s√-¶n¬ IYhnc-khpw hnIr-X-hp-am-Ipw. HXp°w (Iq-d-S-°w)IYbv°v A\n-hm-cy-am-sW∂v C\nbpw \ΩpsS IYm-Ir-Øp-°ƒ ]Tn-t°-≠-Xp≠v F∂p tXm∂p-∂p. AXp-t]mse ka-Im-eo-\m-h-ÿ-I-fpsS bYm-XY hnh-c-W-Øn-\√ ka¿∞-amb AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°mWv IqSp-X¬ wKnbpw [z\ym-fl-I-Xbpw ssIh-cp-∂-Xv.

AØcw ka-Im-en-Im-h-ÿ-bpsS ka¿∞-amb AS-bm-f-s∏-Sp-Ø¬ Sn.-]n. thWptKm]m-es‚ "Ic-Iu-iew'F∂ IY-bn¬ ImWmw (am-Xr- qan P\p-hcn 11). A\y-a-X-Øn¬s∏´ s]Ïp- nsb ]W-bn-®-Xns‚ t]cn¬bphm-hns‚ ssI∏Øn apdn-®p-I-f-bp-∂-Xns‚ IYm-k-μ¿`w h¿Ø-am\ bmYm¿∞y-ß-fpsS X\-Xm-Jym\w

Xs∂-bm-Wv. ]t£, B kμ¿`was‰mcp Zpc-¥-Øns‚ XpS°w amX-am-Ip -∂n-S -ØmWv IY hf-cp -∂-Xv.apdn™p hoW ssI∏-Ønsb Xs‚CekvtS-j-\p≈ Akw-kvIr-X-h-kvXp-hm-°p∂ PK-Zojv Nμ-t_mkvF∂ Iem-Im-c≥ Zpc-¥-ßsf sI´p-Im-gvN-I-fm-°p∂ Ime-Øns‚ Imh¬-°m-c-\m-Ip-∂p. hyXykvX k¶-ev]-ß-fm¬ \bn-°-s∏-Sp∂ B Iem-Im-c\v

sP.-kn._n. (J.C.B.) F∂ Npc-°-t∏cv F¥p-sIm≠pwCWßpw! ISn-™q¬ ]W-b-Øns‚ c‡-km-£n-bmbnhnjvWp-hns‚ ssI∏Øn A]-\n¿an-®p-sIm≠v IYm-IrØv ]W-b-Øns‚ Ime-Øn\pw DØ-cm-[p-\nI ]cn-Wmaw hcp-Øp-I-bm-Wv.

]n.-F-^v. amXyqkv Sn.-]n. thWp-tKm-]m¬

inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv Pn.-B¿. Cμp-tKm-]≥

272015 s^_p-hcn

A[n-Im-c-Øn-s‚bpw c-W-Iq-S-Øn-s‚bpw ssIIƒA\p-_-‘hpw ]e-t∏mgpw s]m≈p∂ Abp-‡n-I-Xbpambn cq]w amdp-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ "t\¿®-s°mSn'(l-_okn ae-bmfw P\p-hcn 16), a™- Np-h∂ ]® (a-e-bmfw P\p-hcn 23) F∂o IY-I-fn¬ImWmw. t\¿®-s°m-Sn°v ]® amXwt]mcm F∂ X¿°-Øn\v ]cnlm-c-ambn Aev]w sh≈-\ndw IqSn tN¿-°p∂ aΩ-Zok kZp-t±-iy-tØm-sS-bmWv AXp sNbvX-Xv. ]t£, ]m°n-ÿms‚ sImSn Db¿Øn-b-Xns‚t]cn¬ Abmƒ AdÃp sNø-s∏-Sp-∂p. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬t∏mepw]mInÿms‚ sImSn I≠n-ń-√mØaΩ-Zo-k-bpsS Aº-c∏v Hcp henb P\-k-aq-l-Øns‚s]m≈p∂ izmk-K-Xn-bmbn amdp-∂p. hymP-]-Xn-IfpwcmPy-tZm-ln-Ifpw G‰p-ap- -ep-Ifpw FX \n m-c-am-bmWvcq]-s∏-Sp-∂Xv F∂-Xns‚ IYm- m-jy-amWv t\¿®-s°m-Sn. ÿncw ]pI-h-en-°m-c-\mb amØ-®≥ ]pI-hen\n¿Øp-∂-Xn-\mbn Xocp-am-\n-°p-I-bpw, Ah-km-\-ambnknK-d‰v hen-°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv I©mhv hen-®p-sh-∂m-tcm-]n®v AdÃv sNø-s∏-Sp-∂-Xv. \ap-°p Np‰pw\nco-£n-°p∂ IÆp-Iƒ FX henb \pW-I-fmWv F∂v\mw Xncn-®-dn-bp-∂p, "a™ Nph∂ ]®'-bn¬!

IYm-tem-IsØ ]co-£W cq]-amWv "Ipdp-¶-Y-Iƒ.'Hcm-i-bsØ G‰hpw sNdp-Xm°nBhn-jvI-cn-°p∂ IY\ ssh`-hwIpdpw-I-Y-bn¬ ImWmw. P\p-hcn 5s‚am[y-a-Øn¬ h∂ Ggp IY-I-fn¬Ipdpw-I-Y-bpsS apdp-°w ImWmw.Aivd v BUq-cns‚ ho´m-°Sw Pohn-X-_-‘-ß-fn¬ hoń-Øo¿°m-\m-ImØ IS-ß-fpsS IÆo¿Øp-≈n-I-fn¬ \ne-sIm-≈p-∂p. ssk_¿ cq]-ß-fn-eqsS hf-cp∂ "sNdp-IY'bmWvAivd- ns‚ Xs∂ "ac-∏m-h-Iƒ.' CXn¬s]-Sp∂ \ujmZv]Ø-\m-]p-c-Øns‚ "Npw_\ kacw' Npw_-\-Øns‚Kmkm-Zr-iy-ßƒ Imń-Ø-cp-∂p. DΩ-am¿ \evIp∂ Npw_-\-ßƒ G‰p-hmßn ]≈n-°q-S-ß-fn-te°v t]mIp∂ Kmk-bnse Ip™p-ßƒ ] -S-I-fn-te-s°-Øn-t®cp∂ thZ-\-bpsS kwKoXw Cu IY-bn-ep-≠v. sNdp-IY ÿe-]-c-ambn km¿h-tZ-io-b-am-Ip-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. c≠m-a-sXmcp Xe thWsa∂ Nn¥m-[-cs‚ BKlw kqNn-X-am-Ip∂ "Xe-sb-Sp∏v' F∂ "Xe FSp-∏ns‚' hymJym-\-am-°p-∂p. Nn¥m-[-c≥ F∂ t]cn¬ Xs∂ Hcp Xe-sIm≠v Xmßm\pw kln-°m-\p-am-ImØ PohnX mc-ap-≠v. AXp-sIm-≠mWv Abmƒ as‰mcp "Xe FSp-°m\p'd®-

Aivd^v BUqcv Ie-hq¿ chn-Ip-am¿

Xv. F∂m¬ A‰p-hoW Xe Abm-fp-sS- Xs∂ Xe-bm-Ip∂ k¶o¿Æ-X-bmWv Cu Ip™p IY-bpsS Z¿i\`mcw.

IY ]pXnb Ime-ß-fn-te-°pw temI-ß-fn-te°pwk©-cn-°p-tºmgpw ]W-b-Øns‚hiy-Xbpw Krl-mXp-cXbpw A\yw\n∂p t]mIp-∂n√ F∂v sXfn-bn-°p∂ IY-bmWv tUm. ]n.-Sn. \mk-dns‚ "_men' F∂ IY (am-[yaw P\p-hcn 12). hnZym- ymk ImesØ ]W-b-Øn¬\n∂v Pohn-X-Øns‚ c≠-‰-ß-fn-te°v FSp-sØ-dn-b-s∏´ keoapwtcmln-Wnbpw ho≠pw I≠p-ap-´p-tºmƒ tcmln-Wn-bpsS aIƒ°v 28

hb- m-bn-cn-°p-∂p. t£X-ß-fpsS \Smb _men-bn¬Ah-cpsS kam-K-a-Øn\v ]W-b-Øns‚ Xo£vW-ambHm¿a-I-fpsS kpK-‘-ap-≠v.

BJym-\-Øns‚ hyXy-kvX-X-sIm≠v it≤-b-am-Ip∂IY-bmWv tXmakv tPmk- ns‚ "\oe-∏-£n-Iƒ ]d-∂p-b-cp-tºmƒ.' (`m-jm-t]m-jn-Wn, P\p-h-cn) k¶o¿Æ-hm-N-I-ß-fpsS ]ncn-b≥ cN-\m-co-Xn-sIm≠v InkvXp-hns\At\z-jn®p \S-°p∂ s]Ïp-ńsb NnXo-I-cn-°p∂Cu IY s]mSp-∂s\ as‰mcp Xe-Øn-te°v amdp-∂p.""Ima-Øns‚ Xo ]S-cp∂ amwk-®n-d-Ip-I-tfmsS, ASn-h-kvX-ß-fn¬\n∂v ]pd-tØ°v sXdn-®p-b¿∂ Ccp-ºp-enw-

K-ß-fpsS hc-thmsS'' ]W-b-Øns‚\oe-—mb th -bpsS tNmc-®p-h-∏mbnamdp-∂p. h¿Ø-am-\-Ime kaq-l-Øns‚ s]m≈p∂ ]oU\-]¿h-ß-fpsS BJym-\hpw DZmØ ]W-b-Øns‚ BJym-\hpw Cc-´-]n-cn-b≥Nc-Smbn Cu IY-bn¬ sXfn-bp-∂p.

]n.-F- v. amXyq-kns‚ ""Dd-°-an-√m-Ø-h-cpsS IÆv'' (`m-jm-t]m-jn-Wn,P\p-h-cn) ssewKn-I-X, Bk-‡n,sIme F∂n-ßs\ ]c-kv]-c-Zz-μnbpw

]c-kv]c_‘n-bp-amb Pohn-X-k-μ¿ -ßsf tN¿Øp-h-bv°p-∂p.

IY-bpsS P\p-h-cn-°mew h¿Ø-am\ Ime-Øns‚`n∂ mh-ß-sfbpw mh-k-‘n-I-sfbpw Bhn-jvI-cn-°m-\mWv ian-°p-∂-Xv. Ime-Øn-\p-t\sc Xpd-∂p-]n-Sn® IÆp-I-fm-Im-\p≈ hyK-X-bn¬ IY-bpsS GIm-KXNne¿s°-¶nepw \jvS-am-Ip-∂p-≠v. F¶nepw IY-sb-∂Xvshdpw t\cw-t]m-°-s√∂pw a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚hyXykvX mh-ß-sfbpw kmaq-ly-cm-jvSob h¿Ø-am-\-Øns‚ t\¿°m-gvN-I-sfbpw Bhn-jv°-cn-°m-\p≈am[y-a-amWv F∂pw Cu IY-Iƒ sXfn-bn-°p-∂p.

\ujmZv ]Ø-\m-]pcw jmln\ C.-sI.

alm-Ihn CS-bm-d-∑pf sI.-Fw.-h¿KokvtUm. Fgp-a-‰q¿ cmP-cm-P-h¿Ω

InkvXp-tZ-h-N-cnXw F∂ alm-Im-hy-Øn-eqsS ae-bmf

hmb-\m-k-aq-l-Øn¬ Nnc-]-XnjvT\mb alm-I-hn-bpsS Poh-N-cnXw

t]Pv : 108 hne : 80/˛

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan, Xriq¿ ˛ 680 020

28 -km-lnXyNI-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

]e-hn-[-Øn-ep≈ t]Sn-Iƒ sIm≠v Nn¥bpw hm°pwNnX-dn-t∏m-Ip∂ Hcp Ime-Øns‚ Ihn-X-I-fmWv CubnsS\mw hmbn°p∂-Xv. kulr-Zhpw ]W-bhpw hni-zm-khpw amX-a√ A∂-h-kvXm-Zn-Iƒhsc Bcp-sStbm\nco-£-W-Øn-emWv F∂ Adn-hn¬ kzbw t\m -∏p-≈n-I-fmbn Npcp-ßp-Itbm ]X-dp-Itbm BWv \Ωƒ. F√mBhn-jvIm-c-ß-fnepw aX-cm-jvSo-bhpw h¿§ob mjn-khpw ]tcm-£-ambn CS-s]-Sp-∂p-≠v.X∂nse Fgp-Øp-Im-c≥ acn-s®∂v,Hcp tZi-Øn\pw P\-X°pw th≠n\nc-¥cw Fgp-Xn-bn-cp∂ Hcmƒ°v]J-ym-]n-t°-≠n-h-cp∂ AXn-\n- -lm-b-amb Ah-ÿbv°pw Cu P\p-hcnkm£yw hln-®p. CXn-t\m-sSm∏wsNdpØp\nev]p-Ifpw ]Xn-tcm-[-hp-sams° ]pXp-ap-d-Iƒ kzo-I-cn®v apt∂-dp-∂p-ap-≠v. CXns‚sb√mw ]Xn- -e\w IqSn-bmWv P\p-h-cn-°-hn-X. X√n-sI-Sp-Øm≥ ian-°pw-tXmdpw Bfn-°-Øn-s°m≠v hm°v]pXnb hoc-y-ßƒ tXSp-∂p.

P\p-h-cn-bn¬ ]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvWs‚ _ncn-bmWn / Hcp ktk-y-Xc cmjvSob IhnX (am-Xr-`qanBgvN-∏-Xn∏v ˛ P\p-hcn 4) HcpkmwkvIm-cnI cmjvSob ]Xn-tcm-[-sa∂ \ne-bn¬ Gsd i≤n-°-s∏- p.Ncn-XsØ shdpw N∏m-Øn-bmbnXncn®pw adn®pw Nps´-Sp-°p-∂-h¿_ncn-bm-Wnsb b-s∏-Sp-Itbm \mSp-I-S-Øp-Itbm sNøpw. ImcWw Hcp-]mSv sshcp-≤-y-ßsf _ncn-bmWn efn-X-ambn Iq´n-bn-W-°p-∂p. AsXmcpshdpw a\p-j-y-Øo-‰-b-√, Hcp cmP-y-amWv `qJ-WvU-ßfn¬ \n∂v `qJ-WvU-ß-fn-te°v ]c-°p∂ Aÿn-c-cm-Pyw. AXv XΩn¬ImWm-Ø-h¿ H∂v tN¿∂v \S-Øp∂ bmX-bm-Wv. F√m-‰n-\p-ap-]cn AsXmcp Irjn-bn-S-am-Wv. At\Iw

cm∏mSn ]mSp∂ `b-ßƒhn.-sI.-kp-ss_Z

AØ¿Ip-∏n-Iƒ lrZ-b-Øn-en-´p-s]m-´n® Acn-a-Wn-I-fpsS hb¬, Ic-bmºq°mSp-Iƒ, Idp-I-∏- . _ncn-bm-Wn-bn¬ Cu kpK-‘hpw arZp-X-z-hp-amtWm Ah¿°v \ntcm-[n-°m-\p-≈-Xv?

A-h¿ AXv sNbvtX°pw aod-‰n¬ / Al-Ω-Zm-_m-Zn¬ / hmc-Wm-kn-bn¬ sIm¬sIm-Ø-bn¬ / Zn√n-bn¬/ sNss∂-bn¬ _ncn-bmWn Xn∂p∂hsc / ]m°n-kvXm-

\n-te°v \mSp-I-S-Øn-tb°pw / Xe-t»-cn-bnse / tImgn-t°ms´ t^m¿´vsIm®n-bnse / ]g-°-ap≈ _ncn-bm-Wn-s®-ºp-Isf / t_mw_p-sh®pXI¿tØ-°pw.

aXm-[n-Im-c-Øn\p t\sc hen-sbmcp Xm°o-Xp-b¿Øn-bmWv IhnXAh-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.

]-t£, Hm¿Ω-bn-en-cn-°-s´, /\nß-fpsS tIm¿∏td‰v Hmh-\p-Ifp /

Xv]m-Zn-∏n-°p∂ / ]g-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw / Hm¿Ω-bn-en v Nh-®-c®v / _ncn-bm-Wn-bm-°m≥ / ]‰nb/]√p-Iƒ/ ]√p-Iƒ / Rß-fpsS ]°-ep-≠v.

ka-Im-en-I-kv]-μ\w amkn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn®sk_m-Ã-ys‚ ]-S-tbm- w F∂ Ihn-X-bnepw £Ww

]ta-b-am-Ip-∂p. Xoh≠n apdn-I-fn¬tNcn-Xn-cn™v CUvV-enbpw akm-e-tZm-ibpw XΩn¬ \S-°p∂ bp≤w.

bmX°m-cm-bn-cp∂p Bbp-[-ßƒ/ akm-e -tZmi Xn∂-h≥CUvVnen Xn∂-hs\ CSn®p /CUvVen Xn∂-h≥ akme tZmi /Xn∂-hs‚ Igp-Øn\p ]nSn®p / F√mt_mKn-Ifpw bp≤-°-f-amIth /ssII-fn¬ Nπmw I -bp-ambn Xmf-an v

/ ]m´p-]mSn Xoh≠n HmSn-s°m-≠n-cp∂p.

F∂v IhnX Ah-km-\n-°p-tºmƒ AsXmcpcmjvSobIhn-X-bpsS apg°w Ah-ti-jn-∏n-°p-∂p.

k®n-Zm-\-μ≥ sI.-Pn.-i-¶-c-∏n≈

sNdn-bm≥ sI. sNdn-bm≥ ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥

292015 s^_p-hcn

am[yaw hmcnI (P-\p. 5) bn¬ h∂ C-g-b-Sp-∏w I¿Æm-SI tIcf sI.-F-kv.B¿.-Sn.kn. _kv Ãm‚p-Isf Cg-]n-cn®p tN¿-°p∂ Hcp à-I-ev]\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

sI.-Pn.-i-¶-c∏n-≈-bpsS sIm√w IS-ense Nne ]mXn-cm-Øn-c-Iƒ (am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v P\p˛ 26) ]WbwImev]-\n-I-X-bn¬ \n∂v bmYm¿∞-y-ß-fpsS aXn-ep-I-fn¬ Xń Xncn®p\SØw XpS-ßnb ImeØns‚ Ihn-X-bm-Wv.

Npw_\w Xohw Ign™pt]msb-X, / amdmsX temIw a\- v,t\m´w / H∂n®v IS¬ I≠v \n∂-Xt√/ H∂n®v am‰n\n I≠n-cn-°¬? /Npw_n°pw apºsØ \Ωf√,/ Npw_n® \Ωƒ, / ]pXnb Zm¿Vyw/hm°n¬, Nncn-bnepw / aqI-an-cn-∏nepw.

t]aw AXns‚ kz]v\`qan-bn¬ \n∂psIm≠vC√mØ ImSp-I-sf-°p-dn®pw ]qa-c-ßsf°pdn®pw ]e\pW-Ifpw ]d-bn-°pw; cm∏m-Sn-Iƒ ]mSp∂ bw tIƒ∏n-°pw t]an-°p-∂-h≥ FX Zp¿_-e-\m-sW∂v. s]Æn¬\n∂v t\cv ]Tn-°-emWv t]aw.

sNmt√≠n hcp-at√m ImSn√ /sIm√-Ø-Sp-sØ-ßp-sa∂v / ImSv Zcn-Zs‚ P∑-sa∂v / BSv Zcn-Zs‚ taml-sa∂v! / ]d-bp∂sXß-s\? / ]d-bm-sX-sb-ß-s\? / t]aw ]d-bn°pw\pW-Iƒ \msf / tXhn h‰n-°Wwkz-]v\-_p-≤n.

Im-\-\-Om-bbpw BSp-ta-bv°epwkz-]v\-Øn¬ t]mepw A\p-h-Zn -°mØ Cu hc≠ ]W-b-Imewkq£vahmb-\-bn¬ ka-ImePohn-X-Øns‚ hmb\Xs∂-bm-Wv.

Hmtcm ac-W-sØbpw Ipdn-t®m¿Øp≈ Ip‰-t_m-[-Øns‚ t]cm-bn-cn -°p∂p Ihn-X. Fs‚ IhnXCßs\bmbn-cp-∂n√ F∂v ]cn-X-]n-°p-tºmgpw acWwcmas‚ ]nb-hn-j-b-ambn F∂pw Ihn-X-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ac-W-sØ-°p-dn®v \mep-I-hn-X-Iƒ (am-Xr- qan BgvN-∏-Xn∏v ˛ P\p. 25) A]q¿Δ-amb \nco-£Ww sIm≠vit≤-b-am-bn.

bmXb-b°m-\p≈ XnSp°w /hnZq-c-X-bn¬ \n∂p-h∂p / G-‰-hp-a-SpØ ssIIƒ / hnd-ß-en®p \nevt°hnZq-c-X-bn¬ \n∂v H∂p-an∂n / H∂p-ap-c≠v / H∂p apgßn / an∂¬shfn®w ]mbn®v / ]nW-cp-I-fp-e®vsXm´p ]n∂n¬ h∂v InSp-In-Sp-Øp.

˛bmXbb-°m-\p≈ XnSp-°-amWvac-W-ho-ńse th¿]m-Sns‚ Zp:-Jw.AXv sXfn-™p-I-Øp-∂Xv Cu XnSp-°-Øn-em-Wv. bmX-bm-°m-\p≈XnSp°w XmWp-Xm-Wp-h-‰p-tºmƒ th¿]m-Sns‚ Zp:JwsI´p ]pI-bpw. (Hcp bmXm-samgn XnSp-°-Øn¬).

CuWhpw Ccpfpw t]°n-\mhpw hm°p-Ifpw tN¿∂

Xs‚ ico-csØ Agn-®n-StW F∂v CuW-tØmSt]-£n-°p-tºmƒ B ia-Øn¬ hm°p-I-fmWv Ducn ho-gp-∂-Xv. Ccp´v Xs∂ Agn-®n-Sm≥ ian-°p-tºmƒ t]°n-\m-hp-I-fpw.

Rm≥ hnfn-°m-sX-sbm-cp-\mƒ / hcp-sa-s∂-b-gn-°p-hm≥ / Ccpfmancp-sfm-s°bpw /CuW-am-ao-W-sams°bpw / A∂phm°p-Iƒ Zp:-k-z-]v\-sam-∂p-an√mXgn-™pt]mw / At∂mfw Rm≥ ]pd-¥≈p∂h-bv°m-bn -s∏m-dp -°pI(Du¿∂p-ho-gp∂ hm°p-Iƒ).

ico-c-Øn\pw Ihn-X°pw Hcp-t]mse _m[-I-amb hnNm-c-ßƒ!Ah-bv°p≈ At -Zw.

Im‰v, Ce, thcv, shbn¬, \nemhvF∂n-hsb at\m-l-c-amb Nne Iev]-\-I-tfmSv tN¿ØvIYm-]m-X-ß-fm°n Nne Pohn-X-k-μ¿ -ßƒ hc-®n-Sp-I-bmWv taml\ IrjvW≥ ImeSn sImgn®n-ep-Iƒ F∂Ihn-X-bn¬ (`mjm t]mjn-Wn).

Imt‰, Cu Ce-I-sfms° / Bcp s]dp-°n-°-f-bm-\mWv / shbntem \nemthm / thcp-Isf \o Dd-ßm≥kΩ-Xn-°n-√. At√? / CS-hgn ]d-bp∂ IY-Iƒ tI´v

tI´v / F√mw ad-s∂mcp ab-°-Øn-te°v Du¿∂p t]mIp-I-bm-bn-cp-∂pAh¿.

sI n-sbm-cpßn hcp∂ \nem-hns\ImØv cmXn-bm-bn´pw t]mIm-Ø, \ng-en-te°v hnh-kvX-bm-Ip-∂, kz¥wDSp-∏q-cm-\-dn-bmØ \nem-hns\ s]Æm-°p∂ shbn¬. Im‰v s]mgn-®n´ Ce-I-fn¬ c≠v k¿∏-ß-sf-t∏m-se, c≠vs]Æp-ß-sf-t∏mse sIń-∏n-W-bp∂

shbn¬, \nemhv. ]W-b-Øn-s‚bpw cXn-bp-sSbpw]›m-Ø-e-ap≈ Cu IhnX Ah-km-\n-°p-tºmƒ AXvac-tØbpw Ce-tbbpw thcp-I-sfbpw hn v Pohn-X-Øn-te°v kwI-an-°p-∂p. thcp-Iƒ°p aotX, thcp-Iƒ°n-S-bn¬ thcp-I-fpsS hgn-bn¬ Imt‰ \o D≈ Ce-I-sfbpwX√n-s°m-gn-®n-Sv.

s^_p-hcn 11se amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏nse tNmcbn-√m-sX F∂ Ihn-X-bn¬ ka-Im-enI temI-cm-jvSobw˛ ]tX-y-In®v Ckm-tb-ens‚ AWzm-bp[ hnt£-]hpwIq -s°m-ebpw hnj-b-am-°p-∂p, k®n-Zm-\-μ≥. ]pg-I-

sf-sb√mw lo_p kwkm-cn-∏n-®p-sIm≠v Pe-hn- -h-ti-jn-°mbn Ckm-tb¬ \S-Øp∂ tNmc-sbm-gp-°¬IqSn Cu IhnX Dt±-in-°p-∂p≠v.`qI -º-ap -≠m -Ip∂ cmXn -I -fnse∂t]mse qanbpw BIm-ihpwCØcw cmXn-I-fn¬ Nne kqN-\-IƒXcpw.

`qIº-Øns‚ \nL-≠p-hn¬ H®-I-tfbp≈p / Ah-bpsS k¶o¿Æ-hm-

Iyw / cmXnsb BI-am\w Ipep°n / acn-®-hscDW¿Øn / qan-°-Sn-bn-eqsS ]m™p-t]m-Ipw. / hym-gmgvNc≠v ]Xn-t\gv / Icp-Xn-bn-cn-°pI / `qan Imep-I-f-I‰n

]n.-cm-a≥ aW-ºq¿ cmP≥_m_p

tem] tdmkn Xºn

taml-\-Ir-jvW≥ ImeSn hn.-B¿.-k-t¥mjv

30 -km-lnXyNI-hmfw

Fs∂ ]k-hn°pw / ]Ya ]pcp-j≥GI-h-N-\-Øn¬ / tNmc-bn-√m-sX, /kqc-y-s\-t∏mse

AXn-ò-j-W-amb Zpc-¥-ImewsXm -Sp-sØ-Øn-b-Xns‚ kqN-\-I-tfm-sS-bmWv IhnX Ah-km-\n-°p-∂-Xv.

]S-ß-fn¬ amXw Ah-ti-jn-°p∂ \ΩpsS ssPhkar-≤n-IsfA\m-Uw-_-chpw ]k-∂-hp-ambhm°p-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWvhn.-B¿. kt¥m-jns‚ Xncn-™p-t\m°n ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h. hoWp apf-°m≥ CS-an-√m-Ø-Xn-\m¬ \mSp-hn´ sXßv, ]pd-Øp-h∂p Xe-Im-´mØ s\¬°-Xn¿,sXt°m´p ]d-°mØ Rmd-Iƒ, Xn≠p-I-fn-en-√mØ Ipń-Iƒ, tImgn, Xmdmhv.

hcIfn-eqsS / NnX-Im-c≥ F√mw Hm¿an-∏n-°p-∂p-s≠∂v / sXßpw achpw hbepw kzbw ]d™p /AXn¬Øs∂ / t\m°n-s°m-≠n-cp -∂-t∏mƒ /]IrXnZriyw / Xncn-™p-t\m-°p-∂-Xmbn tXm∂n. /IÆp-\o¿ s]mSn-bp-∂-Xm-bpw.

]n.-_n. lrjn-tI-is‚ aWepw]pg-bpw (I-em-Iu-apZn ˛ P\p.12)kam-\-amb Hc-\p-`-hsØ ]pXp-a-tbmsS ]d-bp-∂p. IS¬Im- n-Ø-cm≥]pg-tbmSp ]d-bp∂ aW¬, Hmtcm Hgn-hp-I-gnhv ]d™v AXv \oń-sh-°p-∂p,]pg HSp°w temdn-bnepw Sn∏-dnepwsNdp-h-©n-I-fnepw Nm°n-ep-ambnIS¬ ImWm≥ X\n-®p-]p-d-s∏-Sp∂,aW¬ t]mIpw-hgn ]me-ß-fnepw^vssf Hmh-dp-I-fnepw sIń-S-ß-fnepw IpSp-ßn-t∏m-bn.Ct∏mgpw aW¬Øcn-°p-≈n¬/IS¬/Sm∏n¬ \n∂pwHgp-Ip∂ ]pg ImWp-tºmƒ ˛_ntPmbv Nμs‚ Zbm-h[w (`m-jm-t]m-jn-Wn) it≤-b-am-Ip-∂Xv BJym-\-Ønepw ]ta-b-Øn-ep-ap≈ ]pXpa sIm≠p-X-s∂-bm-Wv.

hońepw ]pdØpw I≠-Xmb ]e-Xcw \nev]p-Isf\nev]p ka-c-tØmSp LSn∏n°pI-bmWv \nev]v F∂Ihn-X-bn¬ ioPnXv s]cp-¥-®≥ (am-[-yaw P\p. 12)

Cu \nev]v ]t£, \ne-\n-ev]n-\p-th≠n / Iptd-I-gn-™v, AXßp X\nsb \nev°p-sa∂v Icp-X-cpXv /ImcWw, InS-°m-\n-S-an-√m-Ø-tXm¿ØvCcn-°-s∏m-dpXn / In´m-Ø-h¿°vIm¬I-g-®mepw \n¬∏v Hgn-hm-°m-\m-hn√ / C\n Rm\n-cn-°s´ F∂v ]d-bm-\m-hn-√.

]Øp ssl°p cN-\-I-fn (am-[-yawP\p 19) eqsS sNdn-bm≥ sI. sNdn-bm≥ ka-Im-enI PohnX ]iv\-ßsfZm¿i-\n-I-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

C∂se I≈p-Ip-Sns° / Ip∂p-t]mepw ae-sb-∂p-tXm∂n / C∂v I≈n√ / ae-bn√ /Ip∂p-t]m-ep-an√ : (I-≈v) / Ft¥m tXSnb Xnc / ho≠pwXncn-®p-t]m-Ip-∂p./_o®p sXcp-hn¬ t]meokv Im¿ (tX-S¬)

ka-Im-enI ae-bmfw hmcnI (P-\p.2) bn¬ ]fl-Zmkpw ssl°p Ihn-X-I-fp-am-bmWv ]X-y-£-s∏-Sp-∂-Xv.AtX e°w ka-Im-enI ae-bm-f-Øn¬ hn.-B¿. cma-Ir-jvW≥ s]c-sI´v F∂ A\yw \n∂v t]mb BA\p-`hw Hcp ZfnXv A\p-`-h-ambnFgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. (s]-c-sI- v).

A\m -bm -k-ambn ]Z -ßsftIm¿Øn-W°ns°m≠v t]asØ

AX¿ln-°p∂ akr-W-X-tbmsS ioeXm h¿Ω Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

s]mńhncn-bp∂p \´p-®-cm-Xn-bn¬ / sXmń-em-Sp∂p\nem-hp® t\c-Øn¬ / Ip¶paw Nmdn-®p-I-s-∂mcp k‘y-bn¬ / ap‰w \nd®pw ]pecn X≥ s]m≥Xncn / sX‰p∂pIme- I -a -ß-fn -Xp -t]m -se / sbm‰°p \ns∂Rmt\m¿°p∂ thf-bn¬.

sP\n B≥Uq-kns‚ aq∂mw \mƒ F∂ IhnXkulr-Z-Øn\pw t]a-Øn\pw A∏p-d-ap≈ Nne Xncn-®-

dn-hp-Isf Fgp-Xp-∂p. (k-a-Im-enI ae-bmfw P\p.16)

aq∂mw \mfn-e-dn™p/ C∂esØNpg-‰-en¬ / A\-¥-csØ / Nßm-Ø-ß-fp-≈n¬ / kzbw Xs∂ Nßm-Xn,/ CubnSw NßmXn / Cu amX-Iƒ,Cu Ccn-∏p-Iƒ / kz-—amw izm-k-KXn/ ]Tn-∏n-°msX ]Tn-∏n-°p∂p / Kpcp-hn≥ D÷-z-eX

tdmkn Xºn-bpsS CsX¥mCßs\ (ka-Im-enI ae-bm-fw)

F∂ IhnX ]W-b-Øns‚ hy-X-y-kvXhpw Bflo-b-hp-amb Hcn-SsØ At\-z-jn-°p-∂p.

Cμncm AtimIv, tem], Dam cmPohv, jo_m Znhm-I-c≥, km_n IZn-P, adnbw jmPn-X, Aar-X, Ãmen\ Fkv,im¥n Pb-Ip-am¿ XpS-ßnbhcmWv ][m-\-ambpw P\p-h-cn-bn¬ Fgp-Xnb kvXoI-hn-Iƒ.

Sn.-]n. A\n¬Ip-am¿ (`q-an-bn¬ kabw FX-bm-bn-´p-≠m-hpw), Fkv. IÆ≥ (F.-sI.-sP.-F. kvIqfn\vkvt\l-]q¿Δw), thWp hn tZiw (h-gn), sI. cmP-tKm-]m¬ (eLp ka-hm-I-y-ß-fn¬), ]Zo]v `mkvI¿ (\o-

sbs‚ AΩbpw Rm≥ \ns‚Ip™pw BIp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v), kn.-sI. tKm]≥ (I-Spw-Xp-Sn), sI.-Sn. kq∏n(D-bn¿sØ-gp-t∂-ev]v), sI. Pb-Ip-am¿(\h-h-’-cm-iw-k-I≥), shń-°mSvcma-N-μ≥ (a-cn®p t]mb-h-tcm-sSm-∏-amWv kz-]v\-Øn-se-∂pw), aW-ºq¿cmP≥ _m_p (A-`m-hw), Pn. lcn(Aar-X-Npw-_\w), Pn. kp[m-I-c≥(Im´p-tNm-e-X≥ Bfl-hnizmkw), io-

[-c-\p-Æn (PmeIw), ae-bØv A∏pÆn (]Ir-Xn-\n-baw),cmP≥ kn.-F®v (A-S-bm-fw), \me-∏m-S≥ ]fl-\m- ≥ (s]-Æn-a) XpS-ßn-b-h-scms° ]apJ B\p-Im-en-I-ß-fn¬]X-y-£-s∏- p.

sk_m-Ãy≥ _ntPmbv Nμ≥

]fl-Zmkv sP\n B≥Uqkv

ioPnXv s]cp¥®≥ ioe-X-h¿Ω

312015 s^_p-hcn

Ihe

ImgvN-bpsS AXn-cp-Isft`Zn-°p-∂-sX-¥n\vtUm.-]-≈n-∏pdw apcfn

kmlnXy\ncq-]Ww FX-tØmfw bmYm¿∞ywDev]m-Zn-∏n-°p-∂pthm AX-tØmfw AXv k¿Km-fl-I-am-hp-∂p. Hmtcm \n¿an-Xnbpw kmaq-lnIhn\n-abam-Ip-∂-Xn-\m¬ Ah-sb-√mw-Xs∂ \n¿am-W-]-In-b-tbmfw ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. "Pohn-°p-∂-X√ \mw Hm¿an-°p-∂-XmWvPohnXw' F∂v am¿tIzkv Fgp-Xp-tºmƒ AXv Fgp-Øn-s\-∏-‰n-bp≈ \n¿h-N\w IqSn-bm-bn-Øo-cp∂p. \ncq-]WwF∂Xv Hcp IrXnsb ]cn-an-X-s∏-Sp-Ø-e√, ]e ]e km[y-X-Isf Nq≠n-°m-Wn-°p∂ \n¿an-Xn-bm-W-Xv. k¿K[-\cpsS kzmX-¥y-Øn-t∑-ep≈ ssItb-‰-ambn hymJym-\n-°-s∏-Sp-∂Xv hmkvX-h-hn-cp-≤-am-Wv.tSmƒtÃm-bnbpw Nm\nßv s]m≈m-°pw B Xc-Øn-emWv \ncq-]-IscI≠-Xv. Ign™ P\p-hcn amk-ØnseB\p-Im-en-I-ß-fn¬ h∂ teJ-\-ßƒ ]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-tºmƒ Nne-sX√mw Gsd anI-®-h-bm-sW∂v ]d-tb-≠n-h-cpw. \ne-hn-en-√mØ hkvXp-°-sf-°qSn ]tcm-£-ambn Nq≠n-°m-Wn-°p∂ cN-\-bmWv D¬°r-jvSw.Ah-bn¬ shfn-®-Øns‚ Nne Awi-ßƒ tN¿∂p-\n-ev°p-∂p.

Im¬ \q‰m-≠p-Imew ]n∂n´ ae-bmf Imhy-im-J-bnse ]pXp-ap-d-°-hn-bmb ]n.-]n.-cm-a-N-μs‚ Ihn-X-I-fnse ssPh-]-cn-W-Xn-Isf Bg-Øn¬ At\z-jn-°p∂teJ-\-amWv sI.-kn.-\m-cm-b-Ws‚ "Ihn-X-bnse A¿∞-im-kvXw' ( `mjm-t]m-jn-Wn, 2015 P\p-h-cn, e°w 1).\ntbm-sIm-tfm-Wn-b¬ Imew Pohn-X-Øns‚ hyXykvX-Xe-ß-fn¬ \n¿an-s®-SpØ cq]m-¥-c-ß-fpsS B¥-c-hn-a¿i-\-amWv Cu teJ-\w. FgpØv Hcp kmwkvIm-cnICS-s]-S¬ BIp-∂n-S-tØmfw AXv ssPh-]-cn-k-c-Øns‚ÿe,-Im-e-ßsf kwt_m-[\ sNbvXp-sIm-≠-√msXapt∂m- p-t]m-Im-\m-hn-√. khn-tij mjm-hy-h-lm-cw (dis-course) X-s∂-bmWv Ihn-X. Hmtcm A¿∞hpw ]tbm-K-

am-Wv. hm°ns‚ A¿∞sØ kw_-‘n-®n-S-tØmfwFXXs∂ hymJym-\n-®mepw ho≠pw Ipd-®-[nIw ]d-bm\pw s]cp-∏n-°m\pw _m°n-bm-hp-∂p. ""Hcp hm°ns‚A¿∞sØ ASpØ hm°n-te-°p≈ \nt£-]-am-°p∂Cu coXn Im¬ \q‰m≠p XnI-bp∂ cma-N-μs‚ Imhy-Po-hn-X-Ønse an° L´ßfnepw ImWmw''. CXn\v DZm-l-c-W-ambn 1990 ¬ cNn® ]c-am-\-μw, 1995 se tem]-k-‘n, 1998 se DØ-c-Imew F∂o Ihn-X-IfS°w ]eXpwteJ-I≥ ]cn-tim-[-\-b°v hnt[-b-am-°p-∂p. hm°ns‚Nn”-hy-h-ÿ-Isf Agn-s®-SpØv ho≠pw ho≠pw

]p\¿\n¿an-®p-sIm-≠mWv mj \ho-I-cn-°-s∏-SpI F∂ bmYm¿∞ywFß-s\-bmWv cma-N-μs‚ Ihn-X-I-fn¬ kw -hn-°p-∂Xv F∂v hnth-N-\-]q¿hw At±lw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. ""hm°ns‚ A¿∞-°p-dthmA¿∞-]q¿W-Xtbm BWv HcmƒPohn-°p∂ Ime-Øns‚ ssNX-\y-Øn-\p≈ Hc-f -hp -]m -Xw. Ime-tØbpw hm°n-t\bpw tN¿Øp-h-bv°p∂ Cu mh-\-sIm≠v Fgp-Xnb

Ihn-X-bmWv DØ-c-Imew''.

amº-g-°m-ew, DØ-c-Im-ew, sXßp-sam-gn, tem]-k-‘n, ]mew IS-°p-thm-fw- Hm¿a-sØ‰v, F-Sp∏v, Imt‰ IS-te AXn-s\√mw apt∂ Fgp-Xnb anTm-bn-sØ-cphv XpS-ßnb cma-N-μs‚ ]e Ihn-X-Ifpw Cu teJ-\-Øn¬]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂p. AXn\p apsº-gp-Xnb GXm\pwIhn-X-I-sf-°mƒ XoIvjWX 1991 \p tij-ap≈ Ihn-X-Iƒ°m-Wv. cma-N-μs\ hfsc IrXy-X-tbm-sS-bmWv teJ-I≥ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. sshtem-∏n-≈n-bpsS ImewGev]n-®p-sIm-SpØ am\-hn-I-X-bpsS ]cn-k-c-Øp-\n-∂mWv cma-N-μs‚ IhnX Du¿P-kz-e-am-Ip-∂Xv. Ahy-h-ÿn-XXzw (ambiguity) Ihn-X-bpsS kz`m-h-am-Wv. A¿∞-ap-≈Xv Ihn-X-b-√. A¿∞-Øn-\-∏p-d-ap-≈-XmWv Ihn-

sI.-kn.-\m-cm-b-W≥ kn.-B¿.Hma-\-°p-´≥

32 -km-lnXyNI-hmfw

X.cma-N-μs‚ hcnI-fnse IhnX Xncs™SpØvv Ime-tØmSv tN¿Øp-h-bv°p∂ sI.-kn.-\m-cm-b-Ws‚ Cu]T\w ka-ImeIhn-XI-tfbpwIqSn ]tcm-£-ambnDƒs°m-≈p∂ Fgp-Øm-Wv.

hwim-[n-jvTn-X-amWv blq-Z-a-Xw. hwi-ip≤n kw_-‘n® A`n-]m-b-hy-Xym-k-ß-fn¬ Xń ]e hn`m-K-ß-fmbn]ncn™ tIc-f-Ønse blq-Z-a-X-Øns‚ cq]-tcJ hc-bv°p∂ teJ-\-amWv t_mWn tXma-kns‚ sh≈-t°m-®-am¿,-I-dpØtIm®-am¿. (ka-Im-enI ae-bm-fw,2015 P\p-hcn 30, e°w 31). ""blq-ZscsIm®n-°m¿ tIm®-am-sc∂p hnfn-®p.tIm®-am¿ ]m¿°p∂ ÿe-Øn\vsIm®n-sb∂p t]cp-≠mbn''.blqZ¿as‰mcp ÿe-\m-a-I-Ybpw ]d-bp-∂p.aØm≥ F∂-Xn\v blq-Z-`m-j-bn¬Zm\w F∂¿∞w.

]≠v blq-Z-Im-c-W-h-∑m¿°vsIm®n cmPm-hn¬\n∂v Zm\w Inńb tNcn-bmWvaØm≥tN-cn. AXmWv a´m-t©-cn-bmbn cq]m-¥-c-s∏- -Xv.Hcp-Im-eØv Hcp-]mSv blq-ZIpSpw_-ß-fp-≠m-bn-cp∂CSØv C∂v tIhew Ccp-]Øn Hº-Xp-t]¿ amXw._m°n-sb√mw Ck-tb-en-te°v IpSn-tb-dnt∏mbn. blq-Z¿°nS-bn¬ shfp-Ø-h-sc∂pw Idp-Ø-h-sc∂pw D≈th¿Xn-cnhv i‡-am-bn-cp-∂p. sh≈ blq-Z¿ IdpØblq-Z-cp-ambn hnhm-lmZn Imcy-ß-fn¬ G¿s∏- n-cp-∂n-√. IogvPmXn-°mcpw ASn-a-k-¥m-\-ß-fp-am-bmWv Idp-Ø-hsc sh≈-°m¿ IW-°m-°n-bn-cp-∂-Xv.

I®-h-S-°m-cm-bn-cp∂ Cu IpSn-tb‰ PqX-∑m¿s]mXpth sIm®n cmPm-hns\ A\p-Iq-en-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. cmPm-hns‚ Bbp-cm-tcm-Ky-Øn-\mbn Ch¿]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂-h-tX. ln‰ve¿\m-kn-k-Øns‚ Cc-I-fm-bn-cp∂ blq-Z¿°v ln‰ve-sd shdp-∏m-bn-cp∂p. AXn-\m¬ bp≤-cw-KØv P¿a-\nsb FXn¿Øn-cp∂ Cw•o-jp-Im¿s°-Xnsc C¥y≥ kzmX¥yka-c-Øn¬ t]mcm-Sm≥Ah¿°v Xmev]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. -`m-hn-bn¬ HcpseP‚mbn amdn-tb-°m-hp∂ sIm®n-bnse PqX-Ip-Spw-_-°m-cpsS Pohn-X-Ønse kwL¿j-ß-fpw AXns‚ ]cn-W-Xn-Ifpw hfscIrXy-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°m≥t_mWn-tXm-a-kns‚ teJ-\-Øn\vIgn-™n- p-≠v.

s]cp-amƒ apcp-I≥ C∂v Hcpt\mh-enÃv A√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p-a-∏pdw t]\ Dt]-£n-°-s∏Sm≥\n¿_-‘n-°-s∏´ Fgp-Øp-Im-cpsS\nc-bn-te°v At±lw Db¿Ø-s∏- n-cn-°p-∂p. Cu am‰-Øns‚ Imcy-Im-c-W-ßsf Nqgv∂p≈ At\z-j-W-amWv Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvWs‚"Fgp-Øp-Im-cs‚ acWw' F∂ teJ-\w. (I-em-Iu-ap-Zn,2015,-P-\p-hcn 19- 25, e°w 2055)- F-gpØp \n¿Øn IgpØpkwc-£n-°m≥ \n¿_-‘n-°-s∏´ s]cp-amƒ apcp-I≥bYm¿∞-Øn¬ hen-sbmcp N¿®-bv°mWv hgn Xpd-∂-Xv F∂v teJ-I≥ ka¿∞n-°p-∂p. ssewKn-I-X-bp-sSbpw kvXohn-cp-≤-X-bp-sSbpw Nn”-amWv s]cp-amƒ

apcp-Is‚ t\mh¬ F∂v Nq≠n-°m-Wn-®mWv AXn-s\-Xnsc aX-hm-Zn-Iƒ hmtfmßn \nev°p-∂-Xv. t\mh¬ Xan-gn¬ FgpXn ]kn-≤o-I-cn-®n´v \mep-h¿jw Ign-™p.Ct∏mƒ AXns‚ Cw•ojv ]Xn∏v Cd-ßn-b-t∏m-gmWvhnhm-Zw Db¿∂p-h-∂-Xv. ""lnμp h¿Ko-b-hm-Zn-Iƒ, sIm¶p-sh-≈m-f¿ F∂ t]cn-ep≈ PmXob kwL-S-\-Iƒ XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cmWv Ct∏mƒ At±-l-

Øn-s\-Xn-cmbn ]Xn-tj[w kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xns‚ ap≥\n-c-bn¬ \nev°p-∂-Xv''. CXn\p kam-\-amb Hcpkw`hw Cu teJ-\-Øn¬ hy‡-am-°-s∏-Sp-∂Xv it≤-b-am-Wv. ioe-¶≥tZin-b-Km\w cNn®, alm-Ihn cho-μ-\m-Y-Sm-Kq-dns‚ injy-\mbncp∂ B\-μ≥ ka-cIq-Wns‚ Km\w Zo¿Lm-£-c-Øn¬ Bcw- n°p∂ ań¬ am‰n-sb-gp-Xm≥ knwl-f,-_p≤ k∂ym-kn-am-cpsS \n¿_-‘-]-Imcw e¶≥ ]m¿e-

sa‚ v Bh-iy-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. ka-c-Iq¨ B Bhiyw\ncm-I-cn-°pI-bm-Wp-≠m-bXv. F∂m¬ Kh-t◊‚ v BKm\-Øns‚ ]mcw- - A-£-c-ßƒ as‰m-cm-sf-s°m≠v Xncp-Øn-°p-Ibpw ]t£-]Ww sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. Cu \S-]-Sn-bn¬ a\w s\m¥v ka-c-Iq¨ Bfl-lXy sNbvXp.GXm≠v CXn\p ka-amb Hc-h-ÿ-bmWv s]cp-amƒ apcp-I-\p-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv, Bfl-l-Xybv°v Xpey-ambAhÿ Xs∂-bm-Wn-Xv. ""Rm≥ FgpØv \n¿Øp-I-bm-Wv. s]mcp-amƒ apcp-I≥ F∂ Fgp-Øp-Im-c≥ acn-®p.]p\¿P-∑-Øn¬ hniz-kn-°m-Ø-Xn-\m¬ Rm≥ ho≠pwDbn¿sØ-gp-t∂ev°p-I-bn-√. Hcp km[m-cW A[ym-]-I-\mbn C\n Rm≥ Pohn-°pw. Fs‚ IrXnIƒ F√mw\in-∏n-°-Ww. AXn\v th≠n-h-cp∂ sNehv Bfp-Iƒ°vRm≥ \¬Imw''. s]mcp-amƒ apcp-Is‚ Cu Xocp-am\Øns‚ t]cn¬ Fgp-Øp-Im¿°n-S-bn¬ henb N¿®-Iƒ \S-°p-I-bm-Wv. hym]-I-amb hen-sbmcp ]n¥pWAt±-l-Øn\v In´p-∂p-s≠-¶nepw Xan-gv\mSv c-W-Iq-Stam]Xn-]-£tam a‰v ]m¿ń-Itfm CXv Adn™ a´√ ImWn-°p-∂-Xv. Fgp-Øp-Im-cs‚ kzmX-¥y-sa-∂Xv h¿Ko-b-hm-Zn-Iƒ°-∏pdw IS-°m≥ ]bm-k-s∏-Sp-∂, AXy¥w A]-

I-S-I-c-amb Ah-ÿ-bm-bmWv C∂v\ne-\n-ev°p-∂-Xv F∂v Cu teJ\wNq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

hm°p-Iƒ \jvS-s∏-SpI F∂m¬PohnXw Xs∂ \jvS-s∏-SpI F∂m-WvA¿∞w. aq∂p hm°p-Iƒ IqSn-t®¿∂m¬ \mem-a-sXmcp hm°√\£-X-amWv ]nd-°pI F∂ _uWn-ßns‚ ]kvXm-h-Øn¬ hm°v Pohn-XsØ FX-amXw ssNX-\y-h-Øm-°p-∂p-sh∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. C.-k-

t¥m-jvIp-am-dns‚ "hm°p-Iƒ' F∂ t\mh-ens\ hne-bn-cp-Øp∂ ]k-∂-cm-Pns‚ "hm°pw au\hpw'F∂teJ\w hmb-\sb DtØ-Pn-∏n-°p-∂- cN-\bm-Wv.(Iem-]q¿Æ amkn-I, 2015 P\p-h-cn, e°w 1).-cq]wsIm≠v sNdp-XmsW-¶nepw D≈-S°w sIm≠v henbt\mh-emWv hm°p-Iƒ F∂v teJ-I≥ ka¿∞n-°p-∂p.hm°pw au\hpw XΩn-ep≈ Dc-kepw kwL¿j-hp-

sF.-jäp-J-Zmkv sI.-thWp

Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥ Fkv.-I-tejv

332015 s^_p-hcn

amWv t\mh-ense ]ta-bw. hm°ns\ ]£n-bmbn`mh\ sNøp-∂p≠v t\mh-en-Ãv. hm°pw a\kpw XΩn-ep≈ _‘sØ°pdn®v gmIv eIm≥ kqNn-∏n-°p-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv, ""At_m[w mj-sb-t∏mse LSn-X-am-Wv''.`mj \ΩpsS Pohn-X-sØ-Ø-s∂-bmWv \n¿h-Nn-°p-∂-Xv. AXpsIm-≠mWv hm°p-Iƒ ImgvN-I-fm-sW∂v km¿Xv]d-™-Xv. Cu ImgvN-I-fm-It´ hmNm-e-amb Hcp Ah-ÿ-bn-te-°mWv Xpd-°p-∂-Xv. hm°p-sIm≠v D]-Po-h\w \S-Øn-bn-cp∂ U∫nßv B¿´nÃv tdmkn-en\v Hcp Znhkw hm°p-Iƒ \jvS-am-Ip-∂p. h√m-sØmcp ]Xn-k-‘n-L-´ØnemWv Ah¿ s]mSp-∂t\ AI-s∏-´-Xv. CXns\ apdn-®p-I-S-°m≥ \S-Øp∂ ia-ßƒ Gsd t¢i-I-c-am-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ kwkm-c-tijn Xncn-®p-In- p-∂p. CXnse ]tabw CXm-Wv. tdmkn-en≥, Ah-fpsS `¿Ømhpw kn\n-a-bn¬ ]cp-°≥ thj-ßƒsNøp∂ Bfp-amb Xºm≥, kn\n-a-bn¬ \mb-I-\-S-\mbnDb¿∂p-h-cp∂ AtimIv F∂n-h-cmWv t\mh-ense][m\ IYm-]m-X-ßƒ. tdmkn-bp-sSbpw Xºm-s‚bpwZmºXyw XI¿∂-Xn\v ImcWw tdmknbpw AtimIpwXΩn-ep≈ clky _‘w sIm≠p IqSn-bm-Wv. tdmkn-en\v i_vZw \jvS-s∏- -Xn\v ]n∂n¬ CXpw Hcp Imc-W-am-Wv. sNdnb CS-th-f-bnse a\p-jy-k-¥m-k-sØ-°p-dn-®v˛ hm°ns‚ iq\y-ÿ-en-sb-∏-‰n-bp≈ Ah-t_m-[-amWv Cu t\mh¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂Xv. kvXoa-\ ns\hmbn-s®-Sp-°m≥ IqSn ian-°p∂ Hcp cN-\-bpsS D≈-d-I-fn-te°v ]c-Im-b-]-thiw \S-ØpIbmWv teJ-I≥.-hn- n-∂-amb cXn-Xm-ev]-cy-ßƒ Atem-k-c-s∏-Sp-Øp-IbpwXI¿°p-Ibpw sNøp∂ Pohn-X-ß-fpsS FÆwZn\w]Xn IqSn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Pohn-X-Øn¬ A]-Xo-£n-X-am-bp-≠m-Ip∂ BLm-Xßƒ a\p-jy-i-cn-c-Øn-te-ev]n-°p∂ ]Xn-I-c-W-ßƒ Fß-s\-sb∂v ]d-bm-\m-hn-√. Ahn-sS-bmWv \ni-_vZ-am-°-s∏´ Pohn-X-ß-fpsSkwLm-X-ßƒ cq]-s∏- p-h-cp-∂-Xv. am\-kn-I-amb A]-K-Y-\-Øn-\p-t]mepw hg-ßm-ØX k¶o¿Æ-amWv PohnXwF∂v Cu t\mh¬ ImWn-®p-X-cp-∂-Xmbn teJ-I≥hfsc IrXy-ambn ka¿∞n°p-∂p. IrXn-bpsS Bg-Øn-te°v ]th-in-°m-\p≈ Hcp \ncq-]-Is‚ kq£vam-h-t_m[w shfn-hm-°p∂ cN-\-bmWv hm°pw au\hpwF∂Xn¬ kwi-b-an-√.

A[ym-]-I-\m-bn-cp∂ Imew apgp-h≥ sset_-dn-b\pw IqSn-bmbn Pohn® sF.-j-◊p-J-Zmkv Xs‚ ]pkvX-I-Po-hnXw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv "]pkvX-I-Øns‚ \mfp-Iƒ' F∂ teJ-\-Øn¬. (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2015P\p-hcn 18, e°w 44) ]e-Xcw hmb-\m-io-e-ß-tfbpwhmb-\-°m-scbpw Ipdn-®p≈ Xncn-®-dn-hp-I-fmWv Cu]pkvX-I-Im-e-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hnZym¿∞n-hm-b-\-bpsS IuXp-I-ßfpw hmb\ H´p-ta-bn-√mØ A[ym-]-I-tcmSp≈ hna¿i-\hpw Cu A\p- -h-sa-gp-Øn-ep-≠v.""ae-bmfw A[ym-]-I-cmb cmL-h≥ ]ø-\m-Sv, F≥. ]`m-I-c≥, F.-Sn.-tam-l≥cm-Pv, \tc-μ≥, ntem-k^n A[ym-]-I-\mb ]n.-sI.-t]m-°¿, Ncn-Xm-[ym-]-I-\mb Atim-I≥, hnZym¿∞n-I-fm-bn-cp∂ hn.-B¿.-kp-[o-jv, ]`m-I-c≥]g»n, sambvXp hmWn-ta¬, iojv, cXv\m-I-c≥ aßm-Sv,

sI.-_m-e-Ir-jvW≥ XpSßn ]ecpw Dƒs°m-≈p∂A°m-esØ B _Æ≥ Iq´m-bva-bpsS ][m\ ]›m-Øew ]pkvX-I-ßƒ Np‰nepw D≠m-bn-cp∂ ae-bmfwUn∏m¿ vsa‚ v Xs∂-bm-bn-cp-∂p''. A[ym]-I-hr-Øn-tbm-sSm∏w sse_-dn-∏-Wn-IqsS sIm≠p-t]m-bn-cp∂Xn\m¬hnti-j-s∏´ ]e IrXn-Ifpw hmbn-°p-hm-\mbn Ign-™p.

Fw.-F. D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ipsd-tbsd Cw•ojv ]pkvX-I-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®p.""Iem-e-b-hn-Zym¿∞nbmbn-cn -°p-tºmƒØs∂ CjvS-s∏´ Ihn-bm-bn-cp∂ Uªn-bp.-F-®v. HmUs‚ D]-\ym-k-ß-fpsS kam-lmcw hmbn-®XvIuXp-I-am-bn-cp-∂p. ]tXy-In®v Ie-sb-°p-dn®pw Iem-Im-c-∑m-sc-°p-dn®pwt^mbvUv Fgp-Xnb ]T-\-sØ- A]-

K-Yn®v HmU≥ Fgp-Xnb teJ-\w''. -Hcp sse_-dn-tb-b≥ F∂ \ne-bn-ep≈ Pohn-X-Øn¬ G‰hpw kt¥m-j-I-c-amb Imew ANyp-X-ta-t\m≥ Kh-t◊‚ v tImtf-Pnse Ccp-]Xp h¿jw Xs∂-bm-sW∂v j¨ap-J-ZmkvDd-∏n®p ]d-bp-∂p. ap∂qdv ]pkvXIw amX-ap-≠m-bn-cp∂Un∏m¿´vsa‚ v sse_dnbn¬ HSp-hn¬ D≠m-bn-cp-∂Xvaqhm-bn-c-Øn¬∏cw ]pkvX-I-ßƒ Bbn-cp-∂p-h-tX.]pkvX-I-ß¬ Xnc-°n-h-cp∂ hnZym¿∞n-I-fpsS ⁄m\-Xr-jvWsb ian-∏n-°pI F∂ I¿aw \nd-th-‰-s∏-SpIF∂-Xp-Xs∂ FX atlm-∂-X-am-Wv. ]Tn®pw ]Tn-∏n®pw]Tn-°m≥ ]pkvX-I-ß-sf-Sp-Øp-sIm-SpØpw PohnXwkm¿∞-I-am-°nb Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ Pohn-XsØsXm´p-gnbp∂ Cu teJ\w kz¥w Pohn-X-sØ-°qSnXpd-∂p-Im-Wn-°p-∂p. hmb-\-bn-eqsS \nc-h[n _‘-ßsf Is≠-Øm\pw ]pXnb taJ-e-Isf a\ n-em-°m\pw Ign™ Hcp ]pkvX-I-kvt\-ln-bmb Fgp-Øp-Im-cs‚ ⁄m\-hn-X-c-W-co-Xnsb \ap°v Cu teJ\wImWn-®p-X-cp-∂p.

`mj-bpsS hnip-≤-bm-X-Iƒ, (sFkIv Cu∏≥,I-em-]q¿Æn-a),- Xn-e-I≥,- \-h-c-k-ßfpw ac-W-ßfpw (-kn.-B¿Hma-\-°p- ≥, mjm-t]m-jnWn), kzm-X-¥y-amWv Fs‚kwKo-Xw (-F-kv.-I-te-jv, ka-Im-enIae-bm-fw),- tSm-tSm-Nm\pw AwK-\-hm-Sn-bpw (-jn-Pp-Jm≥,- I-em-Iu-ap-Zn),-s]m^-j-W-em-bn-cp-∂n√ a\p-jy-\m-bn-cp-∂p (-th-Wp,amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏v) Cßs\ ]e \√ teJ-\-ßfpwC\nbpw Nq≠n°mWn°p-hm-\p-≠v. Ahsb√mw a\p-jy-]-cn-k-c-Øp\n∂v Fgp-Xp-Ibpw ]pXnb ImgvN-Isf kΩm-\n-°p-Ibpw sNøp∂ cN-\-I-fm-Wv.

]k-∂-cm-P≥ sFkIv Cu∏≥

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ KŸm-h-tem-I-\-Øn-\-b-bv°p∂ KŸ-ßƒ c≠p tIm∏n-Iƒ hoXwAb-bvt°-≠-Xm-Wv. ""KŸm-h-tem-I-\-Øn\v ''F∂v ]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

FUn-‰¿

KŸI¿Øm°fpsSbpw

]km[IcpsSbpw i≤bv°v

34 -km-lnXyNI-hmfw

s]mńb tXm°v, Hcp ]pX-∏v,

Ccp-]Xv Ip∏n hymP aZyw

sI.Fkv. sh¶nSmNew

]pXnb

Fgp-Øp-Iƒ

Selected works : Jack London : Rupa New Delhi : Page: 175, Price: Rs. !40/-

tPm¨ Kn^nØv Pm°v e≠≥ F∂ Fgp-Øp-Im-c≥ at\m-l-c-ß-fm-b- I-Y-Ifpw t\mh-ep-Ifpw Fgp-Xn-bn- p-≠v. 1876 P\p-hcn 12˛\mWv At±lw P\n-®-Xv. \m¬∏-Xm-asØ hb- n¬ A¥-cn-®p. Ahn-hm-ln-X-bmb HcpkvXo Bbn-cp∂p AΩ. km≥^m≥kn-kvtIm-hn¬P\n® Pm°v e≠≥ (AΩ ]n∂oSv e≠≥ F∂hy‡nsb hnhmlw Ign-®p) sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-i-Øn\p th≠n [mcmfw Fgp-Xp-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ]c-ky-ß-fn¬ ]Xy-£-s∏´BZysØ Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂p Pm°v e≠≥ Thefirst writer celebrity. kz¥-ambn Hcp ap¥n-cn-tØm- -ap-≠m-bn-cp∂p At±-l-Øn-\v. AXns‚ Hcp `mKw Ct∏mgpwe≠≥ tÃ‰v lntÃm-dn-°¬ ]m¿°n¬ At±-l-Øns‚kvac-W-°mbn \ne-\n¿Øn-bn- p-≠v. ‘Pm°v e≠≥’ F∂t]cn¬ ]i-kvX-amb Hcp ssh≥ Ct∏mgpw D≠v.F∂m¬ am¿°-‰n¬ AX kpe- -ambn Inń-√. A]q¿Δ-amtb Iº\n AXv \n¿Ωn-°m-dp-≈p. Nne ]tXyIkμ¿`-ßƒ°mbn amXw. i‡hpw efn-X-hp-ambssien-bn¬ As√-¶n¬ ]d-bm≥ F¥n-cn-°p∂p F∂vtXm∂n∏n-°p∂ ssienbn¬ Bhn-jvI-cn-°p∂p.

23 t\mh-ep-Iƒ, 21 sNdp-IYm kam-lm-c-ßƒ, 22teJ\ kam-lm-c-ßƒ, 3 \mS-I-ßƒ, 45 Ihn-X-Iƒ F∂n-h-bmWv Pm°v e≠s‚ kw`m-h-\-Iƒ. Fgp-Øp-Im-cn¬“celebrity status” t\Snb BZysØ hy‡n-bmWv Pm°ve≠≥. At±-l-Øns‚ Pohn-Xhpw FgpØpw Htc-t]mse BtLm-jn-°-s∏- p.

Pm°v e≠s‚ ]i-kvX-amb IY-I-fn¬ H∂mWv Apiece of steak (Hcp IjvWw Imf-bn-d-®n.) KpkvXn-bpsS(boxing) ]›m-Ø-e-Øn-emWv At±lw Cu IY Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. tSmw Inßv Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp t_mIvk-dm-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ hb v \m¬∏Xv Ign-™p. mcybpwc≠p Ipń-I-fp-ap-≠v. ]ns∂ Zmcn-Zy-hpw. BkvtX-en-b-bnse Hcp \K-c-amWv IY-bpsS ]›m-Ø-ew.

IY XpS-ßp-∂Xv Cßs\: sdmń-bpsS Ah-km\s]mSn-hsc tSmw tπ‰n¬ \n∂v XpS®p Xn∂p. hni∏v AS-ßm-sX-bmWv tSmw Fgp-t∂-‰-Xv. c≠p Ipń-Isf t\c-sØ-Xs∂ Dd-ßm-\mbn ASpØ apdn-bn-te°v hnń-cp-∂p.cmXn £Ww Ign-°m≥ ad-∂p-t]m-bn. Dd-ßn-t∏m-Ip-s∂-¶n¬ Dd-ßn-t°m-s . mcy H∂pw sXmSmsX Abmsf \n»-_vZ-ambn t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p.

A∂p cmXn Abmƒ km≥U¬ F∂ sNdp-∏-°m-c-

\p-ambn a’-cn-°m≥ G‰n- p-≠v. ]≠sØ Ccp-]-XpIm-cs‚ i‡ntbm, ]Xn-tcm-[n-°m-\p≈ anSpt°m C∂vtSman-∂v C√. BsI ssIap-X-em-bp-≈Xv A\p- hw amX-am-Wv. A\p- -h-ßfpw sNdp-∏hpw KpkvXn-th-Zn-bn¬ G‰p-ap- p-tºmƒ Bcv Pbn°pw? GI-tZiw \mep Intem-ao-‰-tdmfw AI-se-bp≈ thZn-bn-te°v Abmƒ cmXn \S∂pt]mIp-∂p. ]s≠ms° BsW-¶n¬ Imdp-ambn kwLm-S-I¿ hcp-am-bn-cp∂p Iqń-s°m≠p t]mIm≥. B \S-Ø-Øn-\n-S-bn¬ ]≠v Xm≥ CSn®v ae¿Ønb ]e-tcbpwAbmƒ Hm¿°p-∂p. Ah-cn¬ Nne-cpsS IÆo-cn-t\-bpw.\S-Ø-Øn¬ DS-\ofw hni∏v A\p- -h-s∏-Sp-∂p-≠v. HcpIjvWw Imf-bn-d®n Inń-bn-cp-s∂-¶n¬! Cd-®n-°m-c≥ISw sImSp-°m-dn√ Ct∏mƒ. KpkvXn Pbn-®m¬ ap∏Xv]u≠v In´pw. IpSpw-_-Øn\v Ipd®p Znhkw Fs¥-¶n-ep-sams° Ign®v Pohn-°mw.

a’cw Bcw- n-°p-∂p. sNdp-∏-Øns‚ apºn¬ ]X-dp-∂p-sh-¶nepw ]cn-N-b-Øn-s‚bpw A\p- -h-Øn-s‚bpw]n≥_ew ImcWw tSmw ]nSn®p \n¬°p-∂p. F∂m¬sNdp-∏-Øns‚ i‡n°p apºn¬, hni-∏ns‚ Imfn-®-bpsS apºn¬, Abmƒ°v Iog-S-tß≠n hcp-∂p. HcpIjvWw Cd®n Inń-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂v tXm¬hn-bpsSAh-km\ \nan-j-Ønepw Bin-°p-∂p. t]cnt\m ]i-kvXnt°m A√ Abmƒ thZn-bn-se-Øn-b-Xv. ap∏Xv]u≠n\v th≠n amXw.

tXm‰p-t]mb tSmw shdpw- ssItbmsS aS-ßp-I-bm-Wv.ssIbn¬ Hcp Nn√n-°mip t]mep-an-√. Xncn-®p≈ \mepIntem-ao-‰-dn\v IqSp-X¬ Zqc-ap-s≠∂v tXm∂p-∂p. hgn-bn¬ Hcp s_©n¬ Abmƒ Ccn-°p-∂p. ImØn-cn-°p∂`mcy-tbmSv F¥p ]dbpw? Fßs\ apJØv t\m°pw?tZlhpw ssIbpw thZ-\n-°p-∂p-≠v. cmXnbpw XWp∏pwGIm-¥-Xbpw \msf F∂ Nn¥bpw Abmsf ]oUn-∏n-°p-∂p. Abmƒ apJw s]mØn Ic-bp-∂p. B ka-bØvAbmƒ h¿j-ßƒ°p apºv \S∂ Hcp kw`hw Hm¿°p-∂p. h¿j-ßƒ°p apºv tÃm¿j¿ _n¬ Fs∂mcpKpkvXn-°m-cs\ (X-t∂-°mƒ ]mbw IqSn-b) AbmƒCSn®p hogvØn-bn-cp-∂p. U nßv dqan¬ sh®v a’-c-Øn\p tijw _n¬ Ic-bp-I-bm-bn-cp-∂p. B Ic-®n¬F¥p-sIm-≠mbncp-∂p-sh∂v Ct∏mƒ tSman\v a\- n-embn F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Pm°v e≠≥ IY Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.

KpkvXn-bpsS kmt¶-XnI hi-ß-tf-bpw, s_‰pshbv°p∂ coXn-I-sf-bpw, d -dn-bpsS s]cp-am-‰-ß-sf-

352015 s^_p-hcn

bpw, KpkvXn-°m-cpsS am\-knI Ah-ÿsbbpw wKn-bmbn Pm°v e≠≥ Cu IY-bn¬ ]d-bp-∂p-≠v. GI-tZiw \q‰n-C-cp-]Xph¿j-ßƒ°p apºv Fgp-Xnb IY-bmWv CXv.

t\m¿Øv Ata-cn-°-bn-te°v IS∂p h∂v Ahn-SpsØ]mh-ß-fmb Nph∂ C¥y-°msc Iog-S-°nbpw `qkz-Øpw, J\n-Ifpw ]nSn-s®-SpØv kºm-Zn-®-h-cm-Wt√mshfp-Ø-h-cmb sXt° Ata-cn-°-°m¿. CXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Fgp-Xnb IY-bmWv Thewife of a king. ]mh-ß-fmb \m´p-Im¿ Xß-fpsS s]ä-°-sfbpwktlm-Z-cn-amscbpw ]cp-Øn-sIm-≠p≈ ]pX-∏n-\pw, D]-tbm-K-an-√mØ tXm°p-Iƒ°pw, Hcp KpW-hp-an-√mØ aZy-Øn\pw shfp-Ø-h\v hn‰p. Ah-km\w tcmKw h∂vacn-°p-Ibpw sNbvXp. CXv Ncn-X-am-Wv.

Cu Ime-L- -Øn-emWv ImƒKm¬_Øv \n[n tXSn AhnsSFØp-∂-Xv. AkpJw ]nSn-s]Ábmsf k`-bpsS Iogn¬]h¿Øn-®n-cp∂ amUven≥ F∂bphXn ipiq-jn-°p-∂p. AhƒA\m-Y-bm-Wv. sh≈-°m-c-\mbA—≥ acn-®p-t]m-bn-cp-∂p. \m´p-Im-cn-bmb C¥y≥ hwi-P-bmbAΩ Dt]-£n®pw t]mbn.]n∂oSv amUven≥ hf¿∂Xv k`-bpsS Iogn -em -Wv . Ct∏mƒAhƒ°v kz¥-sa∂v ]d-bm≥D≈-Xv, sh≈-°m-cs‚ XmW-Xcw aZyw Ign®v IqØm-Sp∂ Hcp AΩm-h≥ amX-am-Wv. Abmƒ°v aZyhpw ]pI-bn-ebpw sImSpØv amUv-ens\ Km¬_Øv kz¥-am-°p-∂p. hnhmlw Ign-°p-∂p. kz¿Æ-J-\n-bn-eqsS ]W-°m-c-\m-hp∂p Abmƒ. Ahƒ Abm-fpsS Imcy-ßƒ t\m°n\s√mcp ho -Ω-bmbn Ign-bp-∂p. CXn-\nsS sXt° Ata-cn-°-bn¬ \n∂pw kvXoI-fpsS hchpw Bcw- n-°p-∂p.CXv kmaq-lnI ]iv\-ßƒ°v Imc-W-am-Ip-∂p-sh-¶nepwsh≈-°m-cs‚ mcy-am-cmbn Xo¿∂ ÿe-hmkn kvXoIƒ]Xn-I-cn-°msX \n»_vZw t\m°n \n¬°p-∂p. ]t£shfpØ kvXoI-fpsS hchv IdpØ kvXoIsfhnhmlw Ign®p IqSp∂ shfpØ ]pcp-j-∑m-cn¬hnhml tamN-\-Øns‚ Nn¥-I-fp-W¿Øp-∂p.

CXn-\nsS F¬sUm-dmtUm F∂ hmKvZØ `qan]tem-` -\-hp -ambn Db-cp -∂p. AXn¬ ab-ßnbKm¬_Øv Ipd®p ]W-hp-ambn Atßm´v t]mIp-∂p.J\n-Iƒ tSmw UnIvk¨ Fs∂mcp hy‡nsb G¬∏n-°p-∂p. XWp∏p Imew XpS-ßp-tºm-tg°pw hcpw F∂v`mcy-tbmSv Dd∏v ]d-™n- mWv t]mIp-∂-Xv.

Abmƒ Xncn®p hcp-∂n-√. ]e IY-Ifpw \mń¬ ]c-°p-∂p. Xs‚ Ip™n-s\bpw FSp-Øp-sIm≠v AhƒAbmsf tXSn Cd-ßp-∂p. Ccp-∂qdp \mgnI sFkn-eq-sS-bp≈ bmX! hgn-bn¬ tate-aq´v InUv Fs∂mcp

hy‡n-bpsS klmbw Ahƒ°v In´p-∂p-≠v.

Nm Nm Nm, F.... F∂ \rØw XcwKw krjvSn-°p-∂ Imew. InUveqsS ]cn-N-b-s∏´ ]n≥kv Ahsf B\rØw ]Tn-∏n-°p-∂p. klm-b-Øn-\mbn Pm°v lmcn-ßvS\pw D≠v.

F¬sUm-dm-tUm-hn¬ Km¬_-Øns\ Ah¿ \mep-t]cpw IqSn Xnc-bp-∂p. B hmKvZØ qan-bn¬ Hcp-]mSv

`mKym-t\z-jn-Iƒ ]e ÿeØp\n∂pw h∂v \nd-™n- p-≠v. CXn-\nsS amUven≥ \∂mbn Cw•ojv]d-bm\pw a‰pw ]Tn-°p-∂p. ]Tn-∏n-®n-cp-∂Xv ]n≥kpw Iq´-cpw.amX-a√ `¿Øm-hns\ ssZh-Øn\p Xpeyw Icp-Xnb bphXnBbn-cp∂p Ahƒ. A\p-`-hw,Xpg-®-ep-Im-cmb sh≈-°msca\- n-em-°m\pw Ahsc Xq°nhne-bn-cp-Øm\pw Ahsf ]Tn-∏n-®p. kvXobp-tS-Xmb, IrXy-am-b,hy‡-amb ImgvN-∏m-Sn-eqsSsh≈-°m-cn-I-fmb kvXoIƒXß-tf-°mƒ al-Xz-ap-≈-h-c-s√∂pw Ahƒ a\- n-em-°p-∂p.CXv Ah-fn¬ Hcp ]pXnbDu¿÷w ]I-cp-∂p. amX-a√shdpw \mS≥ s]Æm-bn-cp∂Ahƒ \S-Ø-Ønepw s]cp-am-‰-Øn -epw, kwkm-c -Ønepwtamln-∏n-°p∂ Hcp ssienhf¿Øn-sb-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. IY-bpsS Ah-km\wAhƒ ¿Øm-hns\ I≠p-ap- p-

∂p-sh-¶nepw AsXmcp ]Xn-Im-c-am-hp-I-bm-Wv kln-t°≠n h∂ Ah-K-W-\-bv°v.

Cu kam-lm-c-Øn¬ ]Xn-s\m∂p IY-I-fp-≠v. Brownwolf Hcp \mb-bpsS [¿Ω-k-¶-S-am-Wv. Xs∂ hf¿Øn-b-h-cpsS IqsS \n¬°tWm AtXm DS-a-ÿs‚ IqsSt]mItWm?

acn® Hcmsf HºXp h¿j-ambn ImØn-cp∂kvXobpsS IY-bmWv Flush of Gold.

The Pen F∂ IY-bn¬ XS-hp-Im¿°v IpSn-°m≥sImSp-°p∂ sh≈-Øns‚ cq]-am-‰sØ ck-I-c-ambn ]d-bp-∂p-≠v. sh≈-sØ-∏‰n Hcp \√ Imcyw ]d-bmsX hø.NqSp-≠m-hpw. cmhnse AXns‚ t]cv Im∏n F∂m-Wv.D®°v AXn\v Ipd®v Ka IqSpw. kq∏v F∂ t]cn¬ Ah-X-cn-°pw. cmXn Nmb F∂ t]cn-epw. F√mw H∂pXs∂˛ ]gb sh≈w. cmhn-esØ IdpØ \nd-Øn\pImcWw Icn™ sdmń IjvW-ßƒ C´p Xnf-∏n-°p-∂XpsIm≠m-Wv. D®°v Ipd®v D∏n´p Xcpw. cmXn \ndw amdpw.Nmb. XS-hp-Im¿ ]d-bpI Water bewitched F∂mWv hio-I-cn-°-s∏´ sh≈w.

tSUv bqWn-b≥ ]ÿm-\-Øn-\pw, tkmjy-en-k-Øn\pw sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-i-Øn\pw th≠n[mcmfw Fgp-Xnb hy‡n IqSn-bmWv Pm°v e≠≥.

36 -km-lnXyNI-hmfw

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

_me-Nμ s\am-tUbv°v⁄m\-]oTw

2014˛se ⁄m\-]o-T-]p-c-kvIm-c-Øn\v admTn kmln-Xy-Im-c≥ _me-Nμ h\mPn s\amtU A¿l-\m-bn."lnμp ˛ PK-Wym®n kar≤vAUvK¬' F∂ t\mh-emWv At±-lsØ ⁄m\-]o-T-Øn\v A¿l-\m-°n-b-Xv.

11 e£w cq]bpw kc-kz-Xo-tZ-hn-bpsS inev]hpw ]i-kvXn-]-X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. hnJym-X-]-fin-X≥ tUm. \wh¿ knMv A[y-£-\mb kan-Xn-bmWv tPXm-hns\sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

t\mh¬ F∂ kmln-Xy-cq-]-Øn\v s\amsU \¬Inb kw`m-h\kam-\-X-I-fn-√m-Ø-Xm-sW∂v kanXnhne-bn-cp-Øn.

aebm-‰q¿ ]pc-kvImcwhn. a[p-kq-Z-\≥\mb¿°vae-bm-‰q¿ kvamcI kan-Xn-bpsS

ae-bm-‰q¿ ]pc-kvIm-c-Øn\v hn. a[p-kq-Z-\≥\mb¿ A¿l-\m-bn. A—≥]nd∂ hoSv F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øn-\mWv 15,000 cq]bpw inev]hpw]i-kvXn-]-X-hp-a-S -ßp∂ ]pc-kvImcw.

bqk- en tIt®-cn°pwap≠q¿ tkXp-am-[-h\pw

]pc-kvImcwapcfn F≥. ]√m-hq-cns‚ kvac-

Wm¿∞-ap≈ ]pc-kvIm-c-Øn\v Ihnbqk- en tIt®-cnbpw IYm-IrØvap≠q¿ tkXp-am-[-h\pw A¿l-cm-bn. anI® Ihn-Xm-k-am-lm-c-am-bmWvbqk- en tIt®-cn-bpsS "Kpcp-_-“'sØ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. IY,t\mh¬ cwKsØ ka-K-kw- m-h-\-bv°p≈ ]pc-kvIm-c -Øn-\mWvap≠q¿ tkXp-am-[-hs\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

inev]hpw 4,444 cq]bpw Dƒs∏-Sp-∂-XmWv ka-K-kw- m-h-\-bv°p≈]pc-kvIm-cw. 3,333 cq]bpw Io¿Øn-]-Xhpw inev]hpw AS-ßp-∂-XmWvIhn-Xm-]p-c-kvIm-cw.

am¿ KntKm-dn-tbmkv Ahm¿Uv]`m-h¿a°v

am¿ KntKm-dn -tbmkv ÃUnt^mdw G¿s∏-Sp-Ønb F´m-aXv ]cp-ae am¿ KntKm-dn-tbmkv Ahm¿Un\v]`m-h¿a A¿l-\m-bn. kmln-Xy-cw-KsØ kw`m -h -\ -Iƒ°mWvAhm¿Uv. kÆn-°pń F_-lmw,sI.-hn. tXma-kv, tUm. ip` F∂n-h-c-S-ßnb kanXnbmWv Ahm¿UvtPXm-hns\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. 20,001cq]bpw inev]hpw awK-f-]X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

tUm. ]n.-sI. cm[m-a-Wn°vtZiob lnμn Ahm¿Uvlnμn amXr-`m-j-b-√mØ lnμn

Fgp-Øp-Im¿°mbn tIμ-k¿°m-cns‚ am\h hn -h-tijn a¥m-e-b-Øns‚ Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂

sk≥S¬ lnμn Ub-d-IvS-td‰vG¿s∏-Sp-Ønb tZiob ]pc-kvIm-c-Øn\v ae-_m¿ InkvXy≥ tImtfPvlnμn hn`mKw ap≥ ta[mhn tUm.]n.-sI. cm[m-aWn A¿l-bm-bn. Hcpe£w cq]bpw ]i-kvXn-]-X-hp-amWvAhm¿Uv. Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b-cpsS Akp-c-hnØv F∂ t\mh-ens‚ssiXm≥ Io HuemZv F∂ lnμnhnh¿Ø-\-Øn\mWv.

Fkv.-F. Pao¬ ]pc-kvImcwdôJv Al-Ω-Zn\v

IØp-]m-ńs‚ Ipe-]-XnbpwIhnbpw Km\-c-N-bn-Xmhpw Kmb-I\pw Nn¥-I-\p-am-bn-cp∂ Fkv.-F.Pao-ens‚ kvac-Wm¿∞w G¿s∏-Sp-Ønb Fkv.F. Pao¬ ]pc-kvIm-c-Øn\v Ihnbpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-ambdôJv Al-ΩZv A¿l-\m-bn. ]qΔ-®¬ JmZ¿, Imt\jv ]p\q¿,ss^k¬ Ftf-‰n¬ F∂n-h-c-S-ßnbPqdn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-hns\sXc-s™-Sp-Ø-Xv. 10001 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvImcw

amSºv Ip™p-°p- \vhn.Sn. ]pc-kvImcw

ioIr-jvW-]pcw aÆ-º‰ hn.Sn.` -Xn-cn-∏mSv tImf-Pp-ambn _‘-s∏ v]h¿Øn-°p∂ hn.-Sn. A\p-kva-cWkan-Xn-bpsS A©m-aXv hn.-Sn. ]pc-kvIm-c-Øn\v amSºv Ip™p-°p- s\sXc-s™-Sp-Øp. 25,001 cq]bpw e-Ihpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

sI.-]n.kn. \mcm-b-W≥ `´-Xn-cn-∏mSvthZ-]-fin-X\pw

Fgp-Øp-Im-c\pw \nc-h[n t£X-ß-fnseX¥n-bp-amb tN¿∏vIp∂-Øq¿ ]Sn-™m-td-SØv a\-bn¬ sI.-]n.kn. \mcm-b-W≥

` -Xn-cn-∏mSv (84) s _p-hcn 8˛\v Xriq-cn¬ A¥-cn -®p. X¥w, thZw,

NcawkwkvIrXw F∂n-h-bn¬ ]mfin-Xyw t\Sn-bn- p-≠v \mcm-b-W≥ -Xn-cn-∏m-Sv. s]cp-h-\w, Bdm-´p-]p-g,tN¿∏v, Xncp-h-©n-°p-fw, Xncp-hn-ezm-a-e, ]g-b-∂q¿ F∂nh-bpƒs∏sS\nc-h[n t£X-ß-fn¬ BNmcyX¥n-bm-bn-cp-∂p. tN¿∏v kn.F≥.-F≥. kvIqfn¬ 28 h¿jhpw Xriq¿Xnhn - Ia tImtf-Pn¬ HºXph¿jhpw A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p.Beph X¥ hnZym-]o-T-Øns‚ÿm]-I-cn-sem-cm-fmbpw mc-hm-ln-bmbpw Zo¿L-Imew ]h¿Øn-®p.tIμk¿°m-cns‚ Km≥Uv C≥FbvUv IΩn‰n AwK-hpw, Xriq¿

IY-Ifn ¢_v c-W-k-anXn AwK-hp-am-bn-cp-∂p. hnhn[ t£X-I-e-I-fn¬AKm-[-]m-fin-Xy-ap-≠m-bn-cp-∂p.IY-Ifn \S\pw \ncq-]-I-\p-am-bn-cp-∂p. hn√n-t∑¬ Xmb-º-I-bnepwhnhn[ hmZy-I-e-I-fnepw ]mhoWywt\Sn-bn- p-≠v.

t£X-⁄m-\ -cXv\w ]pc -kvImcw, Bdm-´p-]pg ioim-kvXm-hns‚ "tchXn ]´-Øm\w', hS-°m-t©cn A£-c-t«mI kZ- ns‚t«mIm-Nm-cy-c-Xv\w, Fw. IrjvW-≥IpńkvamcI ]pc-kvIm-cw, "]fin--X-io-e≥' ]pc-kvIm-cw, thg-∏-dºv]pc-kvImcw F∂nh t\Sn-bn- p-≠v.

372015 s^_p-hcn

]pkvX-I

-]-cn-Nbw k m l n - X y - N - I - h m f w

\m¿t°m-t]m-fn-kv

PoXv Xøn¬,hnh:_me-kp-μ-c≥

1970- I-fnse t_mws_ \K-c-Øns‚IY ]d-™p-sIm≠v B¥m-cm-jvS-X-e-Øn¬ i≤-t\-Snb t\mh¬. Iqń-sIm-Sp-∏p-Imcpw, dn£ hen-bv°p-∂-h-cpw,Ihn-Ifpw sIm≈ kwL-°mcpw Hs°\nd™ Hc-t[m-tem-IsØ XnI®pw Imhym-fl-Ihpw \mS-Io-b-hp-ambn Ah-X-cn-∏n-bv°p-∂-Xn¬ Akm-[m-c-W-ambcN\m anIhv Zriy-am-Ip-∂p.

]km: Id‚v _pIvkv, Xr»q¿hne :200.00. t]Pv : 256.

¢mkn-°¬ `mj

h¿°e tKm]m-e-Ir-jvW≥

¢m n-°¬ ]Z-hn, Ko°v tdma≥`mj-Ifpw ¢m n-°¬ ]Z-hn-bpw, XangvkwkvIr-X-`m-j-Ifpw ¢m n-°¬ ]Z-hnbpw ¢mkn-°¬ \bw XpS-ßn-b-hsb hni-I-e\w sNbvXp-sIm-≠v, Hcp¢mkn-°¬ mj F∂ \ne-bn¬ ae-bm-f-Øns‚ ÿm\w hni-I-e\w sNøp∂ ]pkvX-Iw.\ΩpsS thcp-Isf At\z-jn-bv°p-∂-Xns‚ Icp-Øm-Wv,Cu IrXnsb Akm-[m-c-W-am-°p-∂-Xv.

]km : ae-bm-f-im-e, B‰n-ß¬hne : 120.00, t]Pv : 132.

Ipń-Iƒ°v

Ipsd _p≤-I-Y-Iƒ

am[-h≥ Aø-∏Øv

hn]p-e-amb _u≤-km-ln-XysØB‰n-°p-dp-°n-sb-SpØ KpW-]m-T-I-Y-Iƒ. kXyw, Alnw-k, tamZw, ssaXn,Icp -W, kmtlm-Zcyw F∂nhIev°≠ a[pcw-t]mse A¥¿ -hn-®n-cn-bv°p∂ Hcp-Iq´w _p≤-I-Y-Iƒ Ipń-Iƒ°p-th≠n]p\-cm-Jym\w sNbvXn-cn-°p-∂p. CXnse Adn-h-ns‚bpwNn¥-bp-tSbpw \ndhv apXn¿∂-h¿°p-IqSn cpNn-bv°p-∂-Xp-am-Wv.

]km : Id‚v _pIvkv, Xr»q¿hne : 38.00, t]Pv : 48.

hnh¿Ø\]T-\-ßƒ

tUm. tkma-\m-Y≥ ]n.

hnh¿Ø\ ]T-\-cw-KsØ ]pXnbkn≤m-¥ßfpw ]ap-J-cpsS A`n-]m-b-ßfpw kzmwio-I-cn-bv°p-Ibpw AtXm-sSm∏w auenI-Nn-¥-bpsS kv^pc-W-ßƒ sIm≠v it≤-b-am-Ip-IbpwsNøp∂ ]T-\-K-Ÿw. efn-Xhpw kpXm-

cy-hp-amb ssien-bn¬ cNn-bv°-s∏´ Cu ]pkvX-Iw,A≤ym-]-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw amX-a√ `mj,hnh¿Ø\w XpS-ßn-b-h-bn¬ Xmev]-cy-ap≈ hmb-\-°m¿°pw hfsc ]tbm-P-\-]-Z-am-Wv.

]km : tIcf mjm C≥Ãn-‰yq- v, Xncp-h-\-¥-]pcwhne : 100.00, t]Pv : 191.

A£b ]mXw

ap´Øp h¿°n

aWn-a-e-bm-dns‚ Xoc-Øp≈ HcpsIm®p-Km-a-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬,tPmkn-t‚bpw eoe-bp-tSbpw ]W-b-IY ]d-bp∂ t\mh¬. ]Whpw A[n-Im-chpw kz]v\-ßƒ°p-ta¬ Icn-\n-g¬ hoim-s\-Øn-b-t∏mgpw ]X-dmsX

]Xn-k-‘-nIsf t\cn v, Pohn-X-Øns‚ a[p-\p-I-cm≥ ]d-°p-I-bm-Wv, Ah¿. efn-Xhpw A\m-bm-k-hpamb hmb-\m-\p- hw ]¶p-sh-bv°p∂ t\mh-en-s‚- ]pXnb ]Xn-∏v.

]km : en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 185.00, t]Pv : 223.

Ime-Øn¬

Hgp-In-sb-Øp-∂Xv

`qanI

lrZbXmfw t]dp∂ alm-k-ap-ZsØ kl-\-Øn¬ HXp-°p∂ amen-\n-bp -tSbpw tZh-Ω-bp -tSbpw IYBJym\w sNøp∂ t\mh¬. qan apgp-h≥ \Zn-I-fm-sbm-gp-Ip∂ s]¨P-∑-]-

c-º-c-I-fpw kz]v\m-Jym-\-ambn Ime-Øn¬ Hgp-Insb-Øp∂ ZpxJßfpw BJym-\-Øns‚ at\m-lm-cn-X-sIm≠vhmb-\-°msc lTm-Zm-I¿jn-bv°p∂ cN-\m-in-ev]w.

]km: Id‚v _pIvkv, Xr»q¿hne : 225.00. t]Pv : 303

38 -km-lnXyNI-hmfw

Zn\-ßƒk v a c W o b

2015 am¿®v

1. hn.-kn. _me-Ir-jvW-∏-Wn-°¿, P∑-Zn\w 1889]hn-Øm\w ]n.-Fw. tZh-ky, P∑-Zn\w 1903]n.-F≥. ]Wn-°¿, P∑-Zn\w 1909Sn.-sI. thep-∏n≈, P∑-Zn\w 1882

2. hn. B\-μ-°p-´≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1920]n. i¶-c≥\-ºym¿, Nc-a-Zn\w 1892 1954]n.-sI. _me-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1925

3. B¿®v Uo°¨ DΩ≥, P∑-Zn\w 1830s]m^. Fw. IrjvW≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1923 2006Un.-]n. DÆn, P∑-Zn\w 1886aqeq¿ kvamcIw XpS-ßn- 1989

4. Cfw-Ipfw Ip™≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1904 1973Fw.-]n. i¶p-Æn-\m-b¿ P∑-Zn\w 1917 2006dh. tPm¿Pv amØ≥, Nc-a-Zn\w 1819 1870ioI-WvtT-izcw Pn. ]fl-\m-`-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1864 1946\n¿Ω-em-\-μ-tbmKn P∑-Zn\w 1925 2007tIi-h≥ sh≈n-°p-f-ßc Nc-a-Zn\w 1944 2014

5. hn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1937 19976. ktlm-Z-c≥ Aø-∏≥, Nc-a-Zn\w 1889 1968

IuapZn hmcnI XpS-ßn- 1949K_n-tb¬ Km¿kym am¿t°mkv P∑-Zn\w 1927 2014

7. I∏\ IrjvW-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1895 1981]n.-sI. inh-i-¶-c-∏n-≈, Nc-a-Zn\w 1911 1986

8. kn.-F. In´p-Æn, Nc-a-Zn\w 1905 1964tImam-ń¬ ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1887 1963iqc-\mSv Ip™≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1911 1995A¥m-cmjvS h\n-Xm-Zn\wInj≥ Nμ¿, Nc-a-Zn\w 1914 1977

9. aqep¿ Fkv. ]fl-\m-`-∏-Wn-°¿, P∑-Zn\w 1869C.-Fw.-sP. shÆn-bq¿, Nc-a-Zn\w 1927 1982B‚-Wn. ]n.-]n. (Ip-kp-aw), Nc-a-Zn\w 1889 1955sk_o-\m-dm-^n, Nc-a-Zn\w 1927 1982

10. Aº-e-∏pg KW-]-Xn-i¿Ω, Nc-a-Zn\w 1907 1994AUz. Fw. IrjvW≥Ipń P∑-Zn\w 1929 2009

11. sI. kpIp-am-c≥ (a-e-_m¿), Nc-a-Zn\w 1876 1956Xn°p-dn»n kpIp-am-c≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1916 1997hn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1896 1974Iem-a-fiew cma≥Ip-ń-\m-b¿ Nc-a-Zn\w 2013

13. h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1878 195814. ]n.-sP. B‚Wn, Nc-a-Zn\w 1925 1979

Imd¬am¿Ivkv Nc-a-Zn\w 1818 1883Fkv.-sI. s]ms‰-°m-´v, P∑-Zn\w 1913Pn. Ac-hn-μ≥, Nc-a-Zn\w 1935 1991P∑-`q-an-]Xw, XpS-ßn- 1975

15. kn. am[-h≥]n-≈, P∑-Zn\w 1906tIcf ] v A°m-Z-an, XpS-ßn 1979

16. hn.-hn.-sI. \ºym¿, Nc-a-Zn\w 1901 1962amIvknw tKm¿°n P∑-Zn\w 1868awKfw Zn\-]Xw, XpS-ßn- 1989

17. Nº-Øn¬ NmØp-°pń a∂m-Sn-bm¿, P∑-Zn\w 1857Sn.-Fw.-]n. s\Sp-ßmSn (\mZn¿j), Nc-a-Zn\w 1999aShq¿ `mkn Nc-a-Zn\w 1927 2007

18. F.-]n.-]n. \ºq-Xn-cn, P∑-Zn\w 1929amXr-`qan Zn\-]-Xw, XpS-ßn- 1923

19. C.-Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Nc-a-Zn\w 1909 1998]p\-eq¿ _me≥, Nc-a-Zn\w 1929 1987Ihn-bq¿ apc-fn, P∑-Zn\w 1931 2001

20. temI h\-h-XvI-c-W-Zn\wtUm. ]n.-sI. \mcm-b-W-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1910 1990

]mtd-am-°¬ tXmam IØ-\m¿, Nc-a-Zn\w 1736 1799KoXm lnc-Wy≥, P∑-Zn\w 1956A¿tÆmkv ]mXn-cn, Nc-a-Zn\w 1681 1732

21. sI. \mcm-b-W-Ip-cp-°ƒ, P∑-Zn\w 1861kn.-hn. cma≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1858 1922ImWn-∏-øq¿ i¶-c≥\-ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Nc-a-Zn\w 1891 1981sISm-aw-Kew ]∏p-°p-ń, P∑-Zn\w 1901sI.-]n. \mcm-b-W-∏n-jm-c-Sn, Nc-a-Zn\w 1909 2004hn. `mkvI-c≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1923 2007]n.-sI. \mcm-b-W-∏n≈ (kmln-Xy-]-©m-\\≥)P∑-Zn\w 1878 1938

22.F.-sI.-Pn. Nc-a-Zn\w 1902 1977aqep¿ Fkv. ]fl-\m-`-∏-Wn-°¿, Nc-a-Zn\w 1869 1931ae-bmf at\m-ca ]Xw ]Xn-hmcw Bbn XpS-ßn- 1890temI-ù-a-Zn\w

23. sI.-]n. Idp-∏≥, Nc-a-Zn\w 1885 1938tKmhn-μss] (a-t©-iz-cw), P∑-Zn\w 1883]n.-Pn. ]pcp-tjm-Ø-a≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1921 2000hn. ctaiv Nμ≥, Nc-a-Zn\w 1941 2000B¿®v Uo°≥ DΩ≥, P∑-Zn\w 1830Xmbm´v i¶-c≥, Nc-a-Zn\w 1926 1985`KXv knßns‚ c‡-km-£nXzw 1931

24.AK-Ãn≥ tPmk-^v, P∑-Zn\w 1910_nj∏v ]utemkv am¿ ]utem-kv, Nc-a-Zn\w 1941 1998t]w\-ko¿, P∑-Zn\w 1929]n.-kn. tZh-ky- P-∑-Zn\w 1906 2006]n. io[-c≥ Nc-a-Zn\w 1939 2011

25. hb-em¿ cma-h¿Ω, P∑Zn\w 1928sIm´m-c-Øn¬ i¶p-Æn, P∑-Zn\w 1855AUz. Pn. P\m¿±-\-Ip-dp∏v Nc-a-Zn\w 2011sI.-Sn. apl-ΩZv Nc-a-Zn\w 2008tUm. Fkv.]n. ctaiv P∑-Zn\w 1945 2011

26. hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sv, P∑-Zn\w 1896Ip™p-Æn-amjv Nc-a-Zn\w 1927 2006Fkv.-sI. \mb¿, P∑-Zn\w 1917NμnI Zn\-]Xw, XpS-ßn- 1934kn.-hn. hmkp-tZ-h-`-´-Xncn Nc-a-Zn\w 2008tUm. ]n.-sI.-B¿. hmcn-b¿ Nc-a-Zn\w 1921 2011kpIp-amcn Nc-a-Zn\w 2013

27.kn.-F¬. B‚-Wn, Nc-a-Zn\w 1913 1979hn.-B¿. ]c-ta-iz-c≥]n-≈, P∑-Zn\w 1904Iem-a-fiew IrjvW≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1914Imhmew hniz-\m-Y-Ip-dp∏v P∑-Zn\w 1929 2006

28. sI.-sI. cmP, P∑-Zn\w 1893kztZ-im-`n-am\n cma-Ir-jvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1878 1916kn.-sI. aq -Xv, Nc-a-Zn\w 1922 1990Nºm-S≥hn-P-b≥ Nc-a-Zn\w 1947 2007

29. sImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-Ø-ºp-cm≥, P∑-Zn\w 1858tPmk^v sNdp-h-Øq¿, Nc-a-Zn\w 1906 1985thep-Ø-ºn-Z-f-h, Nc-a-Zn\w 1765 1809\oe-I-WvT≥\-ºo-i≥ (I-em-a-fi-ew), Nc-a-Zn\w 1919 1985]n.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥ P∑-Zn\w 1924 2009]n.-Fw.-F. Akokv P∑-Zn\w 1936 2010

30. efn-Xmw-_nI A¥¿÷-\w, P∑-Zn\w 1909Fw.-]n. A∏≥, P∑-Zn\w 1913C.-hn. IrjvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1894 1938H.-hn. hnP-b≥ Nc-a-Zn\w 1931 2005Fw.-Fw. tat\m≥ P∑-Zn\w 1935 2011

31. kn.-F≥. ioI-WvT≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1928Icp-Wm-I-c≥ Imºn-t»-cn, P∑-Zn\w 1922ssh°w kXym-K-lw, XpS-ßn- 1924IS-Ω-\n´ cma-Ir-jvW≥ Nc-a-Zn\w 1935 2008Iae kpdø (am[-hn-°pń) P∑-Zn\w 1934 2009tXºm´v i¶-c≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1918 2010Aº-e-∏pg cma-h¿Ω Nc-a-Zn\w 1926 2013

392015 s^_p-hcn

s^

_p-h

cn 20

15

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

10

cq]

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 10.00 cq]Book 40 No.5PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122015 Februarywww.kera lasah i tyaakademi .o rg

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏vISSN 2319-3255

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

tZio-b-]p-kvX-tIm-’hw

A£-c-s∏-cpa

kmwkvIm-cn-tIm-’hw

A£-tcm-’hw˛k-eme

B‰q¿ chn-h¿Ωk®n-Zm-\-µ≥sI.-Pn. i¶-c-∏n≈]n. \mcm-b-W-°p-dp∏vsI. Pb-Ip-am¿F≥.-sI. tZiwGgm-t®cn cma-N-µ≥\oe-tº-cq¿ a[p-kp-Z-\≥ \mb¿sI.-hn. cma-Ir-jvW≥tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥io[-c-\pÆnIcp¿iin

sI.-F. Pb-io-e≥Ipco-∏pg ioIp-am¿]mtemSv hmkp-tZ-h≥hn.-Pn. Xºn]n.-]n. cma-N-µ≥I¬∏‰ \mcm-b-W≥H.-hn. Dj]n.-sI. tKm]ndô°v Al-ΩZvFkv. tPmk^v]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥hn.-Fw. KncnPA≥h¿ AensI.-B¿. tSmWnZnhm-I-c≥ hnjvWp-aw-KewDtajv _m_p sI.-kn.at\mPv Ipdq¿F¬. tXma-kvIpńtem]hn.-B¿. kt¥mjv]Im-i≥ aSnss°Fw.-_n. at\mPvFw.-B¿. tcWp-Ip-am¿tdmkn Xºnsk_m-Ãy≥k®n-Zm-\-µ≥ ]pg-¶c_nµp IrjvW≥ayqkv tacn_ntPmbv Nµ≥KncnP ]n. ]mtX-°cIWn-tamƒAkvtam ]pØ≥NndsP\n B≥UqkvFkv. ItejvtUmW abqcF∂n-h-cpsSIhn-X-Ifpw

sI.-]n. i¶-c≥Fkv. imc-Z-°pńhn.-sI. kpss_ZF∂n-h-cpsS]T-\-ßfpw

IhnX-∏-Xn∏v

IhnX-∏-Xn∏v

The SecretaryKerala Sahitya Akademi

Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069

[email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

chakravalam feb 2015 - kerala sahitya akademi · 2015. 3. 13. · sk_m-Ãy≥ k®n-zm-\-µ≥...

Documents