bulleh shah chonwiyaan kafian

7/28/2019 Bulleh Shah Chonwiyaan Kafian

1/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

&

EN

{ a$ELc*V5V

ay|ZgB

3nk

1


2/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

ZsQfLgz!*g~nj7zgY]Z

h+ZgR,zVu1Z

$N"5 FEO:t

2010 $FNg:y2012 $FNg:zY#

gz9 20/- q~:

3nkj^h+

gzeg -16 1 sauIgZx&EN7f$ -11SUCHET KITAB GHAR

11-Sharaf Mansion, Chowk Ganga Ram, Book Street 1,Lahore. PAK

Ph: 92 42 6308265 E-mail: [email protected]

www.puncham.com

Shirkat Press, Lahore aIL6,g

2


3/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Z07 ZZvg&GOwZ08 Z[

YN6,*09

QzgiM

10 ZugZeVh+Z11 SuZ7,91 FNHgZ13 Su$

ENGa$ N~Z}15 MMz74/FGJ

16 M]4GOw-zJ17

$EMY4XNE'Y19 Y**V~y21 Rl`O23 (45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XNHO25 z,Yy:Yyz}27 "7M'ZV]OZ28 0*(EM(EM45 YJLGV]45 MJLGV5M7RKzZg

30 @*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV

5

MLGV

33 $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-34 Su$HN**ZzZV

3


4/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

36#ELE!hGQJY**\g}ZCk**

38

~S;V40 gZeZ0Mc*

42 0 LGY**V~z}Zhc*44 gZ&4

GLGY,]45 e}zw$ NHZhz}\gc*46 G~$EL-V$EL,g48

i LI

!-MGO NH}V"5 FLGZ

50 3XLZ}gg53 3ENg~g-h~}**w55 ,M$L%ELV*V56 yMc*X]k NH}58 ZZ60 {c*-w

62 KMMxg~c*g64 !N3M!*]:gy~Z}66

$ENO}aag68 V] NZ]4-A N

EGXhZ9 EME5LGz,z}70 ~YYzZVwdDZg}

$ENV72 ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~

4


5/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

74 0*c*$4MG0*c*&4GMGM\aNz\zN*c*

77 $4

M

G"5

GM

G$4

M

G"5

GM

G79

!MERx_5 NEgV80 zd^IM{5 LEN81 45 XLEz7:!h) Ny82 *.GMG}GV(5 GGO(5

GGO

84 ~(V}**w86

4XNE$4MGyV88 !MM#EMEMc*90 $4MGaE"2.GHH~;V

\AFO8LEaMgzV

93 zE}

5


6/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

6


7/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

ZZvg&GOwZ

"~:

"7,VANE:Mz}]Z~M4MGED4

EMGEZt:Y**VM

RL& ENwRL}$FNg}w~y

(zYD]:'ZZD 3 (% 2 ([ 1 gw45GGD": Dg@*: ] Z:(ZzZD.:rDw:yz{D 2 (q 1 :

7


8/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Z[

YN6,*ZLM\V|g4XNV

:aL;B:*.FMG -GO}(ENOYM(4

GLG

y}%ELk,p~ZC&FM"GME;.EMG& EN^IM{z&4ELG

:Z.EMG

-5 EE**s**D:VD :M!*~D|:-G:QF,}"]D%ELk,:Zs*VD3+:(xgzD:ZD:c*45GG*aN]1

\+A5 EGD:gD{:8[[gZ0+gDz3:z;V**VaD

8


9/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

@*V$4MG?}0* QzgiM:FLHc*V:ENO}eJ V$ENVgy

@*V$4MG?}0* QzgiMYMVp7Z LZV$ENVe,-$FM0+~@*V$4MG?}0* QzgiM+A5FLFGVlY ZY"1 ENE{M@*V$4MG?}0* QzgiMgZV(5 ELG| (ENgc*VzZgZZ4/GG

@*V$4MG?}0* QzgiM$GL$ENVyU & EN7N8{ NENgzVMc*@*V$4MG?}0* QzgiM

:gZitD?:z8[D:SuDg~6,0+{[~SunDeJ:


10/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

ZugZeVh+Z

E(>FX:Zag~Z NE5EMGMNVZc*V5 YLGV

ZugZeVh+Z$ENVYV"53 EGGVh+Z M\

9FLHgZ**w&A4 EG}

ZugZeVh+Z$45 LEGVh+Z gZLVg:

ZugZeVh+Z^N;zg~Z $F1V}&4EMGE|ZugZeVh+ZCSu%zh~Z R7MR9)Mat:& EN

ZugZeVh+Z

h+Z:eZDh:zg]lpZDNE:YD5E

GNy:HDE3:&4-> EGFXD\gZgD9FLHgZ:%HN&45FMGEZD

9FLHy:%HNygzZ:zy$ELED

&A4 EG:VVDh+Z:zZ:1ZDhy:Y0+}VzZ:1zyD|:NyzZD^N;:wDZu:SuSDgCSu:fgZA!*hZDgC:!*h}ziyV6zZWwDg8-ZSu!D

10


11/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

SuZ7,91 FNHgZ

(FLzhDZg SuZ|Vz#GLEeg

3XLZZ&0 ENG*gZ (FLZzV!*gSuZ7,91 FNHgZ

aLe**N"5FMEHZ!*V~ YV7,NYMH!*V~Z&45FMGEHZ

!i NI

gZ 4XNEM^ZV~

SuZ7,91 FNHgZ7,|7,|si!*y, #EMEq8 LEEMy,!ME

(FLZV3 XMgZ Qzay,SuZ7,91 FNHgZZz{%ELbYzeZc* !& EN1h|Z1c*Qg{H!SgZ 7EM%ELbZz{c*

SuZ7,91 FNHgZ

!*:%D*gZ:Z3z7ZD&0 ENG:7Zzz^"5ELE~%ELq-zegDe**N:11


12/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

75FNEND&45FMGEHZ:,Dy:wz+MD:2wZgZxz

D%EL

b:$ENN*

Denrn^

ZxZZ

~3*

*DgZ:

3

XM

c*

D:w

rD1c*: ZgZ:SSSu6,@*ZZD

12


13/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Su$

ENGa$ N~Z}zg NEc*V!*!*VV (FMH$ ENGgh!*V$ENV

sc*V{!*V$ENV {zicgZ!*V$ENVSuyza$ N~Z} MZ,

YMa~Z}

) MO0*Z[z"5JLGZ Z-,!- MGO~hYM"5JLGZ

wZ0+g:5LG"5JLGZ 7,|u!h N"5JLGZ

Su$ENGa$ N~Z} ,!*]Ez~ N~Z}"5ELGY0*Y 54JGqY#EME#EMEMY>ZsY,Y ez&HLM3Y

Zu$ENGa$ N~Z} !*]Ez~~Z}?

SuZ:gzi~3&F} Suk!*,Y&F}yzy&F} "z8EN&F}

Suyza$ N~Z} Z-,75FLOGVa85ELF] N~Z}

a!o-

MG

"6,zZ '

N5 ME}.Zaw}8EN[ "{"$EMZSu$

ENGa$ N~Z} M& ENEQ~Z}13


14/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$ ENG:"5ELE~7Zzz^#D NE:e N**ZV:D!*[:3M

Z

.$

$EN

;*

yqZyDg:GD

~:M

z0+

~

+

CFN

E~Z

0+~}Y~oY~&4- EGH~DZ[:qQD>}0*gzV\Z[zgKyD!h N"5JLGZ:45 XLGZNH45JLGZ(5

HMYLGZ)!h Nz**:2**5NHz**(D!*]:xk?nzg@+MZgZ{?m,X|zZDY:}]kD&HL:gzK)ZsJz~]ZZ}bgz[(D!*,:!*ga)!*g:k"M!*(M!*~VzgDgzi~:pgZugzi~

pgZuDz:D7FLO:e-> LGX**V~]c*gc*qD85ELF:YyD:"5EF{(wZ[D 2 (pZ@* 1 xD'N:Q*

YNz*.FLGD{:"Z:"MzZi~"M~RD:Zz%FNi{D

Q~:( EN~t~)Q):(5 ENEtY**?Y**g{Y**ANE9FHY**(D

14


15/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

MMz74/FGJs_NEzZYg}R%_5 ME]4 NEg

+C4/G

EGJ(5 EGYg}

R%zZYaM[$ L8%ELk,~u**Yg}!*V~RzF,h|H!NwYg}-MHEM~3xz|!ME!*Yg}{(3 EMGSu& EN%FMHZy%ELZYg}

gs:Y;gY$EN)gz(DZ%:8-= EGXHZ"5ELEzYzy}1ZZ}D::xDg:gVzZD+C4/

GEG

J:9FHD(5 EG:]ke8-d$z\DY:zYzzZp{z)`:3Ze

5

CD

$

L

8:5\

ez^Zg

}QDzZ^N

o(Du[: yzZ$4h LEg;gzD%ELzk,~:8-


16/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~g0*c*gZe M]4GOw-zJ

gZee}zl,zhc* R`@*Vgzi!5 NEgum

eVzZ^ N&+~eOc*~g0*c*gZe M]4GOw-zJk8EN;V}aZ $NHZV}aZ

Z|: Zv}w( ENZ

~g0*c*gZe M]4GOw-zJ45GGiC\!&45FLGG &

EN{Su^MZ45 LGG

g3V~~e :ANE;IN*45 LGG

~g0*c*gZe M]4GOw-zJ:Dgw:$LDzJ:IguD:9. FGHNzeuDg:V'NZpZhB{z0+DIgu:plZ0*uDgzi:yzZgD N&+~:_8-


17/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Zu!*]RV**w4 XMY $EMY4XNE'Y

$h4GN

Gw}az}

Z-,VzgYV$h EM}**

YMGYzwh}4XNELGwY$

EMYZu!*]RV**w4 XMY $EMY4XNE'Y

$h4 GNGc*V$ENVg:5 NH} LzzZ8- N&+~"ELG5 NH}

c*VZM5YNH}

4XNE*.GLG MYZu!*]RV**w4 XMY $EMY4XNE'Y

$h4GN

G95 FMF}ZV}ZV**w}}

$h4

GN

GRZ94

FM

FE$ENV} 4XNEYy:$ LZ

( FM

YZu!*]RV**w4 XMY $EMY4XNE'Y

17


18/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

& EN^IM{$4MG~%EM~;V

Z$Nz&

GE$ENV'M~;V "ELG^M^M$45 LEGV~;V

4XNE#-?FLEEaoYZu!*]RV**w4 XMY $EMY4XNE'Y

ZV**w:e}**wDV:e}VDYG:0*D

h}:y}DLG: L)LGzw: L0*(D5 NH}:}D LNz:tD N&+~:&EODYy:YzyD',~:xD{:8[D$N:!N3n{D

"ELG:Do: NED18


19/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

& ENY**V~y Y**V~y:~a NEc*VV :~a!h45 LGGV

:~!N.:y :~0*Va&45 FLGGV& ENY**V~y Y**V~y:a(1 EMEV:Z!*V :~Z0+g!*V:aY:a^My :a0+ZV!i MGyZ!*V& ENY**V~y Y**V~y:~a&4- FLGG0* :a~::~M>:~$FMy :~M!:~{& ENY**V~y Y**V~y:~45 XLE~g~ :~!:g~:~gyZa&EMMzy :yz:%GNu$iFIMg~& ENY**V~y Y**V~y

:~Mx8MOZYc* :~4

XMEZ0*c*:a&4- EGHE:a(EMy :~ZC**xOZc*

& ENY**V~y Y**V~y19


20/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

:zYg**V ZwMyM\$ENVY**V

& EN^IM{-=GXHZy$4

- GG

Vg:(**& ENY**V~y Y**V~y

V:jgzZ`gzZ&45JGGVDB:5 YFZ1D0+:$+l$+]DyZ!*V:/}',!*z,V!*C}yZ!*C)85 FGVZ[{*VaYzyzZ(D~:pD:azyzy~qDM!:0*Z0*VCD{:ZVCDM>:ZvD7y:ZzZYDg~:**gZgzZ)**g:gzZh}}Z(Dg~:ZV~Su8-= EGXH~g}VMz&F~Z}D%GNu:%GNyVMD0+zy:}

[agZ@*V~6,ZgZ].Jgc*k},QD 20 V)**y(D:gZitDYc*:9.5 EGc*aZ45GGDOZc*:g3c*Dy:(FLy .YN

EDZw:zq$FM0+DMy:ZZD$4- GGV:}VD(**:zZDzZD{:8[[gOZ0+g5VzD

20


21/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

RlÒ

ZaN5**we zZ1egZe

e~aN&4GMGM\$ L c*V!MYVeZe

RlÒR(Z$EN\_5 NEz, zZ1z,t& ELH~e ZyV}a:Mz,

RlÒRgBZg0*z} 5d/NE_5 NEz}ZZ Z%aNzZ}

RlÒNV#GME!MEzZVgZV ]45 NEGVc*VgZVSuaN~5QV VZc*VhZVhZV

RlÒ

Te&+Z$

GL

ZZ) OiZzzVr LEGQV z~Z~gRlÒ

21


22/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

M\ZKaN(EM}g} Z&4gEME

}#-FMEE^MG**g}

e~Zl(

EN

SuaN5}axg}Rl`O

:!*~D:Z~zZg]Z(4-

E

G

G

DZl`: ZyyzZDe:Z}eu)euVlZzyzZe(D`:%~@*gy (3 [gJg (2 0*g/Z (1 pF,8-De:

zZD:xDZ(:Fg}g8-g8-}DZ$EN\:Z3,Z"VwD& ELH~::MzyzZZzDge:g1`DZgB:!/EDZ%:Z(;EXG:Zz{%zYzy}zZg]ZaN%^MH}$5 EGaNDzZ}:zYz}Zg}Yz}}DZ:0*ic*{tgzZZDg:Q6,aNQcMzZi@*yDNV:$FNgZVD@:D:wD:Mg^D

hZVhZV:aNZVZM:aDZYaNZ@*wDZYDi:[Dz~:C~x[plDg:Dz8ENzV:N

i+Dx:{D (2 gc*V**V (1 z8ENVD:p!D**g}:22


23/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

(45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XN

HO

4- XMGag{8-ENHO+AFMFO%FLH~

+AFLFZh}g{

(45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XNHO

zy(- FNH RYO:FM{

+AFL

F#-=FLGXHZ(45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XN

HO

9FLEQz"5GME%GMNK (EM0+Z(EM0+ZQzgZ(45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XNHO

85ELEZ1V9- FNHO LL( EMc*Z:FM{"5HNHO


6,*3 MHg~!-NHO Z`8ELZCZV**


#-FMJ M- NHO & EN^IM{**a+CEMF(45 EMGE$4MG5 MG~5 MG~4- XN

HO

5G~:zVZJz0+~D4- XNH:D+AFMFO:I~)Jc*VV

gzZW(D%FLH~:g~)zVc*V$FN"5ELGVgzZW(D+AFLFZh}:

23


24/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

0*D8-ENH:z$FN*VZN*D#-=FGXHZ:ze~#-=FGXH~D:[gl/D#-=

F

GXH

}

}[gzZ)8-=

E

GXH

~l{`z0

+~Z}(D

zy:

zyZV[g C}D"5FG[gD

(- FNH:0*^%GLHu5 LEH$EM$ELD(EM0+Z:(FLZ)

YNZTZDQzgZ:7 ENVZZuZziZg8ELQDZ"5HLGVmJ

&5 ELGVz"5HLGVY&ELc*V3D9FLE:^NF,~RKDH:J~D%GNK:"HNHD>c*:c*D+:Yy)w8h4 NGE~aVZsSjZ}(D

;gCYy (1 Z`:4 NH~V\VzVzc*{a@*HyD8ELZC:!-NH(1 g:g] OyzZD6,*:\gDg~:\D

!-NH

: (2 AzZ[gJgZLZ0+g (2 8[ (1 ^IM{: NHj! NEGjD (2 a

ZvzeZQgygzD- NHO: (2 ZV gzleg (1 D:

;!)wnL(+VZgD (2 ew~!M (1

24


25/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

z,Yy:Yyz}zl,Mh}~}GN!*yz}zl,Mh}

&+ZVkgz }Vg:&+ZV@*VgZyz}zl,Mh}~}GN!*yz}zl,Mh}

gZeOVa


26/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

zV:6BXENVSaZV)zv:$iFINZVVzZVZ/z{VZWx(D

9:VkD

MH:Z

+A

FL

F**

wDN:'

N

D"5JLGV:mh

5

YLGV "5JLGV8-= EGXHLc*V**wc*VzyD:xw`gD

26


27/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

"7M'ZV]OZe

!-LG}Zz]OZe

Rz1Y!3{ MENgz}

'R**ZBMM\Cz}M9M\$ENV^NmJz}w[4h XMOZe

g'ZV:Zg}]5 LYE

OV$45 MGHDe:\gZD:&AEOVlZzyzZeuZwDZz:

+AF

LFZz^aDZz1Y:z~)z:z(Dg':Zg{

\.5LEZ7g{D^N:

Y( 858 - Y922 ga 22) ZkZgDg:8h4 NGE#ELE!3{ ENg7O`27


28/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

0*(EM(EM45 YJLGV]45 MJLGV5M7RKzZg(EM

M"5JLGVSu(EM75FMLGVSu

5 MLGV!*(>FX

,Kg!*(


29/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

(V:&VVDzZg:zZg~DV:[V9c*VD,Kg:g(5 FMG(3 $FNgy (2 ziy7FNE (1 D(EM:)gZi0*sDy:

-y$FNg-y (5 2. LEHy2.EGHy (4 $i{(4 ENYGEvy7gZy-yD

9.5G:a0*zyzZKD!*7:!*(AFXVQ6,D8FNhZ:$FNg~!*(>FXQDmJV8FNc*VD:)VaD&EN:&EN745ELGE,c*ziy)&EN:z4- XGV

V5&EN"5EE

~Z}(Dc*:~^})Va0*zyzZ]M:& ENzyj 4DZe*.FE:izy=z^zng,KgQcMzZiD

ZzZi& ENzZ]OZD:NvDuc*:(ENHD4-4XG

G:4- XGVDDP~:CV}]4 MGHuQD=z^D5 YNEZ:ZD

(5 FN

G:( FNV**wc*

%D*.ELGHZ:#-

5EE

Gc*0*yD&EL,:0+ZVDD!g

LO

:g8-0+ZVV {:8[ZLZ0+g~ZD]:C{D 3zyjc*g8-D]MO~:& END7V*gZV:0*)eZc*(QDM2DZY:0*}^D%GM}:0*(VQDSuSuSu~4-

YLEGDezg~:_NE:nDS:G0*D

29


30/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

@*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV5 MLGV

0*gz+BF

EEV~]MOZ Me~&~&FMO:

9. EGHZVZV5 OGV **w5qV7Z@*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV5 MLGV

.YNN

E=DVVVg} &4EMG85FMEw}g)g}gZV@*V

9 EM

MV [[@*zg}@*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV5 MLGV

@*z30+}M &4EMG85FMEw}z2!*~YVgVS5 LOGV &+}0*g]LJ

@*~75 EMLG

VD"ELG8-QeZzZV5 MLG

V

Zz8EN&5 EYG 0*gO(AFXVk

ZELa5 MLGV 9 EME[$43 MGEV

@*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV5 MLGV

Su\Suo;g} ZSgZ]5H}@*g}0*g5EYEV5 MLGV ~QJM0+~5 LEg}

@*~75 EMLGVD"ELG8-QeZzZV5 MLGV30


31/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

z+AF

E:85FMFO&


32/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

9 EE:~D:5-}D*V:MMVD5H}:0+}(FL

&F

}T$0+

}D\:T$

+A

EN

E)4

MHE:$zgYzy?

Yzy!LHYzyYzy(Do;g}:34XHEzZT$zyzZT$zyDMD?MV:[CMVD@*z:Zy@*z

8-;3 EGXEV%GM**7Mz0+ZDg:DC$ZZ0+gZDz:!*D:83FFD&


33/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$GNV(;3 EXGV$4MG** $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-YNx;!ME }%FMYz,zZV

$GNV(;3 EXGV$4MG** $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-8FNFZV!ME**34XGL YV1V@*V**1B$GNV(;3 EXGV$4MG** $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-YV%HNZV$GNVgZ34XLG YV^MzZV@*V**^Mz,$GNV(;3 EXGV$4MG** $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-85ELFh~w)

YN&4J

GL & ENO^IM{YM

}Mc*$GNV(;3 EXGV$4MG** $GNV(;3 EXGV$4MG**z}-

(;3 EXGV:7D:gQac*e-HyD:Z0+gaD:w8FLGraN]DgZ:gZ{ag5QDD{:8[Z0+gR]zgc*Z5

VzzD85ELEh~:YyDwN:zZg-ZVzZg-D33


34/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Su$HN**ZzZV\gZc*gozZV

^Ng`RzZV Sk$HNV7,|(FNV

\gZc*gozZV Su$HN**ZzZV(EMZVMvzZV ZyV7EM!*w\gZc*gozZV Su$HN**ZzZVwQVzZV ^MG\.5 NEgw}Z0+g

\gZc*gozZV Su$HN**ZzZV!*w

YLYMYzZV egZzZV

\gZc*gozZV Su$HN**ZzZV^Ng`RmJzZV i LIZm8XM$M@*g}\gZc*gozZV Su$HN**ZzZVgC6ZzZV :~:~Zg~\gZc*gozZV Su$HN**ZzZV

&

EN

**zYzZV ky~*.FMGH~\gZc*gozZV Su$HN**ZzZV

34


35/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$HN**:Yz>aDZ:ZyyzZZ3DZ:ZvDV:aNCED

ZV:)

HO

D:

sD

YL

:ZN

:ENH

D/YzZV:

/` ~ZzZiaZZVAVD8XM$M:Su$ENK}!8-;5 EGXEVZZVZV

sZZ}DZ:ZvDky:8-


36/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

ZCk** #ELE!h MMGQJY**\g}

HNH3** EN,Du*z,

(4h4

GMGGR-$** ezhegh}

ZCk** #ELE!h MMGQJY**\g}_5MEY

:YV** 8ELZ$GNVy,oQ>]&


37/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

**:"3ELGZV8-]:]ZD'**:5bD4/EMG:2.EMGbzZizg

zZDZz;g:8-


38/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~S;V

qYuUVY&F}Z$O

~D!5MEYgZL~"5JLGV!*.ZO

~S;VqYuUVY&F}

YM

}$EM^IM{$O9FOqYdYdagQ8FO

~S;V

qYuUVY&F}ZVDZg}

8ELGzwc*gZzDzw~Yw!*Veg}~S;V

38


39/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

S:9 EM

0*D:VegyzZD/:D{:8[D8-;

5E

GXE

VVz} (3

B

YEE

zZ/

zZ (2

i~ (1

Y:}g}D8ELG:TDzw:0*sDZzD:ZzD

39


40/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

zZ{8-gec* gZeZ0Mc*

Z}&4EMGEg}

!*iZVzZV45GE}ezg}$NVYzyg}

gZeZ0Mc* ZyVw Mc*Z~Zs$h ELI

MEa!5 NFgZVMarNg]Zk~U*

gZeZ0Mc* Z|VR7Mc*gZe~HSk~{(EMV0*Z-,,N;

gZeZ0Mc* 4XNE$43 MGEV%ELc*

&

EN

^IM{~Zs

YMG0* "3FLGG%FNZh

Zs5 LGNV|40


41/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

gZeZ0Mc* DZg-VJc*

zZ{8-gec*gZeZ0Mc*

Z:D:ZI**S-yzZgZk6ZgD8-:**S-egZ)gZk7g} LH} (2 \M (1 5GHywDgec*:g45GG5GHc*Dg}:

(

FN

Dezg}:ZVJ

c*

VD$

N

:3n{DV:

&5

GGVD QYzy9FMHYzyDw:8[D (2 Z\kDz} (1 g}:

c*:c*D!5 NEgZV:zZ5LGVD:JDU*:"Vw1ZLzw

B5L

FG (1 g7DZu:SuDH:Dz;:*Zg~D%ELc*:ZLzka1D{:8[Z0+g[gZD (3 LHZc*Cc* (2

:ieewMzyggzg@*gZD"3FLGG:6,e$\gDh:'NHz!*g{DzqV:Y,qVDDZg{:uagZLZ"5FLEHD

Jc*:Mc*Mc*D41


42/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

0 LGY**V~z}Zhc*0 LGY**V~)g;(

gZegZe~~M9gZe

Z0+g1efZ]Ze~

]MOzV5GzgZe9.XLG:M

~7Zz{M\ZKM\}

(

EM

c*

ZzgzV

9/

FNHO

}M

y N&FH~}ZYO!5 ME

YNe(ENgZ

8-FLHOegZr4g

YGZr&EL

& ENOzd-LGY[

42


43/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~:M5~&ENz0+~DfZ]:0+nD:ZzZ~Dz:D

5Gz:gZLZ**

VD

5Gz:Szg)S:#

=

9

FE

9.

XNE

(D:\g **pl**%D:_HZ}Zz_1Z}D N&+~:Q6,zV'NH~KCzZV~eZ8-Dj:VZ/z{D(ENgZ:KQy~D

4gY

G:9-.FEH}8/FMH3z}i}g/}Zh}D&EL:p!8j NEpzgCZY>D:(V~

SD[:[CD

43


44/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

e-h|

gZ&4GLGY,]

gZ&4GLGY/NGO

&4GMGVQ)GO (EM&3FEV"5EF!Nw:&F}Yh~Dd/NGO&4GMGVQ)GO

g MZLZg:9FH}z,z8EOE8/ENGO&4GMGVQ)GO

&EN{|#;`M

!*i~M/NGO&4GMGVQ)GO

':V}DV:VVD!Nw:C/!*Dh~:8-ELG

5YFbY0+Z

Z}Dg:Dg:$EN;gzZi{Dg|#:ybD;`:yh+D

44


45/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

e}zw$ NHZh e}zw$ NHZhz}\gc*M9C LFZezg M9V5 NEHc*V&4

GMGD

e}zw$ NHZh e}zw

$ NHZhz}\gc*

$O)FMHg NlD!*V$5 LGVe}zw$ NHZh e}zw$ NHZhz}\gc*:ANENEg:izg ez0*M7FMO;}e}zw$ NHZh e}zw$ NHZhz}\gc*ez0*-,g ZV;}\g}e}zw$ NHZh e}zw$ NHZhz}\gc*g[g & ENO{ZV%****e}zw$ NHZh e}zw$ NHZhz}\gc*

&4GMG:$GNVD;}:}g}DNEg::36g~):y~(

~RD:Z}VDg:GD45


46/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

G~$EL-V$EL,g

KVhZhc* YV~$GZ7,

8-ELG

].}**DZg +AFNF+AFNFVzZg}zhc*G~$EL-V$EL,g

>}c*VYM

!-MGO zh+

GNZ**V7,|7,|(GO

8EL0*c*$GL$ENgRZg :[*.GLGB:g[$O

G~$EL-V$EL,g:(FMHN* (FNu!} NMO

(EMEN*

F,u'V3'NZg ^IL;5XE}}}G~$EL-V$EL,g

@*$45 MGEgZ YV~'G~0*8ELGzwzVc*gzc*g Z0+g!*C

G~$EL-V$EL,g(

ENO9

.XLGe&+45GE~ gZL}$4MG$ENV]N|g:g gZec*g$ENar

G~$EL-V$EL,g46


47/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

4XNEYVZ"3GF,0*z,9. EGHZ i LI( ENc*>{Z

i LI

gZgzg & ENO0+Z8FNF$EM4

2. XGGZG~$EL-V$EL,g

-V$EL,:"ELG,,V,DYV:].8ELzYD83ELGhZ:YwD"ENGDzZg}:gzZi} (3 g[ (2 (1 hc*:egNHDV:

)y(D**:MzZiiDzh+:6,ZMgt#c*Veg!*VD*.GLGB:0*},QD0*uic*g]{D$GL:ZzkD$ENg:gzeDZZg:gz0VeZgzu NOD(FNu:hD!} N:iD:\!D:ZyezgZDF,u:e9FH**DYV:].8ELzYDg':Zg{D8ELG:8ELDc*gzc*g:c*gZ~c*gsc*gZ~Dzw:0*sD:

5\De&+g~:-E~D:gc*}**wkD$EN:egc*~5VZ0+gzfLqZDC$D (2 (1 D]N|:lDg:

9. EGHZ:Zc?!*i~D47


48/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

i LI

!-MGO NH}V"5 FLGZV^O?Z)g;(

\V}y!*wR"3FLGG-

MHO NH}

yp+GMNzg~7,|7,|L-

YMGO NH}

igzi{**6,*wNZk- MGO NH}

& EN^IM{~>

~9-

FMHO

N

H}

48


49/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

=#D:Z-D (2 ^$k5 EIG (1 !-MGO:

NH}:

NH

NH-D\:

8[D

:zz

Lg;DZ:RZ 7D4M:6,e$\gGD-MH:$+**xg]Z?~DzL:z7~

/yZ[n{%EN~ZaD&AELYN

F:ZcDy:M7ELyc*V!*VD!/E:!45EGV}Dc*V!*V)Z!Ow(D+:+Z)ELG~[(Zv$i

EE~

LDGNzg~:ZGNzg~~

LELG~[D-G:QF,~D6,*:\gD{:8[Z0+gC$z[gD:A$zgzfgc*qigtD

9FMHszz (2 C{C6,~ (19- FMH:

(

EMED (3

49


50/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

3XLZ}gg. LV$EM,Zzc*g

e!*Vega 7,|7,|LLeMLM\~:g

YL}eaZ(.E

G. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg&45ELGEgc* 7,|7,|xYc*

&EOaQgZg:0*g Y0+~zZg&4EMGEgzc*. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}ggQjV!*VeVg, 7,|7,|i

YNEZg,45GGV: LmpZg !2. LEEDm|z$

FNg,

. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg3**d-

INEZ3z, 7,|7,|Zgziz,Z0+g^!*C\B5 FGg ]4 OGgDgz,

. LV

$E

M

,Zzc*g3

XLZ}ggZv) LV!*VgZ 7,|7,|$ NOV+MaYNEZg z}: Lmy@*i~

50


51/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg

gZZS-gag5 . LV[DZgZV(

o/FM

G\gh}ZaLg gc*"w8o/

EG

. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg&45GMF

E7FN7FNr~Yz} . LV!5 LGVYz}

Z(;5 GXEVe~EN~g M9FN~`z}. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg

5YLEZgZV%EN`*g} 7,|7,|Lxeg}ZQ/YLEj+\)INg 7,u>ah}

. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}ggLz~Zzhu6,}6,k,} VYV`Z}Y**%Zg Cx(FL~!M]a}.

L

V

$

EM

,Zzc*

g3

XLZ}gggc*zNzu]Zzhc* ].~$i LIZ7,

{e$c*0*g.YN

E=ZV}aRhc*. LV$EM,Zzc*g 3XLZ}gg

3XL:SuSDgg:Zzg~DYL}:MzZDe:gzD

fLqZZ0+gzC$D:),gvMYN (2 Z:qZ (1 g:51


52/96


53/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

3ENg~g-h~}**wY}**w3ENg~g-h~

%& GLV}z|eg~

#-EMHO

]V! L~**wZVVgyYMV}w

3ENg~g-h~}**w

c*~M&45FGLGVNyD.5GV!3{ EN/&EMOJ0*7,a^`

(5 EGHZVgrYNV%ENZZjZw

3ENg~g-h~}**w YNH}zENdc*VDc*~

w8/FME~$GNV~!*0+~ Z %EMV

m|\?MX]4-


54/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

8FNVME&ELO}. NG}pw

3ENg~g-h~}**w & EN^IM{4XNEHCz}[OZMG&-E

MGOYMG&-E

YOG7Zzd-:GX#MMc*:EM7EOw

3ENg~g-h~}**wY}**w3ENg~g-h~

:8-FLHDZ:Zz@}**wh1**wg1PZ1D:!*iZDg~&

FDzV:J@*D:aDc*~:DyzZD.:

zg.$Zr]OZD:Zu

N

D

/:OD

:

[D YNv:hc*DZjZw:qDc*~:De$yzZDd}:

~D!*0+~:xDZ:ylDze~:+Oic*{D}w:Zq-**a

M~**aD]4-


55/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

,M$L%ELV*V

Y3*.FLGH6,Z$ENV G@*VNX

,M$L%ELV*VaLV ZG;h}

,M$L%ELV*Vc*VC MEOVV )VzZ5LGVdd45 YJGV

,M$L%ELV*V!ME&


56/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$h4GN

G+AFNF**wSm NH} yMc*X]k NH}

ZyV}aQY &+~e+A FFN#- ELH0*k NH} eu7!3MGZ$h4GN

G+AFNF**wSm NH} yMc*X]k NH}

vV +r


57/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

vNDvV:gZiVZgZ}V)v]:n +r


58/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

+AFNF;V_Z ZZ70+Za7,Z S

YMac*Vc*V

+A FN

F;V_Z ZZ"ENG{YzhZ a!h4LGGi

YNEZg}

+AFNF;V_Z ZZ

5YM

YMZ M\S54JGMyZV}

+A FNF;V_Z ZZ8XM~Z 8ELGwzVQ]wZz

+AFNF;V_Z ZZzYVZ .Dy

+A FNF;V_Z ZZ8FNn L$ENVFZ qwEL**ELZzCV

+AFNF;V_Z ZZ

]Z::EMZ Z+**iu!*]YV;5XEZ

+AFNF;V_Z ZZ

"aMHZ zZ{zZ{zZeZZs58


59/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

+AFNF;V_Z ZZ

!Ng:8FLGOZ /NFO}agzh9}+AFNF;V_Z ZZr#M9%EMZ S]wM9Q]wM9

+AFNF;V_Z ZZ

]8:FMZ & EN^IM{Zi LI[

+AFNF;V_Z ZZ

S:SZ~Dc*V:gw$L\g**wgyc*VD*Zg}:7,ZZ85FNEZhZ (2 Z0*ZeZXz0+ZZzhgZ (1 }DzgZ:

ZCz0+ZDzh

Z:Z4

0+Z)zg

Zzh

Zz~

]ZZ}(D

54

JG

:

V ic*{D8ELGzw:8EL0*8-


60/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Z`8yMc*w {c*-w+z~\]z} {~{~{c*wzYz}4- XGOVe


61/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~@*gy;g}@*g~ & EN^IM{~*g~

%GM~ryc*w Y,Y,

4XNEMzZg~

Z`8yMc*w {c*-w

8Dw:8[aNcD (2 \8[ (1 {c*:{c*wzYzyzZD8:hZzDg+:gZ]Dz:5\SD:wD (2 4 24 (1 {~:

0*z}:+AEN

EYD{c*w:J]ZZ8-


62/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

KMMxg~c*g

KZRZg KhZKhZ

KZ9g KKVzhZKMMxg~c*g

K}g KVKgy$GLKtg 8ELK6,(;-ENXGK

KMMxg~c*gK~ NEZg K!*r$-@ EM

EGFK

K~Z}g KK$ENVz& GEMKMMxg~c*g

K0*V,Kg 4 XM5GH'NHK{aLzVNg & ENZs+A ENEg]

+A4ENEG

KMMxg~c*g

K:Dxg~:z~Z}Zz0+~Z}*~Z})x:S/z{6BXENx(DhZ:]kDZZg:ZgD9g:gz9Zu9~

62


63/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

ZzZiD(;-ENXG

:ic*{D$GL:ZzkDtg:$4MGR**ScM\zec*D$-@ E

EGF:gN*!*rD

1Zg:

(

FNOV

~k

D,K

g:

g;D

+A

EN

Eg]:D N:i})D(Dg:D

63


64/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

!N3M!*]:gy~Z}

sVD&CFZZ} 9 ENJM3VDAN

E+C EFZZ}?

9EMF9EMF74- ELGE;5XE~Z} Yz.VVV9CEFZZ}!N3M!*]:gy~Z}

gZ{ZLZ0+gZ T0*c*5 GMEgZ8-ELG

:m~:~Z} ] NzZQkqgZ!N3M!*]:gy~Z} (

GM(GM

%HNzZ0+ZZ} Zs&GLE!*i~zl,JZ}

YV!*Ce&+g~Z} zhZ0+gzd-=GXHZZ}!N3M!*]:gy~Z}

Z(


65/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

#ELEÎM{(4GL

GzYO7 ÎM{& ENZV(4GL

Gz7

@*Yy7ENZV\;5XE~Z} %FMz&

GEzZR7!N3M!*]:gy~Z}

:ze~~ZvD&CFZ:(EMHZD9CEFZ:6,jZDY:wrDRR:6,iD74- ELGE:i!*yD:tgZiDg:e$V:zZZCiM\zyzZ*V9FHyzZD:e&+c*-5 EGgâ

1DzZ:zzZgzZg;z!*{Dqg:qg]8-D

&GLE:D&

GLE!*i~:Su

5GH8-


66/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~$ENO}aag $ENO}aag9H7EYMGag ag~ag~$

ELH

~$ENO}aagyzeg}g !h) Ny^Lc*VVeg}

Zz;V~g z,Z,sa'M}~$ENO}aag

Zag gZxZk/LG&A) NO$EL\ANEg !LHHz;VZZ

~$ENO}aag]45 NELG

Vg Ml!3Eg$5 LG

V!*VNC LFZezg {e$5 NEHLc*V0*"5JLGV

~$ENO}aagZz~YMGizg 8EL&+Zc*$

GL0*c*

&

EN8

FNE

pg ] OV~$h4

GN

G1 ~$ENO}aag~$ENO}aag

66


67/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$ENO:zZz4-G

Hegc*gANED:y*]D^L}:zy

)y;

'

N

}h}Y0+

}3Dg:G

Ds

:z

D g:##Da:6,Z**Dg:gzD:gZ].J4545 GFGHDe&+Zc*:c*

-EEZMye&+zgZc*D:i2gewD8 FNE

pg:&>. NEED

67


68/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

0*0+ V] NZ]4-A NEGXhZ9 EME5LGz,z}

$4MG. NEH~$4MG(,~"5JLGV59}"5 EMGz,z}

0*0+ V] NZ]4-A NEGXhZ9 EME5LGz,z} 5 NLGV5LHVM

6,Z0+{MO:z,z}0*0+ V] NZ]4-A NEGXhZ9 EME5LGz,z}

SuMg~z(V\gZMy$ Lz,z}0*0+ V] NZ]4-A NEGXhZ9 EME5LGz,z}

c*gZVL5 LG"EMGz,z}0*0+ V] NZ]4-A NEGXhZ9 EME5LGz,z}

& EN^IM{c*V'NHy&


69/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

VzZVc*VHLc*VD6,Z0+{:$FNgZ6,Z0+{)


70/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~YYzZVwdDZg}$ENV

4LG>{$ENV}eZc*g\g}$ENV

~YYzZVwdDZg}$ENV

RzzN:(ENxVgZec*,Zzkg}$ENV

~YYzZVwdDZg}$ENV

~$45 MEGz%GMy:Y**Vx&GN|@*g}$ENV

~YYzZVwdDZg}$ENV

}**wZ7$5 LGe&+1dg}$ENV

~YYzZVwdDZg}$ENV

& EN^IM{~"3FLGGZ@*g}Rz;g}$ENV

~YYzZVwdDZg}$ENV70


71/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

d:e@*2DY:bY,DDZg{:gZLZ"5FLEHDZz:yZ!

%EN

Z)

YNEZQ

YNEZ:zy(DgZ:z{O

M

#-

C

HL

GFD z:8-= EGXH~F,y7Y0+~Dx:]D@*gZ:8-= EGXHZF,**Y&FZZ}zZV0*ghzyzZD&GN|:$GNVDd:*]D"3FLGG:\gD{:8[

ZLZ0+g5VzJgD@*g}:0*ghz}x[}Xz}$FNg}MiZZz}DZz;gZ:5 YNE%ENZ%ENc*gpVV{D

71


72/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~

RhRh;.FNEH~0*h~ Zh4/ NEE},}(. EMG}~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~ ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~Zg~ Zh4/ NEEZqLhZ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~ ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~

$0 ME!5EY}g~ Zh4/ NEE}eg! NGOx~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~ ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~

(EMj$4MGCg~ g**V75FNYG145 XLG145 XLG~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~ ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~

-GOMy"5ENFg~ 7FNY8FN~e~45GG

~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~ ~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~aL%FM~g~ RzvK!i NI&45FMGEHZ

~k

2.NE

EHZ8

FN

E8

FN

E;g~ ~k

2.NE

EHZ8

FN

E8

FN

E;g~^IM{@*g~ &EN{$4MG#-ELGFh

~k2. NEEHZ8FNE8FNE;g~72


73/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

wg8-}( FNVzZ1N*D(FNZgjzgDY0+} (1 k2. NEEHZ::

$zg&ENH

S (3

(2

;g (1

**

D;g~: (3 ~

(2

3ZCzC5NHC


74/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

&4GMGM\aNz\zN*c* 0*c*$4MG0*c*

V%GNu!} NO7,_

V( EMYG45 XENz8EMFDV YMH|5 NEH}a7,DCyyeMHZc*


Vk,7,ZV9/LGM\

YNz/LG/LG

&B3EENV/LG5G5ZCgZ{c*

&4GMGM\aNz\zN*c* 0*c*$4MG0*c*VKzg@*gZV!*JVzZgZ

VZLHJgZ Vd-BIGEE!*yc*


74


75/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Vag"5EMEV{Y

V!

2. LEED V$gi~M\ZC&4-FMEGc*


& EN~"&B5 NG`c*'gZ`$LZ`c*&AN

Egk"5 FLG! LZ`c*i LI@*VZs

YNEc*&4GMGM\aNz\zN*c* 0*c*$4MG0*c*

0***

:0*

zy

$

LE

(;-B

FXEFE

4

MGE

zyzYyC

k

yzg@zZzy (


76/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

zZDLHJgZ:+O NzZwgzZJg~):

zZw(D

d-B

IGEE

:*.

FLG

'

N

D{:

{gZ

|Da:

Ka zyjc*F,ZD$:ZgDi~:kByzZD$g:z, YNzZ

**VD:ig3D&B5 NG`:hz0+zg]q(GNHc*c*d$D`:

Dgk:g& GE$ LED"5 FLG:8[D

YNE:ZYp!D

76


77/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$4MG"5GMG$4MG"5GMG:gz:h+

:$4MG!LE:$4MG:r5 MGO:r5 MG8FM34E

GLGc.MGZeZ

/LG:0+Z{yZ!*]~YwZe~::3 MGE& EN^IM{~fZ]0 LG

+A5FNFEN

:"5FMG

Z:"5FMG

{yDzh+: (2 gzu!*0+|0*~ueu6g~ (1 {:eZDr5GO:Dg~D:Dg)YgTZDg**z}(Dg**

kzgvD (2 z6,]y (1 DgZDU:

aZVU:aZV(EMyaZVuy8-= EGXH}i}VQ6,3D_7,JD (2 (kZgZ (1 8-= EGXH}3D:

Z[{.DYw:*gZyi0+ (2 gQYh (1 yZ!*]:77


78/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

*ZgyD:Zr(. EMGH',Z$+**D:y8j NE

z0*

(3

Z0+

g

;

(2 8

[ (1

=z^]D{:Myoz (3 aZc*9.5 EG (2 CMDgq (1 JgDaZ:aw\{ (2 ZqTV{V0]c*V3 (1 utD"5FMG:

)ZCVr5EGVVz(C$ (1 H"3ELGZVDfZ]: (3 gN*ZgZnFD (2

78


79/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

!MERx_5 NEgV!MERx_5 NEgV

M\M\y5i VzdV!*aV5!MERx_5 NEgV HH5 LGw9.XNEV'

GNZq-:zY ^N7,~"GMEgZx;!MERx_5 NEgV 6,*yV

:}Y:}M H]YMyLGL_5 NE!MERx_5 NEgV ;V]4 LG^RYOO & EN^IM{~*.FMGL,7,!MERx_5 NEgV 8XM8XM8XMV

:wrDx:8[D_5 NEg:\gZ8h4LGEDV:/LGD!*a:',aD5:*.FLGDi:[Dyw:egZ5GHD9.XNE:gv~D^N:eDgZx:g[D:D6,*:\gD:M!*~DYMy:Y**MzZyDLG:Y,-LGYV-;3GXEVD}:/LGD:D{:8[Z0+g0+5Vzzgc*ZJgD]4 LG:aLD

C:CZug[D79


80/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

zd^IM{5 LEN$4MG**wZY,RZN

"3GLGV"3GLGV(EMH$43 MGEVN L,Mz}L,Mz}**w}Zz NZV 0*0+SYZ}]4-


81/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

(


82/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

}GV(5 GGO(5

GGO

}Gek,Z}Z0+g45GG

(EMiC\!~@*VM9&45FLGG 95 EME}$EMhz}545 EGE7@*V$4MG%M}GV(5 GGO(5

GGO

Hz}^Ng`!*Cg{M

MV$4MG}-,'NHZ3~(ENM}**w:M

}GV(5 GGO(5G

GO

gG}~z}$4MG:Y**VZsaLMc*Z4XNE34-XGHzZ**V

^MHG~NV}GV(5 GGO(5

GGO

ZG}V$43 MGE

V45XH: 4XNY0+h}}-=GXHZh5LG

~=( ENO**w'*V}gM82


83/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

}GV(5 GGO(5G

GO

Zi LI

~9

5

EMEY

ag145GEZV5 GLED~xc*gZ

Vvb:jM}GV(5 GGO(5

GGO

& EN^IM{VM0+Z$ENV8ELzz}^N

YV~M0+~V$5 LG&GO}GV(5 GGO(5

GGO

(1 95 EE}:~%GN]94- FGGD'NH:'NHz!*g{Dz3:g3Dg:C$ZDzZ**V:zZy~)zZy:;4NHEzZgZ (2 Z:q

hZ(D:ga^DNV:Qc$FNgZVD:Z}V!):ZV(D45XH:gzuID4XN:gc*~ezZyD':5b/zZD

95EMEY:gVZ

95 ENEHDvb:i(. FHHD$EN:gzZi}DDM0+Z:10+ZDz}:C}D^N:waNcDM0+~:10+~D:oZ+{Cb6,zD

z&GO:vN*vyQYhZ',!*~p~$+D83


84/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

~(V}**w

!-MGO&GL

yY0+~Vh} ~(V:gVh}aLD!-;5GXEe 'NH**c*w!-MGO&GL ~(V}**w

(EN~\gYV45 LGG 7ZswZ$45 LGG

SkZg0* g:ANEew!-MGO&GL ~(V}**w;VF5 NEHLc*V0*"5JLGV Sk$43 MGEV-;5GXGV"5JLGV!-LHO

!*]_5 NE GZ0*c*Yw!-MGO&GL ~(V}**wV$43 MGEVSY@* ~$ENV8EN[@*54MELOG!5 NEgZV0* 43 NHLGk(w!-

MGO&GL ~(V}**w

$NH|a8-= EGXH} eZzZVezM;}aLD')H\C ME gZe@*Vc***w

84


85/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

!-MGO&GL ~(V}**w

-?GX0*=} **wg}9

. EGH}NhZ%ENZ Nz0*w!-MGO&GL ~(V}**w

V)5GV: & EN$4MG**wzc*

#-AFMEE*.FLGo ~Zw!-MGO&GL ~(V}**w

z(V:YzZVD&GL:qD"5ELE~Z$hELIyDgV:g;VDh}:

gzHVIVDw:**eZ+V:n"pD!-;5GXE:\!{Z8-


86/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

4XNE$4MGyV

@*V~&45FMGGV Zzky$4MG&+1V4

X

NE$4MGyV Z**xOZV ~fZ]]%EM

4XNE$4MGyV8g) FMIV0*0*V wZ0+g N{igZ)

4

XNE$4

MGyV "GME${ GLk, LV $4MG!{ NOg$GLzZV

4XNE$4MGyV4 XM4 XMM\;V i LIR~Mz}Z#

4XNE$4MGyV**hAXN.V {**w

4XNE$4MGyV^Nc.LGHSV mV"5 FLGY

4XNE$4MGyVYV~{$ENV0*V & EN!5 NEgu!*-y

4XNE$4MGyV

86


87/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

iCV:ZgZVoVDfZ]:Z0+D]:r5 LEGVXY

VDZ:g]8-

EME

**

gDigZ):zZ

ZzZi}D

8g)

FMI

V:Z3V qg:zyzZgyzZg]+zZ (2 k,zyzZ (1 **wDqg:qg:c*c*gc*c*D$

GL:ZzkD MV:3zZVD (3 k,gJZyzZJ~ZKzy (2 (1 LVZzZVDZ~:

zZD;V:ZLM\V5NHzZVZzZV2zZVD**h:**Y,"ZD:;QF,}I}V7icd-BGFcg;ze~ZyDc.LGHS:$FMh~DV:zZVDYV:].zV8ELzYD^IM{:C$

Z0+g0+8[JgD0***:$5 LE)q**''D

87


88/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*

KaVZMOJ

',~|0*c*Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*

e}QJg,&EMO-

EOZzv:FMZc*

Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*e~Y45 MGEZ**&EMvZzvc*

Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*;DRZgc*YV(HNVeZ8-(ENZc*

Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*

gZzw YV8-c*Zz{Mc*9EM8 ENc* !MM#EMEMc*

88


89/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

:DM:{D9EM:ZZYBL

F@*yweD

c*:hc

*F,

KM@**

*:zZg~zZg~SzZ

Zz

&+8

zgh**

D K:DJ:-5 EG0*c*$5 LGD',:;D0*c*:gy-5 EGDg,:gaDz$+Jz (1 :g]8-EME8[Dzv:VzZV!5E

YNDY:!~+ZyD&EM:Z%ENZDg:c*c*gZ (2 e$ZHg45GGA+

g` (2 Q/Zzw45GG (1 Nh}abDv:v{DZzvc*:D: (2 q!*{ (1 3ZD(HNV:\!!5EYEzZ&+ZCwDgZzw:

*az_OEzZ)ZQ(D:ZID8-:z\**S-ZIZ5GHc*0*F,D

89


90/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$4MGaE"2.GHH~;V

\AFO8LEaMgzV

czVkaLzV95 EEHNzMc*]4-


91/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

$4MGaE"2.GHH~;V\AFO8LEaMgzV

yz%GNuZ:0+}z:EM%

GMM}:EM

wZx'w@***z;VD7(EM& EN95 ENEH$N"5 FLGVx:gg!*gzV

$4MGaE"2.GHH~;V\AFO8LEaMgzV

aE*.GHH~:aE~Dr#:_o9@*gDugzV:ugzV Z3VZ (1 )ug:q(D}z:aLDupzZwD]4-


92/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

YNEZg&454n. FGHGIEzqZfLZg0+{fLZZ`gz!*g~za

wDYV:8-

ELG

].zVD6

,N:*

*D

5

YNEH

~:1zVE

ag{ YyzZ]45 LHGVZD!5 NEH~:aANFZ L}YOD5 YNEH~!5 NEH~:zz,$EN"5HLGVzZVzyjMz0+c*V3D1I:Z*VZe8-


93/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

zE}

& ENGM]g!NrV:]4/GJ1w

\AFO/yg9EN`yw

Ox!PzZgy}VzZg}ah4/ NLGGgy}gZ

VgZ5#

VM5}$GNVMMM

$ NOVRDx6z;VSO8FLG

V}e'M\42. XEG}"ELG

(3 g} (2 q~ (1 (EM(GNHvN*D]g: (2 (1 q:tzl(

GNHkH{Dw:`5GH^INEe8ENZZDOx!:Z]y

eZJhz~D (2 r~aMyVzZ (1 IZZg{DPzZ:RyIg]4/LGG"hZhKNHK" (1 VzZg{:qgDh4/ NLGG:

gyzZD5#:%ENZMzlb**$+**D (2x6:xw!*zZ',ZgD8FLG:w%wZgZ{aN]D

"ELG:D93


94/96


95/96

S

UCHET

PUNC

HAM.C

OM

nx (1 MCM\(D(EME:d-MEhD": (2 A~ (1 AZV:Ac*V)A:

**

De~:5V7

Z] LD*:zZg]D74

EFE

: (2

yD4/LGG:nD(- EMH:(- EHaD{:Z0+g8[C$D:C$Zig4545 GFGHDZt:zghZD (2 C/!* (1 uD!Nw:

!*a:',aH]D_5IG:*.FLGDQ?:ZJD**g:!*a}a\S^9Su5GHZ}D/:gK (2 ZZZY (1 JDS^9O:

eD|:/xD34XMGE:8-= EGXH}3D

95


96/96

S

UCHET

UNC

HAM.C

OM

4-

XG

Q

~ay

|jzg"5GL

GV!*

V6,*_5 LE

Yig/]g~ : |]&EN{]g~

r#Z{ : 5y&EN{~ZgZgz45 XG : yi LI)Z[(eZMM : 5 NG&EN{eZ2+k,Z : x&EN{

p', : &EN{5VM{V : My&EN{

bulleh shah chonwiyaan kafian

Documents