bersama-sama membina masa hadapan … beberapa tahun ini, banyak yang telah kita capai dengan...

BERSAMA-SAMA MEMBINA MASA HADAPAN YANG CERAH

Membina rumah-rumah baru

dan memperbaharui rumah-

rumah dan estet-estet lama

• Pelancaran BTO & subsidi-

subsidi yang dipertingkat

• Mereka Semula Estet HDB

• Program Peningkatan Lif

Sepanjang beberapa tahun ini, banyak yang telah kita capai

dengan bekerjasama

Memendekkan masa menunggu dan

meluaskan rangkaian pengangkutan

awam

• Lebih banyak bas dan kereta api

• Laluan-laluan kereta api baru dan

stesen-stesen baru

• Peningkatan sistem pengisyaratan

Laluan Utara-Selatan dan Timur-

Barat (NSEWL)

APA YANG TELAH KITA CAPAI BERSAMA SEPANJANG BEBERAPA TAHUN INI

Menjadikan penjagaan kesihatan

lebih dimampui oleh rakyat dan

meningkatkan keupayaan

• MediShield Hayat

• Pakej Generasi Perintis

• Lebih banyak hospital, poliklinik

dan rumah-rumah rawatan

• Subsidi-subsidi yang lebih tinggi

Sepanjang beberapa tahun ini, banyak yang telah kita capai

dengan bekerjasama

Mengukuhkan jaringan keselamatan

sosial kita

• Skim Daya Kerja

• Skim Ihsan Senja


Pertumbuhan Hasil Kasar Dalam negeri (GDP)

3.6%

Pertumbuhan daya penghasilan

4.5%

Pertumbuhan pendapatan median sebenar meningkat5.3%

Tahun lalu



Memandang ke hadapan, terdapat tiga

peralihan utama:

• Peralihan kuasa ekonomi dunia ke Asia

• Kemunculan teknologi-teknologi baru

• Penuaan

STRATEGI-STRATEGI YANG DIGARISKAN DALAM BELANJAWAN 2018

Belanjawan 2018 ialah satupelan strategik dan bersepadu• Membangun ekonomi yang berinovasi dan bersemangat

• Membina bandar kediaman yang selesa, bijak, hijau

• Memupuk masyarakat prihatin dan bersepadu

• Membuat perancangan awal untuk masa

hadapan dengan Belanjawan yang berkelanjutan dan

terjamin

LANGKAH-LANGKAH UTAMA BELANJAWAN

Skim Kredit Gaji

akan dilanjutkan

untuk membantu

majikan-majikan

yang memberi

kenaikan gaji

kepada rakyat

Singapura.

Geran

Meningkatkan

Daya Penghasilan

untuk membantu

syarikat-syarikat

yang ingin

menggunakan

teknologi dan

huraian-huraian

bagi daya

penghasilan yang

ada di pasaran.


Untuk Syarikat-syarikatBersama-sama membangunkan ekonomi yang berinovasi dan bersemangat

Geran

Pembangunan

Perusahaan

untuk menyediakan

bantuan lebih

bersepadu kepada

syarikat-syarikat

bagi

membangunkan

pelbagai

keupayaan.

Untuk Para PekerjaMewujudkan peluang-peluang dan membuat persediaan untuk rakyat

Singapura mendapatkan pekerjaan dan kehidupan yang lebih baik.

Percubaan

Kerjaya

untuk

menyediakan

bantuan kepada

para pekerja

berpendapatan

rendah dan

pertengahan

mencuba

kerjaya-kerjaya

baru.

Skim Pemacu

Kemahiran

Teknologi (TeSA)

akan diperluas

untuk merangkumi

lebih banyak

sektor, dan melatih

lebih ramai rakyat

Singapura supaya

mempelajari

kemahiran digital

yang baru.

Program

Kepimpinan ASEAN

yang baru untuk

membantu para

pemimpin perniagaan

Singapura mendapat

lebih banyak

pengetahuan dan

merancang dengan

lebih baik dalam

mengembangkan

perniagaan di

pasaran Asia

Tenggara.


Untuk Anak-anak KitaPendidikan membantu anak-anak kita merealisasikan potensi mereka.

Sumbangan Edusave akan dinaikkan

Pemerintah akan memberi lebih banyak bantuan

kepada para pelajar kita. Bermula Januari 2019,

sumbangan Edusave akan dinaikkan untuk para

pelajar sekolah rendah dan menengah.

Skim bantuan kewangan akan dipertingkatkan

Setiap anak akan mempunyai peluang untuk

merealisasikan potensi mereka. Skim bantuan

kewangan akan dipertingkatkan untuk memberi

manfaat kepada lebih ramai pelajar dan

menyediakan lebih banyak bantuan kewangan.


Geran Perumahan Berhampiran (PHG) telah

dipertingkatkan bagi menggalak lebih ramai

anggota keluarga untuk tinggal bersama atau

berdekatan antara satu sama lain.

Geran lebih

tinggi sebanyak

$30k

Keluarga yang memilih untuk tinggal

bersama ibu bapa atau anak mereka

Orang-orang bujang yang memilih untuk

tinggal bersama ibu bapa mereka

Untuk Keluarga-keluargaMembantu individu dan keluarga-keluarga buat

persediaan untuk masa hadapan dan membantu

mereka memberi sokongan antara satu sama lain.

Geran baru

sebanyak $10k

Orang-orang bujang yang memilih

untuk tinggal berdekatan ibu bapa

mereka


Geran lebih

tinggi sebanyak

$15k

Apa yang ditakrifkan sebagai

“berdekatan” akan diperluaskan

menjadi “dalam lingkungan 4km”

supaya keluarga-keluarga

mempunyai lebih banyak pilihan.

Untuk

Keluarga-keluargaSebelum ini: Bandar yang sama atau dalam

lingkungan 2km


Sekarang: Dalam lingkungan 4km


Apa yang ditakrifkan sebagai

“berdekatan” akan diperluaskan

menjadi “dalam lingkungan 4km”

supaya keluarga-keluarga

mempunyai lebih banyak pilihan.

Untuk

Keluarga-keluarga

Untuk Keluarga-keluargaMembantu keluarga-keluarga dalam perbelanjaan mereka.

Rebat S&CC akan dilanjutkan

selama setahun lagi. ~900,000 keluarga akan

mendapat manfaat.

U-Save yang dinaikkan

dari tahun 2019 hingga 2021 bagi

keluarga yang tinggal di flat HDB

yang layak akan menampung purata

kenaikan jumlah yang dibelanjakan

untuk elektrik dan gas yang dijangka

mungkin timbul secara tidak

langsung akibat cukai karbon ke atas

mereka yang menyebabkan

pengeluaran karbon yang banyak.

Jenis flat

Kenaikan yang

dianggarkan

bagi bil

perbekalan

tahunan

Tambahan U-

Save setiap

tahun dari

2019 hingga

2021

1-bilik $3.60

$20

2-bilik $5.00

3-bilik $7.20

4-bilik $9.70

5-bilik $11.20

Eksekutif/

Berbilang

generasi

$13.70


Pejabat Khidmat Sosial

Peranan dan keupayaan Pejabat Khidmat Sosial akan

diperkukuh supaya rakyat yang memerlukan bantuan

boleh mendapatkannya dengan lebih cepat dan berkesan.

Untuk Warga EmasMemperkukuh kerjasama antara Pemerintah dengan masyarakat untuk

menjaga warga emas dan golongan yang mudah terjejas dengan lebih baik.

Rangkaian Masyarakat untuk Warga Emas dan Pejabat

Generasi Emas

Meluaskan Rangkaian Masyarakat untuk Warga Emas ke

seluruh negara. Pejabat Generasi Emas akan mendekati

semua warga emas.

Agensi Penjagaan Bersepadu

Menghimpunkan perkhidmatan sosial dan yang berkaitan

kesihatan untuk warga emas di bawah Kementerian

Kesihatan. Agensi Penjagaan Bersepadu akan bertindak

sebagai pusat penghubung.


Untuk SemuaMemupuk semangat memberi dalam setiap rakyat Singapura.

Potongan cukai

sebanyak 250%

bagi derma

yang diberikan

kepada IPC akan

dilanjutkan

sehingga

penghujung

tahun 2021 untuk

menggalakkan

sumbangan

derma.

Majlis

Pembangunan

Masyarakat

akan diberi lebih

banyak sokongan,

lantas

membolehkannya

melakukan lebih

banyak usaha

dalam membantu

masyarakat.

Sumbangan derma

kepada Dana

Pengupayaan

Sepanjang Hayat

akan dipadankan

untuk menyokong

peningkatan

kemahiran serta

pengambilan

bekerja untuk

golongan

masyarakat yang

paling mudah

terjejas.


MERANCANG LEBIH AWAL UNTUK MASA HADAPAN DENGAN BELANJAWAN YANG BERKELANJUTAN DAN TERJAMIN


Sepanjang dekad yang lalu, Pemerintah telah menambah perbelanjaan untuk

memberi manfaat kepada rakyat Singapura.

$55.0bn

$89.1bn

Perbelanjaan keseluruhan Pemerintah

Perbelanjaan pemerintah semakin meningkat

Tahun Kewangan 2011 Tahun Kewangan 2018 (dianggarkan)

Kenaikan yang tinggi dalam

perbelanjaan Penjagaan KesihatanAntara sebab utama kenaikan perbelanjaan Pemerintah ialah

penjagaan kesihatan.

Ini termasuk:

• Hospital-hospital baru

• Poliklinik-poliklinik baru

• Lebih banyak rumah rawatan

• Subsidi-subsidi yang lebih

tinggi bagi penjagaan asas,

penjagaan pakar dan

penjagaan jangka panjang

• MediShield Hayat

$3.9bn

$10.2bn

Perbelanjaan penjagaan kesihatan

Perbelanjaan penjagaan kesihatansemakin meningkat

Tahun Kewangan 2011 Tahun Kewangan 2018 (dianggarkan)


Pelaburan-pelaburan besar dalam pengangkutanKami juga telah melabur dengan jumlah yang besar dalam

pengangkutan supaya tempat tinggal 8 daripada 10 keluarga akan

berada dalam jarak 10 minit dengan stesen kereta api menjelang 2030.

2013

Laluan Downtown 12015

Laluan Downtown 22017

Laluan Downtown 32019 - 2024

Laluan Thomson-East Coast2023

Lanjutan LaluanTimur Laut 2025

Laluan Circle Peringkat 6~2025

Laluan Daerah Jurong

~2030

Laluan RentasPulau

Sepanjang 5 tahun

akan datang,

• ~$5bilion untukperkhidmatan bas

• ~$4bilion untukpenggantian landasan

• ~$20bilion untuk prasaranapengangkutan awam


Untuk semua rakyat Singapura

• Subsidi bagi pendidikan, penjagaan

kesihatan dan perumahan

• Pelepasan cukai bagi ibu bapa,

penjaga dan simpanan persaraan

Untuk Keluarga-keluarga Muda

• Bonus bayi, Akaun Pembangunan

Anak, Geran Medisave untuk Bayi

yang Baru Lahir

• Potongan Levi Pembantu Rumah Asing

• Subsidi bagi Yuran Tadika, Penjagaan

Pelajar dan Penjagaan Kanak-kanak

Untuk keluarga-keluarga

berpendapatan pertengahan dan

berpendapatan rendah

• Bantuan Kesihatan Masyarakat (CHAS)

• Dermasiswa Merit Edusave

• Dermasiswa CDC/CCC dan MOE bagi

Pelajar-pelajar Pos-Menengah

• Skim Bantuan Kewangan MOE

• Geran-geran Perumahan CPF

• Baucar GST – Tunai dan Jimat Perbekalan

(U-Save)

• Tambahan Pendapatan Daya Kerja

Perbelanjaan Pemerintah Telah Memberi Manfaat Kepada Rakyat Singapura


Untuk Warga Emas

• Baucar GST - Medisave

• Subsidi Penjagaan Jangka

Pertengahan dan Jangka Panjang

• Potongan Levi Pembantu Rumah

Asing

• Dana Mobiliti dan Pengupayaan

Warga Emas

• Peningkatan bagi Warga Emas Aktif

Bagi mereka yang lebih memerlukan

• Skim Ihsan Senja

• Skim Sewa Awam

• Comcare dan Bantuan Awam

• Medifund

Perbelanjaan Pemerintah Telah Memberi Manfaat Kepada Rakyat Singapura


Pemerintah-pemerintah yang lalu telah bertindak secara bertanggungjawab

dan telah merancang lebih awal bagi keperluan masa hadapan.

Kini, pulangan daripada rizab adalah sumber pendapatan kita

yang terbesar.


Pada dekad akan datang, kita perlu mengekalkan pelaburan kita dalam:

Penjagaan kesihatan

Memenuhi keperluan

penduduk yang menua,

semua akan meraih manfaat.

Pendidikan

Memberi asas yang kukuh

kepada golongan muda untuk

memulakan kehidupan dan

melabur dalam pendidikan

sepanjang hayat.

Prasarana

Memperbaiki sekitaran tempat

tinggal & mewujudkan

pekerjaan untuk rakyat

Singapura di semua peringkat

umur.

Keselamatan

Bertindak balas terhadap

pengganasan dan pelbagai

jenis ancaman.


Untuk menampung keperluan kita, Cukai Barangan dan Perkhidmatan

(GST) akan dinaikkan daripada 7% kepada 9% dalam tempoh antara

tahun 2021 hingga 2025.

Pemerintah memahami keprihatinan rakyat, terutamanya

mengenai perbelanjaan bagi keperluan asas

• Pakej imbangan untuk membantu rakyat Singapura

menghadapi peralihan ini

• Keluarga-keluarga berpendapatan rendah dan pertengahan

akan mendapat lebih banyak bantuan

• Skim Baucar GST yang diberi secara tetap akan

dipertingkatkan

• Pemerintah akan terus menanggung GST bagi pendidikan

dan penjagaan kesihatan awam yang bersubsidi


Pemerintah telah:• Mendapatkan maklum balas daripada orang awam

dan mengkajinya dengan teliti

• Mengambil langkah-langkah untuk memastikan

perbelanjaan dibuat secara berhemat

• Meneroka dan mempertimbangkan model-model

pembiayaan yang boleh digunakan


Lebihan belanjawan yang sangat

besar bagi Tahun Kewangan 2017Pemerintah akan:

• Berjimat untuk keperluan masa hadapan:

Bagi membina masa hadapan yang lebih baik

dan menyediakan asas untuk pembangunan

Singapura dalam dekad yang seterusnya.

• Mengongsi hasil kemajuan negara dengan

rakyat Singapura: Bonus SG yang diberi

sekali sahaja

Ringkasan,

Belanjawan 2018 akan

membantu kita:• Membangun ekonomi yang berinovasi dan bersemangat

• Membina bandar kediaman yang selesa, bijak dan hijau

• Memupuk masyarakat yang prihatin dan bersepadu

• Merancang lebih awal untuk masa hadapan dengan

belanjawan yang berkelanjutan dan terjamin

Keluarga Muda A yang sekarang ini tinggal di flat sewa 3-bilik

Isteri, 32 tahun

Pendapatan bulanan:

$2,000

Sedang hamil anak kedua

Anak lelaki, 3 tahun

Pendapatan keluarga setiap orang: $1,500 sebulan

Suami, 34 tahun

Pendapatan bulanan:

$2,500

BERSAMA-SAMA, MEMBINA MASA HADAPAN YANG CERAH

Keluarga muda ini boleh mendapat manfaat daripada skim-skim berikut ini pada 2018:

Faedah-faedah

Wang tunai &

faedah-faedah

lain

Faedah CPF

Keseluruhan

Subsidi penjagaan kesihatan

Contohnya subsidi premium MediShield Hayat, Skim Bantuan Kesihatan

Masyarakat (CHAS)

~$400 –

Pakej Perkahwinan & Keibubapaan

Contohnya Hadiah Wang Tunai Bonus Bayi, geran Langkah Pertama

Akaun Pembangunan Anak (CDA), Geran Medisave bagi Bayi yang Baru

Lahir, cuti bersalin bergaji yang dibayar Pemerintah (16 minggu), cuti

paterniti (2 minggu) dan cuti penjagaan anak (3 hari)

~$21,600 $4,000

Faedah Tambahan (CPF)

Faedah tambahan 1% bagi $60,000 pertama daripada baki CPF– $1,200

Skim Baucar GST – Wang Tunai $300 –

Skim Baucar GST – Jimat Perbekalan (U-Save) $340($360 pada 2019,

2020 & 2021)

–

Rebat Bayaran Perkhidmatan & Penyenggaraan (S&CC) ~$100 –

Bonus SG $500 –

Geran perumahan

jika keluarga ini membeli flat jualan semula 4-bilik HDB bersama ibu

bapa mereka sebagai rumah pertama mereka setelah Belanjawan 2018

– $90,000

JUMLAH Lebih daripada

$23,000

Lebih daripada

$95,000

Keluarga Warga Emas B tinggal di flat 3-bilik

Isteri, 61 tahun

Pendapatan bulanan:

$800

Pendapatan keluarga setiap orang: $1,000 sebulan

Suami, 67 tahun

Pendapatan bulanan:

$1,200


Keluarga emas ini boleh meraih manfaat daripada skim-skim berikut pada tahun 2018:

Faedah-faedahWang tunai & faedah-

faedah lain

Faedah CPF

Keseluruhan

Subsidi penjagaan kesihatan

Contohnya subsidi premium MediShield Hayat, CHAS,

subsidi untuk pesakit luar di institusi-institusi penjagaan

kesihatan awam, Tokokan Medisave 5 Tahun

~$1,500 $400

Skim Ihsan Senja $2,400 –

Tambahan Pendapatan Daya Kerja ~$2,600 ~$3,900


Faedah Tambahan 1% bagi $60,000 pertama wang CPF,

Faedah Tambahan 1% lagi untuk $30,000 pertama wang

CPF (bagi yang berusia 55 tahun ke atas)

– $1,800

Skim Baucar GST - Tunai $600 –

Skim Baucar GST - Medisave – $250

Skim Baucar GST - Jimat Perbekalan (U-Save) $340

($360 in 2019, 2020

& 2021)

–

Rebat Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan

(S&CC)

~$100 –

Bonus SG $600 –


$8,000

Lebih daripada

$6,000

Keluarga Tiga-Generasi C tinggal di flat 5 bilik

Suami, 48 tahun

Pendapatan

bulanan:

$4,500

Nenek, 75 tahun

Perintis, tidak

berupaya

melakukan tiga

Kegiatan Kehidupan

Harian

Isteri, 45 tahun

Pendapatan

bulanan:

$4,000

Anak

perempuan,

18 tahun

Maktab

Rendah

Anak lelaki,

15 tahun

Sekolah

Menengah


Perdapatan keluarga setiap orang: $1,700 sebulan

Keluarga Tiga-Generasi ini boleh mendapat faedah daripada skim-skim berikut pada 2018:

Faedah-faedahWang tunai &

faedah-faedah lain

Faedah CPF

Keseluruhan

Pendidikan

Sumbangan Tahunan Edusave. Dermasiswa Merit Edusave (bagi 25%

pelajar terbaik)

$990

($1,010 pada 2019)

–

Subsidi-subsidi penjagaan kesihatan

Contohnya, Subsidi premium MediShield Hayat, CHAS

~$500 –

Pakej Generasi Perintis

Tokokan Medisave, Subsidi Generasi Perintis bagi premium Medishield

Hayat, subsidi-subsidi khas bagi penjagaan pesakit luar, Skim Bantuan

Generasi Perintis Kurang Upaya

~$2,400 $400

Bantuan untuk Warga Emas

Potongan Levi Pembantu Rumah Asing, subsidi daripada Dana Mobiliti

dan Pengupayaan Warga Emas

Sekurang-

kurangnya $3,900

–


Faedah tambahan 1% bagi $60,000 pertama daripada baki CPF, Faedah

tambahan 1% lagi untuk $30,000 pertama daripada jumlah CPF (bagi

yang berusia 55 tahun ke atas)

– $2,100

Skim Baucar GST - Tunai $300 –

Skim Baucar GST - Medisave – $350

Skim Baucar GST – Jimat Perbekalan (U-Save) $260

($280 in 2019,

2020 & 2021)

–

Rebat Pembayaran Perkhidmatan & Penyenggaraan (S&CC) ~$160 –

Bonus SG $700 –


$9,000

Lebih daripada

$3,000

bersama-sama membina masa hadapan … beberapa tahun ini, banyak yang telah kita capai dengan...

Documents