ayaat ف هكَلا ُةرَوسُ surah -al kahaf -18 makki surah ruku- 12 · ek masjid unpar...

Surah Al Kahf JUZ 15

www.livequraneverymoment.org Page | 1

د مح ٱلح ي لله نزل ٱله

عبحده أ يحعل ولمح ٱلحكتب لع ۥله

Sab tareef Allah

ke liye

hain

Wo

zaat

Jisne

utaara

Apne bande

par Kitaab ko

aur

nahi banaya uske liye

نذر قي ما ١ عوجا سا ل ح شديدا بأ نحه نله م وي بش

koi tedha pan durust karne

wali hai

taake

daraye sakht azaab se uske paas se

aur khushkhabri

dede

مني ؤح حم ين ٱل مل ون ٱله لحت يعح ٱلصه مح له نهر أ جح

٢حسنا أ

mominon ko woh

log

jo amal karte

hain achche (nek)

beshak

unke liye achcha ajr hai

كثي بدا فيه مهين وي نذر٣أ ذ قال وا ٱله ٱته ا ٱلله ٤ول

rehne wala

hai Isme

hamesha

hamesha

aur

daraye

un logon

ko

jinhon ne

kaha

banaliya

Allah ne ek beta

ا ممه علحم ۦبه له ول منح ألبا ئهمح تح كمة كب ج تحر nahi unke

liye Uska koi ilm

aur

na

unke abaa wa

ajdaad ke liye

bahut

badi baat hai nikalti hai

فحوههمحأ ول ون إن منح كذبا يق سك بخع فلعلهك٥إله نهفح

unke moohon se nahi wo keh

rahe magar ek jhoot

pas shayad ke

Aap

halaak

karne

wale hai

apni jaan ko

ءاثرهمح لع من وا إنلهمح ديثبهذا ي ؤح اٱلح سف جعلحنا إنها ٦أ

unke peechhe

asaar par agar na

woh iman

laye

is kalaam ke

saath

afsos

karke

beshak

humne

banaya

humne

رضمالع هها زينة ٱلح ل مح لبحل وه مح ه ي

أ سن حح

أ

jo zameen par hai khoobsoorti iske

liye

taake hum

aazmaye unko

kaunsa

unme se zyada achcha hai

AYAAT – 110

RUKU- 12 سورة الكهف

SURAH -Al Kahaf -18

MAKKI SURAH



ز ا صعيدا عليحها ما لجعل ون إونها٧عمل ر ٨ج amal me aur beshak

hum

albatta banane

wale hai

jo uspar

hai

saaf maidaan Banjar / bilkul

humwaar مح حسبحتأ نه

حب أ صح

ف أ ٱلرهقيمو ٱلحكهح ءايتنا كن وا منح

ya tumne

samjha beshak waale

kahaf /

ghaar

aur takhti

wale they

hamari nishaniyon

me se

وىإذح٩عجب افإل ٱلحفتحية أ ءاتنا ا ربهنا فقال و ٱلحكهح

bahut ajeeb jab panaah

li

chand nau-

jawanon ne ghaar ki taraf

toh kehne

lage

aye hamare

rab

de

humko

نك ة منله رحح رنا لا وهي ئح محأ بحنا ١٠رشدا منح فض

apne paas se rehmat aur mohiya

kar

hamare

liye

hamare

mamle me se Rehnumayi

to maara /thapka

humne

ءاذانهمح فف لع محث مه ١١عددا سني ٱلحكهح لم بعثحنه لعحun ke kaano par ghaar me kai saal

kayi ek /

taadaad me

phir uthaya

humne unko

taake hum jaanle

ي أ بيح زح ص ٱلح حح

مدا لما أ

أ حن ١٢لث و ا نه ص نق

kaunsa do giroho

me se

zyada ginne

wala hai

waste

uske jo

woh thehre muddat

ko hum bayan karte hai

م عليحك ه نبأ ب ق

ٱلح مح ءامن وا فتحية إنهه برب همحaap par

unki

qhabar

haq ke

saath

beshak

woh

chand

naujawaan the

jo Imaan

laye

apne rab ke saath

مح نه دى وزدح نا ١٣ه وربطح ق ل وبهمح لع وا إذحقام فقال واaur zyada di

hum ne unko hidayat

aur bandh diya

hamne unke dilon ko

jab woh

khade hue

phir kehne

lage

ربنا موت رب رضو ٱلسه لن ٱلح وا ع إلها ۦ مند ونه نهدح

Rab

hamara Rab aasmano ka

aur zameen

ka

hargiz

nahi

hum

pukarenge uske siwa kisi Ilah ko

ق لحنا ا إذا لهقدح ل ء١٤شطط نا هؤ وا قوحم ذ ۦ مند ونه ٱتهalbatta tehqeeq

kahi hamne tab

haq se door

baat ye log

hamari

qaum hai

unhone bana

liye hai uske siwa



ل ءالهة لهوح طنبي لح ت ونعليحهمبس

حلم فمنح يأ ظح

ن أ ممه

kuch

Ilaah

kyun

na

woh

laaye un par koi daleel wazeh

to

kaun

zyada bada

zalim hai usse jo

ى ت ٱفح لع مح إوذ١٥كذبا ٱلله وه لح م ت ون وما ٱعح ب د يعحgadhle Allah par jhooth aur jab

chod diya tumne

unko aur jinki

woh Ibadat kar rahe

hai

إله و ٱللهحا فأ فإل ۥ مح ٱلحكهح لك ح م ينش ته ربك نرهحح ۦم

siwaye

Allah ke

pas

panaah

lo

ghaar ki taraf phailayega

tumhare liye tumhara rab apni rehmat me se

م وي هي ئح م لك رك محأ نح فقا م رح س وترى ۞١٦م مح ٱلشه

aur mohaiya

karega

tumhare

liye

tumhare mamle

me se

Sahulat ka

samaan aur tum dekhte Sooraj ko

إذاطلعت عن تهزور فهمح ميذات كهح غربت إوذا ٱلحjab

Tulu

hota

ke wo bach

jaata hai unke ghaar se daaye jaanib aur jab ghuroob hota hai

مح ه رض مالذات تهقح ٱلش مح وة وه ففجح نحه ذلك م katraa jaata

hai unke baaye jaanib se

aur

woh

ek wasi maidan me hai /

kushada jagah me hai us se Yeh

ءايت همنح د من ٱلله يهح و ٱلله تد فه هح حم ومن ٱل للح ي ضحAllah ki nishaniyo me

se hai jise

hidayat de

Allah

toh

wahi

hidayat pane

wala hai

aur

jisko woh bhatka de

رحشدا ول ا ۥل تد فلن مح١٧م قاظا وتحسب ه يحأ

to hargiz

nahi

toh

payega

uske

liye

koi

dost

rehnumai

karne wala

aur tum samajhte

unko jaagte / jag rahe hain

مح وه مح ر ق ود ميذات ون قل ب ه مالوذات ٱلح ٱلش halaanke

who

soye hue

the

aur hum ulta palta rahe

they unko daye janib aue baye janib

م وكحب ه ذراعيحه بسط حوصيد ب تلو ٱل لعح ٱطه عليحهمحaur unka

Kutta

phailaye

hue tha

dono haath

apne

dehleez

par

agar tum

jhankte

Unpar



حت مح لوله لئحت فرارا منحه ولم مح با منحه وكذلك ١٨ر عحalbatta peeth

pher lete un se

bhagte

hue

albatta tum bhar

diye jaate un se

raub ki

wajah se aur isi tarah

مح لتسا ءل وا بعثحنه مح قال بيحنه مح قا ئل نحه م كمح لثحت محuthaya hum ne

unko

taake wo ek doosre

se sawaal kare

aapas

me kaha

kehne

waale

ne

unme

se kitna thehre tum

ا لثحنا قال وا بعحض يوحم وح أ م يوح قال وا مح ربك لم عح

أ

unhon ne

kaha

thehre

hum

ek din ya kuchh

hissa

din ka wo kehne

lage

rab tumhara zyada jaanta hai

عث و ا ف بمالثحت مح م ٱبح حدك أ مح بورقك حمدينةإل ۦ هذه ٱل

jo thehre tum pas bhejo apne me se

kisi ek ko

saath apne

sikke ke is shehar ki taraf

رح ها فلحينظ يك أ زح

م طعام أ تك

حق فلحيأ برزح

phir chahiye ke

dekhe

kaunsa

unme se

zyada

pakeeza hai

khane ke

aitbaar se

pas chahiye ki laye

tumhare paas Khana

نحه م فح تلطه عرنه ولح ولي شح مح ا بك حد مح ١٩أ إنهه

usse aur chahiye ke husn tadbeer

se kaam le / narmi se

aur na jataye /

khabar de

tumhare

bare me kisi ek ko beshak who

وا هر مح إنيظح عليحك مح مح يرحج وك وك ي عيد وح ف أ ملهتهمح

agar woh ghalib

aa jaye tum par

sang saar kar

denge tumko

yaa lautayenge tum

ko Me apni millat (me)

ولن و ا لح بدا ت فحنا وكذلك ٢٠إذ اأ ثح عح

أ عليحهمح

aur hargiz

nahi

tum falaah

paoge tab kabhi bhi aur isi tarah

humne bata

diya ooper unke

و ا لم نه لعحد أ وعح ٱلله حق نه

اعة وأ فيها لريحب ٱلسه

taake woh

jaan le beshak

waada

Allah ka

sacha

hai

aur

beshak

qayamat

ki ghadi

nahi koi

shak Usme

مح إذح ونبيحنه يتنزع مح ره مح عليحهمٱبحن وا فقال وا أ ب نحينا

jab woh jhagad

rahe the

aapas

me

unke

mamle me

to unhone

kaha banaao un par ek imaarat



مح به لم ره عح أ ين قال بهمح ٱله غلب وا رهم لع مح

لتهخذنه أ

unka rab zyada

jaanta hai

unko

kaha

Un

logone

Jo ghalib

the

unke maamle

par

albatta ham

zaoor banayenge

جدا عليحهم سح ول ون٢١مه ثلثة سيق مح ه ابع مح ره ول ون كحب ه ويق Unpar ek masjid

anqareeb woh

kahenge

teen

the

chautha

unka

unka

kutta

tha

aur woh kahenge

مح خحسة ه مح سادس ا كحب ه رجح ول ون ٱلحغيحبب سبحعة ويق paanch

(5) the

chhata

unka

unka kutta

tha

phenkte the /

(guessing) bin dekhe

aur woh

kahenge

saat (7)

the

مح وثامن ه مح ق ل كحب ه ب لم ره عحتهم أ بعده مح ه لم ايعح مه

aur anthwan

unka

unka

kutta

keh

dijiye

mera

Rab

zyada janta

hai

unki ginti

ko nahi jante unko

قليل إ فيهمح فلت مار إله ت ول ظهرا مرا ء له تفح تسحmagar bahut

kam

to na tu

jhagde inme magar jhagadna zaahiri aur na

tum

poochna

فيهم مح نحه حدا م ولنهول٢٢أ ء تق فاعل لشا يح إن

inke bare

me

un me

se kisi ek se

aur hargiz na tum

kehna

kisi cheez ke

liye

beshak mai karne wala

hoon

ا ذلك نإله ٢٣غد يشا ء أ رو ٱلله بهك ٱذحك نسيت إذا ره

uska kal magar

ke chahe Allah

aur yaad

karne

apne rab

ko Jab tum bhool jao

ن عس وق لح دين أ يهح قحرب رب

هذا ل ٢٤رشدا منح

aur keh

dijiye

umeed

hai ke

rehnumayi

karega meri

mera

rab

waste zyada

qareeb ke is se

bhalai me

rehnumai me

فهمح ف ولث وا عا ٱزحداد وا و سني ثلثما ئة كهح ق ل ٢٥تسحaur wo

thehre me

apne ghaar

(me)

Teen sau

(300) saal

aur badh

gaye

nau (9)

saal

keh

dijiye

لم ٱلله عح أ ۥل بمالث وا موت غيحب رضو ٱلسه

ٱلحke

Allah

zyada

janta hai

jo woh

thehre

uske

liye ghaib hai aasmano ka aur zameen ka



بحصح ۦبه أ معح سح

م وأ ند ونه ماله منول ۦم

kya khoob dekhne

wala hai

saath

uske

aur kya khoob

sunne wala hai

nahi unke

liye iske siway koi dost

ك مه ولي شح كح حدا ۦ فح وٱتحل ٢٦أ وح ما

إلحك أ

aur nahi woh

shareek karta

apni hukumat

me kisi ek ko aur padhe jo

wahi kiya

gaya teri taraf

ل رب ك منكتاب بد تد ولن ۦلكمته لم kitaab me se

tere rab

ki

nahi koi

badalne wala

uske kalimat

ko

aur hargiz

nahi too payega

لحتحدا ۦمند ونه بح٢٧م سك وٱصح ينمع نفح ون ٱله ع م يدح ربهه uske siwa

panah ki

jagah

aur rok

rakha

apne nafs

ko

un logon ke

saath

jo pukarte

hai

apne rab

ko

ون ٱلحعش و ٱلحغدوةب هه ي ريد عيحناك ۥ وجح د مح ولتعح عنحه subah ke

waqt

aur shaam

ke waqt

woh chahte

hai

uska chehra /

uski zaat

aur na phere apni dono

aankho ko Unse

يوة زينة ت ريد يا ٱلح نح ت طعح ول ٱل فلحنا منح غحأ

tum chahte

ho zeenat

duniya ki zindagi

ki

aur

na

tum itaat

karo jisko

ghafil kar diya hum

ne

رنا ۥقلحبه ه وكن هوىه ٱتهبعو عنذكح ر مح٢٨ف ر طا أ

uske dil

ko apne zikr se

aur usne pairavi

ki

apni khaheshaat

ki

aur

tha

uske

maamle hadse badhe hue

ق وق ل ٱلح مح ب ك من شا ء فمن منره ومنشا ء فلحي ؤحaur keh

dijiye ke haq

tumhare rab ki

taraf se hai

to jo

koi chahe

pas chahiye ke

iman le aye aur jo chhahe

رح ف ا فلحيكح نا إنه تدح عحلمي أ ا للظه حاط نار

بهم أ

pas kufr kar

de

beshak

humne

tayyar ki

humne

zalimon ke

liye ek aag

gher

lengi Unko

ح ها ادق إون س تغيث وا غاث وا يسح لك بما ء ي هح حم ٱلuski qanaate /

lapeten aur agar

woh faryad

karenge

faryad rasi

ki jayegi

saath

paani ke tel ki tilchhat ki tarah



وي يشح وه حو ج بئحس ٱل اب ا وسا ءتح ٱلشه تفق رح ٢٩م jo bhoon

daalega

chehero

ko

kitni buri

hai

peene ki

cheez aur kitna bura muqaam hai

ينإنه ٱله ءامن وا لحتوعمل وا إنها ٱلصه ر لن ضيع جحأ

beshak woh

log

jo imaan

laye aur unhone achhe amal kiya

beshak

hum

nahi zaaya

karte ajr

سن منح حح أ لئك٣٠عمل و

أ مح ت له ن جنه تحري عدح

jo

koi

achha

kare amal yahi log

unke

liye baaghat hai

hamesha

ke behti hai

من نحهر تحتهم ن ٱلح لهوح ساور فيها ي

أ ذهب من منح

se unke niche

(se) nehre

woh pehnaye

jayenge un me

kangano me

se ke sone (ke)

ون ا ثياب ا ويلحبس ضح خ س ند نس ق م تبح تهك إوسح فيها ي مaur

pehanenge libaas sabz

baarik resham

se

aur mote

resham se

takiye lagaye

hue honge us me

را ئك لع م ٱلح ٱثلهواب نعح نتح تف وحس رح و ۞٣١قام بح م ٱضح له

oonchi masnado

par

kitna achha

badla hai

aur kitna

achha hai muqaam

aur bayan

kijiye inke liye

ثل مه ليح حدهما جعلحنا رهج ل جنهتيح نب منح عح

ما أ نه وحففح

ek

misaal

do logo

ki

banaye

hamne

un dono me se

ek ke liye

do

baagh ke

angooro

(ke)

aur gher liye

hume un donon ko

ل ما وجعلحنا بنخح كحتا ٣٢زرحع بيحنه نهتيح ٱلح ءاتتح

khajooro

ke saath

aur banaye

hum ne

un dono ke

darmyan khet Dono bagho ne

Diye

لها ك نحه ولمح أ لمم تظح شيح نا ا رح ما وفجه كن و ٣٣نهرا خلله

apne phal aur

na kami ki

usm

e se

kuch

bhi

aur phaad

di hamne

un dono ke

beech ek neher

Aur hua

tha

وۦلصحبه فقال ثمر ۥل ه وه اور نا ۥ ي ث أ كح

منك أ

uske liye

phal (hua)

to

kaha

apne saathi

ko

aur

wo

isse baat cheet

kar raha tha mai

zyada

hoon tujh se



نفرا مال عزو ۥجنهته ودخل٣٤وأ سه ظالم وه فح ۦل

maal

me

aur zyada izzat

walal aulaad me

aur wo

dakhil hua

apne baagh

me

halaan

ke wo

zulm karne

wala tha

apni

jaan

par ن قال ظ أ نتبيد ما

أ بدا ۦ هذه

وما ٣٥أ ن ظ

اعة أ ٱلسه

kehne

laga

mai nahi

samajhta

ke halaak

ho ga ye kabhi bhi

aur mai nahi

samajhta ke ghadi (qayamat ki)

رددت ولئن قا ئمة رب جدنه إلا ل نحها خيح م

ane wali

hai

aur albatta

agar

mai lautaya

gaya

apne rab

ki taraf

albatta mai zaroor

paonga behtar isse

نقلبا و ۥصاحب ه ۥل قال٣٦م ه وه اور كفرحت ۥ ي أ يب ٱله

Lautna kaha usko uske saathi

ne

aur

wo

usse baat kar

raha tha

kya too inkar

karta hai

us zaat

ka

فة ث مه منت راب خلقك مننطح ىك ث مه ل سوه كنها ٣٧رج لهjisne paida

kiya tujh ko matti se phir nutfe se phir

banaya

tujh ko ek mard lekin

و ه ٱلله ول رب ك شح أ حدا برب

ل ٣٨أ إذح ولوح

wo Allah mera

rab

aur

nahi

mai shareek

thairata

apne rab

ke saath

kisi ek

ko

aur kyun

na jab

ماشا ء ق لحت جنهتك دخلحت لق وهة ٱلله بإله إنترن ٱلله

tum dakhil hue apne

baagh me

kaha

toone jo chahe Allah

nahi

quwwat

magar

saath Allah

ke

agar tum dekh-

te ho mujhko

أنا قلها مال منك أ فعس٣٩وول رب تي ني ؤح

ا أ خيح

ke

mei

kamtar

hu

tujh

se

maal

me

aur aulad

me

ummeed

hai

mera

rab de de mujhko behtar

نجنهتك بانا وي رحسل م سح ن عليحهاح ما ءم بح ٱلسه صعيدا فت صحtere baagh se aur bheje us par

ek azaab /

aafat aasmaan se toh ho jaaye maydaan

ا وح٤٠زلق بحأ را ما ؤ ها ي صح تطيع فلن غوح طلبا ۥل تسح

Saaf yaa ho jaaye paani

uska gehraa

to hargiz

nahi

tum istetaat

rakhte ho

uske

liye

talab

karne

ki



حيط ٤١ وأ بح ۦبثمره صح

فأ قل ب ي

aur woh ghera gaye sath apne phal ke to ho gaya ulat palat karne laga

يحه كفه لع نفق ما فيها أ وشها خاوية وه ر ع لع

apni dono

hatheliya oopar

jo

usne kharch

kiya tha usme aur woh

giri padi

thi apne chhatopar

ول كح يليحتن ويق شح أ لمح حدا برب

نولمح ٤٢أ تك

aur woh keh

raha tha

aye kaash ke

me

nahi shareek

theharata

apne rab ke

saath kisi ek ko aur naa thi

ونه فئة ۥله مند ون ۥينص ا وماكن ٱلله نتص ٤٣م uske

liye

koi

jamaat

jo madad karti

uski Allah ke siway

aur naa

tha woh

badla lene wala (apni

madad karne wala)

نالك حولية ه ٱل لله ق ٱلح وخيح ثوابا ه با وخيح قح ٤٤ع

usi jagah madad Allah

ke liye

bar

haq

woh behtar

hai

badle ke

aitabar se

aur behtar

hai

anjam me/

ke aitbar se

بح م وٱضح ثل له يوة مه ياٱلح نح نزلحنه كما ء ٱلما ءمن أ ٱلسه

aur bayaan

kare

unke

liye misaal

duniya ki zindagi

ki

paani ki

tarah

utara humne

usko aasmaan se

تلطف ۦبه ٱخح رض نبات بح ٱلح صح

وه هشيما فأ ر ه تذح يح ٱلر

to mil gayi saath uske

paani nabataat

zameen

ki

to woh ho

gaya

reza

reza

udati hai

usko hawayen

وكن ء ٱلله شح ك ا لع تدر قح حمال ٤٥م ن ونو ٱل ٱلح يوةزينة ٱلح

aur hai Allah

ta’ala har cheez par

Qudrat

rakhnewala Maal aur bete

zeenat hai zindagi

ki

يا نح ٱلحبقيت و ٱل لحت ٱلصه ثوابا عندرب ك خيحduniya ke / duniya ki

zindagi ke

aur baaki

rehnewali nekiyan hai

jo behtar

hai

tere rab ke

nazdeek

sawab ke

aitbar se

مل وخيح ويوحم ٤٦أ بال ن سي

وترى ٱلحaur behtar

hai

ummeed ke

aitabar se

aur jis

din

ham

chalayenge

pahadon

ko aur tum dekhoge



رض مح بارزة ٱلح نه وحشح ن غادرح فلمح مح حدا منحه

٤٧أ

zameen

ko

khuli

hui

aur hum ikattha

kar lenge unko

phir

nahi

ham

chhodenge un mese kisi ek ko

وا رض وع ا رب ك لع ونا لهقدح صف خلقح كما جئحت م aur woh pesh

kiye jaayenge par

tere rab

par

saf dar

saf

albatta

tahqeeq

aa gaye tum

hamare paas

jaisa

ke paida kiya

مح نك ة لمره وهت مح بل أ حعل زعمح لهننه

وحعدا أ ممه ٤٨لك

hamne

tumko pehli baar balke

samjha/ guman

kiya tumne

ke hargiz nahi

hamne banaye

tumhare liye wade

ka waqt hai

وو ضع رمي فتى ٱلحكتب جح حم فقي ٱل شح ا م ول ون فيه ممه ويق aur rakh di

jaayegi kitaab

to tum

dekhoge

mujrimon

ko

darr rahe

honge

us se

jo

usme

hai

aur woh

kahenge

ٱلحكتب مالهذا يويحلتنا غادر إله ولكبية صغية لي haay

afsos

kya ho

gaya is

kitaab

ko nahi chhodti

koi chhoti

cheez

aur naa koi

badi cheez magar

صىها ححما أ وا ووجد اه عمل وا حاض لم وليظح

isne gher rakha hai isko /

shumaar kar liya usko

aur woh paa

lenge jo

unhone amal

kiya haazir

aur naa zulm

karega

حدا ربكوا للحملئكة ق لحناإوذح ٤٩أ د ج ا ألدم ٱسح و فسجد

tera

rab

kisi ek

par

aur jab kaha

hamne

farishton

se

sajda

karo

Aadam

ko

to un sabne

sajda kiya

إبحليسكن ن من إله ررب ه عنح ففسق ٱلح مح

أ ونه ۦ ه فتتهخذ

ۥأ

siway

Iblees ke

tha

woh

Jinno

me se

to usne

naafarmaani ki

apne rab ke

hukm se

kya bhala tum banate

ho usko يهته لا ء ۥ وذ ر وحمح مند ون أ وه و عد مح لمي بئحس لك للظه

aur uski

aulaad ko dost mere siwa

halaanke

who

tumhare liye

dushman hai

kitna

bura hai

zaalimo ke

liye

ا ٥٠بدل ۞مه مح هدته شحموت خلحق أ رضو ٱلسه

ٱلحBadal nahi

mai ne nahi hazir

kiya tha unko

paidaish

me aasmano ki aur zameen ki



ولخلحق سهمح نف أ نت تهخذ وماك ضل ي م حم دا ٱل ٥١عض

aur na paidaish

me

unki nafso

ki

aur nahi hoo

mai

banane

wala

gumrah karne

walo ko Madadgaar

ويوحم ول ك ءي يق ش ين ناد وا ٱله ت مح مح زعمح فدعوحه aur jis din wo

kahenge

pukaro mere

shareeko ko wo log

gumaan karte

the tum to pukaro unko

تجيب وا يسح فلمح مح م وجعلحنا له بقا بيحنه وح ٥٢مهna wo jawab denge unko

aur hum bana

denge unke darmyan halakat ki jagah

ونورءا رم جح م ح ٱلهار ٱل م فظنو ا نهه

وها أ واقع وا ولمح م يد

aur dekhenge mujrim aag

ko

to wo samajh

lenge

beshak

wo

girne wale

hai isme

aur

nahi

woh

payenge

فا عنحها نا ولقدح ٥٣مصح فح رحءان فهذا صه للنهاس ٱلحق us se

lautne ki

jagah

aur albatta

tehqeeq

pher pher ke

bayaan ki

hamne

is me Quraan logo ke

liye

مثل نسن وكن منك

ث ٱلح كحء جدل أ منعوما ٥٤شح

har tarah ki

misaal me se aur hai Insaan zyada

har cheez se

jhagadne wala

aur nahi roka

ن ٱلهاسمن و ا أ إذح ي ؤح م دى جا ءه حه وا ٱل فر تغح مح ويسح ربهه

logon ko ke wo Imaan

laye jab

aayi unke

paas Hidayat

aur bakhshish

mange apne rab se

ن أ مح إله تيه

حنهة تأ لي س وه

ٱلح م تيه حيأ وح أ ب ل ٱلحعذاب ٥٥ق

magar ke aa jaye

unke paas tareeqa pehlo ka

ya aaye unke

paas azaab saamne se

وما رحسلي ن رحسل حم ين ٱل بش م نذرين إله وم ين وي جدل ٱلهaur

nahi

hum

bhejte rasoolo ko

magar khush

khabri dene wale

aur darane

wale

aur jhagadte

hai

woh

log

وا كفر ٱلحبطلب وا حض قه به ل دح ا و ٱلح و ذ وما ءايت ٱتهjinho ne kufr

kiya

saath batil

ke

taake phisla

de

saath

iske

haq

ko

aur unho-

ne banaliya

mere

ayaat ko aur jisse



وا ز ه وا نذر لم ومنح٥٦أ ظح

ر ممهن أ ۦيترب هاب ذ ك

wo daraye gaye aur kaun bada

zalim hai

us se

jo

nasihat

kiya gaya

apne rab ki ayaat

ke zariye

رض عح عنحها فأ ونس متح ماقده جعلحنا إنها يداه

to usme

aitraaz barte us se

aur bhool

gaya

jo aage

bheja

uske dono

hathone

beshak

hamne banaya hamne

ق ل وبهمح كنهة لعن أ

وه أ قه مح إون وقحرا وف ءاذانهمح يفح ه ع تدح

unke dilo par ghilaaf ke

na

samajh

sake usko

aur unke

kaano me

bojh

hai

aur

agar

tum pukaro

unko

دى إل حه ا فلن ٱل و تد ب إذ ا يهحور وربك٥٧داأ ٱلحغف

taraf hidayat

ke

to hargiz

nahi

hidayat

paayenge tab

kabhi

bhi

aur tera

rab bakshne wala hai

ةذ و م ٱلرهحح ه ي ؤاخذ ل بماكسب وا لوح لعجه م بل ٱلحعذاب له Sahabe

rahmath hai

agar woh

pakde unko

bewajah uske jo

unhone kamai ki

albatta

jaldi

denge

unko azaab balke

وحعد ممه هه مند ونه ل وا ئل ۦلهنيد رى وتلحك٥٨موح لكح ٱلحق هحأ

unke liye wade

ka ek waqt hai

hargiz naa

payenge uske siwaye

lautne

ki jagah aur ye bastiya

halaak

kiya

مح ا نه لمه وا لكهم وجعلحنا ظلم وحعدا لمهح قالإوذح ٥٩مهhamne

inko jab

unhone

zulm kiya

aur banaya

hamne

unki halaakat

ke liye

ek muqarrar

waqt aur jab kaha

وس م لفتىه بحرح أ ل بحل غ حته

محمع أ

Moosa

(as) ne

apne naujawan/

qadeem/ ghulaam

ko

naa mai

paltoonga

yaha

tak ke

mai pahunch

jaao

jamaa hone

ki jagah

ريحن حح ٱلح ض محأ وحبا أ ق ا ٦٠ح بيحنهما محمع بلغا فلمه

do daryaaon

ke

yaa mai

chalta rahunga

barson /

muddato to jab

woh dono

pahunche sangam unke darmyan

مانسيا وته ذف ح رفۥسبيله ٱته ححباٱلح ا٦١س جاوزافلمه

to dono bhool

gaye apni machhli

to usne

bana liya

apna

raasta

samandar

me

surang ki

tarah

to

jab

woh aage

badhe



قال منسفرنا لقينا لقدح غدا ءنا ءاتنا لفتىه kaha

apne qadeem

se

laaiye

hamare

paas

hamara

khaana

albatta

tehqeeq

mulaqat ki

hamne

apne is

safar se

رءيحت قال ٦٢هذانصبا أ ويحنا

إل إذحأ رة خح ٱلصه فإن

thakawat se usne

kaha

kya dekha

tumne

jab hamne

panah li thi chattaan ki taraf to beshak mai

ٱلح وت نسيت وما نسىنيه أ يحطن إله ره ٱلشه ذحك

أ نحۥأ

mai bhool

gaya

machhali

ko

aur

nahi

bhulaya mujhe

usko

magar

shaytaan ne

ke mai zikr

karun uska

ذو رف ۥسبيله ٱته ححنها ذلك قال ٦٣عجبا ٱلح ماك

aur usne

bana liya

apna

raasta

Samandar

Me

azeeb

tareeke se

kaha

(Moosa ne)

yehi

hai jo ham

اف نبحغ تده ءاثارهما ٱرح عبحدا فوجدا ٦٤قصصا لعchhahte

the

to woh

dono

palte

apne nishano

par

nishan karte / qadam

talash karte hue

to dono ne

paaya ek bande ko

عبادنا نح ة ءاتيحنه م عندنا رحح نح م نه نها وعلهمح ٦٥علحما منله hamare

bandome se

di thi

hamne

usko

rehmat apne paas

se

aur sikhaya

hamne usko

apne paas

se ilm

ۥل قال وس م ك هلح تهبع أ ن لع

ا ت عل من أ ممه

kaha usko Moosa

(as) ne kya

mai pairavi

karun aapki oopar

is baat

ke

ke tu sikhaye

mujhko

usme

se jo

ت ل مح دا ع تطيع لن إنهك قال٦٦ر شح تسح ا مع ٦٧صبحtu sikhaya

gaya

samajh

boojh

Usne

Kaha

beshak

tu

hargiz

naa

tu istetaat

rakhega

mere

saath sabr ki

وكيحف ب تصح طح ت مالمح ا ۦبهلع بح قال ٦٨خ aur kis

tarah

tum sabr

kar sakte ho

oopar uske jo

nahi ihata kiya uska

poori poori marefat /

samajh ke saath usne kaha

ن إنشا ء ستجد ص صابرا ٱلله عحأ را لك ول مح

٦٩أ

ankareeb tum

paaoge mujhko In shaa Allah

sabr

karnewala

aur nahi mai

nafarmaani

karunga

tere

liye

kisi

hukm ka



تن فإن قال بعح ٱته د فلتسح حح أ ءحته لك لحنعنشح

kaha phir

agar

tum pairavi

karo meri

pas naa tum

sawal karna

mujhse

kisi cheez

ke bare me

yaha

tak ke

mai shuru

karun

tumhare

liye

را منحه فٱنطلقا٧٠ذكح فينةف إذاركبا حته خرقها ٱلسهusme

se zikr

to dono

chal diye

yahan

tak ke

jab woh dono

sawar hue kashti me

to usne phaad diya

usko

تها قال خرقحرق أ لها ل غح هح

أ جئحت لقدح ا شيح

usne

kaha

kya tumne

phaad diya usko

ke tu

gark kare

iske rehnewalo

ko (sawar)

albatta

tahqeeq

laaya

tu cheez

را قال٧١إمح ق لحأ لمحتطيع لن إنهك أ تسح ا مع ٧٢صبح

bahut

bhaari

usne

kaha

kya nahi maine

kaha tha

beshak

tu

hargeez

nahi

tu istetaat

rakhta

mere

saath

sabr

ki

ن قال بما لت ؤاخذح ن ول نسيت ري ت رحهقح محأ منح

kaha naa aap muakhaza

kijiye mera

saath

uske jo

mai bhool

jaoo

aur

naa

tu mujh par

chha jaa

mere maamle

me se

ا فٱنطلقا٧٣ع سح لما لقيا إذا حته قال ۥفقتله غ tangi ke /

sakhti ke saath

to dono

chal diye

yahan

tak ke jab

woh dono

mile

ek bache

ko

to qatl kar

diya usko kaha

قتلحت سا أ زكيهة نفح س نفح بغيح جئحت لهقدح

kya tune qatl

kar diya

ek shakhs

ko

masoom

/paak/

begunah

baghair kisi jaan

ke

albatta

tahqeeq

tu laya

hai

را ا شيح لمح ۞قال ٧٤نكحق ل أ

تطيع لن إنهك لهك أ تسح مع

Ek

cheez

Kaabile

nafrath

Usne

kaha

Kya

nahin

Maine

kaha tha

tujhk

o

Besha

k tu

Hargiz

nahi

Istetaat

rakhta

Mere

saath

ا لح ك قال٧٥صبح إنسأ ء دها عنشح ت صحبحن فل بعح

Sabr ki kaha Agar mai sawaal

karoo tujhse

Kisi cheez

ka

Iske baad To na Tu sath rakhna

mujhko



ت قدح بلغح ن را منله ذح فٱنطلقا٧٦ع حته

تيا إذاأ

Tehqeeq Pahuncha

tujhko

Meri taraf

se

Uzr

To dono chal

diye

Yahan tak

ki

Wo dono jab aaye

ية لقرح هحعما أ تطح لها ٱسح هح

ما أ وه ني ضي ف

أ ا بوحفيها فوجدا فأ

Ek basti walon

ke paas

To undono ne

khana maanga

Uske rehne

walo se

Mehman banaye ki wo to

unhone inko inkar kar diya

To undono

ne paayi

Isme

نينقضهأ قامه جداراي ريد

شئحت قال ۥ فأ ت لوح لهخذح

Ek

diwaar

Wo

chahti thi

Ki toot

jaye

To isne qayam

kar diya usko

Usne

kaha

Agar tu

chahta

Albatta tu le

leta

را جح هذا قال٧٧عليحهأ نب ئ ك بيحنوبيحنك فراق

ويل سأ

حبتأ

Ujrat uspar Kaha Yeh

hai

Judai

Mere aur tere

darmiyan

Unqareeb mai

bataonga tujhko

Haqeeqat

ليحهصبح ا تطععه تسح ا٧٨مالمح مهفينة أ مل ونٱلسه لمسكييعح فكنتح

Jo

nahin

Tu kar

sakta

Uspar Sabr ki Jahan tak kashti

ka talluq hai

To wo

thi

Miskeeno ki Jo kaam

karte the

رف ححعيبهاٱلح

أ نحأ ردت

م فأ لك وكنورا ءه مه ذ خ

حسفينة يأ ه ك

Samundar

me

To maine

chaha

Ki mai aibdar

kardoon usko

Aur

tha

Unke

peeche

Ek

badshah

Jo leraha

tha

Har kashti ko

با ا ٧٩غصح مهلم وأ بواه ٱلحغ

فكنأ منيح ؤح فخشينا م

Ghazab karke/

zulm se

Aur

jahan

tak

Ladke ka

talluq hai

To they uske

walidain

Dono momin To darr huwa

humko

را فح يناوك غح ماط ني رحهقه نا ٨٠أ ردح

ما فأ بحدله ني

ما أ نحه ربه ام خيح

Ki wo ghalib

ajaye in dono par

Sarkashi

se

Aur kufr

ke sath

To irada

kiya humne

Ki badal de

inko

Inka

Rabb

Behtar isse

ا قحربر ححا٨١زكوةوأ مه

دار وأ

فكنٱلح لميح لغ حمدينةف يتيميح ٱلPakeez

gi mein

Aur zyada

qareeb

Rehmat

me

Aur

jahan

tak

Diwar ka

talluq hai

To thi Do ladko

ki

Dono

yateem

Shaher mei



ما كن ۥتحته وكن هه ما وكن ل ب وه راد صلحا أ

ربك فأ

Aur tha uske

neeche

Ek

khazana

In dono

ka

Aur

tha

Inka waalid

Nek

To irada kiya Tere Rabb

ne

ما رجاكنه تخح ماويسح ه ده ش أ نيبحل غا

ة أ ب ك رحح نره ۥومافعلحت ه م

Ki wo dono

pahuche

Apni

jawani ko

Aur nikale Apne

khazane ko

Bataur

rehmat

Tere Rabb

ki taraf se

Aur nahin

maine kiya isko

ذلك ري محأ عنح ويل

ح تأ ا مالمح ليحهصبح طععه ٨٢تسح ل ونك ويسح

Apne hukm

se

Yeh

hai

Haqeeqat Jo

nahin

Tum istetaat rakh sake

ispar sabr ki

Aur wo sawaal karte hain

aapse

عنذي نيح قرح ٱلح م ق لح عليحك تحل وا

ا سأ ر ذكح نحه نهال إنها٨٣م ۥمكه

Zulqarnain ke bare me

Keh

dijiye

Unqareeb mai

padhoonga tumpar

Usme se kuch

zikr

Beshak

humne

Iqtedar diya

tha

رضف ء وءاتيحنه ٱلح شح

تحبع٨٤سببا منك ٨٥سبب افأ إذا حته

Usko

zameen me

Aur diye the

humne usko

Har cheez me

se

Asbaab To usne pairvi ki

asbaab ki

Yahan

tak ki

Jab

رب بلغ س مغح مح ر ب وجدها ٱلشه تغح حئة فعيحWo pahuch

gaya

Ghuroob

hone ki jagah

Suraj ki Paya

isko

Ghuroob ho

raha

Ek chashme

me

Keechad

wale

يذا ق لحنا قوحما ووجدعندها نيح ٱلحقرح ا ب إمه نت عذ ا أ إومه

Aur paya uske

paas

Ek

qaum ko

Kaha

humne

Aye

zulqarnain

Qah Ye ki tu azaab

de

Aur qah

نتتهخذفيهمحنا أ سح ا قال٨٦ح مه

ب ه منظلم أ ث مهۥفسوحفن عذ

Ki tu ikhteyar kare

inke mamle me

bhalai Isne

kaha

lekin Jisne Zulm

kiya

To unqareeb hum

azaab denge unko

Phir

رب ه ي رد ب ه ۦإل را عذاباۥفي عذ ا ٨٧نكح مهءامن وأ منح

Wo lautaye

jayenge

Apne Rabb

ki taraf

To wo azaab dega

usko

Sakht azaab Aur lekin Jo imaan laaye



جزا ء ۥفله وعملصلحا ن ول ٱلح سح ا ۥل وسنق رناي سح محأ ٨٨منح

Aur nek amal

kiye

To uske

liye

Achi jaza hai Aur unqareeb

hum kahenge

usko Apne hukm

me se

Aasaan

بعسبب ا تحأ ٨٩ث مه لع بلغ إذا حته سمطح مح م وجدها ٱلشه قوح

لع ل ع تطحPhir Usne pairvi

ki asbab ki

Yahan

tak ki

Jab Wo pahuch

gaye

Suraj ke tulu

hone ki jagah

Paya

usko

Ki tulu horaha ek

qaum par

ا ند ونهاستح مم هه نحعلل نا٩٠لهمح حطحأ وقدح ا كذلك بح يحهخ ٩١بمال

Nahin banaya

humne unke liye

Unke

udhar koi

Parda Isi

tarah

Aur

tehqeeq

Gher rakha

tha humne

Jo iske

paas tha

Khabar

me se بعسبب اث مه تح٩٢أ حته يحنإذابلغبيح ده د ونهماقوحما من وجدٱلسه

Phir isne pairvi ki

asbab ki

Yahan

tak ki

Jab wo

pahucha

Do pahadon ke

darmiyan

Usne

paya

Se Unke alawa ek qaum

ko

يكاد ون ون له قه ل يفح يذا قال وا ٩٣قوح نيح وج ٱلحقرح ج حيأ إنه

Na qareeb they Ki samajhte Baat ko Unhone

kaha

Aye Zulqarnain Beshak Yaajooj

ونف سد فح وجم ج حرضومأ

ٱلح نحعل ا لك فهلح نتحعل خرحج أ لع

Aur

Majooj

Fasaad karne

wale hain

Zameen me To kya hum

banaye

Tere

liye

Taare

(khiraj)

Isi baat par ki tu

banaye

ا سد مح ةقال٩٤بيحنناوبيحنه وه عين ونبق فأ خيح فيهرب ن

مامكهHamare aur unke

darmiyan

Ek rok /

band

Usne

kaha

Jo qudrat di hai

mujhko usme

Mere

Rabb

ne

Behtar

hai

Par madad karo tum sab

meri sath quwwat ke

علح جحاأ م ردح مح وبيحنه مح بر ءات ون٩٥بيحنك ديد ز

ٱلح حتهMain

banao

Tumhare aur unke

darmiyan

Ek

mazboot

diwar

Do

mujhko

Lohe ki

chadare

Lohe ke

tukde

Yahan tak ki

إذاساوى بيح دفيح وا قال ٱلصه خ ٱنف ناراۥإذاجعله حتهJab barabar kar

diya

Do kinaro ke

darmiyan

Kaha phoonko Yahan tak ki Jab kar diya usko aag



قالءات ون رغحفح را أ و ا فما٩٦عليحهقطح طع وه ٱسح هر نيظح

وما أ

Kaha do

mujhko

Main

undelo

Uspar pighla hua

tamba

To na Himmat

hui

Ki wo cchadh

sake uspar

Aur na wo

وا تطع با ۥل ٱسح ة قال٩٧نقح هذارحح ب نره فإذاجا ء م رب د وعحTaqat rakhte the

uske liye

Naqb

lagane ki

kaha Ye rahmat

hai meri

Rabb ki

wajah se

Phir jab

ajayega

Mere Rab ka

wada ۥجعله وكن دكه ء د ا وعح حق نا ۞٩٨رب وتركح مح ضه يوحمئذ بعحKar dega usko

barabar

Aur

hai

Waada Mere Rab ka

sachcha

Aur hum

cchod denge

Unme se

baaz ko

Us din

ون فخف فبعحض وج وريم محٱلص نه نا٩٩جحعا فجمعح وعرضحMiljul

jayenge

Baaz me Aur phoonk maari

jayegi soor me

To hum jama kar

lenge unko

Jama

karna

Aur hum pesh

karenge

جهنهم ا ل لحكفرين يوحمئذ ين١٠٠عرحض ٱله مح ي ن ه عحأ فغطا ء كنتح

Jahannum

ko

Us

din

Kafiro ke liye

Pesh

karna

Wo log Thi unki aankhen Parde me

ري عنذكح ا وكن وا ع ونسمح تطيع فحسب١٠١ليسح

ين أ ا ٱله و كفر

Mere zikr se Aur

they wo

Istetaat na rakhte sunne ki

Kya bhala guman

rakhte hain wo log

Jinhone kufr

kiya وا نيتهخذ عبادي أ لا ء وح

نا مند ون أ تدح عح

أ ا كفرين جهنهم إنه

للحKi wo bana

lenge

Mere

bando ko

Mere siwai dost ko

madadgar

Beshak tayyar

ki humne

jahannum Kafiro ke liye

ل مق لح١٠٢ن ز ن نب ئ ك هلح سينب خح ٱلح مل عح

ين١٠٣أ ضله ٱله

Bataure

mehmani

ke

Keh dijiye kya hum bataye

tumko

Sabse zyada

khasare wale

Amal me Wo log Gum hogai

مح ي ه ف سعح يوة ياٱلح نح مح ٱل حسن ون يحسب ون وه ي مح نهه ا أ نحع ١٠٤ص

Unki

koshish

Dunya ki zindagi me Aur wo Samajhte

hain

Beshak wo ache

kar rahe hai kaam

Yehi



ين لئكٱله و وأ ا اب كفر ۦولقا ئه يترب همح مح مل ه عح

أ فل فحبطتح

Wo log hain

Jinhone kufr

kiya

Apne Rabb ki

aayat se

Aur uski

mulaqat se

To zaye

hogaye

Unke

amaal

To nahi

يوحم ن قيم مح نا ٱلحقيمةله ذلك١٠٥وزح مح جزا ؤ ه وا بما جهنهم كفر Hum qayam

karenge

Unke liye

Qayamat ke din

Koi wazn Yeh Unki jaza

Jahannum

hai

Bawajah iske ki

inhone kufr kiya

ا و و ذ لٱته ا ءايتور س و ز ينإنه١٠٦ه ٱله ءامن وا لحتوعمل وا ٱلصه

Aur bana liya meri aayato ko

aur mere rasoolo ko

Mazaaq Beshak wolog jo imaan

laaye

Aur unhone acche amal kiye

كنتح مح له ت دوحسجنه ٱلحفرح ل ون فيها خلين١٠٧ن ز ليبحغ Hai Unke

liye

Firdaus ke baagh Mehmani

ke taur par

Hamesha rehne

wale hain

Usme Na chahenge

كنق ل١٠٨عنحهاحول ر لهوح حح ل كمت مدادا ٱلح رب Unse jagah

badalna

Keh dijiye agar

hojaye

Samandar

Roshnai(syahi)

Batoon ke

liye

Mere Rab ki

ر لفد حح نتنفد قبحلٱلح أ رب مددا ۦبمثحله جئحنا ولوح كمت

Akbatta khatm ho jayenge

samandar isse pehle

Ki khatm ho

Mere Rab ki

baat

Aur

agarche

Laaye

hum

Uske

manind

Madad

ق لح١٠٩ ما إنه

نامح بش أ ثحل ك م ما ي وح نه

أ إله مح إله ك

Keh

dijiye

Beshak Main Ek insaan

hoon

Tum jaisa Wahi ki jaati

hai

Meri

taraf

Beshak Ilaah

tumhara

وحد لقا ء فمن إله وا ۦرب ه كنيرحج ملح اعملصلح فلحيعحEk hi Ilaah

hai

To jo

koi to

Ummeed rakhta

mulaqat ka

Apne

Rabb ki

Pas chahiye ki

amal kare

Nek amal

كح حدا ۦ رب ه بعبادة ولي شح١١٠أ

Aur na

shareek kare

Ibadat

me

Apne

Rabb ki

Kisi ek

ko

ayaat ف هكَلا ُةرَوسُ surah -al kahaf -18 makki surah ruku- 12 · ek masjid unpar...

Documents