application form for property financing-i facility for … form-property financing-i... ·...

Type of CustomerJenis Pelanggan

PARTICULARS FOR NON-INDIVIDUAL/ BUTIR-BUTIR BAGI BUKAN INDIVIDU

SECTION A / BAHAGIAN A

New/ Baru Existing (CIF No.)/ Sedia Ada (No. CIF):

APPLICATION FORM FOR PROPERTY FINANCING-i FACILITY FOR NON-INDIVIDUALBORANG PERMOHONAN UNTUK KEMUDAHAN PEMBIAYAAN HARTANAH-i BAGI BUKAN INDIVIDU

Name of Company/BusinessNama Syarikat/Perniagaan

Type of BusinessJenis Perniagaan

Registration No.No. Pendaftaran

Country of OperationNegara Beroperasi

Bumiputera StatusStatus Bumiputera

Nature of BusinessJenis Perniagaan

IndustryIndustri

Date of IncorporationTarikh Ditubuhkan / /

Place of IncorporationTempat Diperbadankan

Yes/ Ya No/ Tidak

No. of Fulltime EmployeeNo. Pekerja Tetap

ManufacturingPengeluar

ConstructionPembinaan

Trading (Wholesaler/Retailer/Petrol Station)Perdagangan (Pemborong/Peruncit/Stesen Minyak)

ServicePerkhidmatan

TransportationPengangkutan

PlantationPerladangan

RM

RM

StaffKakitangan

Sole ProprietorPemilikan Tunggal

PartnershipPerkongsian

Statutory BodyBadan Berkanun

Public ListedSyarikat Senarai Awam

Co-operativeKoperasi

Private Limited Co.Syarikat Sdn. Bhd

OthersLain-lain

Years of OperationTempoh Beroperasi

YearsTahun

MonthsBulan

OthersLain-lain

of 9/ Muka Surat 1 dari 9

Classification of residency status under Foreign Exchange Administration Rules./ Klasifikasi status pemastautin di bawah Peraturan Pentadbiran Pertukaran Asing.(Please tick ( ) the appropriate boxes below./ Sila tandakan ( ) pada kotak yang bersesuaian di bawah.

Resident / Pemastautin

Resident Controlled Company (RCC)/ Syarikat Kawalan Pemastautin

Non-Resident Controlled Company (NRCC)/ Syarikat Kawalan BukanPemastautin

Non-Resident / Bukan Pemastautin

You are a Resident if/ Anda adalah Pemastautin jika;A body Incorporated/registered with Companies Commission Malaysia /Suruhanjaya Syarikat Malaysia (e.g. company/ limited liability partnership/ general partnership/ sole-proprietorship)Sebuah badan yang diperbadankan/ berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia/ Suruhanjaya Syarikat Malaysia (contohnya syarikat/ syarikat perkongsian terhad/ perkongsian am/ pemilik tunggal)

Malaysian branch of company incorporated outside Malaysia and registered with Companies Commission Malaysia/ Suruhanjaya Syarikat Malaysia under S562(3)(a) & (b) Companies Act 2016Syarikat Cawangan di Malaysia yang diperbadankan di luar Malaysia dan berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia/ Suruhanjaya Syarikat Malaysia di bawah S562 (3) (a) & (b) Akta Syarikat 2016

Non-Resident Controlled Company (NRCC) is a resident company in Malaysia where:/ Syarikat Kawalan Bukan Pemastautin (NRCC) adalah syarikat pemastautin di Malaysia sekiranya;

More than 50% of its shareholding is held by non - resident and/or NRCCs/ Lebih daripada 50% pegangan sahamnya dipegang oleh bukan pemastautin dan/ atau NRCC

It is a branch of a company which is incorporated outside Malaysia/ Ia adalah sebuah cawangan bagi sebuah syarikat yang diperbadankan di luar Malaysia

Even if the majority shareholding is held by residents but the ultimate right of control is held by non-resident and/or NRCC/ Walaupun pemegangan saham majoriti adalah dipegang oleh pemastautin tetapi hak mutlak kawalan dipegang oleh bukan pemastautin dan / atau NRCC

Even if the ultimate right of control is held by residents, the majority shareholding is held by non-residents and and/or NRCCs/ Walaupun hak mutlak kawalan dipegang oleh pemastautin, majoriti pemegangan dipegang oleh bukan pemastautin dan / atau NRCC

You are a Non-Resident if you are: Anda adalah Bukan Pemastautin jika;A company incorporated outside Malaysia/ Sebuah syarikat diperbadankan di luar Malaysia

An overseas Branch, Subsidiary, Regional Office, Sales Office, Representative Office of a Resident Company/ Cawangan, Subsidiari, Pejabat Serantau, Pejabat Jualan, Pejabat Perwakilan Syarikat Pemastautin di luar negara

Foreign Embassies, Consulates, High Commission, Supranational/ International Organization in Malaysia/ Kedutaan Besar, Konsulat, Suruhanjaya Tinggi, Pertubuhan Supranasional / Antarabangsa di Malaysia

Labuan entities established under Labuan IBFC's legal framework comprising the following eight Acts Entiti-entiti Labuan yang ditubuhkan di bawah rangka undang-undang Labuan IBFC yang terdiri daripada lapan akta berikut:

Labuan Financial Services Authority Act 1996 (Act 545)Labuan Business Activity Tax Act 1990 (Act 445)Labuan Companies Act 1990 (Act 441)Labuan Trusts Act 1996 (Act 554)Labuan Foundations Act 2010 (Act 706)Labuan Limited Partnerships and Limited Liability Partnerships Act 2010 (Act 707)Labuan Financial Services and Securities Act 2010 (Act 704)Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010 (Act 705)

Note: For Ringgit Account Opened by Non-Resident, please complete DECLARATION BY NON-RESIDENTS MAINTAINING / OPERATING RINGGIT ACCOUNT IN MALAYSIA. Nota: Bagi Akaun Ringgit yang Dibuka oleh Bukan Pemastautin, sila lengkapkan PENGAKUAN OLEH BUKAN PEMASTAUTIN YANG MENYELENGGARA / MENGURUSKAN AKAUN RINGGIT DI MALAYSIA.

Paid-up CapitalModal Berbayar

Sales TurnoverPerolehan Jualan

MBSB Bank BerhadRegistration No.: 200501033981 (716122-P)

DETAILS OF DIRECTORS/PARTNERS/ BUTIRAN PENGARAH/RAKAN KONGSI

Office TelephoneTelefon Office

FaxFaks

E-mail AddressAlamat E-mel

Director/ Partner 1/ Pengarah/Rakan Kongsi 1

Passport No.No. Pasport

Country of IssueNegara yangMengeluarkan

Identification Details for Non-Citizen (If applicable)Maklumat Pengenalan bagi Bukan Warganegara (Jika berkenaan)

Date of BirthTarikh Lahir

/ /

/ /

Country of BirthNegara Kelahiran State/ Negeri Country/ Negara

- -

Expiry DateTarikh Tamat

Home TelephoneTelefon Rumah

Mobile PhoneTelefon Bimbit

Race/ Bangsa

Religion/ Agama

ShareholdingPemegang Saham

OccupationPekerjaan

Malay/ Melayu Chinese/ Cina Indian/ India Others/ Lain-lain

GuarantorPenjamin% Yes/ Ya No/ Tidak

Employment DateTarikh Berkerja / /

NationalityKewarganegaraan

SalutationGelaran Mr/ Encik Mdm/ Puan Miss/ Cik Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

GenderJantina Male/ Lelaki Female/ Perempuan

Residential StatusStatus Pemastautin Resident/ Pemastatutin Non-Resident/ Bukan Pemastautin

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

Islam/ Islam Hindu/ Hindu Christian/ Kristian Buddhist/ Buddha Others/ Lain-lain



Malaysian/ Malaysia Permanent Resident/ Penduduk Tetap Non-Citizen (Specify)/ Bukan Warganegara (Nyatakan)

Country of origin/ Negara asal

CorrespondanceAddressAlamat SuratMenyurat

Business AddressAlamat Perniagaan

Full Name(As per ID Document)Nama Penuh(Seperti dalam DokumenPengenalan Diri)

MyKad No.No. MyKad

Old MyKad No.No. MyKad Lama

Home AddressAlamat Rumah

Married/ Berkahwin Single/ BujangMarital StatusTaraf Perkahwinan

Widower/ BaluWidow/ DudaDivorced/ Bercerai

Yes/ Ya No/ TidakBumiputera StatusStatus Bumiputera







/ /

/ /


- -




Race/ Bangsa

Religion/ Agama


OccupationPekerjaan







Residential StatusStatus Pemastautin

Non-Resident/ Bukan Pemastautin

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod






MyKad No.No. MyKad








/ /

/ /


- -




Residential StatusStatus Pemastautin


MyKad No.No. MyKad


Resident/ Pemastautin

Non-Resident/ Bukan PemastautinResident/ Pemastautin




EXISTING COMMITMENTS WITH OTHER CREDIT PROVIDERS (NON-BANKS ONLY)**/ KOMITMEN SEDIA ADA DENGAN PEMBIAYA KREDIT LAIN (BUKAN BANKSAHAJA**)** (e.g. SME CORP, TEKUN Nasional, PNB, AEON Credit etc.)/ (cth. SME Corp, TEKUN Nasional, PNB, AEON Kredit dll.)


Commitment 1/ Komitmen 1

Self-financingDibiayai Sendiri

FinancedDibiayai

Partialy FinancedDibiayai Sebahagian

YearsTahun

Insured AmountAmaun Dilindungi RM

Insured Applicant (s)/ Pemohon Yang Dilindungi

Name 1Nama 1

TermTempoh

YearsTahun


Name 2Nama 2

TermTempoh

YearsTahun


Name 3Nama 3

TermTempoh

Contribution paid by:Sumbangan Takafuldibayar oleh:

Race/ Bangsa

Religion/ Agama


OccupationPekerjaan





PostcodePoskod




StateNegeri

CountryNegara





SECTION B / BAHAGIAN B

Package AppliedPakej Dipohon

Product BundlingGabungan Produk

Shariah ConceptKonsep Shariah

Facility Applied/ Kemudahan yang dipohon

Banca CA/SATerm DepositDeposit Bertempoh

No/ Tidak

Yes/ Ya No/ Tidak Request for Waiver (Specify)/ Permintaan untuk Penepian (Nyatakan)

Panel/ Panel Non-Panel/ Bukan Panel

Takaful CoveragePerlindungan Takaful

Takaful CoveragePerlindungan Takaful

Takaful CompanySyarikat Takaful

Information on Takaful Coverage/ Maklumat untuk Perlindungan Takaful

Mortgage Reducing Term Takaful (MRTT)/ Takaful Bertempoh Gadai Janji Berkurangan (MRTT)

Others (Specify)Lain-lain (Nyatakan)

Commodity Murabahah/ TawarruqKomoditi Murabahah/Tawarruq


No.

1.

2.

3.

Type of FinancingJenis Pembiayaan

Remaining Financing TermBaki Tempoh Pembiayaan

Name of EntityNama Entiti

Monthly PaymentBayaran Bulanan





Purchase PriceHarga Belian

Open Market ValueNilai Pasaran

Effective RateKadar Efektif

TenureTempoh

Years/ MonthsTahun/ Bulan

Details of Financing/ Butir-butir Pembiayaan

RM

RM

%

Profit RateKadar Keuntungan

Fixed Rate/ Kadar Tetap

Variable Rate/ Kadar Berubah

Monthly InstalmentAnsuran Bulanan

Type of FinancingJenis Pembiayaan

Property TypeJenis Hartanah

Building TypeJenis Bangunan

Land AreaKeluasan Tanah

Construction StatusTaraf Pembinaan

PARTICULARS OF PROPERTY/SECURITY/ BUTIRAN HARTANAH / SEKURITI

SECTION C / BAHAGIAN C

Purchase of Property from DeveloperPembelian Hartanah daripada Pemaju

Reason for Refinancing /Remortgage (if any)/ Sebab untuk pembiayaan semula/ Pencagaran semula ( jika ada)

SubsalePembelian Hartanah dari pihak ketiga

Debt ConsolidationPenebusan Hutang

RenovationPengubahsuaian

BusinessPerniagaan

SavingsSimpanan

Personal UseKegunaan Peribadi


RefinancingPembiayaan Semula

RemortgagePencagaran Semula

CompletedSiap

Under ConstructionDalam Pembinaan

sq ftBuilt up AreaKeluasan Bangunan sq ft

%

ResidentialKediaman

*Priority Sector*Sektor Utama

Yes/ Ya Yes/ Ya

*Code*kod

CommercialPerniagaan

Landed/ Bertanah

Non-Landed/ Tidak Bertanah

Landed/ Bertanah

Non-Landed/ Tidak Bertanah

AuctionLelong

Purchase of LandPembelian Tanah

Walk-inSecara Terus

End-FinancingPembiayaan Akhir

Date of SPATarikh SPA

/ /

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

Project DetailsButir-butir Projek

Project NameNama Projek

Property AddressAlamat Hartanah

Encumbered ToDicagarkan Kepada

For refinancing only / Untuk pembiayaan semula sahaja

Title ParticularsButiran Hakmilik

Land TypeJenis Tanah

Land UseKegunaan Tanah

MasterInduk

Title No. No. Hakmilik

Lot No. No. Lot

IndividualIndividu

FreeholdPegangan Bebas

LeaseholdPegangan Pajak

MukimMukim

DistrictDaerah

StateNegeri

OthersLain-lain

StrataStrata

ResidentialPerumahan

CommercialKomersial

AgriculturePertanian

OthersLain-lain

IndustrialIndustri

YearsTahun

Expiry dateTarikh Luput

/ /

Relationship of Vendor with Applicant/ Hubungan Penjual dengan Pembeli

Yes (Specify)/ Ya (Nyatakan) No/ Tidak

Name of Developer/VendorNama Pemaju/Penjual

Basic Financing AmountJumlah Pembiayaan Asas

MRTT

Valuation FeeYuran Penilaian

RM

RM

RM

Legal FeeYuran Guaman

Total Financing AmountJumlah Keseluruhan Pinjaman

RM

Other Fees:Lain-lain Yuran RM

RM%

RM

*Code*kod

Purpose of FinancingTujuan Pembiayaan

Own OccupantMenetap Sendiri

*Code*kod

BusinessPerniagaan

*Code*kod

InvestmentPelaburan

*Code*kod

*For Bank Use Only / Untuk Kegunaan Pejabat Sahaja

Title TransferRestrictionSekatan pada hakmilik

Security TypeJenis Sekuriti

NativeRizab Orang Asli

State ConsentIzin Kerajaan Negeri

Bumiputra LotLot Bumiputra

No RestrictionTiada Sekatan

Malay ReserveRizab Melayu

ChargeGadaian

AssignmentPenyerahan Hak

3rd PartyPihak Ketiga

1st PartyPihak Pertama


DECLARATION/DISCLOSURE BY APPLICANT / DIRECTOR / GUARANTOR/ PERAKUAN/PENDEDAHAN OLEH PEMOHON / DIREKTOR / PENJAMIN

SECTION E / BAHAGIAN E

I/We hereby declare that I/we am/are NOT a bankrupt.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami TIDAK muflis.

I/We declare that the information furnished in this form are completely true and accurate and I/we have not withheld any information which may prejudice my/our financing application or have a bearing on your financing decision.Saya/Kami mengesahkan bahawa maklumat yang disediakan di dalam borang ini adalah benar, tepat dan lengkap dan saya/kami tidak menyembunyikan sebarang maklumat yang mungkin prejudis terhadap permohonan pembiayaan saya/kami atau mempunyai kesan ke atas keputusan pembiayaan anda.

I/We hereby authorize you/your representative to obtain the relevant information relating to this application from any relevant source as deemed suitable by MBSB Bank but not limited to any bureaus or agencies established by Bank Negara Malaysia (”BNM”) or other parties. The authorization to obtain the relevant information is also extended to prospective guarantors, security providers, authorized depository agent and other party relating to this application as deemed necessary by MBSB Bank.Saya/Kami memberi kebenaran kepada MBSB Bank / wakil MBSB Bank untuk mendapatkan maklumat yang relevan terhadap permohonan ini dari sumber-sumber yang relevan dan yang dianggap sesuai oleh MBSB Bank termasuk dan tidak terhad kepada mana-mana biro atau agensi yang ditubuhkan oleh Bank Negara Malaysia (”BNM”) atau pihak yang lain. Kebenaran untuk mendapatkan maklumat yang relevan juga merangkumi bakal penjamin dan/atau pemberi sekuriti dan mana-mana wakil penyimpan yang dibenarkan dan pihak yang berkenaan dengan permohonan ini yang dianggap sesuai oleh MBSB Bank.

I/We understand that MBSB Bank reserves the absolute right to approve or decline this application as MBSB Bank deems fit.Saya/Kami faham bahawa pihak MBSB Bank mempunyai hak mutlak untuk meluluskan atau menolak permohonan ini.

I/We expressly irrevocably consent and authorize MBSB Bank to furnish all relevant information relating to or arising from or in connection with the financing facilities to any subsidiary companies of MBSB Bank, its agents and/or such persons or BNM, Cagamas Berhad and debt collection agents or such other authority or body established by BNM, or such other authority having jurisdiction over MBSB Bank as MBSB Bank may absolutely deem fit and such other authority as may be authorized by law.Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik dan tanpa syarat memberi kebenaran kepada MBSB Bank untuk mendedahkan sebarang maklumat yang diperlukan berkaitan dengan atau berbangkit daripada apa-apa hubungan dengan kemudahan pembiayaan kepada mana-mana anak syarikat MBSB Bank, ejennya, dan/atau mana-mana individu atau BNM, Cagamas Berhad dan ejen pemungut hutang atau mana-mana pihak berkuasa lain yang mempunyai bidang kuasa ke atas MBSB Bank di mana MBSB Bank secara mutlak berhak memberi kata putus dan mana-mana pihak berkuasa yang dibenarkan selaras dengan undang-undang.

I/We hereby further expressly irrevocably consent and authorise MBSB Bank to seek any information concerning me/us with or from any credit reference/reporting agencies, including but not limited to CCRIS, CTOS, RAMCI, FIS and/or Inland Revenue Authorities or any authority as MBSB Bank may from time to time deem fit. Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik dan tanpa syarat memberi kebenaran kepada MBSB Bank untuk mendapatkan sebarang maklumat berkaitan saya/kami daripada mana-mana agensi rujukan kredit, termasuk dan tidak terhad kepada CCRIS, CTOS, RAMCI, FIS dan/atau Lembaga Hasil Dalam Negeri atau mana-mana pihak berkuasa yang diputuskan oleh MBSB Bank dari masa ke semasa.

I/We also acknowledge that it is a requirement that all information relating to this application must be transmitted and/or updated to the Central Credit Reference Information System ("CCRIS"), a database maintained by BNM as and when necessary.Saya/Kami juga mengesahkan bahawa semua maklumat berkaitan permohonan ini mestilah dimaklumkan dan/atau dikemaskini kepada Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat ("CCRIS"), pangkalan data yang diuruskan oleh BNM apabila perlu.

I /We shall comply with MBSB Bank's requirements in respect of my/our application and I/we understand that MBSB Bank's offer of the financing shall be subject to MBSB Bank performing the necessary verification.Saya/Kami akan mematuhi segala keperluan MBSB Bank untuk permohonan saya/kami dan saya/kami memahami bahawa tawaran pembiayaan oleh MBSB Bank adalah tertakluk kepada pengesahan yang diperlukan oleh MBSB Bank.

I/We hereby undertake to notify and/or inform the emergency contact person that their personal data has been provided to MBSB Bank and undertake to indemnify and hold MBSB Bank harmless in the event of any legal repercussions arising from my/our failure to notify the said emergency contact person/spouse.Saya/Kami dengan ini bersetuju untuk memberitahu dan/atau menghubungi penama rujukan kecemasan bahawa data peribadi mereka telah diberi kepada MBSB Bank dan berjanji tidak akan mengambil sebarang tindakan ke atas MBSB Bank sekiranya timbul sebarang tindakan undang-undang daripada kegagalan saya/kami untuk memberitahu penama rujukan kecemasan/pasangan saya/kami.

This application form and all supporting documents that were submitted to MBSB Bank shall be the sole property of MBSB Bank and MBSB Bank is entitled to retain the same irrespective of whether my/our application is approved or rejected by MBSB Bank.Borang permohonan ini dan semua dokumen sokongan yang telah diserahkan kepada MBSB Bank adalah hak milik mutlak MBSB Bank dan MBSB Bank berhak untuk mengekalkan semua dokumen tanpa mengira samaada permohonan saya/kami diluluskan atau ditolak oleh MBSB Bank.

I/We hereby irrevocably agree to waive my/our rights to a refund where the amount is not exceeding RM5.00 arising from but not limited to early settlement or closure of my/our financing account. I/We further consent and authorize MBSB Bank to donate the said amount to charitable organisations deemed appropriate by MBSB Bank.Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik bagi bayaran balik di mana jumlahnya tidak melebihi RM5.00, hasil daripada tetapi tidak terhad kepada penyelesaian awal atau penutupan akaun pembiayaan saya/kami. Saya/Kami seterusnya membenar dan memberi kuasa kepada MBSB Bank untuk menderma jumlah tersebut kepada badan-badan kebajikan yang difikirkan wajar oleh pihak MBSB Bank.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

PRIVACY CONSENT NOTICE/ NOTIS PRIVASI DATA & PERSETUJUAN

SECTION D / BAHAGIAN D

You hereby agree and consent to MBSB Bank collecting, using, processing and disclosing your personal information including and not limited to your sensitive personal data as stated in theapplication form for the purposes disclosed in detail in the MBSB Bank Privacy Notice that can be accessed at www.mbsbbank.com.

In the event you do not wish us, our affiliates, consultants or any third parties that we have contracted or engaged to communicate marketing offers to you and/or you wish to make any inquiries or complaints, request access, amend or you elect to limit our right to process your personal data; you may contact us at 03-2096 3000 or e-mail us at [email protected].

We may review and update this Notice from time to time to reflect changes in the law, changes in our business practices, procedures and structure, and the community’s changing privacyexpectations. While it is not generally feasible to notify you of changes to this Notice, the latest version of the MBSB Bank Privacy Notice will be available on MBSB Bank’s website. By signingthis application form, you represent and warrant that you have read and understood this Notice and MBSB Bank’s Privacy Notice.

Anda dengan ini bersetuju dan membenarkan MBSB Bank mengumpul, menggunakan, memproses dan mendedahkan maklumat peribadi anda termasuk dan tidak terhad kepada data peribadi yang sensitif seperti yang dinyatakan di dalam borang permohonan bagi tujuan yang dibincangkan secara terperinci di dalam Notis Privasi MBSB Bank yang boleh dilayari di laman web rasmi MBSB Bank; www.mbsbbank.com.

Sekiranya anda tidak ingin kami dan juga anak-anak syarikat, syarikat-syarikat bersekutu, perunding atau mana-mana pihak ketiga yang telah dilantik oleh MBSB Bank untuk berkomunikasi dengan anda bagi menawarkan pemasaran dan/atau anda ingin membuat sebarang pertanyaan atau aduan, memohon akses, meminda, dan/atau anda memilih untuk menghadkan hak kami untuk memproses data peribadi anda, anda boleh menghubungi kami di 03-2096 3000 atau emel di [email protected].

Director/ Partner 1 / Pengarah/ Rakan Kongsi 1 Director/ Partner 2 / Pengarah/ Rakan Kongsi 2 Director/ Partner 3 / Pengarah/ Rakan Kongsi 3

No/ TidakYes/ Ya No/ TidakYes/ Ya No/ TidakYes/ Ya



Type of ChargeJenis Gadaian

CONSENT FOR MARKETING, PROMOTIONS, ETC/ PERSETUJUAN UNTUK PEMASARAN, PROMOSI DAN LAIN-LAIN

I/We expressly consent and authorize MBSB Bank to process any information that I/we have provided to MBSB Bank for the purposes of marketing and promotions including disclosure to its strategic partners or such persons or third parties as MBSB Bank deem fit.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami memberi kebenaran dan kuasa kepada MBSB Bank yang tidak boleh dibatal tanpa kebenaran untuk mendedahkan sebarang maklumat yang telah saya/kami kemukakan kepada MBSB bagi tujuan pemasaran dan promosi termasuk pendedahan kepada rakan strategik atau mana-mana individu atau pihak ketiga yang difikirkan wajar oleh MBSB Bank.

Yes/ Ya No/ Tidak

HIGH NETWORTH ENTITY ("HNWE")/ ENTITI YANG BERPENDAPATAN TINGGI ("HNWE")

Yes/ Ya No/ Tidak

POLITICALLY EXPOSED PERSON ("PEP")/ INDIVIDU BERKAITAN POLITIK ("PEP")

PEP - Individuals who are or who have been entrusted with prominent public functions domestically or internationally. Family members of PEPs are defined as those who may be expected toinfluence or be influenced by that PEP, as well as dependents of the PEP. This includes the PEP’s:PEP – seseorang Individu yang diamanahkan dengan “Fungsi Awam Yang Penting” samaada domestik atau antarabangsa. Ahli keluarga PEP adalah ditakrifkan sebagai mereka yang dijangka bolehmempengaruhi atau dipengaruhi oleh PEP tersebut dan juga tanggungan PEP. Ianya termasuk:

Definition of Related Close Associates (RCA) of PEPs:/ Definisi Kenalan-Kenalan yang Berkait Rapat dengan PEPs: • Related close associate to PEP is defined as individual who is closely connected to a PEP, either socially or professionally. Kenalan-kenalan yang berkait rapat dengan PEP ditakrifkan sebagai individu yang saling berhubung dan berkait rapat dengan PEP, samada secara sosial atau profesional.

i.

ii.

iii.

iv.

v.

HNWE is defined if any one of the following criteria is met / HNWE bermaksud jika salah satu daripada kriteria berikut dipenuhi:

Does the profile of your entity meet the definition of HNWE ?Adakah profil entiti anda memenuhi maksud HNWE ?

A corporation with total net assets exceeding RM 10.0 million or its equivalent in foreign currencies based on the last audited accounts; orSesebuah badan korporat di mana jumlah bersih aset-aset melebihi RM10 juta atau nilai matawang asing yang setaraf dengannya berdasarkan akaun-akaun diaudit yang terdahulu.

A partnership with total net assets exceeding RM 10.0 million or its equivalent in foreign currencies ; orSesebuah perkongsian dengan jumlah aset bersih melebihi RM 10 juta atau nilai mata wang asing yang setaraf dengannya.

A company that is registered as a trust company under the Trust Companies Act 1949 which has assets under management exceeding RM10 million or its equivalent in foreign currencies;orSesebuah syarikat yang didaftarkan sebagai syarikat amanah di bawah Akta Syarikat Amanah 1949 yang memiliki aset di bawah pengurusan melebihi RM10 juta atau nilai matawang asing yangsetaraf dengannya.

corporation that is a public company under the Companies Act 2016 which is approved by the SC to be a trustee under the CMSA and has assets under management exceedingRM10 million or its equivalent in foreign currencies; orSesebuah badan korporat yang berstatus syarikat awam di bawah Akta Syarikat 2016 yang diluluskan oleh SC untuk menjadi pemegang amanah di bawah CMSA dan mempunyai aset di bawahpengurusan melebihi RM10 juta atau yang setaraf dengannya.

A pension fund approved by the Director General of Inland Revenue under the Income Tax Act 1967; orSesebuah tabung persaraan yang diluluskan oleh Ketua Pengarah Jabatan Hasil Dalam Negeri di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967.

A statutory body established by an Act of Parliament or an Act of Parliament or an enactment of any State.Sesebuah Badan Berkanun yang ditubuhkan di bawah Akta Parlimen atau enakmen negeri.

Parent(s) including step and adoptedIbubapa termasuk ibubapa tiri dan angkat

Sibling(s) including step and adoptedAdik beradik termasuk adik beradik tiri dan angkat

Spouse(s)Pasangan

Child including step and adoptedAnak termasuk anak tiri dan angkat

Spouse's parent including step and adoptedIbubapa kepada pasangan termasuk ibubapa tiri dan angkat

i.

ii.

iii.

iv.

v.

vi.

Does any of your director(s) or shareholder(s) with at least 25% shareholding or beneficial owner fit the definition of PEP / RCA ?Adakah mana-mana pengarah atau pemegang saham yang memiliki sekurang-kurangnya 25% daripada saham syarikat atau pemilik yang berkuasa memenuhi maksud PEP / RCA ?

If Yes, please complete the information below:/ Jika Ya, sila lengkapkan maklumat di bawah:

1.

Yes/ Ya No/ Tidak

Affected ApplicantPemohon yang berkenaan

NameNama

Type of relationship with the applicantJenis hubungan dengan pemohon yang berkenaan

**Prominent Public Position **Kedudukan Awam yang Penting

No.

1.

2.

3.

For Non-Individual/ Untuk Bukan Individu:

CREDIT TRANSACTIONS AND EXPOSURES WITH CONNECTED PARTIES/ TRANSAKSI KREDIT DAN PENDEDAHAN DENGAN PIHAK BERKAITAN

Do you have any immediate family or close relatives (including parents, brother/sister and their spouses, dependent's spouse and own/step/adopted child) that are employees of MBSB Bank?Adakah anda mempunyai ahli keluarga atau saudara terdekat (termasuk ibubapa, abang/kakak/adik dan pasangan, pasangan dibawah tanggungan, anak dan saudara tiri/angkat) yang sedang bekerja dengan MBSB Bank?

If Yes, please complete the information below:/ Jika Ya, sila lengkapkan maklumat dibawah:

** Currently holding/ is actively seeking/ is being considered/ Previously holding** Memegang jawatan buat masa ini/ masih aktif mencari/ dalam pertimbangan/ memegang jawatan sebelum ini






No.

1.

2.

3.

NameNama

MyKad No. / Passport No.No. MyKad / No. Pasport

Relationship with customerHubungan dengan Pelanggan

• Parent / Ibubapa• Brother or sister and their spouses / Adik beradik dan pasangan• Spouse and dependant of the spouse / Pasangan dan tanggungan di bawah pasangan

• Child (including step child and adopted child) and spouse of the child Anak (termasuk anak tiri dan anak angkat) dan pasangan kepada anak

PRODUCT DISCLOSURE SHEET/ LEMBARAN PENJELASAN PRODUK (NOT APPLICABLE TO CORPORATE CUSTOMER / TIDAK LAYAK UNTUK PELANGGAN KORPORAT)

I/We hereby declare that I/ we have been briefed on the information contained in the Product Disclosure Sheet that has been given to me/us for the product applied herein.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami telah diberitahu mengenai maklumat yang terkandung di dalam Lembaran Penjelasan Produk yang telah diberikan kepada saya/kami berkaitan dengan produk yang dipohon di sini.

DECLARATION / DISCLOSURE BY APPLICANT(S) / GUARANTOR / PENGAKUAN / PENGESAHAN OLEH PEMOHON / PENJAMIN

I/We hereby hereby acknowledge and affirm that all the above information provided by me/us is true and complete. I/We also understood and agree to comply with the above regulations.Saya/Kami mengakui dan mengesahkan bahawa segala maklumat yang diberikan oleh saya/kami adalah benar dan lengkap. Saya/Kami juga faham dan bersetuju untuk mematuhi peraturan di atas.

DECLARATION AND UNDERTAKING ON DOMESTIC BORROWING BY BANK NEGARA MALAYSIA (APPLICABLE TO RESIDENT ONLY) / PENGISYTIHARAN DANPENGAKUAN BERKAITAN DENGAN PINJAMAN DALAM NEGARA YANG DIKELUARKAN OLEH BANK NEGARA MALAYSIA (KEGUNAAN UNTUK PEMASTAUTIN TETAP SAHAJA)

I / We hereby declare the following/ Saya / Kami dengan ini mengisytiharkan seperti berikut:(Please √ the appropriate boxes below) (Sila √ pada kotak yang bersesuaian di bawah)

In the event there are changes to the circumstance and/or details contained in this declaration and undertaking, I/We undertake to update MBSB Bank of the changes immediately, failing which you may proceed to take actions you deem fit without further reference to me/us./ Sekiranya terdapat perubahan pada maklumat dan/atau di dalam pengishtiharan dan pengakuan ini, Saya/Kami berjanji akan memaklumkan kepada MBSB Bank dengan kadar segera, sekiranya gagal berbuat demikian pihak bank berhak untuk mengambil tindakan tanpa merujuk terlebih dahulu kepada saya/kami.

*Domestic Ringgit Borrowing means borrowing in ringgit obtained by a resident from another resident excluding/ *Peminjaman Ringgit Dalam Negeri bermaksud peminjaman dalam ringgit yang diperolehi oleh seorang pemastautin daripada pemastautin yang lain kecuali :

Borrowing is any conventional and/or Islamic advances, loans, trade financing facilities, hire purchase, factoring facilities with recourse, financial leasing facilities, guarantees for payment ofgoods, redeemable preference shares, or similar facilities in whatever name or form in Ringgit excluding inter-company facilities within corporate group in Malaysia. The following are excluded/

Pinjaman adalah sebarang pendahuluan konvensional dan/atau Islam, pinjaman, kemudahan pembiayaan perdagangan, sewa beli, kemudahan pemfaktoran dengan bantuan, kemudahan pajakan kewangan,

jaminan untuk pembayaran barangan, saham keutamaan boleh tebus, atau kemudahan yang serupa dalam apa jua bentuk dalam Ringgit tidak termasuk kemudahan antara syarikat dalam kumpulan korporat

di Malaysia. Berikut adalah pengecualian :-

A borrowing obtained by a resident entity from another resident entity within its group of entities with parent-subsidiary relationship; and/ Pinjaman yang diperolehi oleh sesebuah entiti pemastautin daripada entiti pemastautin yang lain di dalam kumpulan entitinya atas hubungan induk-anak syarikat; dan

Any credit facility or financing facility (including corporate credit cards and corporate charge cards), and other facility obtained by a resident entity, which is used for sundry expenses and employees’ expenses only./ Sebarang kemudahan kredit atau kemudahan pembiayaan (termasuk kad kredit korporat dan kad caj korporat), dan kemudahan lain yang diperoleh oleh entiti pemastautin,yang digunakan untuk perbelanjaan runcit dan perbelanjaan pekerja sahaja.

Trade credit terms extended by a supplier for all type of goods and services/ Terma kredit perdagangan yang diberikan oleh pembekal bagi semua jenis barangan dan perkhidmatan

Performance guarantees and financial guarantees/ Jaminan prestasi dan jaminan kewangan

Credit card and charge card facilities/ Kemudahan kad kredit dan kad caj

Factoring facilities without recourse/ Kemudahan pemfaktoran tanpa bantuanForward foreign exchange contracts other than a contract that involves the swapping of existing ringgit or foreign currency debt obligations into another foreign currency debt

obligations OR the swapping of existing foreign currency debt obligations into a ringgit debt obligations/ Kontrak pertukaran asing hadapan selain daripada kontrak yang melibatkan pertukaran

hutang obligasi ringgit atau mata wang asing sedia ada ke dalam obligasi hutang mata wang asing yang lain ATAU pertukaran hutang obligasi asing sedia ada ke dalam obligasi hutang ringgit

One personal housing loan & one vehicle loan obtained from residents/ Satu pinjaman perumahan peribadi & satu pinjaman kenderaan yang diperoleh daripada pemastautin

Operational leasing facilities/ Kemudahan pajakan operasi

•

••

••

•

•

a)

b)

Signature of Authorized Signatories & Company StampTandatangan Penandatangan Yang Dibenarkan & Cop Syarikat

Signature of Director 1/ Partner 1/ Guarantor 1Tandatangan Pengarah 1/ Rakan Kongsi 1/ Penjamin 1

Signature of Director 2/ Partner 2/Guarantor 2Tandatangan Pengarah 2/ Rakan Kongsi 2/ Penjamin 2

/ /

NameNama

Identification No.No. Pengenalan

DateTarikh

/ /

NameNama


DateTarikh

/ /

a)

b)

DECLARATION RELATING TO FOREIGN EXCHANGE ADMINISTRATION RULES ISSUED BY BANK NEGARA MALAYSIA/ PENGISYTIHARAN BERKAITAN DENGAN PERATURAN PENTADBIRAN PERTUKARAN ASING YANG DIKELUARKAN OLEH BANK NEGARA MALAYSIA

We hereby:/ Kami dengan ini:

Declare and confirm that all personal data and information provided in and in connection with this Property Financing-i Application and any other banking documents I/we may sign or enter into from time to time is true and correct in full compliance with the Islamic Financial Services Act 2013 and Central Bank of Malaysia Act 2009. I/we shall be fully responsible for any inaccurate, untrue or incomplete information provided in this Form. I/we also authorise the Bank to make this information available to Bank Negara Malaysia in compliance with Islamic Financial Services Act 2013 and Central Bank of Malaysia Act 2009.Mengisytiharkan dan mengesahkan bahawa semua data peribadi dan maklumat yang disediakan berkaitan dengan Permohonan Pembiayaan Hartanah-i ini dan mana-mana dokumen perbankan yang lain kami boleh tandatangani dari semasa ke semasa adalah benar dan tepat tertakluk sepenuhnya mematuhi Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan Akta Bank Negara Malaysia 2009. Kami akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap mana-mana maklumat yang tidak tepat, tidak benar atau tidak lengkap yang disediakan dalam Borang ini. kami juga memberi kuasa kepada Bank untuk menyediakan maklumat ini kepada Bank Negara Malaysia dengan mematuhi Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan Akta Bank Pusat Malaysia 2009.

Agree and undertake that we shall at all times comply and be responsible for the compliance with BANK NEGARA MALAYSIA’s (BNM) prevailing Foreign Exchange Administration Notices & Rules as made available at BNM’s website : www.bnm.gov.myBersetuju dan mengaku bahawa kami akan sentiasa mematuhi dan bertanggungjawab terhadap pematuhan bagi Notis & Peraturan Pentadbiran Pertukaran Asing yang dibuat oleh BANK NEGARA MALAYSIA (BNM) seperti yang terdapat di laman web BNM: www.bnm.gov.my


Yes/ Ya No/ Tidak

Yes/ Ya No/ Tidak

I / We have domestic ringgit borrowing*, and will monitor my foreign currency conversion/ investment in compliance with the BNM requirement/ Saya / Kami mempunyai pinjamandalam negara*, dan akan memantau pertukaran mata wang asing/ pelaburan saya selaras dengan syarat-syarat dari BNM

I / We DO NOT have domestic ringgit borrowing*/ Saya / Kami tidak mempunyai pinjaman dalam negara*

NameNama


DateTarikh

Signature of Financial AdvisorTandatangan Penasihat Kewangan

For Office Use/ Untuk Kegunaan Pejabat

Signature of Sales ManagerTandatangan Pengurus Jualan

Staff No.No. Kakitangan

BranchCawangan

NameNama

/ /DateTarikh

Staff No.No. Kakitangan

BranchCawangan

NameNama

/ /DateTarikh

PROP-i (NON-IND)/AF/1119/v2.1

Signature of Director 3/ Partner 3/ Guarantor 3Tandatangan Pengarah 3/ Rakan Kongsi 3/ Penjamin 3

/ /

NameNama


DateTarikh


Note : You are encouraged to immediately contact MBSB Bank to discuss payment alternatives if you experience any difficulties in meeting the financing commitmentsNota: Anda digalakkan menghubungi MBSB Bank dengan segera untuk membincangkan bayaran alternatif jika anda mengalami sebarang kesulitan dalam memenuhi komitmen pembiayaan.

Branch CodeKod Cawangan

application form for property financing-i facility for … form-property financing-i... ·...

Documents