pendekatan pengajaran dan pembelajaran …eprints.utm.my/id/eprint/38371/1/cover & paper.pdf ·...

Post on 11-Feb-2020

48 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

PENDEKATAN PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN BERPUSATKAN PELAJAR DALAM KECEMERLANGAN GURU CEMERLANG PENDIDIKAN ISLAM DAN GURU DI SEKOLAH MENENGAH: SATU KAJIAN KES (TEACHING AND LEARNING-CENTERED APPROACH STUDENT AMONG ISLAMIC EDUCATION OUTSTANDING TEACHER AND TEACHERS IN SECONDARY SCHOOLS: A CASE STUDY)

Kamarul Azmi Jasmi

Norhafizah Salleh

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation: Jasmi, K. A. & Salleh, N. (2013). Pendekatan Pengajaran dan Pembelajaran Berpusatkan Pelajar dalam Kecemerlangan Guru Cemerlang Pendidikan Islam dan Guru di Sekolah Menengah: Satu Kajian Kes (Teaching and Learning-Centered Approach Student among Islamic Education Outstanding Teacher and Teachers in Secondary Schools: A Case Study) in 3rd International Conference on Islamic Education 2013 [ICIED2013]) at EPF Institute, Kajang, Selangor, Malaysia on 6th - 7th April 2013, p. 773-783. ISBN: 978-967-10160-4-6.

.

Abstract Student-centered teaching and learning is one of the latest of which there is two-way communication between teachers and students. Students are not only depends on the teacher, but also can generate their own ideas of how to solve a problem. Understanding the process will be easier if students engage in ongoing learning and it also can improve mem-ory in students' knowledge provided by the teacher. This article will discuss how teaching methods and student-centered learning used by teachers of Islamic Education. Studies carried out from eight secondary schools in Malaysia that involves interviews with GCPI, colleagues, students, and senior assistant principals or school. The interviews are then analyzed with program N'vivo version 7.0 to create a theme and matrix associated with teaching and learning methods that help GCPI to used student-centered methods. Results from a study conducted found there are four methods most widely practiced GCPI in student-centered activities during the process of teaching and learning such as drills, self-study, group discussions, presentations, practicals, and manage brief notes.

Abstrak Pengajaran dan pembelajaran berpusatkan pelajar merupakan satu kaedah terkini di mana terdapat komunikasi dua hala di antara guru dan pelajar. Pelajar bukan sahaja bergantung kepada pengajaran guru tetapi juga boleh menjana idea sendiri bagaimana untuk menyelesaikan masalah yang diberi. Proses pemahaman akan menjadi lebih mudah jika pelajar melibatkan diri dalam pembelajaran yang sedang berlangsung dan ia juga boleh meningkatkan daya ingatan pelajar terhadap ilmu yang diberikan oleh guru. Artikel ini akan membincangkan bagaimana kaedah pengajaran dan pembelajaran berpusatkan pelajar yang digunakan oleh guru cemerlang pendidikan islam. Kajian dilaksanakan di lapan buah sekolah menengah di Malaysia yang melibatkan temu bual bersama GCPI, rakan guru, pelajar, dan pengetua atau Penolong Kanan sekolah. Hasil temu bual ini kemudian disusun tadbir dengan program N'vivo versi 7.0 untuk menghasilkan tema dan jadual matriks berkaitan dengan kaedah pengajaran dan pembelajaran berpusatkan pelajar yang membantu kecemerlangan GCPI. Hasil daripada kajian yang di jalankan didapati terdapat empat kaedah yang paling banyak dipraktikkan oleh GCPI dalam menjalankan aktiviti berpusatkan pelajar semasa proses pengajaran dan pembelajaran iaitu latihan tubi, pembelajaran kendiri, perbincangan kumpulan, pembentangan, amali dan membuat nota ringkas.

���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!"#��$ %�&�' %�()!*�+%$�*�'�##,*�+-./012�3-4-5/6�%70-48�"629:;7212�3:.6<0<=2� -0->72-�?-4-;@/14A4>��B��CDB��E:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;�4:;/G-.-6�7-1/�.-:5-I�1:;.262�52�4-6-�1:;5-G-1�.<4/62.-72�5/-�I-0-�52�-61-;-�=/;/�5-6�G:0-F-;A�E:0-F-;�H/.-6�7-I-F-�H:;=-61/6=�.:G-5-�G:6=-F-;-6�=/;/�1:1-G2�F/=-�H<0:I�4:6F-6-�25:-�7:652;2�H-=-24-6-�/61/.�4:6>:0:7-2.-6�4-7-0-I�>-6=�52H:;2A�E;<7:7�G:4-I-4-6�-.-6�4:6F-52�0:H2I�4/5-I�F2.-�G:0-F-;�4:02H-1.-6�52;2�5-0-4�G:4H:0-F-;-6�>-6=�7:5-6=�H:;0-6=7/6=�5-6�2-�F/=-�H<0:I�4:626=.-1.-6�5->-�26=-1-6�G:0-F-;�1:;I-5-G�204/�>-6=�52�H:;2.-6�<0:I�=/;/A��;12.:0�262�-.-6�4:4H26J-6=.-6�H-=-24-6-�.-:5-I�G:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;�>-6=�52=/6-.-6�<0:I�=/;/�J:4:;0-6=�G:65252.-6�270-4A���-F2-6�520-.7-6-.-6�52�0-G-6�H/-I�7:.<0-I�4:6:6=-I�52� -0->72-�>-6=�4:02H-1.-6�1:4/�H/-0�H:;7-4-�KLE%8�;-.-6�=/;/8�G:0-F-;�5-6�G:6=:1/-�-1-/�E:6<0<6=��-6-6�7:.<0-IA�*-720�1:4/�H/-0�262�.:4/52-6�MNOPOPQRSTMUNVRMWQXTQRYVZXVT[R\]NZRWVONR_aRPQSPbR[WQXcTONdbTQRSW[TRMTQReTMPTdR[TSVNbORUWVbTNSTQRMWQXTQR.-:5-I�G:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;�>-6=�4:4H-61/�.:J:4:;0-6=-6�KLE%A�*-720�5-;2G-5-�.-F2-6�>-6=�52�F-0-6.-6�525-G-12�1:;5-G-1�:4G-1�.-:5-I�>-6=�G-026=�H-6>-.�52G;-.12..-6�<0:I�KLE%�5-0-4�4:6F-0-6.-6�-.129212�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;�7:4-7-�G;<7:7�G:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�2-21/�0-12I-6�1/H28�G:4H:0-F-;-6�.:652;28�G:;H26J-6=-6�./4G/0-68�G:4H:61-6=-68�-4-02�5-6�4:4H/-1�6<1-�;26=.-7A����fg�fgBhBg��E:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;�4:;/G-.-6�7-1/�:0:4:6�G:6126=�5-0-4��i' �52�7:.<0-IA�E:0-F-;�125-.�G:;0/�I-6>-�H:;=-61/6=�.:G-5-�=/;/�5-0-4�G;<7:7�G:4-I-4-6�7:7/-1/�7/HF:.�21/A�'271:4�261:;-.72�5/-�I-0-�-.-6�4:4/5-I.-6�0-=2�G;<7:7�G:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-�>-6=�52F-0-6.-6A�%-�H/.-6�I-6>-�4:4H-61/�G:0-F-;�5-;2�7:=2�G:4-I-6-6�1:1-G2�2-�F/=-�4:4H-61/�G:0-F-;�0:H2I�4/5-I�/61/.�4:6=26=-12�-G-�>-6=�4:;:.-�G:0-F-;2A�&2.-�5/0/8�7271:4�G:6=-F-;-6�.<69:672<6-0�I-6>-�4:02H-1.-6�=/;/�4:4H:;2�26G/1�.:G-5-�G:0-F-;8�5-6�.-5-6=�.-0-�H:;0-./�G:0-F-;�4:6F-52�H<7-6�-G-H20-�I-6>-�4:;:.-�I-6>-�4:65:6=-;�-G-�>-6=�52H:;2.-6�<0:I�=/;/A��� j-0-4�4:0-.7-6-.-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;8�G:0-F-;�-.-6�52H:;2�1/=-7-6�>-6=�1:61/�7-4--5-�5-0-4�H:61/.�./4G/0-6�-1-/G/6�2652925/A�E:0-F-;�7:1:;/76>-�G:;0/�4:65-G-1.-6�4-.0/4-1�5-;2�G:0H-=-2�7/4H:;�/61/.�4:6>:0-7-2.-6�1/=-7-6�1:;7:H/1A�':4-7-�G;<7:7�G:6>2-G-6�1/=-7-6�21/8�G:0-F-;�G:;0/�7:612-7-�H:;I/H/6=�5:6=-6�=/;/�7/G->-�=/;/�H<0:I�4:4-61-/�1/=-7-6�>-6=�52H/-1�<0:I�G:0-F-;�52�5-0-4�7.<G�>-6=�52H:;2.-6A�K/;/�H:;G:;-6-6�7:H-=-2�k-72021-1<;�H-=2�4:4-61-/�.:;F-�>-6=�520-./.-6�<0:I�G:0-F-;A���Bl�Bg��f�m�CB�BBg�� :5-6�/1-4-�5-0-4�.:H:;.:7-6-6�G:6>-4G-2-6�G:4H:0-F-;-6�5-6�G:6=-F-;-6�-5-0-I�.:k-I-4-6�>-6=�1:;24-�<0:I�G:0-F-;A�j2�4-6-�4:;:.-�H<0:I�4:6=26=-12�-G-�>-6=�4:;:�G:0-F-;�5-6�4:6>:0:7-2.-6�G:;4-7-0-I-6�>-6=�52H:;2.-6�<0:I�=/;/A�"67/;�204/�5-6�.:4-I2;-6�4:;/G-.-6�7-1/�/67/;�>-6=�G-026=�G:6126=�52�5-0-4�7271:4��i' �n��:4-I2;-6�i:;7:G-5/�':.<0-I� :6:6=-Io�52�6:=-;-�262A��61-;-�-7G:.�>-6=�1:;5-G-1�5-0-4�/67/;�262�2-0-I�4:4G:;.:4H-6=.-6�.:4-I2;-6�H:0-F-;8�G72.<4<1<;�5-6�7<72-08�4:6=:4H-6=.-6�261:0:.�8�.;:-129212�5-6�G:42.2;-6�7:;1-�.-65/6=-6�./;2./0/4�262�5-G-1�52.-21.-6�5:6=-6�.:I25/G-6�7:I-;2-6A�&2.-�5202I-1�5-;2�7:=2�-7G:.�2628�1:;5-G-1�H-6>-.�.-:5-Ip.-:5-I�>-6=�52=/6-.-6�52�5-0-4�G:6=-F-;-6�5-6�G:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;A��E:4H:0-F-;-6�H:;G/7-1.-6�G:0-F-;��4:;/G-.-6�7/-1/�G:65:.-1-6�>-6=�4:6=-4H20�.2;-�.:G:6126=-68�.:4-I2;-6�5-6�.:G:;0/-6�.2;-8�4:4H2-;.-6�G:0-F-;pG:0-F-;�H:H-7�5-0-4�G;<7:7�G:4H:0-F-;-68�4:4H:61-6=.-6�4:;:.-�G:0H-=-2�G:0/-6=8�G:0-F-;�H:0-F-;�5-0-4�.-5-;�7:652;2�nLI-G1:;�

��������������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������������� �!"�#$%&'�()� '�*+++,-�.% /&/$�#% �%0�$� �1 1'�0���&�#%23%4�5�&� ��1�0�4� 6� �#%4�5�&��� �#%&3%7�� �� $�&��6�8���1�2314�01&���#�314��0%"1�/#� �#%4�5�&�8� 6��1&� !� 6-�9% 6�4�2� �#%4�5�&'0� �/ 6� '�#% 6%$�"/� �#% :$&/0$/&� �#% $1 6���4�2�#%&:%01$� ��#%23%4�5�&� �3%&#/:�$0� �#%4�5�&-�;��5/6��#% $1 6�/ $/0�.%&%0��3%4�5�&�!�&��/ $/0��2% %&<0�'�2% !�&1'��� �3%4�5�&���&1#����2�:�4�"�8� 6��13%&10� �=>/3/0?/�*++@,-�A/&/B6/&/�#%&4/�$%41$1���4�2��2%23� 6/ 0� �#%&:%01$�&� �3%&:$&/0$/&�#%23%4�5�&� �3%&#/:�$0� �#%4�5�&���1�2� ��#%4�5�&��13%&1�:<0< 6� ��� �31231 6� �/ $/0�2% !�#�1�0%2�"1&� ���4�2�#% 14�1� �0% �1&1��� �0%3%3�:� ���4�2�#%23%4�5�&� �2%&%0��=C4% <):01�DEEF,�9% 6�5�&� �3%&#/:�$0� �#%4�5�&�2%&/#�0� �:�$/�#%&/3�"� ���&1#����#% 6�5�&� �:%!�&��0<G% :1< �4�8� 6�2% /2#/0� �0%#����3�6�12� ��#%4�5�&�2%2�"�21��#��8� 6�2%&%0��3%4�5�&���&1#����2%&%0��"� 8��2% �% 6�&��#��8� 6��1�:�2#�10� �<4%"�6/&/�=H%12%&�'�*++*,-�A/&/B6/&/�8� 6�$%&4�$1"��0� �3%&/:�"��2% 8�2#�10� �#% 6�5�&� �2%&%0���% 6� �0%���"�8� 6�2/��"�/ $/0�#%4�5�&�I�"�21��� �1 6�$1-�J $�&��0�%��"B0�%��"�1 1�$%&2�:/0�#%23%4�5�&� ��0$1I'��1�2� ��#%4�5�&�2% 8%4%:�10� �2�:�4�"'�2% 5�)�3�:<�4� '�2%&/2/:0� �:<�4� B:<�4� �2%&%0��:% �1&1'�2%231 !� 60� '�$%&� 60� '�#%&3�"�:� '��$�/�3%&31 !� 6�:%2�:��0%4�:'�#%23%4�5�&� �0<#%&�$1I'��1�2� ��#%4�5�&B#%4�5�&�3%0%&5����4�2�0/2#/4� �2% 6% �1�2�:�4�"��� �#&<5%0B#&<5%0��1�3�)�"�:8�&�$B:8�&�$�8� 6�2%23%&1�5�21 � �0%#����0%�/�B�/��:�41 6�3%&6� $/ 6�8� 6�#<:1$1I��� ��0�/ $�3141$1�1 �1G1�/K��� �1 �/0$1I�#% 6�5�&� ��� �#%23%4�5�&� '��1�2� ��#%4�5�&�2/4�B2/4���1#%&:%23�"0� ��% 6� �!�3�&� �=:<�4� ��$�/�2�:�4�",��� �2%2#%4�5�&1�3�"� �0/&:/:���4�2�0< $%0:�2% � 6� 1�!�3�&� B!�3�&� =L<6� �*+DD,-�C�%��"�1 �/0$1I�$%&2�:/0�:1�:�$� B#%23%4�5�&� �3%&�:�:0� ��&�"� �3%&�:�:0� �0%:'�#%23%4�5�&� �3%&�:�:0� �2�:�4�"'�#%23%4�5�&� �3%&�:�:0� �#&<5%0'�#%23%4�5�&� �#% %2/� '��� �"� 8����4�2�2�:��#% 6�5�&� -�C�%��"�3%&#/:�$0� B#%4�5�&�$%4�"�3%&/4� 6�0�41�2% / 5/00� �0%4%31"� �4%31"�$1 661���&1#����#% �%0�$� �3%&#/:�$0� �6/&/�$&��1:1< �4�8� 6�3%&6� $/ 6�0%#�����&�"� -�9%4�5�&�4%31"�2/��"�/ $/0�2% 61 6�$1�:�2������4�2�5� 60��#% �%0��$�/�#� 5� 6��� �2% 6�:�"�21 ���#%4�5�&�/ $/0�3%&I101&� �:%!�&���0&1$1:��$�/�0&%�$1I���4�2�2% 8%4%:�10� �2�:�4�"'�#%23% $/0� �:10�#�#<:1$1I�$%&"���#�2�$��#%4�5�&� �8� 6��1�5�&'��� �$�"�#�0%8�01 � ���4�2�#% 6%$�"/� ��$�/�0%2�"1&� �:%201 �$1 661=L<)�4138�� ��(!"/2%&�DE@M,-��9%23%4�5�&� �3%&#/:�$0� �#%4�5�&����4�"�:�$/�!�&��/ $/0�2%23� 6/ 0� �0%2�"1&� �2%&%0��0%&� ��1��2%413�$0� �0&1$%&1��:%#%&$1�0%��4�2� '�0%2�"1&� �0<6 1$1I��� �:<:1�4'�#%&0%23� 6� �#%&13��1'��� �0%2�$� 6� �:<:1�4�=.<$:!" 16B91$&10'�*++N,-�(%2/��1 1����4�"�3%&$/5/� �/ $/0�2% !�#�1�3%3%&�#��%4%2% �#% $1 6�:%#%&$1O�1-P 9% 8%4%:�1� �2�:�4�"�11-PC%2�"1&� �3%&#�:/0� �111-PQ%4�5�&�!�&��/ $/0�3%4�5�&�1G-P9% 1 60�$� �3%&$%&/:� �G-P9% 6%$�"/� ��1:1#41 �G1-PQ%&1 $%&�0:1��� �#%2#&<:%:� �2�04/2�$�G11-PR%0 <4<61�#% $1 6�#%23%4�5�&� �=S<<0��� �S<<0'�DEET,��.% /&/$�A133:�=DEE*,��2% 8�$�0� �3�"�)��#%23%4�5�&� �#%4�5�&�8� 6�3%&#/:�$'�U2%23%&10� �#%4�5�&�4%31"��/$< <21��� �0�)�4� �0%��$�:�#141"� �"�4�#%&0�&�'�3%4�5�&�!�&�B!�&���� �0���&�#% 6�51� U�=2:�*M,-�9� �� 6� �1 1�2% < 5<40� �$16��!1&1B!1&1�$%&�:�#%23%4�5�&� �#%4�5�&�8� 6�3%&#/:�$��% 6� �2%2#&<2<:10� �1�%��3�"�)��#%4�5�&�#%&4/�2%2#/ 8�1�4%31"�1 #/$�0%���4�2��#��8� 6��1#%4�5�&1'�3�6�12� ��1���1#%4�5�&1��� �:%2�:��314��2%&%0��3%4�5�&-�(�$/�12#410�:1�#% $1 6���4�2��%I1 1:1�1 1�1�4�"�0%#%&4/� �0%#����#%4�5�&�/ $/0�2%2�1 0� �$�"�#�$� 66/ 65�)�3���4�2�:1$/�:1�#%23%4�5�&� �8� 6�$1 661��� �:%!�&���0$1I�2%2141"�2�$4�2�$�2%&%0���� �2% 6/&/:0� �#%23%4�5�&� �2%&%0�-�.%&%0��$1��0�4�61�3<4%"�3%&6� $/ 6�0%#����#% :8�&�"�/ $/0�2%23%&1$�"/�2%&%0���#�'�3�6�12� �'��1�2� ���� ��#�314��3%&I101&-�.%&%0��2%:$1�2/4��/ $/0�2%4�0/0� �1 1-�Q&� �%:�V�A1 %:��=DETW,�2%2#%&0% �40� �% �2�#&1 :1#��1���4�2�#%23%4�5�&� �3%&#/:�$0� �#%4�5�&�1�1$/�O�1-P 9%4�5�&�2% 6�2314�$� 66/ 65�)�3�:%#% /" 8��#%23%4�5�&� �2%&%0�-�11-P9% 6413�$� ��� �#% 8%&$�� �<4%"�#%4�5�&����4�"�#%&4/�3�61�#%23%4�5�&� -�111-PX/3/ 6� �8� 6�3�10�� $�&��#%4�5�&����4�"�#%&4/�3�61�2% 66�4�00� �#%&$/23/"� ��� �#%23� 6/ � ���4�2�#&<:%:�#%23%4�5�&� -�

������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �����������!�"��#��$����#���%���&��'��()*+�������"��� ���������������,�����-�����)�()*���#�������&��#��������-��-��,���"����-����������-������������,���"�����()*����"��������������������&��#�����-������"����������#�����������-��������,����������&���.�������,��#��-��������-��������,���"������������-/)���0123456789:;8<3=>0:?:;84:26:;88!�"������"����-�������-��������,"�-� �,��-��������������,����-���(����-�����-�������-���������#���+��������#���@#��������-���)�%���-�������������-�"�����������&������-������ABCDEDFGHDIJDFG�����-�����K�������-�������"���&��#�L-�����-�������+����,�#����#�-��-���-���������#�������-�MN��O35090?0P688���,����#��������#�����������&������-�����������-���������"����-�"�����������-�"��������-�,��������&����-�"��)�!�"�����������-���-�"���������������-�����-������ ����#�����������"����-�"���-����������,����������#���,�#��-�"������,�#��-���.������������/�������-�������,�#��-�"������,�#��������������#���.��������������/�&��#���������%������.����/���,�#�������������,����-�-������������-�"��)�!�"�������������&�����##���-����#��-���������#������������������-�����������,�������������+��������#�������������#���-���������������#�����"���+������,�#������������)�%���-����-���������������������������������-�"�������-��������������-��������-����-���,�#����&-�#�����������,���)�$������������������#�����������"�#���#���-�������-�������-�-��-���-��#�@�#������������,��)����������������-�"������#-�"����##���-���������������,����"����.�����(��������#/������-����-����������&��#���Q�-���������&��#������-��-�"��-��������������-���������(���������-����-������,������,��-�����,�#���������.$�,���������/�����#-�"����#����������������,������-����&��#����������+����&��#��������-�������%�"���+������������#�%���&���R%+�%S�.����/)�%��#-���%+�%���������������������������������#�+����&��#��������-�������-�"����)�T�������������������#��������&�����������#�����"��&��#������������-�"���-�����,�������-������-����,��-��U�.�/�+���������������������#-���L+�VW�������������&��������-����&��������-���������#���,�������##������������������-����#����-�����������&��#��#�-�,��������X�.,/�+���������������#�"�����#-�������������������-��������-�������-�"����)�������������"�������������#-�����V�����-�������,�������-���-������#�������-��&��#���,������-�������������-����������,����.�,�������T����Y�Q����ZZW/X�.�/�+����"�#�������������#�"�����,"�-������-����������$&������Y������������[���QQ��������X�.�/�+������Q�-�������������,�#��"������-���������-�������������������-���������#���,����������������,���������-����"�����#���������"����-�,��#��������-���������������,������������-������������,���������������$������"��#�%���&����������-��������������������#���$������"��#�%���&��)�K���#�����������$������"��#�%���&������-�������&��Q�-��+������,�#������&��#�����������������������%�"���+������������#�%���&���.����/�.�/����#-�"�"�#�����������������#�+����&��#�����#��������������-���#��.�/��.,/��.�/�����.�/�-���������#�����������-��&��#���,��,��,����#�&��#�"����������+���)����������,�#��������-���-�������������-�,���#����������������������������-�����������-�,��������&���)�L�����-�"������-���������-������-�,��������&����&��#��#���-����������#-�"�������-�"�����������-���,�,���������#-�����,�#������&��#�������#-�������K#�������K-����.����/���������#��������(�������������������,������-�����������&����������-���,���#��-�"�������������##���������������������������#���������������#���������-�����������������&��#��,�������������#�����������!���������������������������"������-����������������)�[���#����������������-�"��������,��-�������#�����������������#���-�"��������#���������������������,����+�������#��������,����,����������#������������-���#����������������"���+���������#����������������������,�������#���������������������������������-�����&��#���-�#��������������#��������������#-�")�$�����������������������-�������������-������������������������,�#���"�#������������������#�������������������������#-�"���������&��������,������������,�������-�

��������������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������������� !"#"$%" &$��"&!"#"$" &%"'(" &!� )" &*" $+" &#,-),"�&./0(1-&2343&5�*"(%&67""'"&6��+"&!"$"&89:;<=>=?�8@A�8@B@�C>=>DE;EF@A�=>;B@�:<D@�8@:@B@A�C@G9@A�89F@=9DC@A?�:>AHC@G9�I>AJ>89@C@A�=@BE�=>B�K<;@AH�:>;=>BEGE@A�:@C@;�B>;F@8@:�B>I@�J@AH�89K9A@�<D>F�:>AHC@G9L�M>;=>BEGE@A�:@C@;�B>;F@8@:�B>I@�J@AH�89K9A@�9A9�:>AB9AH�I>AE;EB�N<F>A�O>BL@DLPQQQR�D9F@B�S@8E@D�TU�C>;@A@�:@C@;�I>;E:@C@A�9AB>;@B>;�O:>;=>BEGE@A�@AB@;@�:>A9D@9U?�9@9BE�<;@AH�DE@;�J@AH�I>AH>=@FC@A�:>IK9A@@A�B>I@�J@AH�89D@CEC@A�<D>F�:>AHC@G9�=>D@CE�:>A8989C�ON<F>A�>B�@DL�PQQQUL�� VWXYWZ[\]�A89C@B<;�_@F@:�M>;=>BEGE@A�N<F>A�@::@��A89C@B<;� a9D@9�N<F>A�@::@�b@AH@B�B9AHH9� QLc�d�_9AHH9� QLecfQLgQ�b>8>;F@A� QLhcfQLiQ�j>A8@F� QLiQk�� �VWXYWZ[l�m�b>A@;@9�M@A>D�M@C@;�nA@D9=9=�M>;=>BEGE@A�M>IK9A@@A�_>I@�o@B@�E@D9B@B9p��q9D� a@I@� r@C9D� S@s@B@A�8@A�>D@J@C@A� >:@C@;@A� _@F@:�ON<F>A�@::@U�TL� M@C@;�n� A=B9BEB>�<p�t8Eu@B9<A?�vw� M>IK@ABE�M;<p>==<;?�o;L� M>A8989C@A�=D@I� QLcx�PL� M@C@;�q� o>:L�yp�t8Eu@B9<A�z<EA8@B9<A�@A8�{EI@A9B9>=?�zM?�vw� M>A=J@;@F�@A@A?�>BE@�S@K@B@A?�o;L� M>A8989C@A�|E;E�8@A�M>A8989C@A�=D@I� QLcP�iL� M@C@;�N� z@CEDB9�M>AH@G9@A�M>A8989C@A?�vMw� M>A=J@;@F�@A@A?�>BE@�S@KB@A?�o;L� M>A8989C@A�=D@I?�M>A8989C@A�a9D@9?�8@A�M>8@H<H9� QLcP�bEIK>;m�q<;@AH�:>;=>BEGE@A�:@C@;�M>A8989C@A�=D@I�B>;F@8@:�B>I@�8@B@�CE@D9B@B9p�PQQc��}~�~�~�[�~V�~�[[M>DK@H@9�C@>8@F�J@AH�89HEA@C@A�<D>F�|NM��8@D@I��:>AH@G@;@A�8@A�:>IK>D@G@;@A�K>;@=@=C@A�:>D@G@;�:>A8>C@B@A�K>;:E=@BC@A�:>D@G@;L�_>;8@:@B��PP�C@>8@F�8@A�B>CA9C�J@AH�89HEA@C@A�<D>F�I>;>C@�=>K@H@9I@A@�J@AH�89BEAGECC@A�8@D@I�S@8E@D�iL�o@;9:@8@�PP�C@>8@F�8@A�B>CA9C�9A9?�>A@I�C@>8@F�J@AH�:@D9AH�K@AJ@C�89:;@CB9CC@A�<D>F�|NM�89�bTfbe?�9@9BE�:@=@C?�:EH@;?�=>;B@�D@B9F�BEK9?�:>IK>D@G@;@A�C>A89;9?�:>;K9Au@AH@A�CEI:ED@A?�:>IK>AB@AH@A?�@I@D9?�8@A�:>D@G@;�I>IKE@B�A<B@L�� VWXYWZ[��m�w>B<8<D<H9�M�M�M>A8>C@B@A�q>;:E=@BC@A�M>D@G@;�J@AH�o9C>A8@D9C@A�<D>F�|NM�89�bTfbe����Z�[����[ �\[ �l[ ��[ ��[ ��[ ��[ ��[ ��[TL��M@=@C?�:EH@;?�8@A��D@B9F�BEK9� �� �� �� �� �� �� �� ��PL��M>;K9Au@AH@A�CEI:ED@A� f� �� �� �� �� �� �� ��iL��M>IK>D@G@;@A�C>A89;9� �� �� f� �� f� �� �� ��xL��M>IK>AB@AH@A� f� f� �� �� �� �� �� ���L��nI@D9� �� �� �� �� f� f� �� ��hL��M>D@G@;�KE@B�A<B@� �� f� �� �� �� f� �� ��gL��z<;EI� �� �� �� �� f� f� f� f�eL���@C<A@A?�8;@I@?�8@A�=9IED@=9� f� �� f� �� f� f� f� ��cL��jEIE=�I9A8@� f� �� f� f� f� f� �� ��TQL��_@=I9�� �� f� �� f� �� f� f� f�TTL��{@D@�@F� f� �� �� �� f� f� f� f�TPL��w>IK@u@� f� f� �� f� f� �� f� f�TiL��w>IKE@B�p<D9<� f� f� f� �� f� f� �� f�TxL��M>D@G@;�I>IKE@B�:>B@�w9A8@� f� f� f� �� f� f� f� ��T�L��w>;@I@D�I@=@�8>:@A� f� �� f� f� f� f� f� ��

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �!��"��#����"���$���%��&����'(��������"�������!��� )� )� )� *� )� )� )� )���'(���������"��� )� )� )� *� )� )� )� )��+'(�$����)����� )� )� )� )� )� *� )� )��,'(�-����� )� )� )� *� )� )� )� )���'(�-��".��� )� )� )� )� )� )� *� )���'(�#��/��"������� )� )� )� )� )� )� *� )�0012&��!�.� *� )� )� )� )� )� )� )� ������"��3�4���������������".���!���������/�������!�.���5���������6�������������'�7��)7�8'�� ����������.����"���������������/�������.���.������%��"���9�.��.�����������:������������"�/��%�.�������.������"���.�����������.��.��.����������.�����;�!�.�6������7�<��#�����+3�8������=�:��������+3��������,���,����7�=���#�����+3�,+=���#�����+3�+�=�:��������+3�7+�=���#�����+3���,=���#7����+3��7+����8=���#7����+3��7+����,=���#8����+3�,,=�:��������+3����=���#�����+3���7=�:��������+3����=���#�����+3�,,=���#+����+3���7>'�����.����"���������������/��������������!�����������%��"��"���.�����������.��������%��"��/��.�������:������������������������/����.�/�.�������.�������������%��"����.�����"��������������%��"��/��.���.��.������.������������!�.��9��������������.�����'�$������������/����.��������/��������������������?@AABCD&���������������%��"��/��.�������������������%��"��.��".�������.����������!����������!�9�����/�������.�����!�.�������������%��"��/��.��'�E�!������������"������������!������������"�"������"���/�.����F�������.��������'���GHIJHKLM�3� �.�������:�������""���.���.���������������/��NOPLQRSTUVWLSUNUVNWL SXNUVNWL QUNUVNWL QXNUVNWL SYSPNUVNWL Z[NUVNWL \NUVNWL#�� ]� � ]� )� )� )� )� ]�#�� ]� ]� ]� )� ]� )� ]� ]�#�� ]� ]� )� )� )� )� )� )�#7� )� ]� ]� )� )� )� ]� �#8� )� ]� ]� )� )� )� )� )�#�� ]� ]� ]� )� )� )� )� ]�#�� ]� ]� ]� )� ]� )� ]� )�#+� ]� ]� ]� ]� )� ]� )� )�� ����".�!�����������������:�����������%����������������������.��"���.����������������!�������.���������/��.����������.������"���)"���������.���������%��"����'�:���������������/����������3�<:���3��--$ �4$>�_@a@&bcdcb&?ef@gh@C@g@C&AdiDd@?&gef@h&AcD@d&cCbcg&Aef@j@d&hekedl@C@1&mef@h&A@h@g&cCbcg&Aef@j@d&nopoqrstuvwstvxorsyvzt{oq|otyzv}t{}xv~ors�sqvrops����<�4#�����+3����>'� �������"��������.�������������������������������/����.����.�����%��"��������.�������:��������"���������������/�%��"����.�����"�!�"��.���������/���!�����.�����%��"����������������������%��"����"�!����".���������."�� ����������!���/����'�-�"�:���������:���8�����������.�����.�������/����.����/���!�����.������������������/����.������������������������������)�����������������������������'�� GHIJHKL��3� �.�������:�������""���.���.���������/����"���.���������NOPLQRSTUVWLSUNUVNWL SXNUVNWL QUNUVNWL QXNUVNWL SYSPNUVNWL Z[NUVNWL \NUVNWL#�� )� )� )� )� )� )� )� )�#�� ]� )� )� )� )� )� )� )�#�� ]� ]� )� ]� )� )� )� )�#7� ]� ]� ]� )� ]� )� ]� ]�#8� ]� )� ]� )� )� )� )� ]�#�� ]� )� ]� ]� )� )� )� ]�#�� ]� ]� ]� )� )� )� )� ]�#+� ]� ]� ]� ]� )� )� )� ]��

��������������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������������� !�"�# $%&'(�')�'�*+,#+-�'�# -�.�$�!�'�# ,% '/�')�'�.+)��!&)+'�*�'�0- "�1234�* (+�-&�12345�!&�65768�$+.+*�9�!+�-�:;�12345�/&!�*�, '))+'�*�'�* !+�7!+��*� !�"�&'&�* $�'��*0,&/, '�% -&�+�<�')�%�'<�*�!&�# $&')*�/��3=>�93?>�33@>�!�'��'/�$��A *0-�"�BC65�DEE8F�55GH�I@65�DEE8F�5J8K;�� A&%+*�'�% -&�+�, '< %�%*�'�*� !�"�&'&�/&!�*�, '.&,�/*�'�,�A�;�=�A��/ $-+�')�A L�*/+�* /&�!��'�% -&�+��*�'�!&)+'�*�'�0- "�# -�.�$�+'/+*�% -�.�$�A (�$��* '!&$&�&'&�.+)��, $+#�*�'�A�/+�*� !�"�% $#+A�/*�'�# -�.�$�<�')�, '.�!&�* ) ,�$�'�)+$+�1234�$+.+*�9�!+�-�M�;�12345�, ') !�$*�'�,0!+-�% $% '/+*�* $/�A� !�$�'�<�')�/ $*�'!+')�-�/&"�'�# ,% -�.�$�'�* '!&$&�A "�$&�A % -+,�% -&�+�* -+�$�A *0-�"�B3D65�DEE8F�:D>�55EK;��� !�"�# ,% -�.�$�'�* '!&$&�<�')�/ $*�'!+')�.+)��*� !�"�#�A�*>�#+)�$>�!�'�-�/&"�/+%&�&'&�, '+$+/�3 ') /+��!&�65�/&!�*�, '))+)�/�* ( , $-�')�'�#�$��# -�.�$�12345�B365�DEE8F�N:EK�, ,�'!�')*�'�A *0-�"�/ $A %+/�, $+#�*�'�A *0-�"�!�$&#�!��*�-�')�'�# -�.�$�/ $#&-&";�O�-�&'&�% $% P��! ')�'�# -�.�$�1234D>�* %�'<�*�'�, $ *��% $�!��#�!��/�"�#�A ! $"�'��!�'�- ,�"�A %�)�&,�'��<�')�!&/+'.+**�'�!�-�,�9�!+�-�G;Q�A % -+,�&'&;�C- "�&/+>�*� !�"�# $%&'(�')�'�*+,#+-�'�!&�,�-*�'�0- "�1234D��!�-�"�*"+A+A�+'/+*�# $%&'(�')�'�.�L�#�'��'/�$��# -�.�$�/ $"�!�#�,0!+-�#+)�$�<�')�!&A !&�*�'�0- "�% -&�+;�1234D�, '. -�A*�'F��RSTUVWUUXYZ[XU\UXUU]Z_ ����* $.��*+,#+-�'>�%�)&�. �* $.��! *�/�, $ *�;�a #�A�/+�*&/��%+�/�A '�$�&�A ,�*�!&�;�a #�A�/+�*&/��%+�/�A�,�7A�,�>�A�<��% $&*�'>�*�/�-�"�A�<��% $&�A #+-+"�A0�-�';�b�#&�*�-�+�%+!�*�%0- "�%+�/�5E�A0�-�'�/+>�( , $-�');���-�+�%+!�*�5E�A0�-�'>�!&��%0- "�%+�/�/+.+"�A0�-�'>� $/&'<��!&��!�"�( , $-�')�A #�$+"�!�";�6 #�$+"�( , $-�');���-�+�%+!�*�% $&�5E�%+�/�/&)�>� $/&'<��!&��!�"�, , '+"&�!�">�*&/��/�*�%0- "�,�$�"�!&�>�#�A�-��#�>��L�/�/�*�%+�/�-�)&c�a #�A�/+�*&/��%+�/�A�,�7A�,��! ')�'�!&�>�/+$+'�#�!�')�A�,�>�.�!&�!&��A $0'0*>�A�,�7A�,�-�"�A - A�&�,�A�-�";�� 1234D�DEE8F�5MEH�5MQ���defgehij�F�� * $�#�'�)+$+�1234�, '))+'�*�'�*� !�*�# ,% -�.�$�'�* '!&$&��klmiSTUVnopiUnknokpi Uqknokpi Snknokpi Sqknokpi UXUmknokpi r[knokpi sknokpi65� � � t� 7� 7� 7� t� �6D� t� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7�6N� 7� 7� 7� t� 7� 7� 7� 7�6G� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7�6:� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7�6M� 7� 7� 7� t� 7� 7� 7� 7�6J� t� 7� 7� t� t� 7� t� 7�68� 7� t� t� t� 7� 7� 7� 7��6 !�')*�'�*� !�"�# $%&'(�')�'�*+,#+-�'>�&�&/+�)+$+�, ,% $&�/�.+*�+'/+*�# -�.�$�% $%&'(�')�* ,+!&�'�, ,% '/�')*�'�!&�"�!�#�'�* -�A�A , ,�')'<��/&!�*�!&#$�*/&**�'�0- "�1234D�* $�'��/�"�#�* ,�,#+�'�# -�.�$�<�')�- ,�"�+'/+*�, ,% $&�!�'�, ')+')*�#*�'�&! �;�u+.+*�9�!+�-�J��defgehiv�F�� * $#�'�)+$+�1234�, '))+'�*�'�*� !�"�3 ,% '/�')�'��klmiSTUVnopiUnknokpi Uqknokpi Snknokpi Sqknokpi UXUmknokpir[knokpi sknokpi65� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7�6D� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7� 7�6N� t� t� t� 7� 7� 7� 7� 7�6G� t� t� t� 7� t� 7� 7� t�6:� t� t� t� 7� 7� 7� 7� t�6M� 7� t� t� t� 7� 7� 7� 7�6J� t� t� t� 7� 7� 7� 7� t�68� t� t� t� t� 7� 7� 7� t��9�!+�-�8�, '+'.+**�'�*� !�"��,�-&�!&)+'�*�'�0- "�A ,+��1234�* (+�-&�1234:�!�'�1234M;�20'/0"�# /&*�'�!�$&#�!��1234�<�')�, '+'.+**�'�3w3�*� !�"��,�-&F�B1234F33x=b@x3y3xI=aK_zzz����� ��{�|��}� ��{����� ~���������������~{���������������������~�������{���}� �����{�����|����������

������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �����������!�"��#��$����#���%���&��'��()*+),-./0'1,).'2),/3/4'5-067/5/0')*2/58'9*/,-'./3-':;<=>?@AB>CA@=:=D>EFG<H=E=G>AIC=EJK�LM��������NO�NP�QR�M���P����S�����T������#��������S��������T"�S�S���S�����T�������������#�"�����UV�����������U$������&��#����S�����T�������������#���#����#�������R�%���S����M���������S����������T�S���������������T���W�����������������S����S���������������������S������� �&��#��S����T����S�������������"�SS���T������������##���S���S�������������T�#������&��#�����"�SS���������X������N����#���S������!��R�Y������������"����S���������������������������##����#�������R��R�Z����������"�SS���M������������##���S���S������������������T��������S����##���S���&�������"��#����#S�"������#S�"���$�R�� �[\]\_a�O�!�S�������M�������##���S���S������������bcd efghija gibijba gkbijba eibijba ekbijba glgdbijba mnbijba obijba$�� p� p� p� U� U� U� U� U�$�� p� U� U� U� U� U� U� U�$�� p� U� U� U� U� U� U� U�$q� p� p� U� p� p� U� p� U�$P� U� U� U� U� U� U� U� U�$�� U� U� U� U� U� U� U� U�$�� p� U� U� p� p� p� p� �$N� U� U� U� p� p� U� U� U���S�����S���T�#�S������&��#��#���S�������S�T��&�S���M���������S����������"���T�������R�!�������������#S���������M������$�U$N�L��$�����NO�q�r���$�����NO����r���$q����NO��q�r�M���P����NO����r�M��������NO����r���$�����NO���Pr���$�����NO����r���$N����NO����Q�S������M���������M�����s�"�S�X�������R�!����U����M�������������#�&������S����������&��#������S���S���������������"���&��T��T�t�����#���M��������&��#����"��S���S����������T�#����������������S����������"�������S������������������������������&��#�����S������"��R���������T�S�����T����������#�S����������"������T�������T��������������������T�������#S�"����#�����$q��O���uefghvgglwxnlgyglgwz{�|}��������������S��T�����&��������#�������������������T����������������������#S������#�����������S�������#���������S�������#R�~��#���S��������T���T��������������S��������������������t��������#�&��#�����#�S�����&��#��������T�S���������������������S�������������"�S����T�����#S������"�S���������S���������S������S�������"�S�������������#���"�S�&��#�������T����#���T�����#S�����R� ��$q����NO��q��� ���������S�������T�������M���q����##���S���S����������"������T��������T�#���������"�S�&��#��T����#������T�����#S�����������S����R����U���������T���S������������S�����T����������T��S���#���������������R�Z�������T�#������&��#��"����S���������$q�L���NO���PQO�LM���O����}���M}!�Q��JJJ*)*/06'+�7�'7/*-'2�0�'�/05-7��/05-7�'�/05-7��/05-7�'3/�-'2�0'7/*-'2�0'+�/5'�/06'5)4+/-7,/.�'015/'5�'()+/+'�(5/�/.�'(�7/'+/6-'./�-/.�'�-/'2)*�4/.�'+�7�'015/'5)4+/-7'�/2/5'B=�F=BJK��� [\]\_��O�!�S�������M�������##���S���S����������"������T���������bcd efghija gibijba gkbijba eibijba ekbijba glgdbijbamnbijba obijba$�� U� U� p� U� U� U� U� U�$�� U� U� U� U� U� U� U� U�$�� U� p� U� U� U� U� U� U�$q� p� � p� U� U� U� U� U�$P� p� U� U� U� U� U� U� U�$�� U� U� U� U� U� U� U� U�$�� p� p� p� U� U� U� U� U�$N� p� U� p� p� U� U� U� U�

��������������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������������� !"�#$�! %& '�& (�)%!("!�& * +�,%(&%! ) (�-.-�/%0,12 )! (�,%* 3 0�,1* �)"& !�+%4 !"*"�2%/ ' 5" (�/%2 0�67-8�&"�9#:9;<�= %& '�& (�)%!("!�"("�)%0&"0"�& 0", & �>?01+@�* !?( (@�&0 + @�& (�2"+1* 2"@�01+12�+"(& @�) 2+"A@�' * B '@�+%+/ C @�+%+/1 )�>?*"?@�,%* 3 0�+%+/1 )�,%) �+"(& @�+%0 + *�+ 2 �&%, (@�,%(%0 (5 (�,%* 3 0@�,%0) (&"(5 (@�+%()?0:+%()"@�/ ' 2@�/%(5!%*@�/0 "(2)?0+"(5�D21+/ (5�2 0 (E@�& (�,0?3%!<�= %& '�-.-�>?01+�+%4 !"*"�%+, )�2%!?* '@�" ")1�9#:9F�D67-8#�GHH;I�;$JK�-G9G�GHH;I�#LGK�-#9J�GHH;I�G$LK�67-8F�GHH;I�GJH@�M9F�GHH;I�FN;E<�O !?( (@�&0 + @�& (�2"+1* 2"�+%4 !"*"�)"5 �2%!?* '@�" ")1�9G�D6#9G�GHH;I�NJGK�67-8G�GHH;I�#L;@�G$P@�#LPK�-#9G�GHH;I�P;K�-G9G�GHH;I�PPE@�9F�D6G9F�GHH;I�QRSTUVWTXYTZ[\]YT_ YaTbc_SdTeVfUVgThVijklmTkVkhnToVfUVgTpfqVrVsTjfjpfsUfWtVsoVW�' > u (� *:v10 (� ) 1�' &"2<�= %& '�"("�&"51( ! (�2%C 0 �+%*1 2�&"�9#�DM9#�GHH;I�#L;K�6G9#�GHH;I�G#JE�& (�9J�D-#9J�GHH;I�#NNK�-#9N�GHH;I�;PE<�= %& '�' * B '@�" ")1�! %& '�,%* 3 0�&1&1!�& * +�/1* ) (�& (�+%+/ C �2%21 )1�!'1212(w � *:v10 (<�= %& '�"("�/ (w !�&"51( �?*%'�67-8�w (5�+%(551( ! (�210 1�2%!?* '�2%/ 5 "�)%+, )�,%(5 3 0 (@�" ")1�67-8G�DGHH;I�JN;E@�67-8J�DGHH;I�$;GE@�& (�67-8F�DGHH;I�G$JE<�= %& '�+%+/ C �2 + � & �2%C 0 �/%0 + ":0 + "�)%0' & ,�> !) �w (5�&")1*"2�&"�, , (�,1)"'�DM9J�GHH;I�FJ;E� ) 1�+%+/ C �2%C 0 �2%(w ,�D67-8J�GHH;I�F$HK�-#9$�GHH;I�PHE@� ) 1�2%?0 (5�+%+/ C �+ ( ! * �,%* 3 0�w (5�* "(�+%(&%(5 0�DM9$�GHH;I�F;PE�&"51( ! (�?*%'�67-8�&"�9J�& (�9$<�= %& '�,%* 3 0�+%+/1 )�>?*"?�,1* �&",0 !)"!! (�67-8�&"�9F�D67-8F�GHH;I�GJJK�-#9F�GHH;I�JNLK�-G9F�GHH;I�#;NE�& (�9L�D67-8L�GHH;I�L;GE<��9%)%012(w @�! %& '�,%* 3 0�+%+/1 )�,%) �+"(& �&",0 !)"!! (�?*%'�67-8F�DGHH;I�FPH@�FPNE�& (�67-8;�D6#9;�GHH;I�#$#E<�= %& '�+%0 + *�+ 2 �&%, (� & * '�1()1!�+%(55 * !! (�,%* 3 0�+%(5 5 !�& (�/%0>"!"0�)%() (5�2")1 2"�+ 2 �' & , (�+%0%! �2%0) �+%0 (5! �,%0! 0 �w (5�,%0*1�&"* !1! (�?*%'�+%0%! �!%)"! � & �, & �+ 2 �")1<�9%/ 5 "�C?()?'�5101�+%+/%0"! (�)15 2 (�2%,%0)"�xfskonhaTyzpVxkq �! +1�21& '�/%!%03 @�! +1�kWtkWTxfsoVg{kWmTVpVoVgT|kskTkihfskT}VWtToVjnTgfWUVoTofhkoVTkhn~�Ty�VtVkjVWVoVgT|VsVW}V�! +1�xfsi�qVhTrkoVTUkhVoUksoVWToVjnTxfsVUVTUkT]qVWfhT�VskogTpVUVThVgnWT__d�T= %& '�+%0 + *�+ 2 �&%, (�"("� & �&"51( ! (�?*%'�67-8G�DGHH;I�#;HE�& (�67-8;�DGHH;I�JPGE<���%!("!�01+12�+"(& @�" ")1�! %& '�2"(5! ) (�/ 5"�2%21 )1�1(5! , (�w (5�)%0&"0"�& 0", & �/%/%0 , �'101>� 5 0�, 0 �,%* 3 0�/?*%'�+%(5"(5 )�&%(5 (�+1& '�> !) �"2"�,%* 3 0 (<�= %& '�"("� & �&",0 !)"!! (�?*%'�67-8G�D67-8G�GHH;I�GFGE@�67-8L�D-#9L�GHH;I�;PE@�& (�67-8;�D-G9L�GHH;I�$HE<�� 3 '�#�+%01, ! (�C?()?'� () 0 ��1+12��"(& �w (5�&"51( ! (�?*%'�67-8G�&"�9G<�� 3 '�F<#�"("�+%(1(31!! (� () 0 �01+12�w (5�&"51( �& (�&",%0!%( *! (�?*%'�67-8G�& * +�-.-�) 31!�' 3"�D�1+12�#�& (�GE�& (�) 31!�+ 2 * '�01+ ') (55 �D�1+12�J@�F@�& (�NE<��?0+1* �"("�2 (5 )�,0 !)"! *�1()1!�+%(3 &"�! ) �!1(C"�!%, & �, 0 �,%* 3 0�+%(5"(5 )�> !) �& (�+ !21&�2%21 )1�"2)"* '�& * +�-%(&"&"! (�82* +<�������������������������������������I��1+12��"(& �w (5��"51( ! (�?*%'�67-8G�&"�9G�91+/%0I�M9G�GHH;I�GPL��O "(:* "(�! %& '�,%(&%! ) (�-.-�/%0,12 )! (�,%* 3 0�w (5�' (w �+%4 !"*"�2 )1�2%!?* '�/ 5"�2 )1�! %& '@�" ")1�! %& '�,%* 3 0�+%+/1 )�,%(%0 (5 (@�,%0) (&"(5 (�& (�/ ' 2�&"�9F�D-G9F�GHH;I�#G$K�M9F�GHH;I�F$GK�67-8F�GHH;I�GGP@�GJ#E@�! %& '�+%()?0:+%()"�&"�9$�D67-8$�GHH;I�GGH@�G$NE@�/%(5!%*@�& (�21+/ (5�2 0 (�&"�9L�D6G9L�GHH;I�JH$@�#LJE@�2%0) �! %& '�,0?3%!�&"�9#�D67-8#�GHH;I�;PGE<����

����������?4� %()��?��C'??*��w��0 "(��¡¢" )@� ¡£1B1>@��¡� 4 >@��¡9 "@��¡�%0C1!10@��¡�%0)"/�������¤�� ¥��¦��§��¦����©��ª�£ 3"/�« 3"K�¢" )��"B )K��1u& *"> '�D�%0+ * +�&"�2 ( EK�¬ +0 '� *:­B / '�D�%*?() 0�¬ +0 'EK��"( �D/%0+ * +�&"�2 ( EK�¬ +0 '�w (5��"5 K��%("(55 *�O 0 (5 (�������©��®����°���±²³�¦��?0+1* �"("�/%0+ !21&I�> 2 '�" * '�21 +"�) * !! (�"2)%0"�+%* *1"�!1 2 �B &'"<��������������°���±²³�ª���?0+1* �"("�" * 'I�� * !�" * '�21 +"�) * !! (�"2)%0"�&%(5 (�* > u�) * !�������µ��¶���°��±²³��ª��?0+1* �"("�" * 'I�!'1*1!� & * '�21 +"�) * !�"2)%0"�+%* *1"�)%/12�) * !���

������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �����������!�"��#��$����#���%���&��'��()*+,-./-0/-12/3,/-114�������5�����������5�"���&��#�������������������������#�&��5���������6���"�����6�������5�������"������������5���5����7�������5����������#������������"��8�����"�����6��������������������&��#�����5������"�������#�������������������5����&����5�����5��������������6���&��#�����5����������"��8�95��������������������&��#�&��#�����#���##���5����������5���������6���"�����6�������5�������"�������������#�������#������##���5���5���������������68�:��������6��6����6������#7����#��5����������5�����������������"����������#�"�������"������6�� 5����5����6�#����&�����5����������������&��#��6��5��;����#������������8����<=8�$���������5����#���#�����"������#�������������5����#�#�������&��#�����5������"�����8�:��������6�"�#��6���������������"�������5����"�>�6������������5�����������>�5���&��#�������5��������������5�������"�������5�����������&�����������������#�������������������5����������5��������6�������#���6����5�������&��#��6��5��8����6��������#5��5�����#�������������"��������6�����������5��������?����&��#����#�"�����6"�5������6��8�� !���������6����#���������5��������"�#������#��#���5�������?�������������#�"������������6���"���������5�8�!��������������5��������5�����������������"�������������5���������5���������������6�������6����#������#������#�����&��#��6��5��8�95����������������5��������������#���5������������"���6�������6���5�5��������������6��5��������������#�5�����������5���6�#������������������5�������������6��; ������������6�����<=8$5���6��5��"������������5������������������������������������5��8�����"���"�#���5�������������5�������#��5���������������5��@AB@CDEFGEAHIJ@EHK@AJIFIHELEMICEHK@KIHNMFEIAHKOFPQQIABRHJIHEJEGEASHT@FEKEEAHQECDHDAODGH���#�����5���������#����5��������5������������#���������5���5������"�������"���&��#�6��5�&�5��������5�������5�����������;?�������������U�����V=8����������6���"�����"�#�����"������������6�������"�������#����6�������5���&��#�����������5�������������&��#�����5������"��8����"�#���5����������5���?��������5����&����5������#�"�����5���������������6���������������������������������W�����"��8�� ���6�����#����������#�����������5���"�#��5������&��#�6��&�5��#���5�������?���8����6�������"������������&�����5�����#�����&��#��6��5�����������6�����#����5����6���������������"������������&����5�����������&��#�����5��������������������������X��������6��5�������8�$���������6�����#����"����5����������������"�>�6��5����6�����������6�5��5����������������"�������5�6�����&�5��������������������#���5�����������8�?�����5������"��� ������������������������6�����#����"����5��8�?����6��������������#���������������"���6����6���"���6�#����������5�������������&��#�����5������"���5����������5���������������#5������������������������5��7��5��8�� ?����"�#��6��&�5�����5��5�������"�������&�����6�������6���"�����5�����6�#���������5�����#�������������������6"�5������6��8����6���"�����5�����������5���5������&��#�6����&���#���5�����������"�������5����#����#5�"�����"�������������6����6������6�#����&�����5��������������&��#��6��5�������#�����������6���������8�?���������&�����#��������������"����5����������������6���������������5������&��#��6��5�����6������6����#5������#�����5���5���������5�����&����6���6���������������5���5���������#�����6�������8�$�����������6���"�����5������������5�������5�����5�����#����#5�"�����"�����6�#����������������5����8���������������"�������5�6�����������#����5�"�����"������������6��������������������X���6�#�����"��5�����#����#��������&��#�����5�������������#���������"����5������6������������������5������5��������#��������8;4��6����4�#�6&������8�����=�� 4�#����6���"������������6��>���5�����6��������������&���������6�#��&��?������6�����#�������������������������5�5���6�#��������5�������"������������#�#�������&��#�����5������"��8�?�����5��������"�55����������������"����5�������5�5��������������&��#����5�5�������#���8�%��#5��"5����5���������5�������"������5����������6�&��#5�������&��#�����5������"�������#���#�6��#��������������"����5�����6��������������������&��#�����5������"������������#�#������#5���&��#�����������5����5�5��8�� �������������?����&��#������������"�������5����6�������������8�Y���#������6������������������"����5�����6�������� ���������&��#�����5������������������������5����8�!�����������������������������������������5�����6���������5������������#�#���������������"�����

��������������� ������� ����� ������������� ��������������������������������������������������� !"�#$%&'&(� �)&*�+$(%!�,$,-&.&�*$/$%!(!0&1�12 &�3&14�+&1'&145�&+&-�%&�,$($*&�,$14$%!&(&*&1��/�6�/��+$1 �14�-&4��/$ �&+�*&1)!14&1�&3& � $(/$-! �)&1�)� $('$,&0*&1�)$14&1�,$144!1&*&1�&3& �/$1)�(�78!1�&1)�9&/*& �:;<;="�#(2/$/�,$14!%&14*&'��+$%&'&(&1�'!4&�,$1''&)��,!)&0�)&1�,$1�14*& *&1�%&4��+($/ &/��+$%&'&(� $(/$-! "�>?@AB?CDE?>CDF?DG>>H$()&/&(*&1�*&'�&1�3&14� $%&0�)�-!& 5�)�)&+& ��/& !�,2)$%�7#H#IJ#K=�+$14&'&(&1�)&1�+$,-$%&'&(&1�-2%$0�)��(!,!/*&1�,$144!1&*&1�*&$)&0�+$,-$%&'&(&1�-$(+!/& *&1�+$%&'&(�/$+$( ��)��)&%&,�L&'&0�:"�#$,-$%&'&(&1�-$(+!/& *&1�+$%&'&(��,$,$(%!*&1�*2,!1�*&/��)!&�0&%&�)��&1 &(&�+$%&'&(�)&1�4!(!�-&4��,$%&1.&(*&1�/$/��+$,-$%&'&(&1�3&14�)�'&%&1*&1"�9&/&�-&13&*�)�+$(!1 !**&1�*$+&)&�+$%&'&(�-&4��,$1$(2*&�)&1�,$13$%$/&�*&1�,&/&%&0�)$14&1�-&1 !&1�4!(!"�IJ#K�,$14&,&%*&1�.2(&*�*$+�,+�1&1�)$,2*(& �*�)��,&1&�+$%&'&(�-$-&/�!1 !*�-$( &13&�)&1�,$,-$(�*&1�+$1)&+& "�M$3&*�1&1�)&%&,�)�(��+$%&'&(�/$.&(&� �)&*�%&14/!14�&*&1� $(-$1 !*�,$,%&!��+$,-$%&'&(&1�-$(+!/& *&1�+$%&'&("�

�NOPOQ>RS�92)$%�#$,-$%&'&(&1�-$(+!/& *&1�+$%&'&(�IJ#K�7#H#IJ#K=��CTE?@AUBDG>>#$,-$%&'&(&1�-$(+!/& *&1�+$%&'&(�,$,-&1 !�)&%&,�,$1�14*& *&1�%&4��*$.$,$(%&14&1�IJ#K�)&1��&�'!4&�,$1�14*& *&1�+($/ &/��+$%&'&(�)��)&%&,�+$1)�)�*&1�K/%&,"�92)$%�3&14�)�+$(2%$0��)&(��*&'�&1�3&14�)��-!& ��&� !�#H#IJ#K�-2%$0�)�'&)�*&1�+&1)!&1�*$+&)&�+&(&�4!(!�!1 !*�,$1�14*& *&1�%&4�� &(&V�+$14&'&(&1�)&1�+$,-$%&'&(&1�)��/$*2%&0�,&0!+!1�)���1/ � !/��+$14&'�&1� �144�"�>NUFUCDG>>W-)!%%&05�X&/�0�Y%Z&1"�7<[\[="�]�����������_�������������"��%�)�<"�a�14&+!(&S�#!/ &*&�X&/�21&%"�H24)&15L"J"�)&1�H�*%$15�a"M"�7:;;b="�c!&%� & �d$�L$/$&(.0�V2(�e)!.& �21S�W1�K1 (2)!. �21�f2�f0$2(3�&1)�9$ 02)/"�H2/ 21S�W%%31�)&1�H&.21"�H(&1)$/5�g"�&1)�#"�I�11�/�7<[\h="�W�I!�)$� 2�a !)$1 �J$1 ($)�i$&(1�14"�jkV2()S�H%&.*Z$%%"��

������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �����������!�"��#��$����#���%���&��'��(��)����*+�!+���+�,+�(�#�)&�������+�-����.+�/ �������#�$�� 01�#�������*�����#�2���3�����#&+/�3�����#� ���&���#&�45-6.7����0���+�����#��%+�%+�8+��!+02+������������+�-���9.+�/���0���:���������������������������;��������#����)��� �������������������� �������#+/�3�����#�����3���������������<=-�.7���90���+�>�)�?@��������>�)�?@���A+��-����.�B$���������������2����������������C��+�D��������#����� �����������$��������,�E���������C�:����&�� �����&� ����������3?����F0��$��G��)��������++��H#�����+�-����.+�/*�����#�������������������&���)��� ��� ������0���������#���������+/�!� ������>�:�����IJKLIMNOPJQNMJORNKLIMNOSNKTUVQUWJSQUMJKXNKYUQJWSUKUQJWVUOQJVQUMJ-6�.7��9066+�HZ��)&�� +�����8+�$�������-�9��.+�/3������0���������:�������������0������������� �����#����������������������������������� ������[��&+/�\������ �������������&���#&�]-�.7���F0���+� �������+������+����)��-���9.+�/C��#�$������0����������������������������+/�\������ �%���#��������������44-�.7����0�9�+� �����+�$+�����D+�%��?���-����.+�/3������0���������%���%����#�:��$������0���������%���%����#�������3�����#� ��������#�������0C�*�:�������������1�������+/��������0�$��������(���:����$�������_-�.7��6�0�6�+�,����������1+�(+�����(+��+�2��-���6.+�/3�����#������������7�*������0����������������+/�\������ �����������������#�� �1���#&�-��.7��9�09��+�,))���,+�-�99�.+�abbcbbdef'ghic'bjklcejbm��[ ��7��[ ���(�?���C�:����&+��,���6+����+�nejciodcp'qcrj'pdjs',���'tm������:�Z���������������+F��������������\��&���������%����#�1��-%1.+�,����F+����+�nejciodcp'qcrj'pdjs',���'um������:�Z��������������+����������������\��&���������*)���&+�,�����+����+�nejciodcp'qcrj'pdjs',���'vm������:�Z��������������+����������������\��&���������$���������������1��-$�1.+�,�����+����+�nejciodcp'qcrj'pdjs',���'wm������:�Z��������������+�����������6�����#������������%����#�1��-%1.+�,�����+����+�nejciodcp'qcrj'pdjs',���'xm������:�Z���������������+�F����������������#������������%����#�1��������������*�)����&�-%1�y��*.+�%�������$+(+�-�99�.+�z������:��1�����������������$���&��������������������+�$��� ������7�\���&0(���+�!���Z�?��{+�!���Z�?-�99F.���$�������$�� 0�:�����|}OK~M}PN��N�K�OK���RNO�0�NO�MNRKKK�NUP�|O�K�ORK�NUMO|O�K�}O�N���K��K����MUQ|UK�ORK�O�QUOR�K���N��SNO�KJOK�R�PU�J}O�K~MJOPJ�QN��K~}QJPTK�K~MUP�JPN�KK�K��-�99F.����+��6F����+��%�����#0���?��1+�y�8�E�#�����+�-����.+�$������0��������3�����#�%�����D�Z�%���7�����������������$���&+��lk��jdhe��'qc�seh�hf�'�'�h�dcj��'u-6.����+����0���+��$����Z��*+��$����Z��8+�����$Z�����+�-����.+�$���������������������#7���������)��������+�8������������%+%+�!���?�-���.����crd��c'�kjkicb'de'qcijd�i�'qc��sdefm��������#�� �����9����������3�����#�*�����#� ������06� �)����&�����+������7�������C�:����&� �3�����#&+�2������%+�-����.+�*������0��������������#7� :��?�&�����#�����������+�$��� ����������7�\���&0(���+����������������������

top related