bmm3112 sejarah perkembangan bahasa melayu

5. SUSUR GALUR PERKEMBANGAN

PENULISAN TATABAHASA BAHASA MELAYU

TATABAHASA

Abdullah Hassan dalam Tatabahasa Pedagogi Sekolah Menengah (2008),Tatabahasa merupakan susunan perkataan yang menjadi ayat.

Cara-cara perkataan-perkataan dibina dan kemudian disusun dalam ayat yang juga mempunyai makna.

Cara-cara inilah dikatakan sebagai tatabahasa.

Ilmu yang membicarakan aturan, kaedah atau sistem yang umum yang meliputi bidang morfologi dan sintaksis.

TATA TINGKAT TATABAHASA

Morfem

Kata Frasa

Klausa

Ayat

Tatabahasa formal

Pemerian bahasa berdasarkan linguistik

Pemerian bahasa berdasarkan struktur dan

ciri lakuan bahasa

Setiap rumus ditentukan tempatnya di dalam

sistem

Berdasarkan fungsi tidak berdasarkan faktor

ekstralinguistik

Berdasarkan tatabahasa huraian dan deskriptif

TATABAHASA DESKRIPTIF

Dikenali juga sebagai Tatabahasa Huraian

Kemungkinan itu juga berasaskan ciri-ciri bahasa

itu.

Kemungkinan yang merangkumi morfologi dan

sintaksis

Penghuraian segala kemungkinan dalam sesuatu

bahasa.

Sesuatu bahasa ditakrifkan berdasarkan makna dan rasa.

Ciri bahasa di dunia sudah ada acuannya.

Berdasarkan kesejagatan bahasa

Berdasarkan struktual bahasa.

Struktur yang menjadi norma sahaja dianggap gramatis

Ayat ditakrifkan sebagai ujaran yang bermakna.

TATA

BA

HA

SA

NO

TO

NIA

L

6. Susur Galur perkembangan

Penulisan Tatabahasa Bahasa

Melayu

• Tatabahasa Preskriptif• Tatabahasa Bebas Konteks

dan • Tatabahasa Fungsional

TATABAHASA PRESKRIPTIF

Tatabahasa preskriptif atau prescriptive grammar adalah suatu tatabahasa yang menyatakan kaedah-kaedah bagi apa yang dianggap merupakan pemakaian bahasa yang paling tepat dan yang terbaik. Tatabahasa preskriptif selalu didasarkan tidak pada deskripsi- deskripsi pemakaian yang sebenar tetapi pada pandangan pakar tatabahasa mengenai apa yang terbaik.

8

TATABAHASA PRESKRIPTIF

Cirinya ialah:

Dikenali juga dengan nama Tatabahasa Normatif

Ciri yang dianggap betul sahaja yang diberikan

Penggunaan acuan pencarian yang sedia ada

Penentuan kaedah baku sebagai rujukan atau pedoman

9

TATABAHASA BEBAS KONTEKS(Contex – Free Grammar)

Jenis Tatabahasa Struktur Frasa

Rumus Tulis Semulanya seperti X Y

Rumus Tulis semula digunakan dengan tidak mengira apa-apa konteks X

10

TATABAHASA FUNGSIAN(Functional Grammar)

Berdasarkan pandangan pragmatik

Fungsi bahasa sebagai alat perhubungan sosial

Berasaskan rumus yang mengawal hubungan manusia(pragmatik = pengkajian bahasa dari sudut pandangan pengguna, terutama pemilihan yang dibuat, kekangan yang dihadapi dalam interaksi sosial, dan kesan penggunaan bahasa dalam lakuan komunikasi)

11

TAJUK 7: ALIRAN DAN TOKOH TATABAHASA

MELAYUTradisional : Marsden, Winsted, Za’ba

Struktural : Asmah dan Abdullah

Aliran Tatabahasa

Tatabahasa Tradisional (bermula pada tahun 1857-an)

Tatabahasa Struktural (bermula pada tahun 1960-an)

Tatabahasa Transformasi Generatif (bermula pada tahun 1970-an)

Tatabahasa Wacana (bermula pada tahun 1980-an)

Penjenisan Tatabahasa

1

2

3

4

Penjenisan Karya Tatabahasa Melayu di Malaysia Mengikut Aliran Teori Linguistik

Sumber: Diubah suai daripada Ismail Salleh (1993)

Sejarah Perkembangan Tatabahasa Tradisional

Yaska, Panini, Pingala, Katyayana, Patanjali : Zaman India (2-200 SM)

Plato, Aristotles : Zaman Yunani (bermula 300 SM)

Priscian, Appolonius Discollus, M.T. Varro : Zaman Romawi (sekitar 500 SM)

Al-Khalil, Al-Masri, Erasmus, Dante, Arnauld, Descartes : Zaman Arab & Zaman Pertengahan (Renaissance)

Sejarah Perkembangan Tatabahasa Tradisional

Jason Grimm, Hermann Grassmann, Karl Verner : Zaman Perbandingan

Linguistik Moden : Ferdinand de Saussure (Abad ke-19 dan 20)

Sejarah Perkembangan Tatabahasa Tradisional

Aliran Tradisional

• Aliran tradisional merupakan aliran terawal bagi histografi nahu Melayu.

• Aliran ini menekan kepada aspek makna dan logika semata-mata.

• Kita dapat lihat acuan yg dibuat dlm penghasilan nahu ini. – Za’ba dalam Pelita Bahasa 1 dgn jelasnya

menggolongkan nama mengikut makna. Begitu juga, Marsden (1812) dan Winstedt (1927)

– (dapat perhatikan kepada penggolongan kata yang dibuat oleh ketiga-tiga tokoh tersebut yang sama dasarnya)

W. MarsdenA Grammar Of The Malay Language (1812)

• Menurut W. Marsden, kata terbahagi kepada dua, iaitu:

R.O. Winstedt Malay Grammar (1914)

• Menurut R.O. Winstedt, kata terbahagi kepada tiga, iaitu:

R.O. Winstedt Malay Grammar (1914)

• Manakala, golongan kata menurut Winstedt:

Zainal Abidin Ahmad (Za’ba)Pelita Bahasa Penggal 1 (1940)

• Menurut Za’ba, kata terbahagi kepada lima, iaitu:

STRUKTURAL

ASMAH & ABDULLAH

Aliran Struktural

• Aliran struktural merupakan aliran yang membangkang aliran tradisional.

• Aliran ini begitu menekan kepada unsur dalam sesuatu bahasa.

• Setiap unsur dikaji secara mendalam mengikut sistem bahasa.

• Bukti yang nyata ialah penggolongan kata kerja yang dibuat oleh Asmah Hj. Omar dalam buku Nahu Melayu Mutakhir yang berasas kriteria sintaksis

Asmah Hj. OmarAn Introduction To Malay Grammar (1969), Nahu Melayu

Mutakhir (1982) & Nahu Kemas Kini (2008)

• Kata terbahagi kepada tiga, iaitu:

1. Nama (nominals)2. Kerjaan (verbals)3. Kata Tugas (function words)

Abdullah HassanThe Morphology of Malay (1974), Penerbitan Kata (1989)

dan Morfologi (2006)

• Kata terbahagi kepada enam, iaitu:

1. Kata Nama2. Kata Kerja3. Kata Adverb4. Kata Adjektif5. Kata Tugas6. Kata Partikel