AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA PRIVATE CIRCULATION

Pqembv 2006

AI-aw-sIm≠v Ckvdm-bn¬

A¥-co£w A‘-Im-c-am-°p∂p

lkvdØv Jeo- -Øp¬ akolv Jmankv

]c -tem -I -Øn -ep≈`bw a\pjys\ `b-ap-≈-h\pw `oXn -X -\p -am°nCuiz -c -⁄m-\ -Øns‚bYm¿∞-amb D¤-h-ÿm-\ -tØ°v ]Xp -s°-∏ -Xps° sIm≠p-h-cp∂p.]c-am¿∞-amb Cuiz-c-⁄m\w bYm ¿∞ ssZh-`-bhpw oXn bpw IqSmsXe`n-°p-I-bn-√. AXp-sIm-≠v, Hm¿Ωn-®p-sIm-≈p-I,]c -tem -IsØ kw_-‘n®v Zp¿t_m-[-\-߃D≠m°p - I - sb -∂ - X v ,Cuam≥ AYhm hnizm-ksØ A]-I-S -Øn¬AI-s∏-Sp-Øp-∂ H∂mWv.AXv ip` -] -cy -h -km -\ -Øn¬ hn≈-ep-Iƒ D≠m-°p -∂XmWv. \ΩpsSa\ v ]c-tem -I -Øn¬ZrV-ambn hniz-kn-®p-sIm-≠v, GI-\mb ssZh-Øn-te°v Ip\n -bm -Øn -S -tØmfwImew lkvdØvakolv auDu-Zv(-A) ]d-™-Xp-t]mse Zp¿t_m-[-\߃ D≠m-bn-s°m-t≠-bn-cn-°pw. Cu Zp¿t_m-[-\-߃ sIm≠v ZrV-hn-izm-k-Øn\v aß-teev°p -tºmƒ ssZh-`-btØmsS\S-Øp∂ I¿Ω-ß-fnepwXS- -w t\cnSp-∂-Xm-Wv.CXn¬ A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ IS-a-bp-≠v. ka-kr-

„n -I-tfm-Sp≈ IS-a -bp -ap≠v.

lkvdØv akolvauDu-Zv( -A) ]d-™-Xp-t]mse ]c-tem -I -Øn -ep≈ hnizm -k-Øn¬t]mcm-bva -bp -s≠-¶n¬,A√m-lp-hns‚ Iev]-\-Iƒ a\- n-e-°p-∂-Xn\vAXym-h-iy-amb bYm¿∞Cuiz-c-⁄m\wD≠m-Ip-I-bn-√.C ° m - e - L - ´ -Øn¬ Cu ][m-\-s∏´ Imcyw\Ω-fn¬ ]Im-in-Xhpw kphy-‡am °pIbpwsNbvX, Bhnizmkw e`n® \Ωƒ mKy-hm-∑m-cm -Wv . BJndØv F∂ hm°n¬ \n∂pw ] I S a m I p -∂Xpw hnip-≤p-Jp¿-Bs‚ Nne]h-N-\-ß-fn¬\n∂pw a\- n-em-Ip-∂-Xp-ambImcyw BJn-dØn¬, acn-®-Xn-\p-tijw A√m-lp-hns‚ Xncp-k∂n-[n-bn¬lmP-cm -Ip∂ t\cØvAs√-¶n¬ Jnbm-a-Øp-∂mƒ F√m IW-s°-Sp∏pIfpw \S-°p-∂-Xm-

sW-∂m-Ip-∂p. k¬I¿Ω-߃°v \√ ]Xn-^ehpwA√m-lp-hns‚ Xr]vXnbpwIn´pw. ZpjvI¿Ω-߃°vA√m lp \tΩmSp ]d-™-Xp-t]mse in£ bpwe`n-°pw. Hcp-X-c-Øn-ep≈A\o-Xnbpw D≠m-Ip-Ibn-√. F√m I¿Ω-ßfpw Xpd-∂-\n-e-bn¬ ap∂n¬ Im

Wm≥ Ign-bpw. A√mlp]d-bp∂p: h hPZq amAaneq lmfndm Ah¿]h¿Øn-®Xv k¿∆hpwapºn¬ lmP-cm-°-s∏-´-Xmbn Ah¿ Is≠-Øpw.(18:50)

Xs‚ I¿Ω-ß-sfm ∂pwIW-s°-Sp-°msX hn´p-I-f-bp -I -bn -s√∂pw Xm≥sNøp∂ F√m I¿Ω-ßfpw Hcp-\mƒ lmP-cm-°-s∏-Sp-sa-∂p-ap≈ t_m[wa\p-jy-\n-ep-≠m-Ip-tºmƒ,AXmWv ]c-tem-I-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[w Ah-\n-ep-≠m-°nØo¿°p-∂-Xv.]n∂oSv a\p-jy≥ c≠p-X-c-Øn-ep≈ IS-a-Ifpw \nd-th -‰m\pw XJvh -bpsSam¿§-Øn¬ \S-°m\pw]cnian-°p-∂p. Cu XJvh-bpsS am¿§-߃ Xs∂-bmWv A√m-lp-hn-t\mSpwAhs‚ kr„n-I-tfm-Sp -ap≈ IS-a-I-fpsS hgn-Iƒ\ n ¿ Æ - b n - ° p - ∂ - X v .\Ωfntemtcmcp-Øcpw ]c-tem-I-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°pIbpw lkvdØvakolv auDu-Z v ( -A)GsXm-∂n -te°v \sΩhnfn -®pthm, AXv \S -∏n¬h-cp-Øp-Ibpw P¬k-bpsS Dt±-iyw ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNøp-I. CutemIØpw ]c-tem-IØpwA√m-lp-hns‚ ]m]-s∏m-dp-Xn -bp -tSbpw Xr]vXn -bp -tSbpw ]pX-∏v ]pX®ncn-°m≥ \ap°v Ign-b-Ww.BJn-d -Øn-te°v i≤Xncn°Wsa∂v Ahn-S∂v

(tijw 3˛mw t]Pn¬)

AlvaZnømhncp≤ Iem]w

XpS-cp∂p

[m°: _w•m-tZ-inseAlva -Z n -øm - ˛ -hn -c p≤Iem]w XpS-cp-∂p. [m°-bv°-SpØv jcn-jv_m-cn-bn¬ A©p-Zn -hkw\o≠p-\n∂ Alva-Znømhncp≤ ]t£m`w ]mtZ-inI `c-W-Iq-S-Øns‚CS-s]-S¬aqew Xmev°m-en-I-ambn \ndp-Øn-sh-®n-´p-≠v. jcn-jv-_mcn D]-Pn√m FIvkn-Iyq-´nhvHm^o -k¿ hnfn -®p -tN¿Ø kam -[m\ktΩ-f-\-amWv Imcy-߃ im¥-am-°n-b-Xv.Ign™ A©p-Zn-h-k-ß-fn-embn kz¥w hoSp-I-fn¬\n∂v ]pd -Øn -d -ßm≥ Ign-bmØ ]cn-ÿn -X n - b m - b n - c p∂ pAlva-Zn-Iƒ°v. "CØn-^m-Jp¬ Dea' F∂kwL-S\ \S -ØnbAlva-Znøm hncp≤ dmen-bmWv Imcy-ßsf hj-fm-°n-b-Xv.

Cu dmensb XpS¿∂vChn-SsØ ]e AlvaZn`h-\-ßfpw BI-an-°-s∏- p. takvX sslkvIq-fnse Akn. slUvam-Ã-dmb iwkp-±o≥ amÿF∂ Alva -Zn -bpsShoSm-I-an® AI-an-IƒAt±-l-Øns‚ I∂p-Im-en-Isf sIm≈-b-Sn-®p.CtX-sX-cp-hn-se-Xs∂Ft´mfw AlvaZn `h-\-߃ ssItb-dm≥ AI-

an-Iƒ iaw \SØn.t\Xm-°-fpsS `ojWn`b∂v Xt±-io-b-cmbA\-lva-Zn-Iƒ Alva-Zn-I-fp-am-bp≈ F√m CS-]m-Sp-Ifpw Ah-km-\n-∏n-®p . kmaq -ln -I -amb_ l n - j v I - c W wImcWw Alva-Zn-IƒZp -l-amb ]cn-ÿn-Xn-bn-e-I-s∏-´p. Ip´n-Iƒ`b-∏mSv ImcWw hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬t]mbn -√. apXn¿∂-h¿°v tPmen°vt]mIm\pw km[n-®n-√.

CtX-Xp-S¿∂v Alva-Zn-I-fpw, a\p-jym-h-ImikwL-S-\-Ifpw Bh-iy-s∏-´-X-\p-k-cn®v ]mtZ-inI `c-W-IqSw Alva-Zn- -A-\-lvaZn ]Xn-\n-[n-I-fpsS HscmØp-Xo¿∏vtbmKw hnfn -®p. CutbmK-Øn¬ jcn- v_m-cn -bnse ap\n-kn-∏¬sNb¿am≥ ss^kp¬I_o¿Xmep-IvZm¿ AI-an -Isf I¿i-\-ambnXm°oXv sNbvXp.C\nbpw AIaw XpS¿∂m¬ ISpØ \S-]-Sn-Iƒ FSp-t°≠n hcp-sa∂v At±lw AlvaZohncp-≤sc Adn-bn-®p.CtX-Xp -S¿∂v C\nXß-f psSbmf p -IƒAlva-Zn-Isf BI-an-°n-√m-sb∂h¿ Dd-∏p -\-evIn.

bp.-sI. P¬k-tbm-S-\p-_-‘n®v kwL-Sn-∏n® t^mt´mFIvkn-_n-j≥ lpkq¿ ho£n-°p-∂p.

sFIy-cm„k` Ata-cn-°-bp-ambn

CS-bp∂p!!

hmjnßvS¨: AImcW-ambn Ckvdm-bn¬ e_-\-Wn¬

\S-Øn-h-cp∂ BI-a-W-ß-fpsS t]cn¬ sFIy-cm-„-

k` Ata-cn-°-bp-ambn CS-bp-∂p. e_\Wnse ssk\o-

I-\o°w Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ F√m \o°-

߃°pw Ata-cn° hne-ßp-X-Sn-bm-hp-I-bm-sW∂v bp.-

F≥. sU]yq´n skI-´dn P\-d¬ am¿°v at√m°v

_u¨ Xpd∂-Sn-®tXmsS-bmWv Akzm-c-ky-߃ ad-

\o°n ]pd-Øp-h-∂n-´p-≈-Xv. Aÿm-\-Øp≈ hna¿i-

\-am-Wn-sX∂v ]d™v Ata-cn-°≥ h‡mhv _uWn-

s\-Xnsc \nin-X-hn-a¿i-\-hp-ambn cwK-sØØn.

sNm∆-bn¬ Poh-\p≠v?...

sNm∆-bn¬ Poh-I-W-apt≠m F∂ N¿®ho≠pw kPo-h-am-Ip-∂p.Ata -cn -°≥ kvt]kvGP≥kn -bmb \mk]pXnb hmZ-ß-fp -ambncwK -sØ-Øn -b -tXmsS_ln -cm -Imi Kth-j-I¿°n-S-bn¬ Bi-b-°p-g∏w aq¿—n-®p. sNm∆-bn¬Pohmw-i-an√ F∂v Gsd-°psd CXc imkvX -temIw Xd-∏n®p ]d-bm-dp-s≠-¶nepw C°m-cy-Øn¬\mkbv°v n∂m- n-]m-b-am-Wv. ]pØ≥ hnhm-Z-Øn\v\nZm-\-amb F.-.F¬. F®v.84001 F∂ Dev°-bmWv\mk-bpsS Ct∏m-gsØapJy-B-bp-[w. CuønsShmjnw-KvS-Wn¬ \SØnbHcp ]X-k-tΩ-f-\-Øn¬sh®v Cu DevI ]Z¿in-∏n-®p-sIm≠v \mk-bpsSimkvX-⁄-∑m¿ Xß-fpsS hmZsØ \ymbo-I-cn-®p.

1984 -˛¬ A‚m¿´n -°-bnse Ae≥ ln¬kn-emWv Cu DevI Is≠-Øn-b-Xv. 1.8 InKmw `mc-

ap≈ CXv sNm∆-bn¬\n∂v ]Xn -®-Xm-sW∂vIcp -X -s∏-Sp -∂p. Gsd-°psd 4.5 _ney¨ h¿j-ß-fpsS ]mbw CXn-\p-≠v.Cu Ime-L- -Øn¬ sNm∆-bn¬ Zh-cq-]-X-Xn¬Xs∂Pew e`y-am-bn-cp-∂p-h-sX.CXv \mk-bpsS hmZsØ_e-s∏-Sp -Øp -∂p. F. -F¬.-F®v 84001˛¬ \S-Ønb ]co -£-W-߃A¤p-Xm-h-l-amb NneImcy-ß-fmWv shfn-®-Øp-sIm-≠p-h-∂-Xv. Cu ]md-°-j-W-Øn¬ thmfn -s sk -° v f nI vAtdm -am -‰ nI vs s l t U m -Im¿_¨ (]n.-F.-F-®v) F∂X ∑ m - X - I ƒIs≠-Øn-bn-´p-≠v . ]t£,CØcw X∑m-X -Iƒ F√m-Øcw DevI-I-fnepw s]mXpsh ImWm-dn√ F∂v FXn¿hm -Z -ap -J -ß-

fpap-≠v.c≠m-a-Xmbn Cu DevI-

bn¬ ]‰n -t®¿∂n -´p≈\o≠p-cp≠ IpØp-Iƒ]pcm-X-\-Im-eØv sNm∆-bn-ep-≠m-bn-cp∂ _mŒo-cn-b-I-fpsS t^mkn-ep -I-fm-sW∂v \mk hmZn-°p-∂p.F∂m-enXpw i‡-ambhmZ-ß-f√ F∂mWv \mkCX-c-im-kvX-⁄¿ ]d-bp-∂-Xv. sNm∆-bnse _mŒo-cn-b-Iƒ `qan-bn-te-Xn-t\-°mfpw kam-t\y\ sNdp-Xmbn amXta ImWqF∂-Xn -\memWv an°

imkvX-⁄-∑mcpw CuhmZw \nc-kn-° p - ∂ - X v .F∂m¬, CuD e v I - b n ¬I m W - s ∏ ´I m ¿ _ ¨]_-e -ambHcp kwK-Xn-bm -Wv. `qan -bn¬ Im¿_¨ D≠m-Ip -∂Xv acn®Pohn -I -fpsS

t^mkn -en¬\n -∂m -Wv .AXn-\m¬ Cu Im¿_ Ah-in„w sNm∆-bn¬a¨a-d™ GsX-¶nepwAWp -h n - t‚ -Xm -I p - sa -∂mWv \mk ]d-bp-∂-Xv.

AXp - t]m - se -Xs∂Cu DevI -bpsS aosXImW-s∏´ amss·‰pwkwi-bn -t°≠ Imcy-a -sX. qan-bnse Nne ]pcm-X\ _mŒo -c n -b -Iƒamss·‰v Dev]m-Zn-®n-cp-∂p.AXv sNm∆ -bn -ep≈_mŒo -cn -b -Ifpw A\p -h¿Øn-®n-cn-°msa∂v Icp-Xmw. sNm∆-bn-te-Xn\v ka-amb IrXna kml-N-cy-߃ ]p\x - I -ao -I -cn -® -t∏mƒ CØcw amss·-‰p-Isf IrXn-a-ambn kr„n-s®-Sp -°m≥ \mk Kth-j-I¿°v km[n-®p. Npcp-° n - ∏ - d -™m¬ Cu\ q‰ m -≠ nse he nbhnhm-Z -Øn\v Ac-sßm-cp -ßp -I -bm -Wv . sNm∆-bn¬ Poh-\pt≠m F∂\n¿Æm-b-I-amb tNmZy -Øns‚ DØcw kmIqXw i≤n-°-s∏-Sp -∂p.

ALH 84001 se X∑mXmIW-ßfpsS ssatIm-kvtIm∏v Zriyw

AÂlJv þ Pqembv 20062

IÆq¿kn‰n, Pqsse 30:

F√m-hn[ Xn∑-I-fmepw

Iep -jn -X -amb Cu

temIØv Bflob

B[n-]Xyw ÿm]n-°p-

∂-Xn -\p≈ Bbp[w

]m¿∞-\bpw £a-bp-am-

sW∂v P:F≥.-C. lJv

kmln_v ]d -™p.

IÆq¿ kn‰n -bn¬

aPvenkv Jp±m -ap¬

Alva-Znøm ]mtZ-inI

CPvXn-am-bn¬ apJy-]- m-

jWw \S-Øp-I-bm-bn-

cp∂p At±-lw. temI

Øv hºn® am‰-߃°v

Nme -I -i -‡n -bmb n

]h¿Øn -® n - ´ p -≈X v

\yq\-]-£-amb bphm-°-

fm-Wv. e£y-sØ-°p-dn-

®p≈ ]q¿Æ-t_m-[hpw

al-Ømb £a-bp-ap -

ePv\ Cam-bn-√mlvkwÿm\ CPvXna

tImgn-t°mSv,Pqsse 23:AlvaZnøm apkvenw

Pam-A-Øns‚ alnfm

kwL-S-\-bmb ePv\mC a m - b n √ m b p s S

kwÿm\ CPvXna

Pqsse 22,23 Xnø-Xn-I-fn¬ tImgn-t°mSv sh®v

\S-Øn. ePv\ AJn-

te¥ym kZ¿ _pivd]mj kmln_

CPvXna DZvLm-S\w

sNbvXp. kwÿm\kZ¿ Aa-Øp¬

l^okv kmln_ NS-

ßn¬ A[y-£-bm-bn-cp -∂p. tIcf No^v

anj-W-dn auem\m

apl-ΩZv Da¿ kmln-_ns‚ D]-tZ-i-]-kw-

Khpw tImgn -t°mS v

taJem Aao¿ F.-]n.I p™m - a p -k m -l n -

_ns‚ Biwkm

]kw-Khpw D≠m-bn-cp-∂p. DZvLm-S\ NS-

ßn¬ ssaap\ km

ln_ Jp¿-B≥ ]mcm-bWw \S-Øn. kn±oJ

kmln_ kzmK-Xhpw

dkn-bm_n kmln_\µnbpw ]d-™p.

22-˛\v sshIp-t∂cw

tImgn-t°mSv Su¨lm-fn¬ s]mXp -tbmKw

kwL-Sn-∏n-®p. s]mXp-

tbm-K-Øn¬ _pjvd]mj kmln -_,

knÿ Sokm ]me-

°¬, s]m^. kpN-cnX slm´, Ppssh-

cnb Kul¿ kmln-_,

kmPnZ apk-^¿kmln -_, A\o -k-

Ieow kmln-_ F∂n-

h¿ kwkm-cn -®p .NSßn¬ tUm. ap_m-

d-°m-_ohn kmln_

B[y£w hln-®p.

XpS¿∂v c≠v Znh-

k-ß-fn-embn auehn

apl-ΩZv Ckvam-bn¬kmln -_v , auehn

k^¿ AlvaZv kmln-

_v, auehn KpemwAlvaZv Ckvam-bn¬

kmln -_v , \koa

kmln -_, Bbnikmln -_, dknbm

lmcnkv kmln_

F∂n-h-cpsS X¿_n-øØv ¢m p -Ifpw

hnhn[ ssh⁄m-\nI

a’-c-ß-fp-ap-≠m-bn._pivd ]mj kmln-_,

Aa-Øp¬ l^okv

kmln_ F∂n -h¿kΩm-\ -߃ hnX-

cWw sNbvXp. Pko\

kmln_ tIºv Ah-tem -I\w \SØn

kwkm-cn -®p. tIc-f-

Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ \n∂mbn c≠m-bn-

c-tØmfw AwK-߃

]s¶-Sp-Øp.

Bflo-bm-[n-]-Xy-Øn\v ]m¿∞\bpw

£abpw Bbp-[-am-°pI

A√m-lp-hns‚ Xr]vXn e£y-am°n

apt∂-dpI

apl-Ω-Zen amÿ kmln_v

hmWn-b-ºew, Pq¨ 25:

A√m-lp-hns‚ Xr]vXn

Ic-ÿ-am -°pI F∂

e£yw ap≥ \n¿Øn

Alva-Zn-Iƒ Pohn-°-W-

sa∂pw AXn -∂mbn

Atlm-cmXw ]b-Xv\n-

°-W-sa∂pw Alva-Znøm

Pam-A-Øns‚ ae-∏pdw

taJem Aao¿ P: apl-

Ω-Zen amÿ kmln_v

]d-™p. aPvenkv

A≥km-dp√m ae-∏pdw

taJem GI-Zn\ CPvXna

hmWn-b-º-eØv DZv-Lm-

S\w sNbvXv kwkm-cn-

°p-I-bm-bn-cp∂p At±-

lw. A≥km-dp√m

taJem \mknw kn.-sI.

A–p¬ K^q¿ kmln

_v A[y-£-\m-bn-cp-∂p.

auehn kn.-]n. sambvXo

≥Ip´n kmln_v (Z-Av-

hsØ Ce-√m -lv),

auehn Sn.-sI. alvaqZv

kmln_v (hn.-Jp¿-B≥

]T\w), Sn.-sI. alvaqZv

kmln_v (h-kn-ø-Øv)

F∂n-h¿ ¢ms -Sp-Øp.

CPvXn-am-tbm-S-\p-_-‘n®v

\S-Ønb BtcmKy ]cn-

]m-e\ ¢m n¬ tUm.

hkow AlvaZ v km

ln_v kZ-ky-cpsS kwi-

b -߃°v adp -]Sn

\¬In. Sn.-sI. alvaqZv

kmln_v Jp¿ -B≥

]mcm-bWw \S-Øn. Sn.-

sI. Aao-den kmln_v

kzmK-Xhpw ]n. Aehn

lmPn kmln_v \µnbpw

]d-™p.

hnip-≤-Jp¿-B≥ hmcm-NcW-tbm-K-߃

at©cn: at©cn Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse10 apX¬ 16 hsc Jp¿-B≥ hmcw BN-cn-®p. hnip-≤-Jp¿-Bs‚ alm-fly-tØbpwAXn-e-S-ßnb hnhn[ PRm-\-tØbpw kw_-‘n®v aue-hn-am-cmb k^¿ AlvaZvkmln-_v, F≥.-]n. apl-ΩZv kmln-_v, sI.kn±oJv kmln-_v, Sn.-sI. alvaqZv kmln-_v, kn.-]n.-sam-bvXo≥Ip´n kmln-_v, Kpemw AlvaZv Ckvam-bo¬ kmln_v,F®v.iwkp-±o≥ kmln-_v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. hnhn[ Znh-k-ß-fn¬ ]n.-]n. lk≥tImb kmln-_v, Sn.-Fw.-F-kv. ap√-t°mb X߃, sI.ap_m-d°v AlvaZv kmln-_v,kn.-]n. A–p¬ Akokv kmln-_v, kn.-F-®v.A–p¬ K^q¿ kmln-_v, Sn.-sI. Aao-den kmln-_v, auehn ]n.A–p¬\m-kn¿ kmln_v F∂n-h¿ A[y£X hln-®p.

IÆq¿ kn‰n: IÆq¿ kn‰n Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 10 apX¬ 16hsc Jp¿-B≥ hmcw kwL-Sn-∏n-®p. \mev Znh-k-ß-fn¬ ]`m-j-W-ßfpw aq∂p Znh-k-ß-fn¬ Jp¿-B≥ X^vko¿ hni-Zo-I-c-W-hp-am-bn-´mWv hmcw BN-cn-®-Xv.F≥.CuPm-kp¬ lJv kmln-_v, sI. A–p¬ Akokv kmln-_v, auehn apl-ΩZv Ckvam-bn¬ kmln-_v, Sn. iwkp-±o≥, auehn i^oJv AlvaZv kmln_v F∂n-h¿ hnhn[ Znh-k-ß-fn¬ ]`m-j-W-߃ \S-Øn. s]m^. Fw. apl-ΩZv kmln-_v,sI. apl-ΩZv kmenlv kmln-_v, Sn. id-^p-±o≥ kmln-_v, Sn. apk-^v^¿ AlvaZvkmln-_v, auehn i^oJv AlvaZv kmln-_v, ]n. A–p¬ aPoZv kmln-_v, bp.l ≥ kmln_v F∂n-h¿ A[y-£X hln-®p. auehn i^oJv AlvaZv kmln_vX^vko¿ I_o¿ ASn-ÿm-\-am°n aq∂v Znh-k-ß-fn¬ Z¿kv \S-Øn.

IS-embn: IS-embn Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ Jp¿-B≥hmcw Pqsse 10 Xn¶ƒ apX¬ 17 Xn¶ƒhsc \S-Øn. hnhn[ Znh-k-ß-fn-embnauehn apl-ΩZv Ckvam-bn¬ kmln-_v, auehn i^oJv AlvaZv kmln-_v, auehnA–p- emw kmln-_v, auehn ico^v AlvaZv kmln-_v, sI. A–p¬ Akokvkmln-_v, Sn. iwkp-±o≥ kmln-_v, Aw\mkv kmln-_v, Sn. BioJv kmln_v F∂n-h¿ ]`m-j-W-߃ \S-Øn. aZ ]co-£-bn¬ Pbn® Ip´n-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\w kam-]-\-Zn-hkw ]n.-]n. A–p¬ aPoZv kmln_v \n¿∆-ln®p.

]Ø∏ncnbw: ]Ø-∏ncnbw Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ Jp¿-B≥hmcw Pqsse 10 apX¬ 16 hsc BN-cn-®p. ae-∏pdw taJemAao¿ ]n. apl-Ω-Zen amÃ-cpsS ]kw-K-tØm-sS-bmWv hmcm-N-cWw Bcw-`n-®-Xv.XpS¿∂p≈ Znh-k-ßfn¬ hnip-≤-Jp¿-B-\nse hnhn[ ⁄m\-ß-sf- kw_‘n®vauehn ]n.A–p¬\m-k¿ kmln-_v, auehn Sn.-sI. alvaqZv kmln-_v, auehnsI. kn±oJv kmln-_v, auehn ]n. apl-ΩZv kmln-_v, auehn kn.-]n. sambvXo≥Ip´n kmln_v F∂n-h¿ ]`m-j-W-߃ \S-Øn.

IÆq¿Su¨: Pqsse 10 apX¬ 16 hsc IÆq¿Su¨ Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Jp¿-B≥ hmcw BNcn-®p. hyXy-kvXhpw ]uV-hp-amb ]`m-j-W-߃ Jp¿-B≥hm-c-sØ kapNnX-am-°n-Øo¿Øp. hyXykvX Znh-k-ß-fn-embn P: G.-Fw.kenw kmln-_v, P:aZm¿ ipIq¿ kmln-_v, P:CuPmkp¬lJv kmln-_v, auehni^nJv kmln-_v, auehn A–p- emw kmln-_v, i^n AlvaZv kmln-_v, s]m.Fw. apl-ΩZv kmln-_v, kPnXv \nkm¿ kmln-_v, \nimZv Akokv kmln-_v,kp_n≥-A-ivd^v kmln_v XpS-ßn-b-h¿ Jp¿-B-\nI hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ]`m-jWw \S-Øn. A–p-d-lvam≥ kmln-_v, jmPn¿ AlvaZv kmln-_v, AUz: Pan¬-A-lvaZv kmln-_v, amenIv kmln-_v, A–p¬ Akokv kmln_v XpS-ßn-b-h¿hyXykvX Znh-k-ß-fn¬ A≤y-£X hln-®p. kam-]-\-Zn-hkw auehn Ckvam-bn¬km-ln-_v, s]m.-alvaqZlvaZv kmln_v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Pam-AØv ]kn-U‚ v _n.A–p- emw kmln_v A≤y-£X hln-®p.

\nim-Iym-ºv˛ ]mtZ-inI CPvXn-am-AvIÆq¿: IÆq¿ -Su¨aPven kv Jp±m -ap¬Alva-ZnømbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \nim-tI-ºpw-˛-]m-tZ-inI CPvXn-am-Av-DwkwL-Sn-∏n-®p. Bth-i-I-c -amb ]mXn -\n[ywsIm≠v tIºv it≤-b-am-bn. JmZnw-I-fpsS cmXn-Ime Iq´mbva Hcp-]p-Xnb A\p- -h-am-bn-cp-∂p.`£Ww JmZnw -IƒXs∂ kzbw ]mIwsNøp-∂-X-c-Øn¬ uXn-I- -B-flob Xe-ß-fnsekmtlm-Z -cy -Øn-\mWvCu ]cn-]mSn Du∂¬\¬In-b-Xv. tIºn-t\m-S-\p-_-‘n®v tUm. \knwAlvaZ v kmln -_v ,auehn Ckvam -bn¬kmln -_v , auehn

alvaqZv Alva-Zv kmln_v F∂n-h-cpsS ¢m p-≠m-bn-cp-∂p. tIºn-t\m-S -\p -_-‘n®v CPvXn -ambpw \S-Øn. hnhn[a’-c-ßfpw hn⁄m-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw Cu Iq´m-bvasb kPo-h-am-°n.kam-]-\-N-Sßv IÆq¿Su¨ Pam-AØv ]kn-U‚ v _n.-A-–p- emwkmln_v DZvLm-S\wsNbvXp. JmCZv Sn .jmPn¿ AlvaZv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. \nimZvAkokv tIºv Ah-tem-I\w Ah-X-cn-∏n-®p. CuIq´m-bvabv°v \mC_vJmC-Zv tUm. Bin^v,_n. \knw, \hmkv CS-∏-IØv XpS-ßn-b-h¿t\XrXzw \evIn.

F≥.C. lJv

s≠-¶n¬ hnπhw kr„n-

°m≥ Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm ]h¿Ø-I¿°m-hp-

sa∂pw At±lw ]d-

™p. CPvXna kn‰n Pam-

AØv ]kn-U‚ v P: sI.

apl-ΩZ v kmenlv

kmln_v DZvLm-S\w

sNbvXp. APvam≥

aPvenkv JmCZv a≥kq¿

AlvaZ v kmln_v

kw_-‘n -®p. tbmK-

Øn¬ kn‰n JmCZv ]n.

i^n AlvaZv kmln_v

A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Sn.

\nbmkv AlvaZv Jp¿-

B≥ ]mcm-bWw \S-

Øn. XpS¿∂v \S∂

JmZn-ao-ß-fpsS a’-c-]-

cn-]m-Sn-Iƒ auehn F≥.

i^oJv AlvaZ v

kmln_v \nbv¥n-®p.

AXv m¬- -Jp-±mw- -

kw-bp‡ CPvXnam

ss\‰v Iymw]v

ISembn: IS-embn Pam-A-Ønse AXv^m¬-˛-Jp±mw kwbp‡ ]mtZ-inI CPvXnamAv 29.7.06˛\v i\n-bmgvN IS-embnakvPn -Z n¬ \S -∂p.cmXn 7.30-˛\v Bcw-`n®CPvXnam IS -embnA≥km-dp-√mlv kCuwP:]n.-]n. A–p¬ aPoZvkmln_v DZvLm-S\wsNbvXp. P: auehnaplΩZv ico^v kmln_v apJy-]-`m-jWw \S-Øn. apJym-Xn-Yn-bmbaSn -t°cn aPvenkvJmCZv P: apl-ΩZvico^v kmln_v ]kw-Kn-®p. JmCZv P: Sn.-B-inJv kmln_v A[y-£X hln -®p. P\.knI-´dn kn.-hn. jwko¿ kmln_v dnt∏m¿´vAh-X-cn-∏n-®p.

XpS¿∂v JmZn-ao-ß-fp-tSbpw AXv^m-ep-I-fp-tSbpw hn⁄m-\-k-Z v\S-∂p. cmXn `£-W-Øn-\p-tijw AXv^m-ep-Ifpw JmZn-ao-ßfpw]≈n-bn¬Xs∂ Iymw]vsNbvXp. kp_vln \a-kvIm -c -Øn -\p -tijw^pSv_mƒ amt®m-Sp-IqSnCPvXnamAv kam-]n-®p.

]`m-jWwIÆq¿: Umhn©n tImUv hnhm-ZsØ ]‰n IÆq¿

Su¨ Jp±m-ap¬ AlvaZn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

Hcp ]`m-jWw kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. G.-Fw. kenw

kmln_v hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. timXm-°-fpsS

kwi-b-\n-hm-c-Whpw D≠m-bn. tbmK-Øn¬ kPn≥

\nkm¿ B≤y£w hln-®p. kp_n≥ Ajvd v \µn

]Im-in-∏n-®p.bp.-sI. P¬-k-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B^n-°-bnse Hcp

cmPmhv FØn-t®-cp-∂p.

AÂlJv þ Pqembv 20063

(1þmw t]PnÂ\n¶v)

(tijw 7þmw t]PnÂ)

ho≠pw hniZoI-cn®p]d™p: Cu BJn-dØv]cn-]q¿Æ-am-b-\n-e-bn¬\nß-fpsS apºn-ep-s≠∂va\- n-em-°-s∏-Sp -∂-Xv,\nß-fpsS D≈n¬ XJvhD≠m-Ip-tºmgpw A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ `b-ap-≠m-Ip-tºmgpw kzmfl-]-cn-Xym-Khpw tZmj-ß-fn¬\n -∂p≈ AI¬®bpw D≠m-Ip-tºm-gp-am-Wv. A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ bw Dƒs°m-≠p-w Ah≥ c£-s∏-Sm≥]d™ F√m Imcy-ß-fn¬\n∂v c£-s∏-´pw, A-hs‚ Xr]vXn-bpsS am¿§-Øn-eqsS \n߃ k©cn-°p-I. CXpX-s∂-bmWvA√m -lp -hn¬\n -∂p≈]m]-tam-N-\hpw Ahs‚Xr]vXn In´m≥ Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂-Xpw. \Ωp-sS-bp-≈n¬ ssZh-`o-Xn-bp-s≠-¶n¬, lkvdØvakolv auDu-Zv(A) ]d-™-Xp -t]mse \ap°vkzmfl-]-cn-Xym-K-Øns‚Ahÿ D≠m-t°-≠-Xm-bn-h-cpw. F¥mWv kplvZvAYhm kzmfl-]-cn-Xym-Kw? ]c-tem-I-tØm-Sp≈kvt\lw Imc-W-Øm¬`uXn-I-X-bn¬\n∂v apJwXncn-®p-sIm≠v A√m-lp-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xn-te°v i≤n-°p-I-sb-∂-XmWv kplvZv. lkvdØvakolv auDu-Zv(-A) \Ω-fn¬ kr„n-°m\pt±in-°p∂ Bcm-[-\-bpsS \ne-bm-Wn-Xv. CXp-ap -tJ\A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ ISa\nd-th-‰-s∏-Sp-∂p. \ΩpsSBcm -[ -\m -I¿Ω -߃kz¥w Bh-iy-Ønt‚bpw _p≤n -ap -´nt‚bpwt\cØv \ΩpsS BK-lm`n -emj-߃amXwe`y-am-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-sW-¶n¬ AXv Hcpkmln-Zns‚, kzmfl]-cn-

Xym -Kn -bpsS Bcm -[\F∂p ]d-b-s∏-Sp-I-bn-√.Cu Bcm-[\ \ΩpsSa\ v BJn-d-Øn-te°v]cn -]q¿Æ-ambpw Ip\n -™n-cn-°p∂Xp sImt≠mA√m-lp-hns‚ kvt\lwAhs\ Bcm -[n -°m≥\sΩ \n¿_-‘n-°p-∂-Xp-sImt≠m- ham Je-JvØp¬ Pn∂ h¬C≥k C√m enb-Av-_p-Zq≥ F∂ Ahs‚Iev]\ D≈-Xp-sImt≠mA-√. AXm-bXv Pn∂n-t\bpw C≥kn-t\bpw \mwkr„n-®-Xv \sΩ Bcm-[n-°p -∂ -Xn -\p - th -≠n -bm -sW∂ A√m-lp -hns‚Iev]\ sIm≠√ \mwAhs\ Bcm-[n-°p-∂-Xv.lkvdØv akolv auDu-Zv(A) ]d-bp∂p: Cu Bb-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬a\p -jy -Po -hn -X -Øns‚bYm¿∞e£yw A√m-lp-hns\ Bcm-[n-°p-IbpwA√m-lp-hn-s\-°p-dn-®p≈⁄m\w Ic-ÿ-am -°pIbpw A√m-lp-hn-t‚-XmbnØocp-Ibpw sNøp-IF∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠vP¬k-bpsS Cu aq∂p-Zn-\-ß-fn¬ lkvdØv akolvauDu-Zv(-A)s‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn-®v, B kplvZns‚,kzmfl-]-cn-Xym-K-Øns‚amXr-I-bm-Im≥ Hmtcm-cp-Øcpw ian-t°-≠-Xm-Wv.\ΩpsS \a-kvIm -chpw\ΩpsS Bcm-[-\m-I¿Ω-ßfpw A√m -lp -hn -\p -th≠nam-Xam-Im≥ AXvA\n-hm-cy-amWv. A√msXBh-iyw - h -cp -tºmƒamXw \ΩpsS BK-leœn-°mbn A√m-lp-hns‚ apºn¬ Ip\n-bp-∂-h-cm-I-cpXv.

\ΩpsS \a-kvIm-c-Øn-t‚bpw Bcm-[-\m-I¿Ω-ß-fp -tSbpw AhÿCßs\bm-bn-Øo-cp-tºm-

gmWv \Ωƒ lkvdØvakolv auDu-Zv( -A)s‚\n¿t±-i-a-\p-k-cn®pw Ahn-SsØ BK-l-a-\p-k-cn®pwtZmj-ß-fn¬\n∂v Hgn-™p-\n-ev°p-∂-Xn\v amXr-I-bm-bn-Øo-cp-∂-Xv. Aßs\XJvh-bpsS am¿§-ß-fn -eqsS \S-°p-∂-h-cm-bn-Øo-cp-∂-Xpam-Wv. ]n∂oSv Ahn-S∂v \sΩ D]-tZ-in-®p-sIm-≠p-]-d-bp∂p: BJn-d-Øn-s\-°p-dn®v \ap°v Nn¥-bp-≠m -Ip -tºmƒ, Xo¿®-bmbpw A√m-lp -hns‚Zo\n-\p-th≠n XymKw hcn-°m-\p≈ Nn¥bpw D-≠m-Ipw. Ahn-S∂v \sΩ CuP¬k-bn-te°v hnfn -®p-tN¿Ø-Xns‚ Dt±-iyw,Zo\ns‚ A`n -hr -≤n°vA\n-hm-cy-am-bn-´p≈ Cu]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw AXn¬ Npdp-Np-dp°vImWn-°p-Ibpw sNøpIF∂-Xm-Wv. C∂v B Zo\o-]-cn-]m-Sn -Iƒ F¥mWv?\_n( -k) Xncp -ta\n"PnlmsZ AIv_¿'˛G‰hpw henb PnlmZvF∂v \ma-I-cWw sNbvXn-´p-≈- B Zo\o-]-cn-]m-Sn-IfmWXv. Cu PnlmZv,tXm°p-sImt≠m ]oc-¶n-sImt≠m t_mw_vsImt≠m sNøp∂ Pnlm-Z-√. AXv kz¥w Imcy-em-`-Øn-∂mbn km[m-c-W-°msc c‡-Øn¬ ap°n\nc-]c-m-[n-I-fmb Ip´n-I-fp-tSbpw kvXoI-fp-tSbpwPoh≥ \„s∏-Sp -Øp∂Pnlm-Zp-a√. \Ωƒ apl-ΩZo ako-lns\ hnizkn--°p -∂-hcm --Wv. C°q´¿Im´n-°q-´p-∂-Xn¬\n∂pw\mw ]cn-ip-≤-cm-Wv. \mw\ΩpsS ]nb-s∏´ \_n(k)-bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn-®v, GsXmcp Pnlm-Zn-te-°mtWm hnfn -°p-∂-Xv,apl-ΩZo akolv GsXmcp Zo\o-]-c-amb \S-]-Sn-I-

fn¬ D’mlw ImWn -°m\mtWm \tΩmSp ]d-bp∂-Xv, AXv Jp¿-Bs‚A≤ym-]-\sØ kz¥wPohn-X-Øn¬ \S-∏n¬h-cp-Øp-I-bpw, temI-tØmSv]d-bp-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv. \mw \sΩ X_veoKvcwK-tØ°v D¥n-bn-tS-≠-Xm-Wv. AXn\pw A√m-lp-hns‚ klmbw e`n°m≥\ΩpsS Bflo-b-Xbv°vaq¿® Iqt´-≠-Xm-Wv. CuPnlmZv ho≠pw sNøp-∂-Xn-\pw, Jp¿-Bs‚ A≤ym-]\w temIØv ]c-Øp-∂-Xn\pw AXns\ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠n, [\-Xym-K--cwKØv Hcmƒ as‰m-cmsf Ih-®p-h-bvt°-≠-Xm-Wv . Cu XymK-߃sNbvXp-sIm≠v apt∂m´pIp-Xn-°m-\p≈ coXn-Iƒ]Tn-t°-≠-Xpam-Wv.

Cu ]mTw ]uckvXy¿°pw ]m›m-Xy¿°pw\mw ]d-™p-sIm-Sp-t°-≠-XmWv. Jp¿-B-\nIm≤ym-]-\-Øns‚ D∂X Ah-ÿ-I-fpsS ]c -am¿∞⁄m\w apkvenw-Iƒ°pwAdn-bn-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv. at\m-l-c-amb Ckvem-a nI m≤y m - ] - \ -Ø ns‚kuµcyw A\y -a -X -°m¿°pw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s I m - S p - t ° ≠ X m W v .\n߃ temI-tØmSv ]d-bWw: C∂v \nß-sf-√m-hcpw kwL-Sn-®p-sIm≠vZcn - Z -cm - „-ß-fp -tSbpwCkvem -an -I -cm - „-ß-fp -tSbpw Ah-Im-i-߃ X´n-∏-dn-s®-Sp-°p-∂p. Ahsc\in-∏n -°m≥ Ah-cpsS]n∂mse IqSn-bn-cn-°p-∂p.

Ckvdm-bo¬ Ct∏msg¥mWv sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-sX∂v t\m°pI.km[m-c-W-°m-tcbpw Ip´n-I-tfbpw kvXoI-tfbpwhr≤-tcbpw \n¿±m -

hSt° Ata-cn-°-bnse G‰hpw henb

]≈n-bpsS \n¿ΩmWw Bcw- n®p

I¬Kdn: hS-t°-A-ta-cn-

° -bn¬ Alva -Z nøm

apk venw Pam -AØv

\n¿Ωn -°p∂ G‰hpw

henb ]≈n -bpsS

\n¿Ωm-W-]-h¿Ø\w

Pqsse 28-˛\v Bcw-`n-®p.

Im\U Aao¿ P: \kow

alvZn kmln-_mWv Xd-

°-√n-S¬ NSßv \n¿∆-

ln®-Xv. 48,000 NXp-ci

ASn hnkvXo¿Æ-ap≈

Cu sI´n - S -Øn¬

Bbncw t]¿°v H∂n®v

\a -k vI - c n -°m -\ p≈

kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw.

FIvkn-_n-j≥ sk‚¿,

I¨ sh≥j≥ sk‚¿,

kvt]m¿Svkn-\p≈ kuI-

cyw , ¢m v apd n -Iƒ,

sse_-dn, Ip´n-Iƒ°m-

bp≈ ]tXyI ÿew,

ASp-°-f, `£-W-ime

XpS-ßnb kuI-cy-ß-tfm-

Sp-Iq-Snb Hcp Ckvem-anI

tIµ-amWv hn`m -h\w

sNb vX n - ´ p -≈ - sX∂ v

s]mPŒv amt\-P¿ \ko¿

AlvaZv Adn-bn-®p. 14

aney¨ tUmf¿ \n¿

ΩmW Nn-ehv IW-°m-

°p∂p.

Alva-Znøm apkvenw kv°qƒ

k¿´n- n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp

kndm-en-tbm¨, Pqsse 25: kndm-en-tbm¨ Alva-

Znøm apkvenw sk°‚dn kvIqƒ ]T\w ]q¿Øn-bm-

°nb hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ k¿ n- n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw

\S-Øn. 1964- ¬ Bcw- n-®-XmWv Cu kvIqƒ. NS-ßn¬

"te_¿ tkmjy¬ skIyq-cn‰n hIp∏v a¥n an. A¬ -

Sn-tºm, kndm-en-tbm¨ ]o∏nƒkv ]m¿´n sNb¿am\pw

kvIqƒ Ub-c-Œ-dp-amb A¬lmPn bp.-F≥.-F-kv.Pm,

kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ ]kn-U‚ v an. Ia-≠-

t_mwsK, ]n≥kn-∏mƒ an. A–p¬Icowtkk F∂n-

h¿ kw_-‘n-®p.

_w•m-tZiv Fw.-]n°v

Xncn-®p-h-tc≠n h∂p!

Um°: Pqsse 27: _w•m-tZ -inse Pam -AsØCkvem-an -bpsS ]m¿e-sa‚ v saº¿ Ze-hm¿lpssk≥ sk-bvZn°v_n´-\nse ]cy-S\w ISp-Ø - ] - X n - t j - [ s ØXpS¿∂v sh´n-®p-cp-t°-≠n-h-∂p. Alva-Zn-I-tf-bpw,lnµp-°-tfbpw hrØn-sI´ mj-bn¬ A[n-t£-]n-°m-dp≈ Cu _w•mFw.-]n. Hcp saUn-°¬]cn-tim-[-\-bv°mWv e≠-\n-se-Øn-b-sX∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ Ct±-l-Øns‚ e≠≥ kµ¿i\w am[y-a-ß-fn¬ henbhm¿Ø-bm -bn . Nne_n´ojv Fw.-]n-am-cpw,_w•m IpSn-tb-‰-°m-cpw,a\p-jym-h-Imi ]h¿Ø-Icpw sskbvZn -bpsSkµ¿i-\sØ ISp-Ø-`m-j-bn¬ A]-e-]n-®p. CtX-Xp -S¿∂v Bkq-XWwsNbvX-Xn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn Xs‚ kµ¿i\]cn-]mSn sh´n-®p-cp-°m≥Ct±lw \n¿_-‘n-X-\m-bn. F∂m¬ Cu kw`hw_w•m-tZ-inseXs∂ Xß-fpsS Nne ]Xn-tbm-Kn-Iƒ

H∏n -® -Xm - sW -∂mW v_w•m Pam -A-Øv˛Ckvem-an-bpsS h‡mhvAh-Im -i -s∏ -Sp -∂ -X v .skbvZnsbt∏m ep≈ Hcp"`oj-Wn'sb Xß-fpsScmPyØv kzX-¥-\m°nhnSp-∂-Xn-ep≈ A]-ISw_n´ojv ][m-\-a-¥nsb[cn -∏n -°m≥ _n´ojvam[y-a-߃ hf-sc-tbsd]b -X v \ n - ® n - c p -∂ p .AlvaZn hncp -≤-I-em-]sØ ]c-ky-ambn ]n¥p-W® lpssk≥ kbvZnsb _n´ojv am[y-a-߃ISp -Ø-co -Xn -bn -emWvhna¿in-®-Xv. kbvZn-bpsShnk d±m -°m≥ Kh¿sΩ‚ v ImWn® thK-°p-dhv henb ]Xn-tj-[-߃°n-Sbm-°n. _n´-\nse "sUbven sabv¬']Xw _n´ojv hntZ-i-Im-cy-h-Ip∏v tkhn-t°-≠XvcmPy -Xm -e v] -cy -ß-sf -bmWv Ckvem-anI `oI-c-X-sb-b√' F∂ Xe-s°-t´msS hni-I-e-\-°p-dn∏v ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.(A-h-ew_w Ct¥m-˛-G-jy≥\yqkv k¿ho-kv)

apkvenw-Iƒ cmPy-kvt\lw ]I-S-am°pI:

auem\m \knw alvZn

apkvenw -Iƒ X߃hkn-°p∂ cmPy-tØmSvhniz-kvXX ]pe¿Ø-W-sa∂v Im\U Alva-Znøm apkvenw Pam-AØv]kn -U‚ v auem\m\kow alvZn Blzm\wsNbvXp. cmPy-kvt\lwhnizm-k-Øns‚ `mK-am-sW∂v \_n(-k) Xncp-ta\n ]d-™Xv At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p. Im\-U-bnse shÃvan -b¿dnIn-tb-j≥ sk‚-dn¬]Sn -™m-d≥ Im\-U-bnse Alva-Zn-I-fpsShm¿jnI CPvØn-am-sb

A`n-kw-t_m-[\ sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.apkvenw hnizm-k-]-am-W-߃ A\p-k-cn-®p≈k¬`-c-Ww, aX-kzm -X¥yw XpS -ßn -bhapkvenw cmPy-ß-sf-°mfpw \S-∏n-em-°p-∂XvIm\-U-bn -em -sW∂vAt±lw A n-]m-b-s∏- p.Im\-U-bnse apkvenw-Iƒ GXp coXn-bnepwIm\ -U -tbmS v ]c n -] q¿Æamb hnt[ -bXzw ImWn -° -W -sa∂v At±lw XpS¿∂p ]d-™p.

Jp¿-B≥ hmcw

tImgn-t°mSv: tImgn-t°mSv Alva-Znøm apkvenw

Pam-AØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 14 apX¬

20-hsc Jp¿-B≥hmcw BN-cn®p. Aao¿ F.-]n.

Ip™map kmln_v DZvLm-S-\w- sN-bvXp. auehn

apl-ΩZv Da¿ km-ln_v, sI.-hn.-Cu-k-t°mbm

kmln-_v, sI. apl-ΩZv bqkp^v kmln-_v, sF.-

sI. Alva-ZvIp´n kmln-_v, F. apl-ΩZv keow

kmln-_v, Sn. AlvaZv kboZv kmln_v XpS-ßn-b-

h¿ hnhn[ hnj-b-ßsf A[n-I-cn®v kwkm-cn-®p.

sI.-hn. l ≥tImb kmln_v \µn ]d-™p.

bp.-sI. P¬-k-bnse kZ v Hcp ho£Ww.

28.7.06 - sh≈n-bmgvNC¥y≥ kabw cmXn9.10˛\ v kønZp\mlkvdØv Aao-dp¬ apAvan-\o≥ Jeo -^-Øp¬akolv an¿km akvdq¿Alva-Zv(-A-ø-Z-lp) ]XmIDb¿Øn-b-tXmsS bp.-sI.hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øn\vXnc-»oe Db¿∂p. XpS¿∂v^ntdmkv Bew kmln-_ns‚ Jp¿-B≥ ]mcm-b-W-tØmsS DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn°v XpS°w Ipdn-®p.køn-Zp\m lkvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv JmankvDZvLm-S-\-]-`m-jWw \S-Øn.

c≠mw-Zn-hkw C¥y≥kabw D®-I-gn™v 2.40-HmsS c≠m-asØ skj≥Bcw-`n -®p . lm^nkvkpsse-am≥ ZmhqZ vkmln_v Jp¿-B≥ ]mcm-bWw sNbvXp. \Zow Alv-aZv kmln_v ]Zym-em-]\w\S-Øn. auem\m A–p¬_mknXv kmln_vimlnZv (A-ao¿ Pam-AØvAlva-Zn-øm, Ct¥m-t\-jy)_nem¬ A‰vIn≥k≥

bp.-sI. 40- -m-aXv hm¿jnI P¬k

kam]n®p

kmln_v (do -Pn -bW¬Aao¿, t\m¿Øv CuÃvdoPn-b¨, bp.-sI) AØm-hp¬ apPo_v dminZ vkmln_v (Hm -^o -k¿,P¬km Kmlv , CamwakvPnZv ^k¬, e≠≥)F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. 5aWn -tbmsS lpkq¿AlvaZo kvXoIsf A`n-kw -t_m-[\ sNbvXp.Cu h¿jw Pam-A-Øn-s‚-ta-ep-≠mb ssZhn-Im-\p-K-l-ßsf kw_-‘n®vA∂p-cmXn lpkq¿ c≠vaWn-°q¿ ]`m-jWw \S-Øn. 30- mw XnøXn sshIp-t∂cw 6 aWn°v Iq´_bv-AØv \S-∂p. cmXn 9.50-˛\v lpkq¿ D]-kw-lmc]`m-jWw \S-Øn. 29,898]Xn-\n-[n-Iƒ 81 cm„-ß-fn¬\n∂v ]s¶-Sp -Øp.]m°n -ÿm -\ n¬\n∂ va q h m - b n - c -Ø n - t e s dt]cmWv ]s¶-Sp -ØXv.Cu h¿jw 2,93,881 t]¿_bv-AØv sNbvXp. 102cm„-ß-fn¬\n∂v 270hnhn[ P\hn`m-K-Øn¬s∏-´-h-cm-Wn-h¿.

AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

AÂlJv þ Pqembv 20064

]gb sak-s∏m-t´m-an-b≥ ]tZ-i-amsI C∂v ]pI-

™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. B ]tZ-i-Øv Hcn-S-Ø-s√-

¶n¬ as‰m-cn-S-Ømbn Xo Bfn-°-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

apkvenw-Iƒ°pw, InkvXo-b¿°pw, PqX¿°pw Hcp-

t]mse Xmev]-cy-ap≈ Cu ]tZ-isØ \nXy-kw-L¿j-

Øns‚ \c-I-am°n am‰n-b-Xn¬ Ata-cn-°bpw djybpw

_n´\pw ][m\ ]¶p-h-ln-®n-´p-≠v. temIw C∂p-hsc

Z¿in-®n-´n-√mØ Xc-Øn-ep≈ sImSn-b-h-©-\-bn-

eqsSbmWv C°q-´¿ Cu ]tZ-i-Øns‚ sskzcyX

sISp-Øn-b-Xv. BZyw Ht´m-a≥ kmam-Py-Øns‚ ssIh-

i-am-bn-cp∂ ]e-kvXo≥ ]tZiw hº≥NXn-bn-eqsS

_n´≥ kz¥w \nb-¥-W-Øn-em-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cdm-

Jn-tebpw Ipssh-Øn-tebpw h≥ FÆ-ti-J-c-amWv

_n´s\ CXn\p t]cn-∏n-®Xv F∂v hy‡w. sFIy-cm-

„-kw-L-S-\sb D]-tbm-Kn®v _n´≥ ]e-kvXo-\p-ta¬

amt‚-‰dn `c-Wm-[n-Imcw t\Sn-b-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv ]e-

kvXo-\n-te°p hºn-®-tXm-Xn¬ PqX-Ip-Sn-tb‰w Bcw-

`n-®-Xv. AtXmsS AXp-hsc Hcp Kma-Øn¬amXw HXp-

ßm-hp∂ AwK-kw-Jy-bp-≠m-bn-cp∂ PqX-cpsS FÆw

\nc-h[n aS-ßmbn h¿≤n-®p. CtXmsS \ne-\n-ev]n-\mbn

aX-hyXym-k-Øn-\-Xo-X-ambn ]e-kvXo-\n-Iƒ sNdp-Øp-

\n-ev]m-cw- n-®p. CXns\ _n´≥ F√m i‡n-bp-ap-]-tbm-

Kn®v XI¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. IpSn-tb-dnb PqX¿ ]e-

kvXo-\n-Isf kz¥w \m´n¬\n∂pw Xpc-Øn. Ad-_n-

Iƒ CXc cmPy-ß-fn¬ \mSpw hoSp-an-√msX A`-

bm¿∞n-I-fp-ambn. 1947-˛¬ Atacn°bpw djybpw

_n´\pw tN¿∂v bp.-F≥.-H.-hns\ ad-bm°n ]e-

kvXos\ sh´n-ap-dn-®p. AwK-kw-Jy-bn¬ Ad-_n-I-tf-

°mƒ ]Ip-Xn-amXw hcp∂ PqX¿°v ]e-kvXos‚ qcn-

`mK ]tZ-i-߃ hn´p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠v Ad-_n-Isf

Npcp-ßnb ]tZ-iØv HXp-°n-\n¿Øn-s°m-≠p≈ Cu

hn -P-\-amWv C∂pw sI -S-ßmØ ]iv\߃°v \nXm-

\-am-b-Xv. PqXsc _n´≥ kpc-£n-X-ambn Ckvdm-bn-en¬

IpSn-bn-cp-Øn-b-tXmsS c-W-Øn¬\n∂pw ]n∑m-dn. 1948-

˛¬ Ckvdm-bn¬ kzX-¥-cm-„-ambn ]Jym-]n-°-s∏-´p.

AXn-\p-tijw Ata-cn-°-bp-tSbpw _n -t‚bpw ]c-ky-

amb kl-I-c-W-tØm-sSbpw djy-bpsS au\m-\p-hm-Z-

tØm-sSbpw tijn® Ad-_n-Isf Xpc-Øm-\p≈ AXn-

\n-jvTq-c-amb ]h¿Ø-\-߃ Ckvdm-bn¬ \S-Øp-∂-

XmWv temIw I≠-Xv.

C∂pw AXv \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ

lnkv_p≈ F∂ Hcp oI-c-kw-L-S\ Xß-fpsS c≠v

ssk\n-Isc X´n-s°m-≠p-t]m-sb∂ ImcWw ]d™v

e_-\≥ apgp-h≥ ]nSn-®-S-°m-\p≈ Hcp ]S-tbm-´-amWv

\S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. \nc-]-cm-[n-I-fmb Ip´n-I-fpw

kvXoIfpw AS-°-ap≈ knhn-en-b-∑msc sIms∂m-Sp-

°n-s°m-≠p≈ Cu \mbm´v temIsØ FhnsS

sIms≠-Øn°pw? Ign-™-h¿jw Kmk-bn¬\n∂pw

X¥-]-c-ambn ]n∑m-dnb Ckvdm-bn¬ X߃ temI-k-

am-[m-\-Øn\v GXv hn´p-ho-gvNbv°pw Xøm-dm-sW∂v

temIsØ sX‰n-≤-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lnkv_p√

Ab-°p∂ Hmtcm anssk-en\pw ]I-c-ambn e_-\-\nse

]Øv h≥InS sI´n-S-߃ t_mw_n´v XI¿°-W-sa-

∂-XmWv Ckvdm-bn¬ ssk\n-I¿°v \¬Inb \n¿t±-

iw. Ct∏mgpw Ata-cn° Ckvdm-bn-ens\ \ymbo-I-cn-

°p-I-bm-Wv.

Cdm-Jnepw Ipssh-Ønepw IS-∂p-I-gn™ Ata-cn-

°bv°pw _n´\pw FÆ∏mS߃ btY„w e`n-®p-I-

gn-™p. AXn-∂mbn C\n Ah¿°v Cu PqX-cm-„sØ

Bh-iy-an-√. AXn-\m¬ BIaw \n¿Øm≥ Hcp-]t£

Ah¿ ]d-t™-°pw. ]t£, Ckvdm-bn¬ Ah-tcbpw

[n°-cn-°p-sa∂ Ahÿbn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p.

a¿±n-X-cpsS ]m¿∞-\-Iƒ ]mgm-°nb NcnXw A√m-

lp-hn-\n-√. Ckvdm-tb--eneqsS i]n-°-s∏´ PqX-∑m-cpsS

Iq´\miw ASp-Øn-cn-°p-∂pthm? A\n-hm-cy-amb Hcp

aq∂mw-temI alm-bp-≤Øn-te°mtWm Cu t]m°v?

GXm-bmepw sak-s∏m-t´m-an-b≥ ]tZiwXs∂-bmWv

Ah-km-\-bp≤`q-an. h≥i-‡n-Iƒ \i-n-s®m-Sp-ßp-∂Xpw

Cu ]tZ-i-Øp--X-s∂-bm-W-v. B kabw ASp-Øn-cn°p-

∂p-sh∂v tXm∂pw-hn-[-amWv Imcy-ß-fpsS t]m°v.

kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v CXv t\csØ Adn-bm-hp-∂-Xm-

Wv. bYm¿∞ Ckvem-an-te°v aS-ßpI amX-amWv kzc-

£-°p≈ GI-]-≤Xn-bmbn apkvenw-I-fpsS ap∂n-ep-≈-

Xv. A√m-lp-hns‚ Jeo- -bpsS hm°p-I-fn-te°v Ch¿

i≤ \¬In--sb-¶n¬ FX \∂v!

Pqembv 2006 dP_v

IØp∂ ]e-kvXo≥ taJe

Ckvdm-tb¬ a\p-jy-°p-cp-X-nIƒ XpS¿∂p \S-Øp-tºmƒ temIw shdp-sX-bn -cn -°pw. \ap°vA¤pXw tXm∂p -∂p.GI-]-£o-bhpw \njvTq-c-hp-amb BI-a-W-߃°vbmsXmcp \oXo-I-c-W-hp-an-√. F∂n´pw Ckvdm-tb¬]Xn-bm-Ip-∂n-√. i‡-am-sbmcp ]Xn -I -c -Ww -t]mepw Fßp-\n-∂p-ap-≠m-hp-∂n-√. Ct∏mƒ Sn.-hn.Nm\-en¬ sXfn-bp-∂XvG‰hpw Ah-km-\sØCkvdm-tb¬ thymam-I-a-W-Øns‚ Zriy-ß-fm-Wv.t_mw_nw-Kn¬ acn-®tXmarX-]m-b-am-btXm BbHcp s]¨Ip- nsb Iøn-se-Sp-Øp-sIm≠v Btcm HmSp-∂p. t_mw_nw-Kn¬ ]msSXI¿∂ sI´n -S -Øns‚A h - i n - „ - ß ƒ ° n - S -bn¬\n∂v Hcp a\p-jys‚Imep -Iƒ sXfn -bp -∂p.lrZbw \nß-fpsS icoc-Øn¬ Ct∏m-gp-ap-s≠-¶n¬Hcp-\n-anjw AXv kvXw`n-°p-∂p.

]t£, temI-Øn\v\n w-K-X-bm-Wv. Gsd-°ptd 400 Hmfw en_n-b-°mcpw 40 -˛¬Iq -Sp -X¬Ckvdm-tbepImcpw CuG‰p-ap-´-en¬ acn-®p-I-gn-™p. BgvN-Iƒ°p apºvKmkm-ap-\ºn¬ XS-hn-em-°-s∏´ Ckvdm -tben`S\pth≠nbmWv Ckvdm-tb¬ bp≤w XpS-ßn-b-sX∂v Icp -X-s∏-Sp -∂p.F∂m¬ CXv amX-amtWmCkvdm -tb¬ e£yw?Ata-cn-°≥ tÉv skI-´dn tIm≠m-enk ssdkvASp -ØnsS Bh¿Øn-°p∂ Hcp ]pXnbhm°p≠v "Hcp ]pXnb

Aim-¥n-bpsS a≤y-]q¿t∆jyAim-¥n-bpsS a≤y-]q¿t∆jyAim-¥n-bpsS a≤y-]q¿t∆jyAim-¥n-bpsS a≤y-]q¿t∆jyAim-¥n-bpsS a≤y-]q¿t∆jy

a≤y]q¿t∆jy!' hfscX¥-]-c-amb e£y-th-Zn-bmb Hcp ]tbm-K-asXCXv. Ckvdm-tb-en\v se_-t\m≥ Iog -S -°m -\p≈at\m-ss[cyw F√m-bvt∏m-gp-ap-≠v. lnkv_p-√m-sb-bmWv Ckvdm -tb¬Ct∏mƒ t\cn -Sp -∂-X v .F∂m¬ lnkv_p√ amX-a√ D∂w. lamkpw sXm´-cn -In¬ kndn -bbpw]tXyIw ]cm -a¿in -t°≠ H∂-sX. ]n∂oSvCdm-\pw. Aßs\ hcp-tºmƒ Cdm-Jn\v Np‰p -ap≈ cmPy-ß-fpsSsb√mwXs∂ \s -s√m-Sn-°m-\p≈X¥-am-Wn-Xv. G‰p-hp-a-h-km\w Cdm-Jnse A\n-b-¥nX LS-I-ß-tfbpwhcp-Xn-bn-em-°mw. Cß-s\-sbmcp ]n∂m-ºpdw CuBI-a-W-Øn\v ]nd-In-ep-s≠∂v kwi-bn-°m-hp-∂-Xm-W-v.

F¥m-bmepw Ckvdm-tb -en -t‚bpw H∏wlnkv_p-√m-bp-tSbpw IW-°p-Iƒ ]ng-®n-cn-°p-∂p.Zp¿_-e-amb kwhn-[m-\-am-bmWv Ckvdm -tb¬lnkv_ns\ I≠n-cp-∂-Xv.F∂m¬, IqSp-X¬ ]nSn-®p-\n¬°p∂ cm„o-b-am-bn-t∏mepw i‡n ]X-e-ß-fp≈ Hcp Xoh inbmhn`m-K-ambn lnkv_v am‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ct∏mgpwsS¬ Ahn -hn\v t\scsXmSp -°m -hp∂ Nnetdm°-‰p-I-sf-¶nepw Ch-cpsS ]°-ep-≠v. CXp-t]m-se -Xs∂ se_-\≥Kh¿sΩ‚nt‚bpw IW-°p-°q-´¬ sX‰p-∂p. Ign-™-h¿jw kndn -b≥ssk\ysØ ]n¥-≈n-bn-cp∂p se_-\≥. Hcp

]ptcm-K-a-\-˛-a-tX-Xc ]Xn-—mb AXn -\p -≠v. Cu]Xn -—mb \n m-c -a -√.Ata-cn-°bv°v at≤y-j-bn¬ ]nb-s∏´ `c-W-Iq-S-ß-fn-sem-∂m-hp-I-bm-bn-cp∂p se_-\≥. AXn-\m¬ se_-\-\p -t\-sc -bp≈ GXp-Xcw IS-∂m-I-a-Whpw Ata-cn° XS-bps-a∂m-bn-cp∂p se_-\nkvat\m -cm -Pyw. F∂m¬Ckvdm - tb -en -s\ -Xnsc"t\m' ]d -bm -\p≈Hcm¨Xcn Ata-cn-°-bn¬C\nbpw P\n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXn-sem-s°-bp-]cn ka-Khpw tIµo-Ir-X -hp -amb Hcp A[n -\nthiw lnkv_p-√bpw-]Xo-£n®ncp-∂n-√. Xß-fpsS Xmh-f -ß-fn¬]pXnb sNdp-Øp-\nev]pI-sf-°p-dn®v Btem-Nn-°p-tºmgpw FX-Imew F∂tNmZyw lnkv_p-√ns\Ae-´p -∂p -≠v. F∂m¬Cusbmcp Ckvdm-tb¬BI-aWw lnkv_p-√sbhfsc klm-bn-°p-∂p-≠v.Ckvdm-tben IS-∂p-I-b-‰-Øn\v sXm´p-ap -ºp-hscse_-\nse s]mXp- k-aqlw lnkv_p -√sbAX-I≠v kzoI-cn-®n-cp-∂n-√. F∂p-sh-®m¬ Hcphenb hn`mKw Bfp-Iƒlnkv_n-s\bpw AXp-t]m-ep≈ Kdn√ kwL-S-\-I-tfbpw i‡-ambn FXn¿Øn -cp -∂p. F∂m¬]pXnb kw`-h-hn-Im-k-ß-tfmsS e_-\nkv kaq-l-Øn¬ lnkv_p√ hfsc\n¿Æm-bI hn`m-K-ambnamdp-∂p. Xß-fpsS cmPywk w c - £ n - ° m - \ p ≈_m[yX kzb-ta-s‰-SpØkzmX¥y t]mcm -fn -I -

fmbn Ch¿ amdn-bn-´p-≠v.cm„o -b -ambn ISpØhne-t]-i¬ tijn CXp-hgn lnkv_n\v h∂p-tN-cp-∂p. lnkv_ns\ FXn¿Ø \njv]£ atX-Xcho£-W-°m¿ t]mepwChsc ]n¥p -W-°p∂Hcp k‘n-bn-te°v Imcy-߃ FØn-t®¿Øn-cn-°p-∂p. ]me-kvXo -\n¬lamkv Fßs\ cq]m-¥cw ]m]nt®m B coXn-bn¬ lnkv_p-√bpw P\-Iob kzoIm-cyX t\Sp-I-bm -Wv. t]mcm -Ø-Xn\vkp∂n t\Xr-Xz-Øn-ep≈lam-kpw, jnbm \nb-¥nX lnkv_pw hy‡-amb [mc-W-bn¬ HØp-tN-cp-∂p. temIk-am-[m-\Øn\p Xs∂ `oj-Wn-bp -b¿ Øp∂ CuIq´mbva Ckvdm -tb¬hncp-≤-X-bn¬\n-∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv.

ChnsS bp. -F≥.ssIImcyw sNøp∂ ]¶vNn¥m¿l-a-sX. Imcy-amX ]k-‡hpw i‡-hp-amb Hcn-S-s]-Sepw \n¿h-ln -°m≥ sFIy-cm„k ` - b v ° m - h p - ∂ n - √ .ImcWw bp.-Fkv t\Xr-Xz -Øn -ep≈ ]pXnbtemI-I-a-Øns‚ Xncp-hmg vØv ewLn -°m≥amXw bp.-F≥ H∂p-a-√. i‡-amb Hcp Xm°o-tXm, A¥m-cm„ Xe-Ønse D]-tcm -[tamH∂pw apt∂m-´p-sIm-≠p-h-cm≥ AwK-cm-Py-߃°vkm[n-®n--√. -G-‰hpw Npcp-ßn-bXv P\-hm-k-tI-µ-ß-fn-ep≈ a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb t_mw_nw-Kns\ XS-bm≥t]mepw sFIy-cm-„-

Ckvdm -bn¬ C∂vdjy°pw Ata-cn-°bv°pwhºn® Xe-th-Z-\-bm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Cu c≠v alm-i-‡n-Iƒ°pw \nb-¥n-°m-\m -hmØ \ne-I-fn -te°v Imcy-߃ \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. djy-bp-tSbpw Ata-cn-°-bp-tSbpwXmev]-cy-ßsf A]-I-S-Øn-em-°n-s°mt≠ ]›n-ta-jy-bn¬˛ Ad_v Ckvd-bn¬ ]iv\-Øn¬˛ Fs¥-¶nepw ]cn-lm-c-ap-≠m-°m-\mIq F∂v h∂n-cn-°p-I-bm -Wv . temI-ØnseAXym-]¬°-chpw a¿Ω-]-[m-\-hp-amb Hcp tIµwBbn-´mWv ]›n-ta-jy-bnse Cu ]iv\-]-tZ-isØ Ipdn®v FÆ-s∏´F√m temI-X- ¥-⁄-∑mcpw ssk\y-\m -b-I-∑mcpw c-W-\n-]p-W-∑mcpwIgn™ Ac-\q-‰m-≠p-Im-e-ambn Xm°oXv sNbvXp-h-∂n- p-≈-Xv. AXv Ckvdm-bn-en-t‚bpw Ad_v cmPy-ß-fp-tSbpw AYhm tPjvTm-\p-P-∑m-cpsS a°ƒ XΩn-ep≈ Hcp ]iv\-am-bn-°-cpXn AS-°n-\n¿Øm-hp-∂-X√ F∂pw, temIsØapgp-h\pw Np´pNm-º-em-°p∂ Hcm-‰w bp≤-Øn¬

Ckvdm-bn¬1969 P\p-h-cn-am-k-Øn¬ kXy-Zq-X-\n¬ a¿lqw F≥. A–p¿dlow kmln_v FgpXnb Hcp Ipdn∏v ChnsS ]p\x-]-kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

c≠v im‡n-ItN-cn-I-fpsS_em-_ew \n¿Æ-bnt®AXn\p ]cn-lmcw Is≠-Øm-\mIq F∂pw, As√-¶n¬ B[p-\nI ]m›mXy] c n - j v ° m - c - Ø n s ‚A¥yw Ipdn-°p∂ AXn-`-bm-\-I-amb Hcp km¿∆-Xn -I -\m -i -Øn -em -WXvsIms≠-Øn-°p-I-sb∂pwC∂v GXm≠v Xo¿®-bm-bn-cn -°p -∂p. Npcp -°n -∏ -d -™m¬, Ckvdm-bn-ens\sNm√n djy -bp -tSbpwAta-cn-°-bp-tSbpw \ne-\n-ev]p-Xs∂ B]-Øn-em-bn-cn-°p-I-bm-Wv. X∂nanØwAhnsS Hcp s]m´n-sØdnC√m-Xm-°m≥ Ccp-i-‡n-Ifpw hfsc Bflm¿∞-am-b-X-c-Øn¬ kl-I-cn®p]iv\-]-cn-lm-c-Øn\p ian-°p-∂-Xm-bn- mWv ImWp-∂-Xv. F∂m¬ Ah¿°n\nDucn-®m-Sm≥ hø! NcnXwAh¿°v am∏p-\¬Ip-I-bn-√-X-s∂. GsXmcp ]iv\-Øn-emtWm Ata-cn-°bpwdjybpw Ncn-X-Øn-em-Zy-ambn Bflm¿∞-am -bn -Øs∂ ssItIm¿Øp\n∂Xv B ]iv\-Øns‚A¥n-a-^-e-ß-f-\p-`-hn-°p-∂-Xnepw Ah¿ tbmPn-°-Ww. F∂p-sh-®m¬ Ah¿

F∂pw hntbm-Pnt® ]‰q!]h-N-\-]q¿Øo-I-c-W-

ß-fpsS tLmj-bmXFX A¤p-X-I-c-am-bn-´m-Wv, FX at\m-l-c-ambX∑-b-Xz -tØm-sS -bmWv\oßp-∂-Xv. \q‰m-≠p-I-fpsS Xm°o-Xp-Iƒ i≤n-°-s∏-´n-√. A\n-hm-cy-am-bXp kw` -hn -°p -∂p.djybpw Ata-cn -°bpwXΩn¬ G‰p -ap -´m -dmbFX-sbX kw`-h-߃temIØp \S -∂n√?F∂m¬ l¿Ω-sK-t±m≥]›n-ta-jy-bn¬sh®p-X-s∂-bmWv \S-t°-≠-Xv.

djy-bp-tSbpw Ata-cn-°-bp -tSbpw C∂sØ[¿Ω-k-¶-S -Øn¬\n∂pka¿∞-ambn apX-se-Sp-°m -\m -Wv Ckvd -bn¬Ct∏mƒ ian -°p -∂-Xv .Ckvdm-bn-ens\ Fß-s\-bmWv Xr]vXn-s∏-Sp-tØ-≠-sX∂v Ccp-i-‡n-Ifpw Xe-]p-I-™m-tem-Nn-°p-I-bm-Wv. KZ-c-tZ-isØ `m¥-s\-t∏mse Cf-°n-®m-Sp∂Ckvdm-bn -ens\ Nß-e-sIm-≠p-t]mepw _‘n-®p-Iq-Sm™q'' hen-b-h¿ hnj-an-°p-∂p. Ckvdm-bn-ens‚kr„n-∏n -\p -th≠n bp. -F≥.-H-hn¬ sh®p Ahn-ln-

X-_‘w ÿm]n® djybpw Ata-cn-°bpw Ah¿°v Iq´p-\n∂ _n´\pwXß-fpsS Cu Pmc-]p -Xs‚ t]m°n-cn-Ø-csØskIyq-cn‰n Iu¨kn-en¬GtIm-]n-®m-t£-]n-t°≠nh∂Xp CuønsS amX-am-W-t√m. Ckvdm-bn-ens‚\ne-\nev]v Bcp-sS-sb-¶nepw Imcp-Wy-Øm-em-sW∂ sX‰n -≤m -cWB¿°pw C√m-Xn-cn-°s´F∂mWv sk≥jz¿ ]ta-b-sØ-∏‰n Ckvdm-bn¬]Xn-\n[n ]d-™-Xv. Ata-cn -°-bp -tSbpw djy-bp -tSbpw kwbp‡ imk-\-sb-t∏mepw Ckvdm-bn¬XrW-h¬K-Wn-°p-sa-∂m-bn-cn-°p-∂p. Ckvdm-bn¬B‰w-t_mw_v \n¿Ωn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂dnt∏m¿´p-I-fp-ap-≠v. Imcy-߃ Cß-s\-X-s∂-bmWv\otß-≠-Xpw. XpS°wapX¬t°-bp≈ blq-Z-]m-c-ºcyw CXsX! hniz-kn-® -hs\ NXn -°p -Ibpw]mep-sIm-SpØ ssI°vIb - d n -° - S n -° p - Ib p wsNøp∂ Ncn-Xw.

]mh-s∏´ Ad-_n -ap -

(tijw 5˛mw t]Pn¬)

(tijw 6þmw t]PnÂ

Sn. imPn¿ AlvaZv

\me©v Xe-ap -d -Iƒ°v apºmbn Iivao-cn¬\n∂pw ]©m-_nse Aar-Xvk-dn¬h∂v ÿnc-Xm-a-k-am-°nb I®-hS ]mc-º-cy-ap≈ Hcp IpSpw-_-am-bn-cp∂p aenIv kmln-_n-t‚-Xv. Cu IpSpw -_-Øn¬\n∂pw aenIvkmln_v BZy-ambnk¿°m¿ tPmen t\Sn.Aar -X vk¿ skj≥tIm-S-Xn-bn¬ ¢m¿°m-bn-´m-bn-cp∂p HutZym-Kn-I-Po-hnXw Bcw-`n-®-Xv.km[p-kwc£Ww, Zm\-[¿Ω-߃, a‰p -≈-h-cpsS Ah-Im -i -߃hmßn-s°m-Sp-°m≥ ]cn-i -an -°pI XpS -ßnkm[m-c-W-K-Xn-bn-ep≈Nne kZvKp -W-ß-f -√msX a‰p aX-]-c-ambHcp Pohn-X-coXn At±-l-Øns‚ ]nXm-hn-\p-≠m-bn-cp -∂n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hnip-≤-Jp¿-B≥ ]Tn-°p-hmt\ma‰p Bcm-[-\m-I¿Ω-߃ A\p -jvTn -°p -hmt\m D≈ Hc -¥-co£w aenIv kmln-_n\v e`y-am-bn-cp-∂n-√.]Xy-£-Øn¬ Cß-s\-bp≈ Hc-h-ÿ-bn¬ aX-]-c-amb Hcp PohnXw]m]y-am -IpI F∂p-≈Xv ]bm-k-I-c-am-Wv.F∂m¬ A√m-lp-hns‚klm-b-lkvXw Fßs\ ]h¿Øn-®p-sh∂vt\m°p -I. aenIvkmln_v 15 hb- p-≈-t∏mƒ At±lØns‚Hcp _‘p Hcp kz]v\wI≠p. Hcp _‘p At±-l-Øns\ ]®-hkvXw[cn-®p-sIm≠v Hcpb¿∂ÿeØv \nev°p -∂-Xmbn I≠p. CXmWvkz]v\w. aeuhn Alva-Zp-√mlv kmln_v Cukz]v\-Øn\v hymJym\w \¬In. Cu Ip´nZo\o-t_m-[-ap-≈-h-\m-bn-Øo -cpw . '' F∂mWvhymJym\w \¬In-b-Xv.Cu kz]v\ -Øns‚]q¿Øo-I-c-W-sa-t∂mWw Camw alvZn (A)-bpsS Iøn¬ _bv-AØvsNbvXv At±-l-Øns‚hn\o -X - Z m -k -\m -b n -Øo¿∂ At±lwXs∂-°p-dn®v kz]v\wI≠ _‘p-hn-t\bpwPam-A-Øn-te°v £Wn-®p. Zu¿`m-Ky-sa∂p ]d-bs´ Abmƒ°XvkzoI-cn-°m-\m-bn-√.

]e kz]v\ -ß-fp -sSbpw Z¿i-\ -ß-fp -tSbpw ASn -ÿm-\ -Øn¬ 1900 Unkw-_¿Ah-km -\ -Øn -emWv

]Imiw ]c-Øp∂ Pohn-X-߃(klm-_n-amcpsS Pohn-X-m\p- h߃)

AÂlJvþ Pqembv 20065

aen°v auem\m _Jviv kmln_v Aar-Xvk-cn(-d)

aenIv kmln_v_ b v - A Ø vsNbvX-Xv. CXvIpSpw -_-Øn¬Akz-ÿ-X-I-fp-≠m -°n. P\-߃ ]nXm-hn-\-Sp-sØØn Bh-emXn ]d-™p. ""\nß-fpsS aI≥ aX-] -cn -XymKn Bbn-cn-°p-∂p.'']nXmhv adp-]Sn ]d-™p.""Rm\-h -\n¬ HcpXn∑bpw ImWp-∂n-√.Ah≥ BZy-tØ-Xn-t\-°mƒ hfsc \∂mbn-cn-°p-∂p. Ahs\ Rm≥Ft∂-°mƒ anI® Hcpapkven-am-bn- mWv ImWp-∂-Xv.'' ssZhn-I-k-lm-b-ßfpw kwc-£-W-ßfpw]e-t∏m -gmbn aenIvkmln-_n\v D≠m-bn -s°m-≠n-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚ ]e \n¿Æm-b-I-L-´-ß-fn -epw˛ H∂mwJeo-^-bpsS tij-ap-S-se-SpØ nXv\-bpƒs∏-sS˛ kz]v\-ßfpw Z¿i-\-ßfpw aptJ\ At±-l-Øn\v am¿§-Z¿i\w e-`n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. A¬h-kn-øØv ]≤-Xn -bn¬AwK-am -bXv At±-l-Øns‚ Pohn-X-Ønseit≤-b-amb Hcp kw`-h-am -Wv. A¬h-kn -b-sØ∂ Bflo-b-]-≤Xnhn`m-h\w sNø-s∏-´p.AXp -kw -_ -‘ - a mb]pkvXIw ]kn-≤o-Ir-X-am -bn. Pam -A-Ønse]ecpw ]≤-Xn -bn¬AwK-am-bn. aenIv kmln-_n-t\bpw D]-tZ-in-®p.F∂m¬ F√mw _p≤n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬amXw kzoI-cn-®n-cp∂aenIv kmln_n\vAXpƒ s°m-≈m-\m-bn-√. F∂m¬ A√m-lp-hns‚ Imcp-Wy-Øm¬Nne kw -h-߃ aptJ\At±-lhpw hkn-øØv]≤-Xn-bn-ew-K-am-bn.

hnip -≤ -Jp¿ -Bs‚BZy Ppkq -Avs‚Cw•ojv X¿÷a BZy-ambn JmZn -bm -\n¬\n∂pw ]kn-≤o-Ir-X-am-bn. AXns‚ Hcp ]XnXs‚ Hcp kplr-Øn\v\¬Im≥ aenIv kmln_v Xocp-am-\n-®p. Ipd-®p-\mƒ Alva-Zn-bm-bn-cn-°p -Ibpw ]n∂oS vtIm¨Kkv t\Xm-hm-bn-s°m≠v Alva-Zn-øØvD t ] - £ n - ° p - I b p wsNbvX tUm. ssk^p-±o≥ F∂-bm-fmWv Bkplr -Øv. ]m¿´n]h¿Ø-\hpw P\-tk-h-\-hp-sa√mw Bcm-[-\m-I¿Ω-ß-tf-°mƒ anI-®-Xm-sW∂ Ah-ÿ-bn-

te°v tUm.ssk^p - ± o≥FØ-nt®-cp-I-bm-bn-cp-∂p. \a-kvIm-chpw a‰pw\ne-\n¿Øm≥aenIv kmln_v kplr-Øn

s\ D]-tZ-in-®p. ]t£,Abmƒ AXn\v Xøm-dm-bn-√. Ah-km\w aenIvkmln_v Cßs\tNmZn-®p. Xm¶ƒ apkveo-at√? hnip-≤-Jp¿-Bs\Xm¶ƒ ssZhn-I-K-Ÿ-ambn a\- n -em -°p -∂nt√?'' Abmƒ adp-]Sn]d-™p. ""GsX-¶nepwKŸsØ shfn-]m-Sp-K-Ÿ-ambn a\- n -em -°p∂p F∂-Xp-sIm≠vAXns‚ F√m Imcy-ßfpw A\p-k-cn-°-W-sa-∂n-√. _p≤n-°-\p-kr-X-ambn \ap°v tXm∂p∂ Imcy-߃ amXtaA\p-k-cn-t°-≠-Xp-≈q.''Cu adp-]Sn aenIv kmln-_ns\ Akz-ÿ-\m-°n.""Cbm-sf-s¥mcp a\p-jy≥.'' aenIv kmln_vNn¥n-®p. Cu kw`hwaenIv kmln -_n¬as‰mcp ]Xn-I-c-W-ap-≠m-°n. At±lw kzbwNn¥n-®p. ""Abm-fp-sS-ta¬ Bt£-]-ap-∂-bn-°m≥ F\n-s°-¥-h-Im-iw. Fs‚ Ah-ÿ-sb¥v? lkvdØv Alva-Z v( -A)s\ kXym-flm-hmbn Rm≥ AwKo-I-cn-°p-∂p. F∂m¬ At±-l-Øn\m¬ hn`m-h\wsNø-s∏´ hkn-øØvhyh-ÿ-bn¬ AwK-am-Ip-∂n-√.'' aenIv kmln-_ns‚ IÆp-Iƒ Xpd-°-s∏- p.

CXp-t]mse as‰mcpkw`-h-ap-≠m-bn. tPmen-bm-h-iym¿∞w aenIvkmln_v tlmin-bm¿]q-cn¬ Xßn -bn -cp∂Imew. Hcp Znhkw Hcp\ymbm-[n-]≥ At±-l-Øns‚ ho´n -se-Øn.aenIv kmln -_ns‚aI\pw ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂p. UnKn hnZym-`ymkwIgn™ Cu aI\vX_veoKv Hcm-th-i-am-bn-cp -∂p. kwkm-c-at≤y\ymbm-[n-]≥ tNmZn-®p.""_nlnivXn aJv_-d -bn¬ ad-b-S-°-s∏-Sp-∂-h¿ kz¿§o-b-ÿ-cm-bn-cn-° p - s a -∂ p -≈ -X n - s\ -¥mWv sXfnhv?'' aenIvkmln_pw aI\pw ]eadp -]-Sn -Iƒ ]d-™p.F∂m¬ \ymbm-[n-]≥Bt£]w D∂-bn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. s]s´∂vaenIv kmln-_ns‚ a\- n-te°v Hcp adp-]Sn

A√mlp C´p-sIm-Sp-Øp.a e n - I v k m - l n _ v

\ymbm-[n-]-t\mSv Xncn-®p-tNm-Zn-®p. ""Xm¶-sfmcpapkven-at√? kz¿§-ap-s≠-∂-Xn\ v sXfn -sh¥v? CsX√mw km¶-ev]n-I-ß-fm-sW-∂t√Nne¿ hniz -kn -°p -∂Xv?'' \ymbm-[n -]≥Aº-c -∂p. adp -]Sn\¬Im≥ \ymbm-[n-]-\m-bn-√. aenIv kmln_v]d-™p. ""\_n-Xn-cp-ta-\n (k)sb \mw kXy-hm-\m-bn AwKo-I-cn-°p-∂p. At±lw kz¿§-\-c-I-ß-sf-°p-d-n®v \tΩmSv]d -™p. AXv \mwAwK o - I - c n -° p -∂ p .\ymbm-[n-]≥ AXv icn-sh-®p. aenIv kmln_vXpS¿∂p. ""t\m°qkplrtØ _ln-ivXn-a-Jv_-d-bpsS sXfnhpwAXv Xs∂-bm -Wv .lkvdØv Alva-Zv (A)s\ R߃ kXy-hm-\mbn AwKo-I-cn-°p-∂p.AXp - sIm -≠p -Xs∂At±lw ]d -bp -∂XvR߃ AwKo-I-cn-°p-∂p. '' \ymbm -[n -]≥au\n -bm -bn . aenI vkmln_v kzbw Nn¥n-®p . Fs‚ adp -]Sn\ymbm-[n-]\v Xr]vXn-bm -bn . hkn -øØvsNøm≥ C\n F¥psXfn-hmWv Bh-iy-ap-≈-Xv. aenIv kmln_v]ns∂ Aam-¥n -®n -√.DSs\ hkn -ø -Øn¬AwK-am-bn.

HutZym-KnI Pohn-X-Ønse hnim -e -amb_‘w ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-s°m≠v _lp-am-\y-cmb Bfp-Isf `£-W-Øn -∂mbn £Wn-®p -sIm-≠v X_veoKv Ah-k-c-߃ kr„n-°p-∂-Xn¬ At±lw ]tXyIsshZ-KvZyw ]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. DΩp¬ apA-van-\o\pw Pam-A-Ønsea‰p alm-flm-°fpw Jeo-

-Øp¬ akolv km\n(-d)hpw Kp¿Zm -kv]q -cn -te°v t]mIp -tºmƒXma-kn-®ncp∂Xv aenIvkmln-_ns‚ `h-\-Øn-em-bn-cp-∂p. k¿∆o-kn¬\n∂pw hnc-an-®-tijw]q¿Æ-ambpw Pam-A-Øn-\m-bn Xs∂ ka¿∏n®aenIv kmln_v ss_Øp¬ am¬, _lnivXnaJv_-d, Pmbn-Zm-Zv, JmZn-bm≥ Su¨ IΩn‰nkZ¿, tImSXn hyh-lm-c -ß-fpsS klmbnF∂o \ne -I -f n¬]h¿Øn-®n-´p-≠v. 1949HtŒm-_-dn-emWv h^m-Øm-b-Xv.

kvenw -Isf PqX-hm -g vNbv°v A\ym-b-ambnASn-a -s∏-Sp -Øn-s°m≠vAd-_n-cm-„-ß-fpsS a[y-Øn¬ Ckvdm-bn-e-mIp∂ITmcn IpØn-°-b‰n (C-kvdm-bn-ens‚ q]-Sw-Xs∂ITm -c n -c q -] -Øn -em -W v )apkvenw temI-Øn-s\-Xn-cmbn A¥m-cm„ KqVm-tem-N-\-Iƒ \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ i‡n-Iƒ e_-\-t\ms\ Ckvdm -bn¬Hm¿°m-∏p-dØv BI-an-®-t∏mƒ amXta IÆp-Xp-d-∂p-≈q-sht∂m? tbip-hns‚ Xncp-\m-hp-sIm≠vi]n-°-s∏-Sp-Ibpw Ip‰whn[n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXblqZP\-X-bpsS Ncn-X-]-c-amb ]m]-ßsf t]m∏v]utemkv Xncp-ta-\n-bpsSadp-\m-hp-sIm≠v \°n-X-pS-°m≥ Hcn-°-ep-am-hp-I-bn-√. Ckvdm-bn-ens\ ]m]-tam -N\w sNbvX-\p - K -ln®p apkvenw -tem -I -Øns‚ ]pWy-tI-µ-ß-fn¬ \nXy- o-j-Wn-I-fp-≠m-°m≥ hØn-°m≥ \S -Øp∂ KqVm-tem-N-\-Isfs]mfn -°m -\p≈ i‡nCkvem-ans‚ ssZh-Øn-\p-≠v.

Ad-_n -Itf! temIsØ InSp-InS hnd-∏n®Ad-_n-Itf! hn⁄m-\-Øns‚ sh≈n-sh-fn®wtemIw apgp -h\pw ]c-Ønb ]cn-jv°m-c-\m-b-I-∑mcpw [¿Ω-Zq-X-∑m-cp-am-bn-cp∂ \nß-fpsS ]q¿∆n-I-∑m-cn¬\n∂p lm, \n߃

4˛mw t]Pn¬\n∂v FX hyXy-kvX¿!! Xs∂I≈-\m-°nb blq-Z-cp-sS-ta¬, hniz -kn -® -h¿temIm-h-km-\w-hsc hnP-b-io-em-fn-X-cm-bn-cn-°p-sa∂v Cukm-a -kolvsNbvX ]h-N\w ssZh-h-N\w Xs∂-sb-¶n¬\n߃ s°t¥ Cue÷m-h-l-amb Ffn-a -Øhpw ]cm-P-bhpw? ]nb-∑m-tc, \n߃ apl-ΩZvapkvX-^m(-k) Xncp-ta-\nsb ssIhn- p-I-f-™n-cn-°p-∂p. Pohn-®n-cn-°p∂InkvXob ssZh-Øn -emWv \n߃ hniz-kn-®-Xv, a¿Xy\mb Cukm-\-_n -bn -e -√. Cukm-\ -_nsb \n߃ Xncp-\-_n-sb-°mƒ tase-bm-°n.\nßsf A√mlp Ckm-\-_nsb Ahn-iz-kn-®-h-cpsS Nhn-´-Sn -bn-em-°n.AXv ssZh-Øns‚ ]Xn-Imcw! Cukm-\-_n(-A)acn-®p-t]m-sb∂p hniz-kn-°p-∂-Xn-emWv Ckvem-an-t‚bpw apkvenw temI-Øn-t‚bpw hnP-bw. ako-lns\ ssIs°m-≈p-∂-Xn-emWv apkvenw temI-Øns‚ tam£w. AXp-sIm≠v Xs∂-bmWvhmKvZØ akolvlkvdØv Alva -Zp¬JmZn-bm-\n(-A) ]d-™-Xv.""Cukm-\-_nsb \n߃acn-°m≥hn-Sp -I. AXn-emWv Ckvem-ans‚ hnP-bw'' F∂v. Ckvdm-bn¬]iv\-Øns‚ imiz-X-amb ]cnlm -chpwAXn¬Xs∂!!

Bbp-[-߃sIm≠v AXn¿Øn-Iƒ Iogvs∏-Sp-Øm-\m-tb°pw ]s£ lrZ-b-ßsf Iogvs∏-Sp-Øm-\m-hn-√. i‡n ]ISn∏n®v Xe Ip\n-∏n-°m-\m-Ipw. F∂m¬ a\- p-Isf am‰m-\m-hn-√.''(l:Jeo- -Øp¬ akolv dm_n-A-v(-d-lv)

Fkv. AlvaZv

emtlm¿: hnip -≤-Jp¿B≥ ]Xn -IƒIØn-®p-sh∂ Zpcm-tcm-]-W-ap-∂-bn®v emtlm-dnse Pt¥m-kmlnhnt√-Pn¬ \S∂ Alva-Znøm hncp-≤-I-em-]-sØ-Øp-S¿∂v ]mem-b\wsNtø-≠n -h∂ ]¥-t≠mfw AlvaZn IpSpw-_-߃ XncnsI `h-\-Øn¬ ]th-in-°p-∂-Xn\v hne-t°¿s∏-Sp-Øn.c≠v AlvaZn bphm-°ƒJp¿ -Bs‚ ]Xn -IƒIØn-°p -∂Xv I≠p-sh∂ I≈-km-£n-bpsSad-hn¬ \S∂ hym]-I-amb BI-a-W-Øn¬Nne hoSp-Iƒ, c≠v IS-Iƒ, ]≈n F∂nhIØn-®p -Nm -º-em -°p -Ibpw c≠p-t]sc ]cn-t ° ¬ ∏ n - ° p - I b p wsNbvXp. Pq¨ 24- \v D®-°p-ti-j-amWv AIawAc-tß-dn-b-Xv. Jp¿-B≥IØn-®p-sh-∂-t]-cn¬ 7Alva-Zn-Isf t]meokvAdÃv sNbvXp. aq∂p-t]sc ]n∂oSv hn´-b-°p-Ibpw c≠p-t]sc Pbn-

e-S-°p-Ibpw c≠p-t]sct]meokv IÃ-Un -bn¬Xs∂ sh°p-IbpwsNbvXp. Kma-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ 13 IpSpw-_-ß-fn¬ 12 Dw d_vh-bn-te°v amdn-Øm-a-kn-®p.Xß-fpsS `h-\-ßfpwIS-Ifpw Xobn´ kp∂n-Iƒs°-Xnsc tIsk-Sp-°-W-sa∂v Alva-Zn-IƒBh-iy-s∏-´p-sh-¶nepwAlva -Zn -Iƒ Bcpw -Xs∂ Kma-Øn-te°vXncnsI t]mI-cp-sX∂DØ-c-hmWv t]meokv\e vInbncn°p∂-X v .Alva-Zn -Iƒ°v kwc£Ww sImSp-°p-∂-h-tcbpw BI-an-°p-sa∂vD®-`m -jnWn aptJ\`oj-Wn-s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvXp. apƒ´m-\n¬\n∂pw Kma -Øn -se-Ønb ap√-bmWv kp∂nXlvcnIv F∂ kwL-S-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬Alva -Znøm hncp≤Iem-]-߃°v t\XrXzw \¬Ip -∂-sX∂vXt±-i-hm-kn-Iƒ Adn-bn-®p.

kp∂n BI-aWw: Alva-Zn-Iƒ Kma-

Øn¬ ]th-in-°p-∂-Xn\v hne°v

AÂlJv þ Pqembv 20066

\_n-h-N\w

""A√m-lp-hn¬ hniz-kn-®-Xn-\p-tijw h√-hcpw

\ntj-[n-°p-∂-Xm-bm¬˛ Xs‚ lrZbw kXy-

hn-izmkw sIm≠v kam-[m\w ]m]n®p Dd-®n-

cnt° \n¿_-‘n-°-s∏´ Hcp-h≥ CXn¬\n∂v

Hgn-hm-Wv˛ t\sc-a-dn®v Xpd-∂-lr-Z-b-tØmSpIq-

Sn-Øs∂ Ah≥ kXysØ \ntj-[n-®m¬ Ah-

cp-sS-ta¬ A√m-lp-hns‚ ]°¬\n-∂p≈ tIm]-

ap-≠v. Ah¿°v ITn-\-amb in£-bp-ap-≠m-Ip-∂-

Xm-Wv.'' (16:106)

Jp¿-B≥

bpKiÐw

A√tbm _bv-A-Øn¬ ]th-in-®n- p≈ Fs‚]nb-s∏´ kvt\ln-X-sc, A√mlp \sΩ Ah≥Xr]vXn-s∏-Sp-am-dp≈ Imcy-߃ sNøm≥ klm-bn-°-s´. C∂v \n߃ hfsc Ipd-®p-t]-cm-Wv. \n߃\nµm-Zr-„n-tbmsS ho£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.\n߃ Hcp ]co£WL´sØ XcWwsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]≠p-]t≠ \S-∂p-t]m∂A√m-lp-hns‚ Hcp kp∂-Ø-\p-k-cn-®p-≈-Xm-Wn-Xv.\n߃ tXm‰p-t]m-Ip-∂-Xn\v F√m `mK-ß-fn¬\n-∂p-ap≈ ia-ß-fp-≠m-Ipw. \n߃ F√m ]Im-c-Ønepw `’n-°-s∏-Sp-Ibpw ]e-hn-[-ß-fmb Zp¿`m-j-W-߃ \n߃°v tIƒt°-≠n-h-cn -IbpwsNøpw. \mhp-sImt≠m ssIsImt≠m \nßsfZpxJn-∏n-°p∂ Hmtcm Bfpw X߃ Ckvem-ans\klm-bn-°p-I-bm-sW∂v Icp-Xpw. ssZhn-I-ambNne ]co-£-W-ßfpw \nß-fp-sS-ta¬ hcpw. F√m-X-c-Ønepw \n߃ ]co-£n-°-s∏-Sm≥ th≠n-X-s∂.BI-bm¬ \n߃ hnP-b-io-em-fn-X-\m-bn-Øo-cp-∂-Xv \n߃ ipjv°-amb X¿°-hn-X¿°-ß-fn¬G¿s∏-Sp-∂-Xp-sIm-t≠m, ]cn-lm-k-X-Xn-\p-]-Icw]cn-lm-k-hm-°p-Iƒ ]tbm-Kn-°p-∂-Xp-sImt≠mAs√∂v a\- n-em-°n-s°mƒhn≥. \n߃ Cu hgn-bmWv kzoI-cn-°p-∂-sX-¶n¬ \nß-fpsS lrZbwISp-Øp-t]m-Ipw. At∏mƒ hnhm-Z-߃ amXta\n߃°p-≠m-hp-I-bp-≈q. A√mlp AXns\ A\n-„-s∏-Sp-∂p. Ah≥ AXns\ A\-`n-e-j-Wo-b-ambZr„n-I-tfmsS ImWp-∂p. BI-bm¬ Hcp-`m-KØvkr„n-I-fp-tSbpw adp- m-KØv ssZh-Øn-t‚bpw im]-߃ hmcn-°q- pw -hn[w \n߃ A]-Imcw sNøm-Xn-cn-t°-≠-Xm-Wv.-

ssZhw \nßsf \„-Øn-em-°p-sa∂v \n߃\nan-j-t\-cw-t]mepw hnNm-cn-®p-t]m-I-√m. \n߃ssZh-Øns‚ Iøm¬ \„-s∏´ _oP-am-Ip-∂p. Cu_oPw apf-°p-Ibpw hf-cp-Ibpw \m\m- m-K-ß-fnepwimJ-I-fmbn Hcp h≥hr-£-ambn Xocp-Ibpw sNøp-sa∂v A√mlp ]d-bp-∂p. BI-bm¬ ssZh-hn-[n-bn¬ hnizmkw ]pe¿Øp-Ibpw CS-bv°p-sh-®p-≠m-Ip∂ ]co-£-W-ß-fn¬ `b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-IbpwsNøp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥. F¥p-sIm-s≠-∂m¬]co-£-W-߃ htc-≠Xpw Bh-iy-am-Ip-∂p. Xß-fpsS _bvAØn¬ BcmtWm kXy-hm-∑m-sc∂pwBsc√mw I]-S-∑m-sc∂pw th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pth≠n-X-s∂. ]co-£-W-ß-fn¬ CS-dn-t∏m-Ip-∂-h≥A√m-lp-hn\v GXpw Du\w hcp-Øp-∂n√ Zp¿`m-h\Ahs\ \c-I-Øn¬ sIms≠Øn-°p-Ibpw sNøpw.Ah≥ P\n-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ lm FX \∂v.A¥ywhsc kl\w ssIs°m-≈p-∂-h-cm-Is´B]-Øp-I-fpsS `qI-º-߃ A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-∂mepw hn]-Øp-I-fpsS sImSp-¶m-‰p-Iƒ B™-Sn-®mepw \nµ-\-ßfpw G¬t°-≠n-h-∂mepw temI¿Xß-tfmSv ITn-\-amb shdp-t∏msS s]cp-am-dn-bmepw]n≥Xn-cn-bmsX HSp°w hnP-b-io-em-fn-X-\m-bn-Øo-cp-∂-h-\m-Ip-∂p. A\p-K-l-ß-fpsS hmXn-ep-IƒAh¿°mbn Xpd-∂n-S-s∏-Spw. (dq-lm\n Jkm-bo¬)

""\n߃°v Hcn-°epw \nß-fpsS [\w sIm≠vP\-ßsf kº-∂-cm-°m≥ km[n-°p-I-bn-√.AXn-\m¬ ]k-∂-ap-Jw-sIm≠pw k¬kz- m-hw-sIm≠pw \nß-f-hsc kº-∂-cm-°p-I.''

(cn-kme Jpi-cn-ø)

Ncn-X-tc-J-Iƒ......................... kºm: Sn. id-^p-±o≥

Hcp hntij Ado∏v

°p-∂Xp dkq¬°-cow(-k)-Xn-cp-ta-\nbpw ]nb-k-l-N-c-∑mcpw BN-cn-®n-cp∂ Bhnip -≤-Ckvemw H∂-√msX as‰m-∂-√. Alva-Zn-øm-°-fpsS aXw F¥m-sW-∂p-IqSn hnh-c-an-√mØHcmƒ Alva-Znøm-a-X-J-fi-\-Øn\p ]pd-s∏-´XpA X y m - › - c y w - X s ∂ !a o ¿km -km -l n -_ n s‚k¿∆ - h m - Z -ß - s fb p wJfin-∏m-\m-sWm-cp-°-sa-¶n¬, ssZhw GI-\m-sW-∂pw, hnip-≤-Jp¿-B≥ BssZh-Øns‚ ]cn -ip≤hN-\-am-sW-∂pw, apl-Ω-Zv(-k)]-hm-N-I-∑m¿s°√mw]`p-hm-sW-∂pw, CkvemwaX-sam-∂p-am-X-amWv C∂vtemI-Øn¬ kXy-a -X -sa∂pw a‰p-ap≈ ao¿km-km-ln -_ns‚ B hmZ-ßsf \n߃ Jfin-°p-∂-]-£w, At±lw Xs‚""_dm -los\ Alva -Zn -øm''bn¬ \n›-bn-®n-´p≈B ]Xn -\m -bncw cq]\n߃°p kΩm\w In´p-sa-∂p-≈-Xn¬ kwi-bn-°p-I-tb-th-≠. CX hep-Xmb Hcp kΩm\wIn´p∂ Hcp ImcysØ\n߃ ssIhn-´p-I-f-bn-s√∂p hnNm -cn -°p∂p!]ns∂ \nß-fpsS C„w!!F¥m-bmepw \nß-fpsS

t\m´o - n¬ ]d -bp∂]Imcw \n߃ Alva-Zn-øm- ]-fin-X-∑m-cp-ambn HcphmZ-]-Xn-hm-Z--Øn\p k∂-≤-cm-sW-¶n¬, IÆq¿ \K-c -Øn¬ s]m∑m -Wn®n]m≠n-I-im-e-bn¬sh®pAß-s\-sbm∂p \S-Øp-∂-Xn\p th≠ G¿∏m-Sp-Iƒ R߃ sNøp -∂-XmWv. B hnhcw IØp-aqew Rßsf Adn-bn-°p-∂-Xm-bm¬ AXn-te°pA\p-h-Zn-®n-´p≈ Hcp Znh-khpw AXn -\p -]p -dsa\n_-‘-\-Ifpw Adn-bn-®p-X-cp-hm≥ R߃ k∂-≤-cm-sW∂p CXn-\m¬ \nß-sfbpw s]mXp -P -\ -ß-sfbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.

IÆq¿,1˛11- 25.

F∂vknI-´-dn,

ae-_m¿ Alva-ZnømkwLw.

Cºocnb¬ A®p-°q-Sw,IÆq¿.

Ad-°¬ Ip™-ΩXvauehn F∂-bmƒ°v:˛\n߃ Cu AIvtSm-_¿

27-˛mw XobXn ""sXºo-lp¬ apkven-ao≥'' F∂Xe-s°-´n¬ tImgn-t°m-´p-\n∂p A®-Sn®p ]kn-≤-s∏-Sp-Ønb Hcp t\m´o vHcp kvt\ln-X≥ Ab-®p-X-∂Xv Rm≥ ImWp-I-bp-≠m-bn. AXn¬, 1912 Unk-º¿ 16-˛mw XobXn ""Alva-Znb kL-°m-cmb IÆq¿\K-c -Ønse ][m -\n -Iƒ°v Hcp dPn-ÿ t\m´o- -b®p Ahsc Hcp hmZ-]-Xn-hm-Z-Øn-\mbn \n߃£Wn-°p-I-bp-≠m-sb∂pImWp-∂p. A∂v IÆq-cn-ep-≠m-bn-cp∂ Btcm HcpAlva -Z n -bp -sS -t] -c n¬\n߃ Aß-s\-sbmcpt\m´o- -b-®n-´p-≠m-bn-cn-°mw. F∂m¬, C∂pIÆq¿ \K-c -Øn -ep≈Alva-Zn-øm-kw-L-Øn¬B¿°pw AXn -s\ -∏‰nAdn-hn-√.Alva-Zo-ap-kven-ao-߃

Im^ndpw ap¿Ø-±q -am -sW∂p shdpw ""D≠-bn-√m-shSn'' Ifn-f-°n-hn´p Hcp-hI ]ma -c -P -\ -ßsf]t£ I_-fn-∏n-°m-sa-∂-√m-sX, Aßns\ sXfn-bp-°p-hm≥ \nß-tf-°mƒFXtbm aSßp ]Tn∏pwsNmSn-∏p-ap-s≠∂p \Sn®p""P¬h-Øn¬ Ccn°p∂DØ-tc¥ym apkven-bm-∑m¿°p-IqSn Ign-bm-Xn-cn-s°, Ct∏mƒ sIm®n""J¬h-Øn¬ Ccn°pw''\n߃ AXn∂p Hcp-ßp-∂Xp Hcp-Xcw th≠n-√-Xs∂! F∂m¬ ""Alvep- p - ∂ n - b m - ° - f m WRΩ''sf∂p hrYm-`n-am\w`mhn -°p∂ \nß-fpsSh¿§-°m¿ AXm-bXvapk-en -bm¿ h¿§wXΩn¬ XΩn¬Xs∂""Im^n¿∏´w'' sI´nbpwsI´n®pw Xocp -∂-Xn\papºm-bn´p AXn∂p ]pd-Øp -NmSn A\y¿°v""ÿm\-am-\-߃'' \¬Ip-hm≥ ]pd-s∏-Sp-∂Xp A\p-Nn-X-am-sW∂Xp \n߃a\- n-em-°n-bn-s√-¶n-epw,AXp Hcp Iqen-bn-√, ho -th-e-bm-sW∂p CXp-htcAdn-™n-´nt√? AY-hm,sNdp -ap -k-en -bm -∑mcpws]cp -ap -k-en -bm -∑mcpwtN¿∂p≈ \nß-fpsS apk-en-bm¿ kam-P-Øn¬ Hs∆m-

cp-hsc At\ym\yw sI´n-bn -´ n -c n -°p∂ B""I m^ n ¿] mi ' -Ø n¬\n∂p \n߃Xs∂ H∂m-a-Xmbn hnap-‡-cm-b-Xn-\p-tijw a‰p-≈-hsc sI´n-bn-Sp-hm≥ XpS-ßp-I-bm-sW-¶n¬ Xc-t°-Sn-√. F∂m¬,Im^n-dm-Iepw Im^n-dm-°epw apk-en -bm¿kamPw ]t≠-°p-]t≠Aew-L-\o-b-ambn BN-cn-®p-h-cp∂ Hcp ]q¿∆-k-º-Zm-b-am-sW∂pw B aXm-Nmcw C∂pw Ah-cpsS CS-bn¬ ]Nm-c-Øn¬X-s∂-bn-cn-°p-∂p-s≠-∂p-ap≈hkvXpX Gh¿°pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. AXn-s\,""Ckvem-anI ]t_m-[\w''F∂ Xe-hm-N-I-Øn¬C°-gn™ AIvtSm-_¿23 -˛mw XobXn R߃IÆq-cn¬\n∂pw A®-Sn®p]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈]c-ky-Øn¬ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. - Im^ndm°-en∂p FX-amXw hne-bp-s≠∂v _p≤n-am-∑m¿s°m-s°-b-dn-bmw.Rß-fpsS ]©m-_o-au-

e-hn-am¿ tImgn-t°m- p-sh®v]kw-Kn-®-b-h-k-c-Øn¬\nßfpw AhnsS Fhn-tS-tbm-sh®p Alva-Zn-øm-kn-≤m -¥-ßsf Jfin-®p -sIm≠p ]kw-Kn-®n-´p-≠m-bn -cn -°mw. F∂m¬,\n߃ Rß-fpsS kn≤m-¥-ßsf ]msS Jfin-®p-sIm≠p ]kw-Kn-®p-sh∂p]d-bp∂ At∂-Zn -hkwRß-fpsS ]kw-K-ÿ-eØv Xte-Zn-h-k-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn-t\-°mƒ P\-°q´wh¿≤n-®p -Im -W-s∏-´ -Xp,\nß-fpsS B ""Jfi\]kw-K''Øns‚ e-am-bn-cn°mw.C°-gn™ AIvtSm-_¿

27- mw XobXn tImgn-t°m´pt\m¿Ω≥]n‚nßv A®p-°q-S-Øn¬\n∂v A®-Sn®p]kn -≤-s∏-Sp -Øn -bn -cn -°p∂ \nß-fpsS B"sXºo-lp¬ap-kven-ao≥'F∂ t\m´o- n¬, ""C∂v26 -˛mw XobXn Rm≥IÆq¿ \K-c-Øn¬ ]kw-Kn-∏m≥ t]mIp-∂p. 27-˛mwXobXn d∫p A\p-KlwsNbvXp tImgn-t°m´p aS-ßn-h∂p Ip‰n-®nd-bv°-Sp-Øp -sh®v ]kw-Kn®Alva-Znøm aX-sØbpwa o ¿km -km -l n -_ n s‚k¿∆ hmZ -ß-sfbpw

Jfin®p ]kw-Kn-°p-∂-Xm-sW∂pw, Alva-Zn-øm-°m-fmb aue-hn-amtcm D]-tZ -„m -°tfm AXns\Jfin-∏m-s\m-cp-°-am-sW-¶n¬ Sn ÿetØm a‰p-h√ ÿetØm lmP-cmbn tcJm Adn-bn-°-W-sa∂p CXn-\m¬ Alva-Znøm kwL-°m-tcbpwAdn -bn -°p∂p'' F∂pFgp-Xn-bn-cn-°p∂ \nß-sf-∏‰n R߃ F¥p-]-d -bs´! 1925 AIvtSm-_¿ 27-˛mw XobXn tImgn-t°m-´p-\n∂p A®-Sn®p ]ckywsNbvX Hcp t\m´o-kn¬,AtX-amkw 26-˛-mw XobXnXm≥ IÆq¿ \K-c-Øn¬]kw-Kn-∏m≥ t]mIp-∂p-sh∂pw 27 -˛mw XobXntImgn-t°m´p aS-ßn-sb-Øp -sa -∂pw, At∏mƒAlva-Zn-øm-°ƒ AhnsSFhn-sS-sb-¶nepw lmP-cm-bn -Xs∂ t_m≤y-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw-a‰pw ]d-bp-∂-bmƒ Hcp "Akm-[m -c -W≥' Xs∂-bm-sW-∂p-≈-Xn¬ kwi-b -an√!F∂m¬, AXp \n߃°p-amXw ""IS-°m-\n´ Hcp]mew'' Bbn -cn°mw!Cßs\ a\p-jy-_p-≤n°ptKmN-c -a -√mØ HcpXobXn \n›-bn∏pw ]pd-∏mSpw \n߃°√msXa‰m¿°pw D]-Im-c-]-Z-a-s√∂p ]tXy-In®p ]d-tb-≠-Xn-√. AXp-a-√, AIvtSm-_¿ 27-˛mw XobXn ]kn-≤-s∏-Sp-Ønb t\m´o- -\p-k-cn®p AtX-amkw 26-˛mwXobXn \n߃ IÆq -cn¬h∂p ]kw-Kn-®-XmbpwAdn-bp-∂n√! Alva-Znømkn≤m-¥-ßsf Jfin-∏m-\mbn ]tXyIw KWn-s®-SpØ Hcp Xob-Xnbpw ]pd-∏m-Sp-am-bn-cn°mw AXv!!!Fßn-s\-bpw, ""Alva-

Znøm aX-sØbpwa o ¿ k m k m l n - _ n s ‚k¿∆ hmZ -ß-sfbpw''Jfin -∏m -\m -b n - ´ mWp\nß-fpsS Hcp-°-sa-∂-dn-bp-∂-Xn-\m¬, Ckvemw aX-sØbpw Ckvem -anIkn≤m-¥-ß-sfbpw Jfin-∏m-\m-bn-cn°mw \n߃] p d - s ∏ - S p - ∂ - s X ∂ pR߃ i¶n-°p-∂p. Aß-s\-bm-sW-¶n¬, \nß-fpsSaXw C∂-Xm -sW∂pap≥Iq´n Adn -™m¬sIm≈m - a m - b n - c p -∂ p .R߃ Ah-ew-_n-®n-cn-

1925 ¬ IÆq-cnse Alva-Znøm Pam-AØv ]pd-Øn-d-°nb Hcp t\m´o-kv..........

k-`-bv°m-hp-∂n-√. CØ-c-samcp kwhn-[m-\-Øns‚A¥-k-Ø-Xs∂ tNmZywsNø-s∏-Sp-I-bm-Wv.

Ckvdm-tb¬ BI-a-W-Øns‚ Cc-I-fn¬ aq∂n-semcp ]¶pw Ip´n-I-fm-Wv.bp. -Fs‚ am\p -jnIGtIm-]-\-Øns‚ Npa-X-e-bp≈ Pm≥-FKv em≥UvHcp Xm¬°m-enI shSn-\n¿Ø-en-\mbn Ckvdm-tb-en-t\mSv A`y¿∞n-®n-cp-∂p.ih-ß-fpw, apdn -th-‰ -h -tcbpw bp≤-ap-∂-Wn-I-fn¬\n∂pw \o°w sNøm≥

(4þmw t]PnÂ\n¶v) Cu CS-thf Bh-iy-am-sW∂v ]d-™p. F∂m¬Cu Bhiyw \ncp -]m -[nIw X≈n -°-f -™p-sIm≠v Ckvdm-tb¬ \bwhy‡-am-°p-∂p. CØcwCS-th -f -Iƒ e`n -®m¬km[m -cW P\-ßsfNqjWw sNbvXv ]pXnbam\p-jnI ad-Iƒ Knkv_v]Wn -X p -b¿Øp - sa∂ vCkvdm-tb¬ ]Jym-]n-®p.AXn-\m¬ t_mw_nwKvXpS-cp-I-X-s∂-bm-Wv.

]Xn-hp-t]mse Ckvdm-tb-ens‚ IS∂p-I-b-‰sØA]-e-]n-°mt\m hy‡-

amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°mt\m Ad_v cmPy -߃°m-hp-∂n-√. Ckvem-an-I-sa∂v Ft∏mgpw ]d-bp-Ibpw Ckvem-an -I-a -√m-ØXp amXw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ hnt[-b-∑m-cmWv Cu cmPy -߃.t_bvdq´nse bqWn-th-g vkn‰n Iymw]-kn¬t]mepw A`-bm¿∞n-Iƒ\nd-™n-cn-°p-∂p. Ckvdm-tb-ens‚ a\p-jy-°p-cp-Xn-bn¬ Ht´sd IpSpw-_-߃inYn-e-am-bn-°-gn-™p. an°Kma-ß-fnepw `qcn-`mKwsI´n-S-ßfpw XI¿∂v Xcn-

∏-W-am -bn. ASn -ÿm\kuI-cy-߃ ]tXy-In®vhm¿Øm-hn-\n-a-tbm-]m-[n-Iƒ \mam-h-ti-j-am-bn-°-gn-™p. C\n shSn-\n¿Ø¬D≠mbm¬ t]mepw h¿j-߃ th≠n-h-cp-∂ ]p\¿\n¿ΩmWw e_-\n¬ Bh-iy-am-Wv. Zpc-¥-ß-fpsShenb IY-I-fmWv CuP\-X ]d-bp-∂-Xv. Nn¥m-iq-\y -amb t\Xm-°-fpw,Ckvem-ans\ sX‰mb coXn-bn¬ hymJym-\n®v Pnlm-Zn-s\m-cp-ßp∂ ]ptcm-ln-X-h¿§hpw Cu KXn-tI-Sns‚apJy DØ-c-hm-Zn-I-fm-Wv.

bphm -h m -b n - c n -° p -

tºmƒ cm„o-b-Ønepwa‰p-ambn Be-∏p-g-bn¬

Np‰n-°-dßn \S∂ apl-ΩZv Ckvam-bn¬ kmln_v

Alva-Znøm Pam-A-Øn-se-Øn-bXpw ]n∂oSv Pam-A-

Øns‚ ap_-√n-Km-bXpwXnI®pw bmZr-›n-I-am-Wv.

]nXm-hn\v Be-∏p-g-bnseHcp Hmbn¬ an√n-em-bn-

cp∂p tPmen. AXns‚DSa aΩ apX-emfn acn-®-

tXm -Sp -IqSn ]nXm-hn\vAhn -sS -bp -≠m -bn -cp∂

sXmgn¬ \„-s∏-´p. aq∂vB¨a-°fpw A©v

s]¨a -° -fp - a - S -ßp∂henb IpSpw -_sØ

t]m‰p-∂-Xn-\mbn ]nXmhvHcp ]mc hmßn tXß

s]mXn-°p∂ ]Wn-°n-d-ßn. ho´n¬ ]´nWn Ib-

dn-b-t∏mƒ aI≥ Ckvam-bnepw ]e tPmen-Ifpw

sNbvXp. H∏w ]T-\-hpw.aZ hnZym-`ymkw t\c-

tØ-Xs∂ \ndp-tØ-≠n-h-∂n-´p-≠m-bn-cp-∂p. AXn-

s\mcp Imc-W-ap-≠v. HcpZnhkw aZ -k-bnse

sam√m° Ckvam-bo-ens\ASn-®p, Nqc-ens‚ A‰w

s\©-Øp-sIm≠v sXmenAev]w s]m´n. ASn-bpsS

thZ\ a\- n¬ hnß-ep-≠m-°n. Imcyw ]d-bp-∂-Xn\v D∏-bpsS ASp-tØ-

t°m-Sn. ]s£, I≠n-√.ho´n-seØn DΩ-tbmSp ]d-

™p. DΩ hnhcw D∏sbAdn-bn-®p. At±lw DS-s\-

Xs∂ aZ-k-bn-se-Øn.sam√m-°sb hnfn-®n-d°n

hg°p ]d-™p. _l-f-am-bn. hnhcw ]tZ-i-amsI

Adn-™p. aZ-k-bpsS ]cn-k-c-hm-kn-I-fmb apkvenw-

Iƒ sam√m-°-bpsS H∏w-Iq-Sn. AtXmsS aZ-k-bn-

te-°p≈ t]m°p-\n¿Øn.

]n∂n´ \mfp-Iƒ

AÂlJv þ Pqembv 20067

auehn apl-ΩZv Ckvam-bn¬ kmln_v

Ckvam-bn-ens‚ a\- n¬

apkvenw -I-tfmSv BsIshdp-∏m-bn. Ah-cp-am-bp≈

_‘w Xs∂ CtXmsSCkvam-bn¬ aXn-bm-°n.

Xncp -ae tZhkzwsslkvIq -fn¬

] T n - ° p - t º m -gmWv cm„o-b-

Øn-se-Øn-b-Xv.apkvenw _‘w

D t ] - £ n ®C k v a m - b n ¬

cm„o -b -Øn¬]pXnb _‘-

߃ Is≠-Øp-I -bm -bn -cp -∂p.

] k v X p XkvIqfn¬ kn.-]n.-sF-bpsS

hnZym¿∞n ]ÿm-\-ambF.-sF.-F-kv.-F- n\v cq]w

\¬In. 1976-˛¬ tN¿ØeFkv.-F≥. tImtf-Pn¬ F.-

sF.-F-kv.-F v cq]o-I-cn®vAXns‚ ]Ya skI-´-dn-

bm-bn. io _nt\mbv hnizwA∂-hnsS F.-sF.-F-kv.-F-

^ns‚ bq\n‰v cq]o-I-c-W-Øn\v FØn-bn -cp -∂p.

\m´n¬ F.-sF.-ssh.-F-^ns‚ Np¶w bq\n‰ v

skI-´-dn-bm-b-tXmsS HcpXnI™ cm„o-b-°m-c-\m-

bn-am-dn.1978- ¬ D∏ acn-®-tXmsS

Ckvam-bn¬ kmln-_ns‚PohnXw Xmf-∏n-g-I-fp-tS-Xmbn amdn. ho´n¬ hcp-∂-

Xn\pw t]mIp-∂-Xn\pw\n›n-X-k-a-b-an-√m-Xm-bn.

\m´p-Imcpw _‘p-°fpwbphm-hmb Ckvam-bn-ens\

shdp -Øp. Cßs\\m´nepw ho´nepw shdp-°-

s∏´h\mbn \S-°p-∂-Xn-\n-S -bn¬ Hcp kplr-Øn -

eqsS Pam-AsØ Ckvem-an-bp-ambn _‘-s∏- p. h√-

t∏mgpw Ah-cpsS ]≈n-bn¬ Ib-dn. HmXm-\-dn-bn-

s√-¶nepw h√-t∏mgpw \a-

kvI-cn -®p. Aß-s\-bn -

cns° Hcp Znhkw Pam-A-sØ-C-kvem-an-°m-cpsS Hcp

tbmKw ihn-°m-\n-S-bm-bn.ssZhm -kvXnIyw F∂

hnj-b-amWv AhnsS tI´-Xv. AXn-„-s∏-

´p. hnjbw a\- n¬ Xßn-\n-

∂p.A\p -Ps‚

t]m°p -I≠ va \ w - s \ m ¥

aqØ-k-tlm-Z-c≥ Hcp Xocp-am-

a -\ -sa -Sp -Øp.Fß - s\ - sb -

¶nepw A\p -Ps\ c£n-°-Ww. At±-

l-ap-d-®p. tPjvT≥ Alva-Zn-ø-Øns‚ Hcp A\p-`m-hn-

bm -bn -° -g n -™n -c p -∂p .At±lw Hcp-]mbw Is≠-

Øn. hmbn-®p-]-Tn-°m-\mbnA\p-P≥ Ckvam-bn-en\v

Hcp KŸw \¬In. H∏wGXm\pw hm°p-I-fpw.

tPjvT≥ ]d -™p.""Ckvam -bn -te, Cu

t^mt´m-bn¬ ImWp∂hy‡n Hcp \_n -bm -

sW∂v hmZn-®-bm-fm-Wv.apkvenw-Iƒ Ct±-lsØ

aX-Øn¬\n∂pw ]pd-Øm-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.'' CXp-

tI´ Ckvam-bn-en\v Bth-i-am -bn. BZy-ta -Xs∂apkvenwhntcm -[n -bmb

Ckvam-bn¬ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ""F∂m¬ Ct±-

l-Øns‚ IqsS Rm\p-ap-≠v . '' kzbw ]d -™p.

CkvemaX XØz⁄m\-am -bn -cp∂p \evI -s∏´

KŸw. AXp hmbn-°m-\m-cw- n-®p. t\ctØ a\- n¬

Xßnb ssZhm-kvXnIywF∂ hnjbw XnI- n-h-∂p.

XXz-⁄m-\-Ønse ]Xn-]m -Zy -hn -jbw \t∂

t_m[n-®p. Adn -bm-sX-

Xs∂ Ckvam-bn¬ Cu

KŸ-Øns‚ Hcp kPo-h-]-Nm-c-I-\mbn amdn.

CXn-\n-S-bn¬ Alva-Znøm Pam-AØv 7 Znh-

ksØ hn⁄m-\ -cmXnIƒ \S-Øp-∂-Xm-b-

dn-™p. GXm-bmepw a‰p]Wn-I-fn-√. ]kw-K-߃

tIƒ°mw. Ckvam-bn¬Xocp-am-\n-®p. aue-hn-am-

cmb A_p¬h^m kmln-_v, DÆo≥Ip´n kmln-_v,

Ae-hn-km-ln-_v, apl-ΩZvbqkp^v kmln_v F∂n-

h-cmWv ]mkw-Kn-I¿. Hcp-cmXn Aehn kmln -

_ns‚ ]`m -j-Ww.hnjbw Ckvem-ans‚ hnP-

bhpw Cukm-\-_n-bpsSac -W-hpw. ]`m -jWw

Ckvam-bn-en\v C„-am-bn.sXm´-Sp-Ø-Zn-hkw DΩm-a-

bpsS ac-Ww. Ahn-tS°vt]mIp-tºmƒ ssk°n-

fn¬ t]mIp∂ Hcp a\p-jys\ i≤n-®p. Alva-

Znøm tÃPn¬ I≠-bmƒ.Ckvam-bn¬ kmln_pw

bmX ssk°n-fn-em-Wv.Be-∏p-g-bn¬ s]mXpsh

ssk°nƒ bmXn-I¿ IqSp-X-em-Wv. auehn apl-ΩZv

bqkp^v kmln -_m-bn -cp∂p B hy‡n. Ckvam-

bn¬ kmln_v Xs‚hml-\-Øns‚ thK-X-Iq-´ n . auehn bqkp^v

kmln-_ns‚ ap∂n-seØn\n∂p. At± -lsØ

t\m°n-∏-d-™p. ""A -em-ap -A-sse°pw'' Ckvam-

bn¬ Xs‚ Pohn-X-Øn-em-Zy-am-bmWv kemw ]d-bp-∂-

X v . kemw aS°n hAsse°pw apkvemw.

Aev]w kwkm-cn -®p .""F\n°v \nß-fpsS ]`m-

j-W-߃ C„-s∏-´p. ''auehn kmln-_n\v AXn-

(3þmw t]PnÂ\n¶v)

£nWyw sIms∂m-Sp-°p-∂p. Nne ]m›mXy`c-W-Iq-S-߃ Ahsc klm-bn-® p - sIm -≠n - c n -° p -∂p .Ah¿°v ]n¥pW \evIn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. F∂n´vkz¥w Ah-Imiw ]nSn-s®-Sp-°m\pw ]Xn-tcm-[n-°m-\p-amWv bp≤w sNøp-∂-sX∂v hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-∂p. CXv kz¥w Ah-Imiw ]nSn-s®-Sp-°-e-√.adn®v A\ys‚ Ah-Im-isØ X´n-∏-dn-s®-Sp-°-em-Wv. AIawsIm≠v A¥-co -£sØ A‘-Im-c -a -bam -°n -Øo¿°em -Wv .shfn -®sØ Ccp -´m°nam‰em-Wv. kbvZv sNbvXIp‰w _°-dns‚ Xe-bn¬sI´n-sh®v Ahs‚ \nc-]-cm-[n-I-fmb `mcy-am-tcbpwa°-tfbpw Gßn-tb-ßn-bp≈ Ic-®n-enepw s\Sp-ho¿∏nepw AI-s∏-Sp -Øem-Wv. Cu Gßn-tb-ßn-bp≈ Ic-®n-ep-Ifpws\Sp-ho¿∏p-Ifpw hy¿∞-am-bns∏mbv s°m≈p-sa∂tXm∂¬ sIm -≠mWv

\n߃°v ]c-tem-I-sØ-°p-dn®v Nn¥-bn -√m -Ø-sX∂v Ah-tcmSv ]d-b-Ww. F∂m¬, Aß-s\-b-√. a¿±n-X-cpsS s\Sp-ho¿∏p-Iƒ Hcn-°epw \njv^-e-am-bn-t∏m-Ip-I-bn-s√-∂p-≈Xv Rß-fpsS ZrV-hn-izm-k-am-Wv. AXp-sIm≠vCu AXn-I-a-ß-fn¬\n∂v\n߃ ]n¥n -c n -bp -I.\nß-fpsS ]nSn-hm-inbpwAl¶m-chpw Dt]-£n-°p-I. Cu AIaw Hcn-SØvHXp -ßn -\ n -e v°p -I -b n -s√∂pw AXv apgp-tem-I-tØbpw Xs‚ ]nSn -bnsemXp-°p-sa∂pw CuAI-a-߃s°-Xnsc ISp-Ø-i–w Db¿ØWsa∂pw Hmtcm Alva -Znbpw Xß-fpsS ]cn-k-c-hm-kn-I-fmb Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw ]d-tb-≠-Xm-Wv.\n߃ DW¿∂p]h¿Øn°p -I. kXy -tØm-sSm∏w \nev°p-I.\ymb-am-bXv ]nSn-s®-Sp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw \ymb-]-£-ØqsS \S-°p-∂-Xn-s\-°p-dn -®p -ap≈ ]mT-߃

R߃ \n߃°p ]d-™p-X-cmw.

Chn-sS-bn-cn-°p∂ BZ-c-Wo-b-cmb hy‡n-I-tfmSvRm≥ ]d-bs´, temIsØ \mi-Øn¬\n∂vc £ n - ° - W - s a - ¶ n ¬kXysØ Xncn -® -dn -bp -Ibpw kXy -Øn -te°v\bn-°m≥ \n߃ °p≈kzm[o-\hpw Ign-hp-ap-]-tbm-Kn®v `c-W-Iq-S-ßsfCu mK-tØ°v Xncn-®p-hn-Sp-Ibpw sNøp-I. \ymb-am-b-sX-Sp -°p-∂-Xn -t\bpw\ymb-]-£-ØqsS \S-°p-∂-Xn-s\bpw Ipdn-®p≈]mTw A√mlp hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ \evIn-bn-´p-≠v. AXv Rß-fn¬\n∂v]Tn-°p-I. temIw \oXn-bp-tSbpw im¥n-bp-tSbpwA¥-co-£-am-K-ln-°p-s∂-¶n¬ R߃ ]d-bp∂Imcy-߃ i≤-tbmsStIƒ°p -I. temIØvkam-[m\w ÿm]n-°m-\mbn \ymb-amb-sX-Sp -°m\pw \ymb -am -bXvsImSp-°m\pw \ap°v ]d-tb-≠-Xm-bn-h-cpw. apkvenw-

(tijw 8þmw t]PnÂ)

(Xøm-dm-°n-bXv: iw-kp-±o≥)

_w•m-tZ-in¬ Alva-

Znøm hncp -≤ -i -‡n -

Iƒ°v Iem]w \bn-

°m≥ Alva-Znøm Pam-

A-Øp-Xs∂ kmº-Øn-

I-k-lmbw \¬Ip-∂p-

sh∂v Pqsse 28 -˛ -mw

XnøXn Hcp _w•m-Zn-\-

]-X-Øn¬ h∂ hm¿Ø-

bn¬ Pam-AØv i‡-

amb ]Xn-tj[w tcJ-

s∏-Sp -Øn. hm¿Ø

bp‡n-iq-\y-am-sW-∂pw,

kz¥w A[zm-\-Øm¬

kzcq -]n -°p∂ ]Ww

X߃s°-Xnsc Xs∂

D]-tbm-Kn-°p-I-sb-∂Xv

Bfl -l -X y m - ] - c - a m -

sW∂pw _£n-_-km-

dnse Pam-AØv Hm^o-

kn¬ hnfn -®p -tN¿Ø

]X -k -tΩ -f -\ -Øn¬

Pam-AØv mc-hm-ln-Iƒ

Adn-bn-®p.

""Alva-Znøm PamA-

Øns‚ ^≠v apgp-h≥

AwK-ß-fn¬ \n∂p -

amXw ]ncns®Sp°p-∂-

Xm-sW∂pw Hcp-X-c-Øn-

ep≈ ^t≠m, kw`mh

\tbm ]pd-Øp-\n∂pw

kzoI-cn -°m-dn -s√∂pw

]X-°p-dn∏v hy‡-am-°n.

Pam-A-Øv AwK-ß-ƒ

Ah-cpsS hcp -am -\ -

Ønse \s√m-cp-`mKw

Pam-A-Øn\v \¬Ip-∂Xv

hgn -bmWv cmPy -sa -

ºmSpw anj-Wdn

]h¿Ø-\-߃ \S -

Øm-\m-hp-∂-Xv.

Alva-Zn -Iƒ Ah

¿s°-Xnsc \S-°p∂

AXn-I-a-߃ Nq-≠n-

°m-Wn®v hntZ -i-ß-

fn¬\n∂pw ^≠v ]ncn-

°p -∂-Xmbpw CXv

_w•m-tZ-ins‚ k¬t]-

cn\v If¶w hcpØn

`oI-ccm„-am -sW∂

Zpjvt]-cn\v Imc-W-am-bn-

Øo-cp-∂p-sh∂pw ]Xw

dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p.

B[p-\nI hm¿Øm-am-

[y-a-߃°v temI-Øm-

I-am\w \S-°p∂ Alva-

Znøm hncp≤ AXn-I-a-

ß - s f - ° p - d n - ® p ≈

hm¿Ø-Iƒ tiJcn -

°m\pw ]kn-≤-s∏-Sp-

Øm\pw kz¥w \ne-°p-

Xs∂ Ign -bp -sa -∂n -

cns° AXn-\mbn Alv-

aZn-Iƒ°v H∂pw sNtø-

≠n-h-cp-∂n-s√∂v ]X-

°p-dn∏v hy‡-am-°n.

Pam -AØv BŒnwKv

Aao¿ apl-ΩZv kem-lp-

±o≥, P\-d¬ knI-´dn

Iuk¿ Aen ap√m-lv,

anj-Wdn C≥ Nm¿÷v

apl-ΩZv A–pƒ

A∆¬Jm≥ Nu[cn

XpS -ßn -b -h¿ ]X

k - t Ω - f - \ - Ø n ¬

]s¶-Sp-Øp.

_w•m-tZiv;

Alva-Znøm hncp≤hm¿Ø

ASn-ÿm-\-c-lnXw

(Zn sUbven Ãm¿ F∂ Zn\-]-X-Øn¬ h∂

Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ ]X-°p-dn-∏v)

I-tfmSv ]d-bpI: A√tbmapkvenw -Itf! \nßfpwCu apl-ΩZo ako-lns‚Imev]m-Z-ß-fn-te°v hcn-I. ]m›m-Xy-\m-Sp-I-fn¬hkn-°p-∂-h-tc, hnhn[aX-ß-fpsS A\p-bm-bn-I-tf, \nßfpw \_n(-k)-Xn-cp-ta-\n-bpsS Cu kXy-hm-\mb t]an-bpsS ktµ-isØ ki≤w tIƒ°p-I. B alm-flmhv ]d-bp-∂Xv A\p-k-cn-°p-I.''

CXmWv Alva -Zn -I -fpsS tPmen. Cu Zo\o-]-c-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ ]Tn-°p -∂-Xn -\m -bn, HmtcmAlva-Znbpw XßfpsSaX-]-c -amb Adn-hnepwh¿≤-\-hp-≠m-t°-≠-Xm-Wv. [\hpw ka-bhpwXymKw sNøp -∂-Xn -te°pw i≤n-t°≠Xm-Wv. \nß-fpsS Bflo-b-X-bpsS \ne-hm-chpw sa®-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. ]c-tem-I-sØ-°p-d-n®v Nn¥n-®p-sIm≠v A√m-lp-hns\icn-bm-b-co-Xn-bn¬ Bcm-[n-°p-∂-hcpw Bbn-Øo-tc-≠-Xm-Wv.

sX°≥ taJe aPvenkv AXv^m¬˛Jp±mwkwbp‡ CPvXnamAvBKÃv 12, 13 Xnø-Xn-I-fn¬ Fd-Wm-Ip-f-Øp-sh®v\S-°pw. Jp±m-ap¬ Alva-Znøm `mcXv kZv¿ P\m_vjpsF_v AlvaZv kmln_v DZvLm-S\w sNøpw.Fd -Wm -Ipfw taJemAlva-Znøm Aao¿ _n.-_n . AlvaZ v I_o¿kmln_v DXvt_m-[\]kwKw \S -Øpw.t\m¿Øv CemJm JmCZvtUm. kem -lp -±o≥kmln_v aPvenkv A≥km-dp-√mlv Fd-Wm-IpfwtaJem kbow P: kPnZv]Sn-bØv kmln_v F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-°p-∂-Xm-Wv. XpS¿∂v auem\mapl-ΩZv Da¿ kmln_vF®v .F. (Jn -em -^ØvPq_n-enbpw \ΩpsS IS-a-I-fpw), auehn apl-ΩZvCkvam -bn¬ kmln_vF® v .F ( -C -k ve m - a nI

kuØv CemJm AXv^m¬˛ Jp±mw

CPvXn-am-Av BKÃv 12, 13 Xnø-Xn-I-fn¬

sshhm-lnI Pohn-Xw),auehn Aao≥ apl-ΩZvkmln_v (k-lm-_ØvNcn-Xw), auehn apl-ΩZv\Po_vJm≥ kmln_vF®v.F (Jm-Zn-ao-ß-tfm-Sp≈ Jeo-^-Øp¬ ako-lns‚ \n¿t± -i -߃),auehn a≥kn¬ kmln_v (A-Xv^m-ep¬ Alva-Znøm Hcp amXrIm _me-kw -Lw) F∂n -h -cpsS¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.BKÃv 13 Rmb-dmgvNcmhnse "lkvdØv apl-ΩZv apkvX -^m (k)hna¿i-\-ßfpw hkvXp-X-Ifpw' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Hcp N¿®m-th-Znbpw kwL-Sn-∏n-®n-´p-≠v.AXv^m-ep-Iƒ°pw JmZn-ao -߃°pw hnhn[ssh⁄m-\nI a’-c -ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 13-˛mw XnøXn D®°vtijw \S-°p∂ kam-]-\-k-tΩ-f-\-tØmsS CPvXn-am-Av kam-]n-°pw.

AÂlJv þ Pqembv 20068

Published by Dr. Salahudheen, North Illaqa Quaid for Majlis Khuddamul Ahmadiya. Chief Editor - B.M. Shoukhathali, Editor - Shamsudheen, Kannur.

bmb kt¥m-jw. Be-∏p-g-bn¬ XßfpsS ]kw-

K-߃°v ^e-ap-≠m-bn-cn°p -∂p. AXpw Hcp

bphm-hns‚ cq]-Øn¬.]≈n-bn-te°v £Wn-°-

s∏-´p. aøØv FSp-Ø-Xn-\p -tijw hcm -sa∂

hmKvZm\w \¬In Ckvam-bn¬ bmX XpS¿∂p.

D®-°p-tijw Ckvam-bn¬ kmln_v Alva-

Znøm ]≈n-bn-seØn HcpsNdnb ]≈n. ]\ºv

sIm≠v ad® Hcp sjUv.Xs‚ ssk°nƒ \\-bm-

Xn -cn -°m≥ Hcp-`m -KØvHXp-°n-h-®p. ]≈n-bpsS

hmXn¬°-seØn AI-tØ°p t\m°n. c≠p-aq-

∂p-t]¿ Ccn-°p-∂p. _\n-b\pw ap≠pw [cn®v Xe-

bn¬ tXm¿Øv sI´nb\ne-bn¬ Hcp hb- ≥

Hcp I´n-en¬ Ccn-°p-∂p.hmXn¬°-en¬\n∂pw

\o´n-∏-d-™p. ""A -em-ap-A-sse-°pw.'' Pohn -X -

Ønse c≠m-asØkemw. s]mSp-∂s\ ]Xo-

£n-®n-cp∂ Bƒ hs∂-Øn-b-Xp-t]mse I´n-en¬

Ccp∂ a\p-jy≥ HmSn-h-∂p. kemw aS-°n. Icw

Kln®v AI-tØ°p£Wn-®p. auehn Aehn

kmln-_m-bn -cp∂p Bhy‡n. Iptd -t\cw

kwkm-cn-®p. Ah-km\w_bv-AØv sNøm-sa-∂m-

bn. AXn-∂mbn Hcp \n_-‘-\-am-Xw. Ckvam-bn¬

]d-™p. ""a‰m-cp-ap-≠m-I-cp-X v . Rm\pw \nßfpw

amXw.'' 1979 -˛¬ HcpPpapB \a-kvIm-c-Øn-

\ptijw _bv -AØvhmNIw sNm√n Alva-Zn-

bm-bn. Xncn®v ho´n-se-Øn.Ckvam -bn¬ kmln_v

AXv I≠n-´p-≠v. hoSns‚DØ-c-Øn¬ Hcp XpWn-

s°-´v. AXn¬ Jp¿-B-\m-sW-∂-dn-bmw. AXv Cd-

°n. DΩ-bn¬ \n∂pwA£-c-߃ hi-Øm°n

]≈n-bn-se-Øn. Aehnauehn kmln_v Jp¿-B-

≥ ]T-∏n-°m-sa-t∂-‰n-cp-∂p.GXm\pw \mfp -Iƒ°p-

tijw auehn kmln-_p-samØv Icp-\m-K-∏-≈n-bn-

seØn. Jp¿-B≥ ]T\w

AhnsS XpS¿∂p.

CXn-\nsS Ckvam-bn¬Alva-Znbmb hm¿Ø ]c-

∂p. AXp-hsc Ckvam-bn-ens\ th≠m-Xn-cp∂ aue-

hn-amcpw ]≈n-°-Ω-‰nbpwDjm-dm-bn. Ah¿s°ms°

]t£ bphm-hmb Ckvam-bn-ens\ `b-am-bn-cp-∂p.

]≈n skI-´ -dn -bpsSt\Xr -Xz -Øn¬ Hcp

kwLw ho´n-seØn DΩ-tbmSv Bh-emXn ]d-™p.

""\nß-fpsS aI≥ Im^n-dm-bn-cn-°p-∂p. Ah-\n-t∏mƒ

JmZn-bm-\n-I-fpsS IqsS-bm-Wv.'' DΩ adp-]Sn ]d-™p.

""GXm -bmepw Ah-\n -t∏mƒ \∂m-bn- p-≠v. AXp-

sIm≠v Ahs\ hnt´-°v.''Ah¿ aS-ßn.

1979 Pqsse-bn¬ JmZn-bm -\n -se -Øn. Aehn

auehn kmln -_mWvJmZn-bm-\n¬ ]th-i\w

Xc-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]T-\-Im-eØv hJvs^ B¿kn

]Imcw DØ¿]-tZ-inse\wK-e-K-\p-hnseØn Pam-

A-Øn-\p-th≠n ]h¿Øn-®p. 1987-˛¬ ap_-√n-Kmbn

BZy-\n-b-a\w e`n-®p. Fd-Wm-Ip-f-Øv. DSs\ ]g-b-

ßm-Sn-bn-seØn Jp¿-B≥]cn`m -j-bn¬ auehn

A_p¬h^m kmln -_ns‚ klm-bn-bm-bn.

auehn Ckvam-bn¬kmln_v Ct∏mƒ kXy-Zq-

Xs‚ FUn-‰-dm-Wv. JmZn-bm -\n¬ ]Tn -°p -tºmƒ

Jp±m -ap¬ Alva -ZnømHm^okv skI-´-dn-bmbn

]h¿Øn-®n-´p-≠v. tIc-f-Ønse Alva-Znøm ]kn-

≤o-I-c-W-ßfpsS dnhyq-I-Ω‰n A[y-£-\m -Wv

auehn kmln-_v. 2000apX¬ Ime-Øns‚ Jeo-

-bpsS JpXz-v_-Iƒ ]cn-`m -j-s∏-SpØn hcp -∂p.

JmZn -bm≥ P¬k-bn¬]kw-K -߃ \S-Ønb

auehn kmln-_ns\ CucwKØv FØn-®Xv auehn

apl-ΩZv bqkp^v kmln-_m-Wv. Fgp-Øn\v ]tNm-

Z\w \¬In-bXv auehnA_p¬h^m kmln-_pw.

F≥. A–p¿ dlowkmln -_ns‚ Iogn¬

kXy-Zq-X≥ Akn.-F-Un-‰-dmbn ]h¿Øn-®Xv Xs∂

Gsd klm-bn -s®∂vAt±lw kvacn-°p-∂p.

kuZn `c-W-IqSw hna¿in-°-s∏-Sp∂p

kuZn c-W-Iq-S-Øn-s\-Xn-cmb Nne Btcm-]-W-߃ kp]-kn≤ KŸ-Im-c-\mb tUhnUv enhnßvÃ≥ \nc-Øp-∂p. hlm-_n-khpw AXn-s‚ cmk-Xy-c-I-ßfpw FhnsSbmWp-≈-sX∂v At±lw hy‡-am-°p -∂p. enhnßvÃ≥dnt∏m¿´ns‚ kw£n]vXcq]-am-Wn-Xv.

BtKm-f-hym-]-I-ambn]h¿Øn-°p∂ NneCkvem-anI Nn¥m-K-Xn-°m¿ 20-˛mw \q‰m-≠nsean° `oI-c -kw -L-S -\ -Iƒ°pw kmº-Øn-I-k-lmbw \evIp -∂-Xn¬hym]r-X-cm-Wv. CuPn-]vXnse apkvenw _Z¿lp-Uv, ^me-kvXo-\nselam-kv, A^vKm≥ apPm-ln-±n≥ F∂n-ßs\ an°Xoh-hm-Z-Kq-∏p-Iƒ°pwCh¿ [\-k-lmbw sNøp-∂p-≠v. Cu klm-b-k-l-I -c -W߃°v ]t£18-˛mw \q‰m-t≠mfw ]g-°-ap -≠v. A°m-eØmWvkuZn -bnse hlm_n]ÿm-\sØ _n´o-jp-Im¿ kr„n-°p-∂-Xv. hn`-Pn®v cn-°pI F∂ kmam-PyXz AP≥≠-X-s∂-bm-Wn -Xns‚ ]nd -In¬.Aøq_v U_vcn ]mj 1933-˛38 Ime-ß-fn¬ cNn®andmØv A¬ ldm-an≥F∂ ]pkvX-I -Øn¬hlm_n kwL-S\ cq]o-I-cn-°m≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Ønb slw]¿ F∂_n´ojv Nmcs‚ hnh-c-W-ap-≠v. slw]-dpsS Bfl-IY ]n∂oSv ]pd-Øp-h-cn-Ibpw hnhn[ mj-I-fn¬]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-Ibpw

Imcyw Ct∏mƒ \ntj-[n-°p-∂p-s≠-¶nepw Hcp PqX-]-›m-Øew kuZn-cm-P-Ip-Spw-_-Øn-\p≠v F∂-Xm-Wv. A°m-eØv Xs∂at≤y -jy -bnse an°apkvenw ]fin-X-∑mcpwhlm-_n-ksØ X≈n-°-f-™p. F∂n´pw `c-W-IqS]n≥_-e-tØmsS apkvenw˛ Aapkvenw t`Z-an-√msXa\p-jy-°p-cpXn \S-Øp-∂-Xn¬ hlm_n ]ÿm\waSn ImWn-®n-√. CtX-Xp-S¿∂v ]cn-jvIm-cß-sf∂t]cn¬ ]cn-ip≤ tZhmebß-fpw, \_n(-k)-bp-tS-Xmb Aaqey kq£n-∏p-Ifpw Ch¿ ssI°-em-°n.]e hnip-≤-K-Ÿ-ß-fp-tSbpw ]pdw -N -´ -Iƒhlm_n AI-a-Im-cn-IƒAh-cpsS BS-bm- -c-W-ß-fm-°n-am-‰n. F¶nepw Ht´m-a≥ kp¬Øm≥ 1818-˛¬H∂m -asØ hlm_nIem-]sØ ASn-®-a¿Øn.]n∂oS v hlm -_n -IƒkuZn-bnse ss^k¬H∂m -as‚ ImeØvho≠pw i‡n-]m-]n-®p.

H∂mw temI alm-bp≤w Ign -™-tXmsSXp¿°n-bnse Ht´m-a≥kmamPyw On∂- n-∂-am-bn-Øo¿∂p. Cu XI¿®-°p-th≠n ]b-Xv\n® BƒF∂ \ne-bn¬ C_v\pkCu-Zn\v ]mcn-tXm-jn-I-ambn kuZn-cmPyw 1932- ¬_n´o-jp-Im¿ D≠m-°n-s°m-Sp-Øp. Xncn®v kuZv\µn ]Im -in -∏n -®X vhnhn[ ]m›m-Xy-I-º-\n-Iƒ°v FÆ-bp-ev]m-Z-\-Øn-\p≈ henb Icm-dp-Iƒ \evIn-s°m-≠m-bn-cp-

∂p.]n∂o-S-tßm´v kuZn

Atd_y ]m›m-Xy-cpsSHcp henb kJy-i-‡n-bm-Wv. FÆ\nt£-]-Øn-te-°p≈ ]m›m-Xy-cpsS]th -i\w amX -a√Ckvdm -bn -en -s\ -XnscAd_v hnImcw hnPw-`n-∏n®v \n¿Øm\pw kuZnian -°p -∂p . ISpØss]im-Nn-I-amb kuZn-bnse `c-W-co -Xn -Iƒhna¿i\w ]msS \nc-kn-°p-∂p. cm„obw kwkm-cn-°p-∂-Xn¬\n∂v Xs∂C°q-´¿ \m´p-Imsc hne-°n -bn -´ p -≠v . Ão^≥tjmhm¿Svkv ]d-™-Xp-t]mse hml-\-߃,hnam-\-߃, bm\-]m-X-߃, ssewKn-IX XpS-ßnb hne-°-s∏´ F√mImcy-ß-fnepw ]t£ c-Wm -[n -] -∑m¿ lcwsIm≈p-∂p. `c-W-Øn-eqsS e`n-°p∂ hºn®BkvXn -bp -]-tbm-Kn®vkuZn c-W-IqSw temI-sØ-ºmSpw hen-b, sX‰n-≤-cn-∏n-°-s∏´ Ckvem-ans\ IS-Øn-hn-Sp -∂p.kuZn -cm -P -Ip - S p w_wCkvem-ans\ ISp-Ø-co-Xn-bn¬ h©n-°p-I-bm-Wv.Ipan-™p-Iq-Sp∂ s]tSm-tUm-f¿ temI-Øm-I-am\w `oI-c -hm -ZsØhf¿Øn Ckvem-ans\A]-a-Xn-°m-\p≈ ia-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-∂p. Npcp -° -Øn¬Ckvem-an-s\-Xn-cmb hnIm-c-ßsf DW ¿Øn-hn-Sp-∂-Xn¬ henb ]¶mWvkuZn-cm-P-Ip-Spw_w hln-°p-∂-Xv.

(7þmw t]PnÂ\n¶v)

sNbvXn-cp-∂p. Cu Bfl-I-Y -bn¬ Xs‚ZuXysØ]‰n hfsch y ‡ - a m - b n - Ø s ∂slw]¿ hni-Z-am-°p-∂p-≠v.

Ht´m-a≥ kmam-PysØXI¿Øp - sIm -≠mW vXs‚ e£yw t\Sp-∂-sX∂v At±lw ]d-bp-∂p.CXn-\mbn Ckvem-an-\-IØv Xs∂ ]e-hn[]pXnb Bi-b-ßfpwt_m[-]q¿∆w ]c-ky-s∏-Sp-Øn. CXp-Iq-SmsX Ckvem-anI hnizm-k-ß-fn-te°vhncp-≤-hn-izm-k-߃ IS-Øn-hn -Sm\pw ian -®p.F∂n´v icn-bmb Ckvem-ans\ Hcp `oI-c-a-X-ambnNnXo-I-cn-°m\pw XpS-ßn.Cu Bh-iy-߃°mbnslw]¿ sNs∂-Øn-bXvASn-apSn Agn-a-Xn-bn¬apßnb apl-ΩZv C_v\pA–pƒ hlm_v F∂-bm-fpsS ]°-em-Wv. Ct±-l-Øn¬\n -∂mWv hlm-_nkw D≠m-Ip-∂-Xv.

Xß-fpsS kmam-PyXzAP≥U \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\mbn _n´o -jp -Im¿]n∂oS v Ad-_n -IsfXp¿°n-Iƒs°-Xn-cmbnCf-°n-hn-´p. CXv bmYm¿∞y-h-ev°-cn-°m-\p≈ D]m-[n-bmbn C_v\p A–pƒhlm_v amdn. Xs‚ hnizm-k-]-am-W-߃ A\p-k-cn-°m-Ø-h-scbpw aX-\n-µ-I-tcbpw sIm√m≥ Ckvem-an-I-im-k-\-bmWv F∂Xc-Øn¬ Ct±lw Imcy-ß-sf-Øn-®p. Cu hlm-_n-]-ÿm\w kuZn cmP-hw-i-Øns‚ ]n¥p-W-tbm-sS-bmWv \ne-\n-∂-Xv. as‰mcp

aPvenkv Jp±m -ap¬Alva-Znøm t\m¿ØvCem°m CPvXnamAvBKÃv 19,20 Xnø-Xn-I-fn¬ ]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb hb-\m-Snse e°n-Sn-bn¬ sh®v \S-°pw.CPvXna 19- \v cmhnse9.20 -˛\v Bcw-`n -°pw.aPvenkv Jp±m -ap¬Alva-Znøm mcXv kZ¿

Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv Cem°m CPvXn-am-Av BK-Ãv, 19, 20- \v

P\m_v ipsF_v AlvaZv kmln_v CPvXnaDZ vLm -S\w sNøpw.Alva-Znøm apkvenwPam-AØv B‘m-]-tZiv kp_mbv Aao¿P\m_v kpssl¬AlvaZ v kmln_vapJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-°p-∂-Xm-Wv. XpS¿∂v"dkq¬(-k) kvt\l-

Øns‚ ]hm-N-I≥'F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v P\m_v auehnapl-ΩZv Da¿ F®v. F.]`m-jWw \S-Øpw.keow kmln_vsImSp -ß-√q¿ (k-a¿∏Ww ssZh-am¿§-Øn¬), auehn KpemwAlvaZv Ckvam-bn¬kmln_v (B-flo-b-bm-

X) F∂n -h -cpsS¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. JmZn -ao -߃°p≈ hnhn[ ssh⁄m-\nI a’-c-߃D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.CPvXn-am-bn¬ apgp-h≥JmZn-ao-ßfpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v t\m¿ØvCem°m JmCZvA`y¿∞n-®p.

AlvaZn IpSpw-_-Øn¬kr„n-°pItbm Alva-Zn-øØv kzoI-cn -°m≥ku`mKyw \evIp Itbm-sNbvXp sIm≠v A√mlpsNbvX D]-Im-c-Øn\vAlvaZn apkven-amb HcpkvXo Ah-t\mSv FX\µn ImWn-®mepw AXpIpd-hm-bn-cn-°pw. AXn¬-\n-∂mWv C°m-e-L- -Øns‚Camw lkvdØv akolvauDu-Zv(-A) aptJ\ shfn-s∏´ Ckvem -ans‚bYm¿∞hpw at\m-l-c-hp-amb ]mT-sØ-°p-dn®v\n߃°v Adnhv e`n-®-Xv.Adnhv e`n-®p-sh∂p amX-a-√, Jp¿-B-\n-Im-≤ym-]-\-a-\p-k-cn-®v, kvXoIƒ°p≈

Ah-Imiw Ah¿°vsImSp -°m\pw Ahsc_lp-am-\n-°m\pw Ah-tcmSv am¿±-h-tØmSpwk t ¥ m - j - t Ø m S p wkvt\l-tØmSpw IqSns]cp-am-dm\pw, Xs∂ hniz-kn-°p-∂hsc Ahn-S∂v D]-tZ-in-°p-Ibpw sNbvXp.

Pohn-X-Øns‚ hgn-IƒCXm-sW-∂pw, Pohn-tXm-t±-iy-an-Xm-sW-∂pw \n߃a\- n-em-°n-bn-cn-°p∂,Cu `uXn-I-h-kvXp-°-sf√mw Hcp-\mƒ Xo¿∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv. Rmt\m-Xnb hN-\-ß-fn¬ A√mlp ]d-bp-∂Xv CXp-X-s∂-bm-Wv. AXm-bXv \nß-fpsS ]°-ep-≈-sX√mw

Ah-km-\n-®p-t]m-Ip-sa-∂v.A√mlp ]d™p: amC≥Z°pw b≥^Zp hamC≥Z-√mln _mJv \nß-fpsS ]°-ep-≈-sX√mwXo¿∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv.A√m-lp-hns‚ ]°-ep-≈Xv tijn-®p-\n-ev°p-∂-Xp-am-Wv. he \Pvkn-b-∂-√-Zo\ kz_dq APvdlpw_nA-lvk\n am Im\qbAva-eq≥ ÿnc-Nn-ØXssIs°m-≈p-∂-h¿°v \mwAh¿ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p -∂-Xn¬ G‰hpw\√X\p-k-cn®v Ah-cpsS]Xn- ew \evIp-I-Xs∂sNøpw. ]n∂oSv ]d™p:]pcp-jt\m kvXotbmBcm-bmepw kXy-hn-izm-

kn-bm-bpw-sIm≠v k¬]-hrØn sNøp-∂-Xm-bm¬Xo¿®-bmbpw Abmsf \mw\√ \nebv°v Pohn-∏n-°pw.Ah¿ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-∂-Xn-te-‰hpw \√-X-\p-k-cn®v \mw Ah¿°v \n›-b-ambpw Ah-cpsS ]Xn-^ew \evIp-∂-Xp-am-Wv.

AXn-\m¬ A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ bw kzmb-Ø-am-°n -s°m≠v \∑ \nd -™Xpw kmXzn-I-]-c-hp-ambn´p≈ I¿Ω-߃sNøp-I. A√m-lp-hns‚hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v h e\-Pvkn-b-∂lpw APvdlpw_nA-lvk\n am Im\qbA- va -eq≥ (A-h¿]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xn-

te-‰hpw \√-X-\p-k-cn®v\mw Ah¿°v \n›-b-ambpw Ah-cpsS ]Xn-^ew \evIp-∂-Xm-Wv)F∂v Ah≥ ]d-™-Xn\v\n߃ ]Xo-I-am-bn-Øo-cp-I.

C∂pw ibvXzm≥ hnhn-[-cq-]-Øn¬ \nßsf I_-fn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. `uXn-I-amb B\-µ-ßfneq -tSbpw kuI-cyßfneq-tSbpw kpJm-V w -_ - c -ß - f n - t e° v\nßsf Nmbv°m≥ ian-°p-∂p. uXn-I-amb kpJ-t`m-K-ß-fn-te°v \nß-fp-sS-i≤ £Wn-®p-sIm≠v\nßsf ]‰n-°p-∂p. CutImgvkn \p tN¿∂v ]Tn-

°p-Isb∂pw, CXv Xo¿®-bmbpw KpWw sNøp-sa∂pw ]d™v Nne-t∏mƒ Ahsc t]cn-∏n-°p-∂p. Pohn-Xm-h-ÿ-bnse ]mfn-®-Iƒ FSp-Øp -] - d -™p - sIm≠ vsX‰mb tPmen sNøm≥Nne-t∏mƒ D’m-ln-∏n°p-∂p. Cu tPmen-Iƒ Imc-W-Øm¬ Nne kvXoIƒXß-fpsS `¿Øm-hn -t\mSpw a°-tfm-Sp-ap≈ IS-a -Iƒ Ah-K -Wn -®p -I-f-bp-∂p.

(bp.-sI. P¬k-bn¬Jeo-^-Øp¬ akolvJmankv \SØnb h\n-X-Iƒ°p≈ ]`m-j-W-Øn¬ \n∂v)

s]¨Ip-´n-Iƒ°v Zo\o t_m[w \¬tI-≠Xv amXm-°-fpsS IS-a-