4.45 6.35 12.19 9 september 2020 / 1442 21 jabatan ......melampaui batas dan tiada pula bakhil...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

145

Maklumat setakat 8 SEPTEMBER 2020, 12.00 Tengah Hari

3

139

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''JIKA Perkhidmatan Awamlemah melaksanakan

keadilan, maka kepentinganrakyat pasti terjejas. Kerana

itulah undang-undangdigubal, untuk dilaksanakan.Tidak ada gunanya bercakap

mengenai undang-undangsedang jenayah dan

pelanggaran terus dibiarkanberlaku, tidak ditangani''.

- Titah Sempena SambutanHari Perkhidmatan Awam

Ke-26.

''DAN juga mereka yangapabila membelanjakan

hartanya, tiadalahmelampaui batas dan tiadapula bakhil kedekut; dan(sebaliknya) perbelanjaan

mereka adalah betulsederhana di antara

kedua-dua cara (boros danbakhil) itu''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Furqaan, ayat 67.

TAHUN 65 / BILANGAN 109

4.554.45 6.35 12.196.12 6.233.19 7.32

Muka 28

MENJADIKAN bandardan perumahan selamat,berdaya tahan

14429 SEPTEMBER 2020 / 21

Menerima mengadapPerutusan Khas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadapPerutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim,yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7September. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Perutusan Khas Duli YangMaha Mulia Sultan Ibrahim ibniAlmarhum Sultan Iskandar, Sultan YangDi-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul

Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang AmatMulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim,Tunku Mahkota Johor.

Rombongan tersebut juga disertai olehYang Amat Mulia Tunku Idris IskandarAl-Haj ibni Sultan Ibrahim, TunkuTemenggong Johor; dan Yang Amat MuliaTunku Abdul Rahman Al-Haj ibni SultanIbrahim, Tunku Panglima Johor.

Memperkukuhsolidariti tangani

cabaranOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8September. - Keyakinan terhadap ASEANInter-Parliamentary Assembly (AIPA)akan dapat membantu ASEAN bagisama-sama mengharungi tempoh yangmencabar ini dan muncul sebagaikomuniti yang lebih berdaya tahan.

Wabak COVID-19 telah mengubahkaedah kerajaan dan parlimen nasional

dalam menangani norma baharudan cabaran yang belum pernah terjadisebelum ini. Hasil daripada sifatnyayang tidak menentu ini setentunyamemerlukan tindakan segera dalam usahauntuk melindungi kepentingan rakyatsambil menekankan akan kepentingankesatupaduan dalam Komuniti ASEAN.

Ke muka 2

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

http://n.gov.bn/

http://w.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

BUDAYAKAN ASPEKMEMENTINGKAN

KEBERSIHAN

��

��

�� !��

�� !��!�� "�� #��

$�� !�� "�� !�� !��!��

"�� !��

�� %� &�� %��'�� (�� (�� "�� %�� )�� * ''�� ''� +,�� &��-

�� !�� "�� .��

/��

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020

219 SEPTEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

��

��

9101112131415

SEPTEMBER

21222324252627

MUHARAM

7 . 327 . 327 . 317 . 307 . 307 . 297 . 29

6 . 236 . 226 . 226 . 216 . 216 . 206 . 20

3 . 193 . 183 . 183 . 193 . 193 . 193 . 20

12 . 1912 . 1812 . 1812 . 1812 . 1712 . 1712 . 17

6 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

6 . 126 . 126 . 126 . 126 . 126 . 116 . 11

4 . 554 . 554 . 554 . 554 . 544 . 544 . 54

4 . 454 . 454 . 454 . 454 . 444 . 444 . 44

Memperkukuh solidarititangani cabaran

Dari muka 1

Perkara tersebut merupakan antarayang terkandung dalam Titah PerutusanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada Perhimpunan Agung AIPA Ke-41secara dalam talian yang bermula hariini hingga 10 September 2020, di manaNegara Brunei Darussalam diketuaioleh Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib berserta19 Ahli MMN.

Seterusnya, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengambilmaklum bahawa agenda bagiPerhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahunini mengetengahkan usaha-usahapemulihan akibat wabak COVID-19yang berkaitan dengan ekonomi,keselamatan sosial serta keamanan dankestabilan di rantau ini.

Titah baginda lagi, AIPA bersama

dengan rakan kongsi strategik padamasa ini, juga berperanan pentingdalam merangka dan melaksanakanstrategi yang berkesan untuk memupukKomuniti ASEAN yang berpandanganjauh yang mampu bertindak balassecara kolektif dan konstruktif terhadapmasalah yang menjadi perhatianramai.

''Bersama-sama, kita mampu untukmewujudkan ASEAN yang lebihmampan dan berdaya tahan dengankeupayaan tinggi dalam menerimasebarang perubahan positif. NegaraBrunei Darussalam akan terusmenyokong usaha AIPA ke arahpencapaian yang dihasratkan,'' titahbaginda.

Terdahulu, dalam perutusan tersebut,Kebawah DYMM bertitah tentang temaPerhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahunini adalah seiring dengan visi ASEANyang menjurus ke arah ASEAN yangkohesif dan responsif.

Perkara ini telah memberi perhatianterhadap keperluan dalam pengukuhansolidariti pada peringkat serantau bagimenangani cabaran dengan lebihberkesan seperti yang telah ditetapkandi dalam Piagam ASEAN dan jugaWawasan Komuniti ASEAN 2025.

Di samping itu, titah baginda,diplomasi parlimen mampumeningkatkan peranan AIPA dalam

menyokong ASEAN melaluipeningkatan persefahaman di antaranegara dan melalui perwakilan rakyatyang lebih baik.

TITAH Perutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padaPerhimpunan Agung AIPA Ke-41.

Inti Sari TitahAIPA akan dapat membantu ASEAN bagi sama-sama mengharungi tempoh yang mencabar ini dan muncul sebagaikomuniti yang lebih berdaya tahan.

WABAK COVID-19 telah mengubah kaedah kerajaan dan parlimen nasional dalam menangani norma baharu dancabaran yang belum pernah terjadi sebelum ini.

PERHIMPUNAN Agung AIPA Ke-41 tahun ini mengetengahkan usaha-usaha pemulihan akibat wabak COVID-19yang berkaitan dengan ekonomi, keselamatan sosial serta keamanan dan kestabilan di rantau ini.

AIPA bersama dengan rakan kongsi strategik pada masa ini, juga berperanan penting dalam merangka danmelaksanakan strategi yang berkesan untuk memupuk Komuniti ASEAN.

KEPERLUAN dalam pengukuhan solidariti pada peringkat serantau bagi menangani cabaran dengan lebihberkesan.

DIPLOMASI parlimen mampu meningkatkan peranan AIPA dalam menyokong ASEAN melalui peningkatanpersefahaman di antara negara dan melalui perwakilan rakyat yang lebih baik.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 3

Dari muka 1

TURUT hadir pada Majlis Mengadap berkenaan adalah daripada kedua-dua belah pihak (kiri dan kanan).

Juga berangkat ke MajlisMengadap tersebut ialahpaduka-paduka anakanda danadinda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana

Menteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; danDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranDigadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Di Majlis Mengadap tersebut,Duli Yang Amat Mulia TunkuIsmail, Tunku Mahkota Johortelah menyembahkan WarkahPerutusan daripada Duli YangMaha Mulia Sultan YangDi-Pertuan Bagi Negeri JohorDarul Ta'zim ke hadapan

Menerima mengadapPerutusan Khas

Ke muka 4

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima WarkahPerutusan daripada Duli Yang Maha Mulia Sultan Yang Di-Pertuan BagiNegeri Johor Darul Ta'zim yang disembahkan ke hadapan majlis bagindaoleh Tunku Mahkota Johor.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima Warkah Perutusan daripada Duli Yang MahaMulia Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim yangdisembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia oleh TunkuMahkota Johor.

majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.Dalam majlis yang sama, TunkuMahkota Johor jugamenyembahkan WarkahPerutusan daripada Duli YangMaha Mulia Sultan YangDi-Pertuan Bagi Negeri JohorDarul Ta'zim ke hadapan majlisDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni AlmarhumSultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat MuliaTunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor.


Berkenan mengadakanMajlis Santap Malam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri, hari iniberkenan mengadakan MajlisSantap Malam di QashrAl-Meezaan bagi pihak KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk meraikanRombongan Perutusan Khas DuliYang Maha Mulia Sultan Ibrahim

ibni Almarhum Sultan Iskandar,Sultan Yang Di-Pertuan BagiNegeri Johor Darul Ta'zim, yangdiketuai oleh Duli Yang AmatMulia Tunku Ismail ibni SultanIbrahim, Tunku Mahkota Johor.

Antara Kerabat Diraja yangberangkat ke Majlis SantapMalam tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik;Yang Amat Mulia Tunku Idris

Iskandar Al-Haj ibni SultanIbrahim, Tunku TemenggongJohor; Yang Amat Mulia TunkuAbdul Rahman Al-Haj ibniSultan Ibrahim, Tunku PanglimaJohor; dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

Ke muka 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri, berbual mesra bersama Duli Yang AmatMulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor ketikaberkenan berangkat pada Majlis Santap Malam di Qashr Al-Meezaan(atas dan kiri). Turut berangkat, paduka adinda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibniAlmarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor.

Turut hadir di majlis berkenaandaripada kedua-dua belah pihakialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran

Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin;Mufti Kerajaan, Yang Berhormat

Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned;Grand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa LailaBentara Istiadat Diraja DalamIstana Pengiran Haji Alauddin binPengiran Paduka Tuan Pengiran

Haji Abu Bakar; Yang DipertuaJumaah Majlis DiRaja Johor,Yang Berhormat Dato' HajiAbdul Rahim bin Ramli;Setiausaha Kerajaan Johor, YangBerhormat Dato' Haji Azmi binRohani; Setiausaha JumaahMajlis DiRaja Johor, Yang

Berhormat Dato' Haji AbdulLatiff bin Yusof; dan MuftiJohor, Sohibus Samahah YangBerhormat Dato' Haji Yahya binHaji Ahmad.

Majlis Mengadap berlangsungpetang tadi, di Istana NurulIman.

Dari muka 3


Dari muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, TunkuPanglima Johor; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap Malamdi Qashr Al-Meezaan.

Juga turut berangkat dan hadirpada Majlis Santap Malam

berkenaan dari kedua-dua belahpihak ialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat

Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran

Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri PadukaHaji Abidin; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned;Grand Chamberlain, YangAmat Mulia PengiranPenggawa Laila BentaraIstiadat Diraja Dalam IstanaPengiran Haji Alauddin binPengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; YangDipertua Jumaah Majlis DiRajaJohor, Yang Berhormat Dato'Haji Abdul Rahim bin Ramli;Setiausaha Kerajaan Johor,Yang Berhormat Dato' HajiAzmi bin Rohani; SetiausahaJumaah Majlis DiRajaJohor, Yang Berhormat Dato'Haji Abdul Latiff bin Yusof;dan Mufti Johor, SohibusSamahah Yang BerhormatDato' Haji Yahya bin HajiAhmad.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor; DYTM Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim,Tunku Panglima Johor; dan DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap Malam di Qashr Al-Meezaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni SultanIbrahim, Tunku Mahkota Johor; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni SultanIbrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor; dan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan bergambar ramai.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 20206 NASIONAL

Berganding bahu hadapi cabaran COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Dalamkeadaan dunia masa kini yangsedang menghadapi cabaranpandemik COVID-19, MajlisMesyuarat Negara (MMN)mengikuti Majlis PembukaanRasmi Perhimpunan AgungASEAN Inter-ParliamentaryAssembly (AIPA) Ke-41 yangdiadakan secara dalam talian dandihoskan oleh National Assemblyof Socialist Republic of VietNam.

Perhimpunan Agung AIPAKe-41 secara dalam talian ini akanbersidang selama tiga hari danmembincangkan isu-isu serantautermasuk isu wabak COVID-19 diperingkat Komiti WAIPA, YoungParliamentarians, Ekonomi,Politik, Sosial dan Organisasi, dimana sebanyak 29 agenda akandibincangkan untuk diluluskan didalam Joint Communique.

Perhimpunan Agung tahun inidiadakan bermula pada 8 hingga10 September 2020 dan dihadirioleh 10 buah negara ParlimenAIPA. Tema Perhimpunan AgungAIPA kali ini ialah 'ParliamentaryDiplomacy for Cohesive andResponsive ASEAN'.

Negara Brunei Darussalamdiketuai oleh Yang Di-PertuaMMN, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taibberserta 19 Ahli MMN.

Hadir bersama ialah SetiausahaMajlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan JurutulisMajlis-Majlis Mesyuarat, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar.

Negara Brunei Darussalam jugamenyampaikan sebuah TitahPerutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam padaPerhimpunan Agung AIPAKe-41.

Majlis Pembukaan Rasmi yangdiadakan secara dalam taliantersebut dibuka rasmi olehPresiden National Assembly of theSocialist Republic of Viet Nam,Puan Yang Terutama MadamNguyen Thi Kim Ngan, yang jugaselaku Presiden AIPA.

Pada pembukaan rasmi tersebut,beliau memberikan kenyataanbahawa walaupun pandemikCOVID-19 telah mempengaruhikehidupan sosioekonomi danpolitik di negara-negara di seluruhdunia, Perhimpunan Agung tahunini membuktikan hasil usahaparlimen dalam bekerjasama

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PERHIMPUNAN Agung AIPA Ke-41 secara dalam talian ini akan bersidang selama tiga hari dan membincangkan isu-isuserantau termasuk isu wabak COVID-19, di mana sebanyak 29 agenda akan dibincangkan untuk diluluskan di dalamJoint Communique.

merancang langkah pencegahandemi kepentingan rakyat.

Pada mengakhiri ucapannya,Yang Berhormat Yang Di-PertuaMMN menyatakan bahawa NegaraBrunei Darussalam akan terusmenyokong usaha rakan-rakanAhli Parlimen AIPA dalammenangani cabaran global sertaserantau melalui perkongsian dandiplomasi.

Perhimpunan Agung AIPAmemasuki usianya 43 tahun sejakpenubuhannya. Pada asalnya AIPAdibentuk pada tahun 1977 sebagaiPertubuhan Parlimen ASEAN,iaitu AIPO oleh para pemimpinparlimen dari beberapa negaraterdiri dari Indonesia, Malaysia,Filipina, Singapura dan Thailandsemasa Persidangan AntaraParlimen ASEAN Ke-3 bertempatdi Manila, Filipina.

Pada tahun-tahun berikutnya,negara Viet Nam, Lao danKemboja menjadi ahli kepadapertubuhan tersebut. PadaPerhimpunan Agung AIPO Ke-27yang diadakan di Cebu City,Filipina pada tahun 2006,pertubuhan tersebut telah diubahkepada AIPA untuk menjadikanpertubuhan sebagai satu institusiyang lebih efektif dan berintegrasi.Negara Brunei Darussalamkemudiannya menjadi ahli kepadaAIPA pada tahun 2009 danmenjadi tuan rumah buat pertamakalinya kepada PerhimpunanAgung AIPA Ke-34 pada tahun2013.

AIPA juga memainkan perananpenting dalam memperkenalkanmasyarakat ASEAN kepadadasar-dasar dan merealisasikanwawasan ASEAN Komuniti2025.

Yang Berhormat Yang Di-PertuaMMN Brunei Darussalam dalamucapannya telah menyatakanbahawa tema Perhimpunan AgungAIPA Ke-41 tahun ini adalahrelevan dalam konteksmenghadapi cabaran dan normabaharu.

Tema ini lebih menekankankepada peranan parlimen serantauASEAN sebagai suara rakyat danpentingnya solidariti serta tindakbalas yang cekap menghadapiisu-isu yang mendesak, sesuaidengan undang-undangantarabangsa. Kesan pandemikterhadap kesihatan, pendidikandan ekonomi pada asasnya telahmengubah cara masyarakatmenjalani kehidupan seharian.

Walaupun negara sedangmenghadapi cabaran namunadalah mustahak untukmengekalkan pendekatanmemandang ke hadapan danmemastikan kesinambungan kerjaAIPA. Dengan menegakkansemangat ASEAN yang sejati'Unity in Diversity', AIPA akandapat membantu ASEANmengatasi apa jua cabaran danbertindak pantas untuk masadepan.

Dalam memetik ucapan YangBerhormat juga, beliaumenyatakan bahawa anggotaParlimen AIPA perlu terusmemupuk kerjasama di antarapihak berkepentingan denganmendorong pertukaran maklumatdalam mengurangkan kesanCOVID-19, di samping mengakuicabaran pasca wabak dan

TYT juga mengingatkan bahawaPerhimpunan Agung AIPA Ke-41ini penting dalam merealisasikanWawasan Komuniti ASEAN 2025.Perhimpunan Agung ini jugamemberi kita kesempatan untuklebih efektif menghadapiperubahan kompleks dalam situasiglobal dan serantau serta tantanganyang disebabkan oleh pandemikCOVID-19.

Perdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam, TYT NguyenXuân Phúc, selaku PengerusiASEAN dalam ucapannyapula menjelaskan bahawaASEAN memberikan dukungansepenuhnya dalam menanganipandemik COVID-19 danberharap parlimen AIPA danASEAN akan terus memainkanperanan penting untukmemperkukuh kedamaian sertakeamanan dalam membangunikatan mesra antara negara-negaraASEAN di rantau ini.

Justeru, ia akan membangunpertumbuhan pesat danmerealisasikan WawasanKomuniti ASEAN 2025. ASEANyakin dengan usaha bersamapemerintah dan parlimen anggota,ASEAN akan terus maju terus kejalan untuk membangunkomuniti solidariti, ketahanan,kohesif dan responsif, untukkeamanan, pembangunan dankemakmuran.

Pada Sidang Sesi PlenariPertama yang dipengerusikan olehPresiden AIPA, Speaker-Speakernegara Ahli AIPA dijemputuntuk memberikan ucapan.

dengan ASEAN dalam mengatasikesulitan dan pandemik ini.

Puan Yang Terutama jugamengetengahkan bahawa temaAIPA tahun ini bersama temaASEAN 2020 menunjukkanpersetujuan sepenuh AIPA dananggota parlimen sertapenghargaan yang tepat padamasanya terhadap usaha kerajaandan rakyat ASEAN dalammengatasi segala kesulitan,mempromosikan perpaduan,kerjasama, untuk kemakmuran danlestari Komuniti ASEAN.

Sebagai peranan parlimen,adalah perlu untuk bekerjasamarapat dengan Pemerintah Negarauntuk mencari segala cara agardapat menghentikan wabakCOVID-19 dengan segera,memulakan pemulihan danpembangunan ekonomi,memulihkan kestabilan kehidupanmasyarakat dan meningkatkan lagikerjasama antara negara-negaraASEAN semasa dan selepaswabak.

Tindak balas segera danberkesan daripada pemerintahASEAN, usaha dan pengorbananyang tidak kenal lelah dari semuabahagian masyarakat kita,memainkan peranan penting dalammengatasi wabak danpenyebarannya di rantau ASEAN.

Sementara itu, PresidenRepublik Sosialis Viet Nam, TuanYang Terutama Nguyen Phú Trongdalam ucapannya semasa MajlisPembukaan Rasmi tersebutberkata bahawa PerhimpunanAgung AIPA pada tahun ini yangdiadakan secara dalam talian(virtual) menggambarkan azamNational Assembly of Viet Namdan Ahli-ahli Parlimen AIPA yangberganding bahu dan bekerjasamadalam mengatasi apa jua cabaran.

Sejak penularan pandemikCOVID-19 ujarnya, seluruh duniatermasuk rantau ASEANmenghadapi perubahan daripadaaspek globalisasi, hubungan danintegrasi antarabangsa yangmemerlukan penyesuaian terhadapkeadaan dan norma baharu.

Menurut Tuan Yang Terutama,Komuniti ASEAN dan AIPAperlu menekankan pentingnyaperpaduan dan ketahanan untukbertindak balas menghadapisituasi dalam memenuhi aspirasirakyat, perdagangan dan rakanantarabangsa yang terusmeningkat dan berkembang.

Sebagai penggubalundang-undang, anggota parlimenmerupakan wakil penting kepadamasyarakat. Selama 43 tahun,AIPA memainkan peranansepenuhnya untuk bergabungdengan ASEAN dan memberikansumbangan praktikal kepadatonggak pembangunan ASEAN.

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN) mengetuai NegaraBrunei Darussalam berserta 19 AhliMMN pada Majlis PembukaanRasmi Perhimpunan Agung ASEANInter-Parliamentary Assembly (AIPA)Ke-41 yang diadakan secaradalam talian.

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar dan Ahli-ahli MMN semasa hadir pada perhimpunan tersebut (kiri dan kanan).

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 7NASIONAL

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

CERAMAH Khas disampaikan olehpenceramah undangan daripadaPusat Da'wah Islamiah, Dr. AndasHaji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

PEMANGKU Peguam Negara (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1442, di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Ilmu perludisertakan iman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - PejabatPeguam Negara, hari ini,mengadakan Majlis SambutanAwal Tahun Baharu Hijrah 1442,di Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemangkuPeguam Negara, Dayang HajahZuraini binti Haji Sharbawi.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan diteruskan dengan bacaan

ayat-ayat Suci Al-Quran olehDayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Haji Marjuki.

Majlis diserikan denganCeramah Khas, bertajuk 'GenerasiBerilmu, Beramal dan BerakhlakMemacu Pembangunan Umat',disampaikan oleh penceramahundangan daripada Pusat Da'wahIslamiah, Dr. Andas HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah.

Beliau, dalam ceramahnya,antara lain menjelaskan, bahawasalah satu matlamat ke arahmencapai Wawasan Brunei 2035

adalah bagi melahirkanmasyarakat berilmu.

Bagaimanapun katanya, ilmuitu perlulah disertakan denganiman di dada.

"Orang beriman tidak akanmelakukan maksiat danmeninggalkan solat fardu.Orang beriman akan sentiasamenggerakkan kaki mereka kemasjid, khususnya pada waktuSubuh apabila muazin melaungkanazan," katanya.

Turut hadir, PemangkuPeguamcara Negara, PengiranHajah Siti Rahmah bintiPengiran Haji Mohammadbersama pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan PejabatPeguam Negara.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19:Tiada kes baharu

dilaporkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - KementerianKesihatan memaklumkan bahawa tiada kes baharu COVID-19dilaporkan hari ini setakat jam 12.00 tengah hari dan ini bermakna,jumlah keseluruhan kes adalah kekal sebanyak 145 kes,tiga kes masih aktif, sementara seramai 139 orang sembuh.

Kementerian Kesihatan juga turut memaklumkan mengenai denganSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalambahawa seramai 447 orang masih menjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai 5,272 orang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, sebanyak 171 sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24 jam lalu dan sebanyak 53,528 jumlahujian makmal secara keseluruhan dijalankan sejak Januari 2020.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn.

BND350,824.00 untukTabung Anak-Anak Yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - SejumlahBND350,824.00 berjayadikumpulkan bagi TabungAnak-Anak Yatim Tahun 1441Hijrah / 2020 Masihi melalui SMSBrunei Prihatin yang telahdibukakan selama 91 haribermula 2 Mei 2020 sehingga31 Julai 2020 dikendalikan olehJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM).

Sehubungan itu, majlispenyerahan sumbangan tersebutdiadakan hari ini di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di mana sumbanganditerima oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Sejumlah BND305,824.00derma hasil kutipan daripadapelanggan DST Sdn. Bhd.dan sebanyak BND10,000.00 hasilsumbangan daripada Syarikat DSTSdn. Bhd. diserahkan oleh KetuaPegawai Eksekutif DST Sdn. Bhd.,Awang Radin Sufri bin RadinBasiuni.

Progresif Sdn. Bhd.berjaya mengutip sejumlahBND31,536.00 hasil kutipandaripada pelanggan Progresif Sdn.Bhd. dan sebanyak BND3,464.00hasil sumbangan SyarikatProgresif Sdn. Bhd. yangdisampaikan oleh Ketua PegawaiEksekutif Progresif Sdn. Bhd.,

Dayang Hajah Nurul Haniahbinti Haji Jaafar.

Turut hadir ke majlis tersebutialah Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan) KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Saidah binti Haji Wahiddan Pemangku PengarahJAPEM, Pengiran Siti Rahmahbinti Pengiran Haji Salleh.

SMS Brunei Prihatin adalahprojek tahunan yangdiungkayahkan oleh KKBSmelalui JAPEM, Jabatan Radio

Televisyen Brunei (RTB), DSTSdn. Bhd. dan Progresif Sdn.Bhd.

Projek ini mendapat sambutanyang sangat menggalakkandaripada orang ramai sejak muladilaksanakan pada tahun 2005,di mana semua hasil kutipanyang diterima disumbangkansepenuhnya ke Tabung Anak-AnakYatim.

Hasil kutipan dermayang diterima menunjukkankeprihatinan dan pemedulian yang

berterusan daripada orang ramaiterhadap golongan yang kurangbernasib baik, terutama anak-anakyatim di negara ini.

Dalam hal ini, pihak KKBS akanberusaha memastikan hasil kutipanTabung Anak-Anak Yatim akandigunakan untuk menanganikeperluan anak-anak yatim bagimemastikan kesejahteraan dankebajikan mereka dikalingadengan lebih khusus selaindaripada penyerahan derma yanglazim diadakan.

Pihak KKBS juga merakamkanucapan setinggi - tinggipenghargaan kepada pihak RTB,DST Sdn. Bhd. dan ProgresifSdn. Bhd. dalam sama-samamenjayakan kempen SMS BruneiPrihatin bagi tahun 1441H/2020Mdan diharapkan hubungankerjasama ini dapat membantumeringankan bebanan sertamenjamin kesejahteraan anak-anak yatim di negara ini.

Orang ramai juga bolehmenderma ke Tabung Anak-AnakYatim secara dalam talian (online)melalui Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) ataumemasukkan derma ke TabungAnak-Anak Yatim melalui nomborakaun 00001010049034 ataumenghantar derma terus keJAPEM.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut,orang ramai boleh menghubungiTalian Kebajikan 141 dan [email protected].

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan) semasamenerima derma hasil kutipan melalui SMS Brunei Prihatin daripada KetuaPegawai Eksekutif DST Sdn. Bhd., Awang Radin Sufri bin Radin Basiuni.

YANG Berhormat semasa menerima derma hasil kutipan melalui SMSBrunei Prihatin daripada Ketua Pegawai Eksekutif Progresif Sdn. Bhd.,Dayang Hajah Nurul Haniah binti Haji Jaafar.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

001010049034



Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

NBD tidak terlepas kesan perubahan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - BengkelPasukan Petugas DokumenOperasi bagi Dasar KebangsaanPerubahan Iklim Negara BruneiDarussalam diteruskan lagipada minggu ini denganmembincangkan Strategi 2 :Liputan Hutan.

Bengkel diadakan selama duahari, bermula hari ini sehingga8 September 2020, di DewanSetia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Hadir bagi merasmikan bengkel

tersebut, Setiausaha Tetap KSSUP,Dayang Hajah Tutiaty binti HajiAbdul Wahab.

Beliau, antara lain menekankan,bahawa walaupun NegaraBrunei Darussalam bukanlahpenyumbang yang signifikanterhadap pelepasan gas rumahhijau di peringkat global, akantetapi negara tidak terlepasdaripada turut terkesan daripadaperubahan iklim akibat pelepasangas berkenaan, seperti kenaikansuhu dan peningkatan jumlahkebakaran hutan dalam tempoh 10tahun kebelakangan.

Beliau juga menyentuhwalaupun negara mempunyai 72.1peratus liputan hutan yang mampumenyerap sebahagian besarpelepas gas rumah hijau, KSSUPmelalui Jabatan Perhutananberhasrat untuk meningkatkan lagikapasiti penyerapan karbon negaradengan menanam pokok-pokokbaharu.

Platform ini akan digunakanuntuk meningkatkan lagipenglibatan daripada pihak-pihakyang berkepentingan danmasyarakat.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari selakuCo-Founder bagi Green Brunei.

Bengkel anjuran bersamaKSSUP, di mana JabatanPerhutanan selaku peneraju bagiStrategi 2 : Liputan Hutan,disokong oleh Urusetia PerubahanIklim Negara Brunei Darussalam.

Lebih kurang 72 pesertamenghadiri bengkel tersebut,terdiri daripada ahli-ahliberkepentingan dari sektorkerajaan, sektor persendirian,institusi pendidikan, persatuanbank dan badan bukan kerajaan.

Bengkel berkenaan dihasratuntuk merangka Dokumen Operasibagi Strategi 2 : Liputan Hutandalam mencapai sasaran untukmeningkatkan penyerapan karbon(carbon sink) melalui penanamansemula hutan (afforestation)dan penghutanan semula(reforestation) dengan sasaranpenanaman sebanyak 500,000

pokok menjelang tahun 2035.Wakil daripada Syarikat Brunei

Shell Petroleum Sdn. Bhd.dijemput sebagai pemudah cara, disamping agensi-agensi penerajubagi memudah cara bengkelberkenaan.

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

Sentiasa bersangkabaik kepada Allah

SETIAUSAHA Tetap KSSUP semasamerasmikan bengkel tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) semasa Bengkel PasukanPetugas Dokumen Operasi bagi Dasar Kebangsaan Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam, yang membincangkanStrategi 2 : Liputan Hutan, yang turut dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Co-Founderbagi Green Brunei (atas). Sementara gambar bawah, antara peserta yang menyertai bengkel berkenaan.

BELAIT, Isnin, 7 September. -Kufur nikmat merupakan lawandaripada mensyukuri nikmat,bersyukur menampakkanpengaruh nikmat yang Allahberikan kepada seorang hambadari lisannya dengan pujianterhadap Allah.

Bagi mendapat sedikitpenjelasan mengenai 'JanganKufur Nikmat', Pelita Bruneimenemu bual Guru UgamaTerlatih, Awang Haji Wahyudinbin Haji Ismail, yang bertugas diSekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Kuala Belait.

Menurut Awang HajiWahyudin, kufur terbahagikepada dua jenis, iaitu kufurhakikat dan kufur nikmat.

"Kufur hakikat lebih dahsyatberbanding kufur nikmatwalaupun hakikatnya kedua-duakufur tersebut akan mendapatazab dari Allah SubhanahuWata'ala di akhirat kelak.

"Kufur hakikat bermaksudingkar dan menafikan rukuniman dan menolak syariat yangdibawa oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

"Antara contoh seperti tidakmengakui balasan di akhirat,menolak hukum yang terdapatdalam Al-Quran, menyatakansolat fardu merugikan masa danmenyatakan berpuasa Ramadanmelemahkan ekonomi.

"Sementara kufur nikmat pulabermaksud meremehkan setiapnikmat kurniaan Allah kepadamanusia dan makhlukciptaan-Nya," jelas beliau.

Tambahnya lagi, "Orang yangkufur nikmat rasakan rezeki yangdicarinya tidak pernah cukupwalaupun pada hakikatnya

telah dikurniakan oleh Allahkesenangan hidup yang nyatasehingga lupa kesemuanyaadalah rahmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala".

Kekufuran berlaku, jelasnyalagi, apabila kurangnyapenghayatan hidup beragamayang ada dalam diriseseorang sehingga tidak dapatmembezakan di antara perbuatanyang boleh membawa pahala dandosa.

Terpengaruh dengankehidupan yang inginkankemewahan, keseronokan dankebebasan itu berlaku hendaklahsejajar dengan budaya jugaberpangsikan garis pandu dalamagama.

Kesempitan hidup, katanya,boleh menukar seseorangmenjadi kufur nikmat hinggasanggup melakukan apa sahajauntuk memenuhi keperluanhidup.

Tegasnya lagi, apabila ditimpakesusahan atau kemiskinan,maka sanggup memilih jalansalah dan kebatilan untuk hiduptanpa mengambil manfaatdaripada nikmat yang Allahkurniakan kepada diri sendiri,seperti memanfaatkan tulangempat kerat yang masih sihatuntuk keluar daripada masalahkehidupan.

Kekufuran juga bolehmenjejaskan akidah seseorangIslam apabila terlintas dalam hatisehingga dizahirkan melaluiperbuatan yang sanggupmenentang perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan ajaranRasul-Nya.

Awang Haji Wahyudinmenasihati, "Allah SubhanahuWata'ala sentiasa melimpahkan

segala nikmat yang tidakterhitung, merupakan anugerahbuat manusia dengan sifatRahman dan Rahim-Nya".

Beliau mengongsikan SurahAr-Rahman, ayat 55 diulangsebanyak 31 kali di dalamAl-Quran, yang bermaksud"Maka nikmat Tuhanmu yangmanakah yang kamu dustakan?"

Allah Maha Melihat lagi MahaMengetahui apa yang kitakerjakan, didiklah hati untuksentiasa berniat dan prasangkabaik juga lakukan yang terbaikdan terbaik selagi kita diberikanAllah Subhanahu Wata'ala nafasuntuk hidup.

Sentiasa bersyukur kepadaAllah dengan apa sahajakurniaan-Nya dan sentiasabersangka baik pada Allahsesungguhnya Allah tahu apayang terbaik untuk makhlukciptaan-Nya.

Kesimpulannya, kikislahperasaan sombong dan bongkakdi dalam hati kerana kita hanyahamba Allah yang lemah dansentiasa perlukan reda-Nya.

Sesungguhnya Allah benciapabila orang yang rasakandirinya adalah lebih baikdaripada orang lain.

GURU Ugama Terlatih, Awang HajiWahyudin bin Haji Ismail semasaditemu bual.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :3 masih aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam(NBD), setakat jam 12.00tengah hari, tiada kesbaharu jangkitan COVID-19dilaporkan dan menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di NBD kekal 145orang.

Melalui Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, tiga kesmasih dicatatkan sebagai kesaktif, manakala jumlah yangsembuh adalah seramai 139orang.

Seramai 462 orang pulasedang menjalani pengasingandiri mandatori dan seramai 5,253

orang telah menamatkanpengasingan diri mandatorimasing-masing sejak bulan Mac2020 lalu.

Seterusnya, KementerianKesihatan turut mencatatkansebanyak 65 sampel UjianVirus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh24 jam lalu.Ia membawa jumlah ujianmakmal secara keseluruhanyang dijalankan sejak Januari2020 sebanyak 53,357 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

41 saudara baharu terimasijil tamat kursus

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Kenaikan pangkatpegawai kanan

kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan inimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagi Pengetua Ahli Kimia Ubat diKementerian Kesihatan, Dayang Wong Wai See dinaikkan pangkatsebagai Pengarah Perkhidmatan Farmasi di Kementerian Kesihatanmulai 15 Ogos 2020.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

BERAKAS, Selasa, 8 September.- Seramai 41 peserta Mualafdiraikan pada Majlis Penutup danPenyampaian Sijil bagi PesertaSkim Bimbingan Lanjutan IIMualaf yang berlangsung petangtadi di Dewan Persidangan, PusatDa'wah Islamiah (PDI), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil penyertaan,hadiah Peserta Terbaik dan hadiahPeraduan Aktiviti Sampingankepada peserta Skim Bimbinganialah Penolong Pengarah PDI,Awang Abdul Aziz bin Haji Abd.

Kahar.Awang Abdul Aziz semasa

menyampaikan ucapannyamenjelaskan majlis yangdiungkayahkan oleh PDI melaluiBahagian Pembangunan Mualaf(Tarbiyah Mualaf) tersebutberlangsung selama 14 hariberturut-turut yang bermula pada26 Ogos 2020 lalu.

Beliau seterusnya menyerukepada para peserta supaya terusistiqamah menjalani kehidupan

seperti Muslim yang lain agardapat membimbing keluarga,anak-anak, mahupun masyarakatsekeliling dengan calak Islam.

Terdahulu, Awang Abdul Azizmenjelaskan PDI melaluiBahagian Pembangunan Mualaf(Tarbiyah Mualaf) kini dalamrangka untuk mensifarkan paraMualaf yang belum mengikutikursus Skim Lanjutan I dan SkimLanjutan II dengan melaksanakankursus seumpama ini di Unit-Unit

Pejabat Da'wah Daerah Tutong,Belait dan Temburong yangbermula pada tahun lalu.

"Saya menyeru kepada semuaMualaf yang belum mengikutikursus Skim Lanjutan I dan IIsupaya dapat merebut peluangyang ada dan mendaftarkan diribagi mengikuti kursus di daerahmasing-masing," tambahnya.

Antara pengisian yangdikongsikan dalam kursusberkenaan ialah Fiqah Zakat,dakwah, sejarah Islam, FiqahMuamalat, korban dan akikah,aqidah, amali, Muqaddam danpraktikal menyembelih binatang.

PENOLONG Pengarah PDI, AwangAbdul Aziz bin Haji Abd. Kaharsemasa menyampaikan kata alu-aluannya pada majlis berkenaan.

SALAH seorang peserta SkimBimbingan Lanjutan II Mualafsemasa menerima sijil penyertaan.


http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 9 SEPTEMBER 202010 AGAMA

Persoalan membacaDoa Iftitah

�� iftitah ��

��

��

��

��

��

�� !��

��

"�� #��

��

�� #��

�� $�% ��&"'(�� (�� !��

�� "��

�� )� ��

�� '�� !�� '�� $�� '�� )� #��

�� $�% �� $�% ��

�� iftitah�

*�� '�� (�� '�� #�� (�� '�

��

�� '�� !��

�� #�� %�� ,��

�� $��

�� '�� )� ��

�� )� ��

�� !��

�� "��

�� '�� -��

Jauhi sifat meminta-minta� � ! ��

�� %��

�� .�� !�� "�� '�� (� ��#�� /�� '"�� .�� .��!�� "�� '�� ''��

�� ''�0�� (�

��*��%� �� !�� &��.�� !�� "�� '�� ''��

�� ''��

�� (�� $�� (�� #��.�� !�� "�� '�� (� ��#�� "�� 1�� .�� .�� !�� "��'�� ''��

��

�� ''�� 0��

&�� .�� .�� !�� "�� '�� '' ��

�� ''��

�� (�� %�� !��

"�� !�� '��'�� $�� (�� (� (�� (�� 0�� 2 �� .��!�� "�� '�� ''��

��!�� ''�� (��

�� %�� %�� "�� %�� "�� !�� '��'�� $�� "�� "��3�� !�� 0�� 4 �� $�� ''"��

�� #$�� %''�(�� "�� !��

'��'�� %��

''DAN tidak ada satu punmakhluk yang melata di bumi

melainkan Allah yangmenjamin rezekinya dan

mengetahui tempat menetap dantempat penyimpanannya.

Semuanya itu tertulis di dalamkitab yang nyata (Lauh Mahfuz)''.

KELUARAN KEDUA


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Teladani Semangat Hijrah Rasulullah'. Tarikh Tutup : 9 September 20202. 'Aktiviti Mendaki Bukit Pacu Gaya Hidup Sihat'. Tarikh Tutup : 16 September 20203. 'Guru Insan Berjasa Didik Anak Bangsa'. Tarikh Tutup : 23 September 2020

��

�� !�� "�� #�� $�$� % �� &�� '(�� )�� $�$�� *�� +,-��'. ��

� �� & &�� &�� *��

/ �� 0 �� "�� & �� / �� "��

&�� "��

�� &�� "�� &�� "�� / � �� / �� +,-��'.��

# �� 1�� 2�� &��

/ ��"�� &�� "�� % !��

� � �� !!"#$!%&' (�)

Tempahan secara dalam talian luaskan rangkaian perniagaan

Shinny Chia, finalistempatan Anugerah TTI 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Shinny Chiadari The Collective Arts Eventstelah disenarai pendekkan antara21 orang finalis bagiAnugerah Shell LiveWIRETop Ten Innovators (TTI)2020, pertandingan globalyang mengetengahkan danmemberikan penghargaan kepadaperusahaan yang mempamerkankecemerlangan dalam inovasi.

Menurut kenyataan yangdikeluarkan oleh LiveWIREBrunei, sebanyak 136 permohonantelah diterima dari 15 buah negarabagi menyertai pertandinganberkenaan.

Kenyataan itu turut menjelaskanbahawa The Collectivemenggunakan kempen kreatifuntuk menjana sinergi dalamkalangan pertubuhan bukankerajaan Brunei (NGOs) danmembawa kesedaran serta impakkepada gerakan sosial, ekonomidan alam sekitar termasukkeusahawanan, memperkasakanwanita, kesedaran mengenaiisu-isu kepelbagaian danketerangkuman.

Kenyataan itu juga menyatakanbahawa antara mercu tanda yangdicapai oleh The Collective sejak

2014 adalah memulakan ruangpembuat kreatif pertama di Brunei,diketengahkan dalam akhbartempatan bagi sumbangan merekakepada industri kreatif, mewakiliNegara Brunei Darussalamdalam International VisitorsLeadership Programme, penerimaAnugerah Pemenang Ricebowldan melancarkan platformtanggungjawab sosial korporatdigital bersama Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Communityfor Brunei, yang direka untukmenyokong perusahaan kecil dansederhana (PKS), khususnyasemasa pandemik COVID-19 bagimendigitalkan perniagaan merekaterutamanya bagi perniagaan yangdikendalikan oleh keluargakurang berkemampuan untukmembangunkan pendapatan stabilbagi mereka serta untukmenyediakan pekerjaan dalamrangkaian rantaian pembekalan.

Sebagai sebahagian daripadakomitmen Shell untukmemberikan respons kepadakeperluan global yang terusberubah, di mana pertandinganTop Ten Innovators 2020menumpukan kepada Creating aMore Liveable World, termasukmenyokong usahawan semasa

pandemik COVID-19.Menuju usaha itu, penyelesaian

yang membawa transformasidalam menangani impak langsungdan tidak langsung kepadapandemik berkenaan adalah amatberharga.

Kenyataan tersebut turutmenjelaskan bahawa 10 pemenangpertandingan berkenaan akanditentukan menerusi undian orangramai yang telah dibukakan pada 7hingga 16 September 2020 ini.

Orang ramai boleh memberikansokongan bagi The Collective ArtEvents dan mengundi bagiperniagaan tempatan menerusihttps://www.livewire.shell?topteninnovators. Ranking ataukedudukan berkenaan akanditentukan oleh panel hakim pakaryang akan diumumkan semasaMinggu Keusahawanan Global2020.

Pengguna boleh menggunakansekali bagi setiap alamat e-mel danakaun media sosial, di mana jikamempunyai satu akauan e-mel,satu akaun Twitter dan satu akaunFacebook, awda boleh mengundisebanyak tiga kali, iaitu sekalimenerusi setiap saluranberkenaan.

Pemenang, naib juara dan tempatketiga akan dinamakan dalam tigakategori Energy Transition,Environment and CircularEconomy, and Local Prosperity, dimana pemenang akan menerimaUSD20,000 dan naib juara

menerima USD10,000. Disamping itu, Anugerah PencapaianCemerlang sebanyak USD10,000akan diberikan kepada syarikatyang telah banyak memberikansumbangan yang besar dalamusaha mereka untuk menanganikesan sosioekonomi berikutanpandemik COVID-19.

Kesemua inovator 10 teratasakan menerima bimbingan secaralangsung dari Shell's GlobalNetwork. Pada tahun lepas, S&RAquafarm, sebuah perniagaantempatan telah mendapatkedudukan naib johan di AnugerahShell LiveWIRE Top TenInnovators (TTI) 2019, secararasmi meletakkan Negara BruneiDarussalam dalam kedudukan 10teratas buat pertama kalinya sejak

pelancaran pertandingan tersebutpada tahun 2015.

''Kami berpuas hati kerana dapatmelihat usahawan dari NegaraBrunei Darussalam mampubersaing dalam 10 inovator teratasdan ia merupakan peluang yangterbaik bagi mengetengahkanusahawan tempatan untukmempamerkan bakat merekakhususnya praktikal inovatif,sekali gus meletakkan NegaraBrunei Darussalam ke peta dunia.Marilah kita semua menyokongThe Collective Art Events danmengundi mereka untuk meraihkedudukan yang baik dalampertandingan tersebut,'' kataLiveWIRE Brunei, PengurusProgram, Haji Abdul Yusrin binDato Haji Mohd. Salleh.

Siaran Akhbar : LiveWIRE Brunei


https://www.livewire.shell/?topten

HARI RABU 9 SEPTEMBER 202012 AGAMA

Sentiasa berdoa, bekalan perjalanan kehidupan

41 peserta musabaqah berentappada separuh akhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Seramai 41peserta akan memperdengarkanbacaan masing-masing bermulahari ini pada Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir

Kebangsaan Tahun 1442 Hijrah /2021 Masihi yang diadakan selamadua hari.

Daripada jumlah tersebut,seramai 23 peserta terdiri daripada17 qari dan enam qariahmemperdengarkan bacaan

masing-masing pada hari pertamamusabaqah yang berlangsung diTingkat 2, Dewan Melor,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) hari ini.

Sementara peserta seterusnyaakan bertanding pada hari kedua

dan kesemua jumlah tersebutadalah termasuk 10 finalismusabaqah tahun lepas untuksama-sama bertanding bagimenempah tempat ke peringkatakhir nanti.

Kita sedia maklum bahawadalam langkah berjaga-jaga padasituasi sekarang demi mengekangpenularan pandemik COVID-19 dinegara ini, oleh itu, pihak UrusSetia Musabaqah menyiarkansiaran secara langsung melaluiInstagram KHEU @kheu.bruneiuntuk memberi peluang orangramai menyaksikan danmendengarkan bacaan pesertayang bertanding pada peringkatseparuh akhir kebangsaan kali ini.

Majlis Pengumuman Keputusandan Penyampaian Hadiah sertaCenderamata kepada peserta danHakim Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1442H /2021M dan diselajurkan denganpenyampaian hadiah sertacenderamata MusabaqahMenghafaz Al-Quran berserta

Pemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1442H /2020M akan diadakan padaKhamis nanti.

Projek tahunan KHEU inimerupakan laluan permulaan danmedan untuk para qari dan qariahnegara untuk terus melangkah lagike peringkat serantau danantarabangsa. Penganjuranmusabaqah ini dihasratkan agardapat memberikan pendedahandan galakan kepada qari dan qariahnegara kita ke arah meningkatkanmutu pembacaan Al-Quranmereka, di samping membukaminda dan minat masyarakatberjinak-jinak dalam mempelajariteknik bacaan yang betul dan lebihteratur.

Selain itu, musabaqah ini jugadiharap akan dapat memajukandan mengembangkan dalambidang Al-Quran dan mendorongmasyarakat ke arah celik Al-Quransebagai wadah dan zikir untukmendekatkan diri kepada Allah,doa untuk memohon kepada-Nyaserta peringatan supaya jauhdaripada kelalaian.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PARA peserta Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1442Hijrah / 2021 Masihi semasa memperdengarkan bacaan masing-masing (kiri, tengah dan kanan).

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

KETUA Kumpulan Amal Jariah Negara Brunei Darussalam, Datin Hajah Misnah binti Haji Daud hadir selaku tetamukehormat majlis berkenaan (kiri). Sementara gambar kanan, Daie Bertauliah Majlis Ugama Islam (MUIB), Dayangku NurIzzati binti Pengiran Haji Kashran semasa menyampaikan Ceramah Khas.

TEMBURONG, Selasa, 8September. - Terdapat banyak doadi dalam Al-Quran yang AllahSubhanahu Wata'ala rakamkanyang boleh kita amalkan untukbekalan dalam mengharungiperjalanan kehidupan yangpanjang.

Perkara ini dijelaskan oleh DaieBertauliah Majlis Ugama Islam(MUIB), Dayangku Nur Izzatibinti Pengiran Haji Kashrandalam isi Ceramah Khasyang disampaikan sempenaSambutan Tahun Baharu1442 Hijrah Bagi KelasBimbingan Muslimah DaerahTemburong.

Majlis tersebut dikelolakan olehJabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Bahagian Hal Ehwal

Muslimah dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar, DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ketua KumpulanAmal Jariah Negara BruneiDarussalam (NBD), Datin HajahMisnah binti Haji Daud.

Beliau seterusnya menjelaskanantara doa yang baik untukmenenangkan hati dandipermudahkan urusan ialah SurahTaha, ayat 25-28; SurahAl-Anbiyaa', ayat 89 doa bagimemohon diberikan zuriat yangsoleh; Surah Al-Qasash, ayat21 adalah bagi memohonperlindungan dari orang zalim danbanyak lagi.

Majlis antara lain diadakanuntuk menyemarakkan lagi

Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrahdan sama-sama berpatisipasidalam mengembangkan syiarIslam, selain untuk memberikefahaman kepada muslimahmasjid tentang kepentingan dankefahaman Al-Quran dan dapatmengaplikasikan kedalamkehidupan seharian.

Melalui acara ini, adalah dihasratdapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganahli-ahli Kelas BimbinganMuslimah.

Semoga dengan adanya programini akan dapat meningkatkan lagipengetahuan dan kefahaman paraMuslimah Masjid mengenaidengan doa-doa yang terdapatdalam Al-Quran agar dapatmengaplikasikan ke dalamkehidupan seharian.

Sebelum mengakhiri majlis, DoaPeliharakan Sultan dan NBDdibacakan oleh Imam Masjidberkenaan, Awang Norezam binZaini.


13 premis perniagaan dikompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 31 Ogoshingga 6 September 2020 lalu

di beberapa buah premisperniagaan di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' ini dijalankan dipremis makanan, kafe internet,masjid, gerai, kedai gunting danestablismen kecantikan dan

kesihatan di kawasan-kawasanseperti berikut (Rajah 1).

Operasi berkenaan melibatkanpara pegawai penguatkuasaankesihatan dari UnitPenguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan. Sebanyak47 buah premis perniagaandiperiksa, di mana terdiri daripadadua buah masjid; 22 buah premismakanan; 18 buah gerai; tiga buahkafe internet; sebuah kedaigunting; dan dua establismenkecantikan dan kesihatan.

Hasil daripada operasi yangdijalankan mendapati bahawasebanyak 13 buah premisperniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan dan dikenakandenda kompaun keseluruhannyasebanyak BND2,700.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan denda kompaunadalah seperti premis-premisberkenaan tidak memakai sungkupmuka bagi pengendali danpenyedia makanan dan tukanggunting rambut serta salonkecantikan; dan tiada pemeriksaansuhu badan.

Di samping itu, UnitPenguatkuasaan Kesihatanmenyarankan kepada parapelanggan premis untukmenggunakan aplikasi BruHealth(jika didapati tidakmenggunakannya) semasamengunjungi premis danmemberi teguran kepada parapelanggan untuk melaksanakantanggungjawab sosial sepertipenjarakan fizikal semasa beradadi premis-premis tersebut.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusdan kakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi-agensi kerajaan lainnya, terutamasekali memastikan pengendali,penyelia makanan dan kakitanganmereka memakai sungkupmuka. Mereka juga perlumelaksanakan tanggungjawabsosial masing - masing danmembudayakan langkah - langkahpencegahan penularan COVID-19di premis perniagaanmasing-masing.

Kementerian Kesihatan jugaingin mengingatkan kepada orangramai, terutama sekali kepadajemaah yang berada di kawasanpremis masjid, surau danbalai-balai ibadat untuk memakaisungkup muka dan mematuhi garispanduan yang telah dikeluarkanoleh pihak kerajaan.

Pengurus premis jugadikehendaki untuk mendapatkanKod QR BruHealth yang khususbagi premis-premis mereka danmencetak Kod QR tersebut dandilekatkan di kawasan yangmudah diimbas oleh pelanggan.Pengurus premis juga diingatkanuntuk menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpara pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka danelakkan daripada menggunakankaedah mencatat butir peribadi didalam buku sebagai kaedahalternatif.

Selain itu, mereka juga perlumengamalkan langkah-langkahkebersihan di premis perniagaan,terutama sekali bagi premismakanan diingatkan untukmengikut garis panduan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaanjika menyediakan makanan secarabufet.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn ataumengunjungi laman media sosialFacebook dan Instagram untukmendapatkan maklumat terkini.

Bagi sebarang aduan ataulaporan mengenai premis-premis perniagaan yang tidakmengikuti arahan-arahan yangdikeluarkan, orang ramai bolehmembuat aduan denganmenghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.

Kempen DermaDarah Khamis ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - KementerianKesihatan, melalui Pusat Pendermaan Darah, Jabatan PerkhidmatanMakmal, akan mengadakan Kempen Derma Darah tambahan diMinggu Ke-2 Bulan September 2020. Kempen Derma Darah tersebutadalah dibukakan kepada penyertaan orang ramai.

Sehubungan itu, Pusat Pendermaan Darah pada masa inimemerlukan semua jenis darah, terutama sekali jenis 'A', bagikegunaan pemindahan darah pesakit-pesakit, terutama sekali bagipesakit Talasemia dan pesakit yang akan menjalani pembedahan.

Dalam pada itu, orang ramai juga diingatkan untuk mengimbas KodQR dan mengamalkan penjarakan sosial di tempat-tempat KempenDerma Darah diadakan.

Kempen Derma Darah tersebut akan diadakan pada Khamis, 10September 2020 bermula pada jam 10.00 pagi hingga 2.00 petang danakan diadakan di Tingkat 1, The Mall, Gadong serta dianjurkanbersama The Mall Management dan Pusat Pendermaan DarahHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darahmenerusi talian +673 2242424 sambungan 5745 / 6001 atau e-melkepada [email protected] dan ikuti Pusat Pendermaan Darah diInstagram dan Facebook di @bloodbank.ripas.

Program WebinarAntarabangsa, 10 September

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Institut AhliSunnah Wal Jamaah (ISWAJ),Universiti Tun Hussein OnnMalaysia (UTHM) bersama KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) akanmenganjurkan Program WebinarAntarabangsa Siri 3 bertajuk'Penyelidikan PascasiswazahSemasa Pandemik COVID-19'.

Program tersebut akan diadakanpada Khamis, 10 September 2020bermula jam 10.00 pagi hingga12.00 tengah hari secara dalamtalian melalui Zoom dan FacebookLive.

Antara ahli panel yang akanmembentangkan kertas kerjamasing-masing pada programtersebut ialah Dekan PusatPengajian Siswazah UTHM,Profesor Dr. Azme bin Khamis;Mahasiswi Program Ijazah DoktorFalsafah, Pusat Pengajian Umumdan Kokurikulum UTHM, PuanNurhafiza binti Hamzah; ProfesorMadya Fakulti Pendidikan KUPUSB, Profesor Madya Dr. Mohd.Zahiri bin Awang Mat; danMahasiswa Program Ijazah DoktorFalsafah (Pengajian Islam) KUPUSB, Pengiran Haji MuhammadFirdaus bin Pengiran HajiRusman.

Manakala moderator bagiprogram berkenaan ialah KetuaJabatan Sains, Teknologi danInovasi, ISWAJ, UTHM, Ts. Dr.Ahmad Fateh bin Mohamad Nor.

Orang ramai yang berminatbolehlah menyertai programberkenaan melalui pautan Zoom dihttps://bit.ly/3jVLLJM, sementarapendaftaran (E-Sijil) bolehdiperoleh melalui pautanhttps://bit.ly/uthmkupusb.

Program Webinar Antarabangsaini terbahagi kepada enam siri, dimana siri pertama dan keduadiadakan pada 13 dan 22 Ogos lalumasing-masing dengan tajuk'Peranan Institusi DalamMemperkasa Akidah Ahli SunnahWal Jemaah' dan 'KemahiranBerfikir Pelajar Dalam PendidikanIslam'.

Sementara itu, pada Siri 4, 5 dan6 pula dijangka akan diadakan

pada 19 September 2020, 8Oktober 2020 dan 17 Oktober2020. Tajuk-tajuk bagi siri-siritersebut ialah 'PengukuhanKecerdasan Spiritual RemajaIslam Dalam Era Globalisasi';'Perlaksanaan Syariah IslamSemasa Pandemik COVID-19';dan 'Peranan Ibu Bapa DalamMembentuk Karakter Remaja

Islam'.Bagi maklumat lanjut

mengenai Webinar tersebutboleh didapati di laman mediasosial Facebook : @iswaj.uthm,Instagram : @iswajuthm danTwitter : @ahli_wal atau terusmenghubungi talian +6738970305 (KUPU SB) atau +60745333450 (UTHM).


Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Kolej Universiti Perguruan

Ugama Seri Begawan


KEMENTERIAN Kesihatan sekali lagi inginmenekankan dan mengingatkan orang ramai,

terutama sekali bagi para pengurus dan kakitanganpremis-premis perniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telah dikeluarkan oleh

Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi kerajaanlainnya, terutama sekali memastikan pengendali,

penyelia makanan dan kakitangan mereka memakaisungkup muka. Mereka juga perlu melaksanakan

tanggungjawab sosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkah pencegahan

penularan COVID-19 di premis perniagaanmasing-masing.

Rajah 1




https://bit.ly/3jVLLJM

https://bit.ly/uthmkupusb


Siaran Akhbar : Kedutaan Republik Turki

Pameran LukisanThe Flowing Ancient

River 12 - 20 September

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid

ANTARA yang menghadiri muzakarah di Dewan Serbaguna Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong tersebut.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tengah) semasa hadirpada muzakarah tersebut.

Muzakarah tingkat kredibiliti pegawai,kakitangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - Sebagaisebahagian daripada usahameningkatkan kredibilitipegawai dan kakitanganmasjid dalam mentadbir sesebuahmasjid, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) mengadakanMuzakarah Pemangku Pengarah

Hal Ehwal Masjid bersamapegawai masjid yang baruberkhidmat.

Hadir pada muzakarah, yangdiadakan di Dewan SerbagunaJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong tersebut,Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hisham

bin Haji Masri.Turut hadir, Pemangku Penolong

Pengarah Hal Ehwal Masjid,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali; Ketua-ketua Bahagian;juga pegawai-pegawai dankakitangan JHEM.

Muzakarah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan Doa,dipimpin oleh Ketua BahagianIdarah, JHEM, Awang HajiAsminan bin Haji Chuchu,diikuti dengan ucapan daripadaPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid.

Sesi dimulakan denganpengenalan diri daripada kalanganpegawai masjid yang baru

berkhidmat.Dengan adanya muzakarah

ini, pihak jabatan dapatmengadakan perbincangan tentangmasalah-masalah yang dihadapioleh pegawai masjid baharutersebut, sekali gus untukmemperbaiki struktur pentadbiranmasjid-masjid agar kepimpinanmereka, di tempat bertugaslebih berkualiti dan cemerlang.

Antara tujuan muzakarahdiadakan adalah untukmengeratkan lagi hubungansilaturahim dan menjalinukhuwah sesama pegawai jugakakitangan masjid bersamaPemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid.Di samping itu, ia dapat

meningkatkan penghayatan parapegawai dan kakitangan masjidakan tugas dan tanggungjawabmereka sebagai para pemimpinugama.

Ia turut dihasratdapat melahirkan para pegawaidan kakitangan masjid yangcemerlang, dinamik jugaberkualiti, di samping itu,bertukar-tukar fikiran dalammencari cara terbaik dalammengimarahkan masjid, sekali gusmemantau masalah-masalah yangdihadapi semasa bertugas dimasjid masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - KedutaanRepublik Turki akanmenganjurkan buat pertamakalinya Pameran Lukisan hasilkarya Pengiran Abd. WahabHassan Al-Abbas, yang akandiadakan di kedutaan berkenaanpada 12 hingga 20 September2020.

Pameran yang bertajuk 'TheFlowing Ancient River' itu akanmempamerkan sebanyak 194 buahlukisan dalam tiga temayang berbeza, namun berkait rapatdi antara satu dengan lainnya, iaitu'Spiritual Development', 'Nature'dan 'Kampong Ayer'.

Majlis Perasmian pamerantersebut akan berlangsung padaSabtu, 12 September 2020, yangakan dihadiri oleh MenteriKebudayaan, dan Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinselaku tetamu kehormat di majlistersebut itu nanti.

Berikutan dengan perasmianmajlis tersebut, pameran juga akandibukakan kepada orang ramaibermula 13 hingga 20 September2020, di Kedutaan Republik Turkiyang beralamat di No. 27, Simpang52, Kampung Manggis 1,bermula jam 9.30 pagi

hingga 5.30 petang.Semasa pameran itu nanti,

beberapa acara sampingan akanturut mengambil tempat sebagaimemanfaatkan pengalamanPengiran Abd. Wahab HassanAl-Abbas yang kini sudah 24tahun melibatkan diri dalambidang seni lukisan.

Antara acara sampingan yangakan diadakan ialah pada Sabtu, 13September 2020, sesi interaktifmelukis secara langsung bersamaPengiran Abd. Wahab HassanAl-Abbas, Pengiran Timbangbin Pengiran Haji Tuah danDr. Haji Zakaria binAbd. Hamid, para pelukis mudaserta pelajar jurusan lukisanpada jam 10.00 pagi, sementarapada jam 3.00 petang, kelas indukakan diadakan bersama parapelukis baharu.

Sementara pada Khamis, 17September 2020, jam 3.00 petang,sesi perbincangan mengenailukisan akan dikendalikan olehPengiran Abd. Wahab HassanAl-Abbas, Pengiran Timbang binPengiran Haji Tuah dan moderatorAwang Osman Mohammad.

Manakala pada Jumaat, 18September 2020, jam 4.30petang pula, kelas induk akandiadakan bersama kanak-kanakkelainan upaya.

Semasa pameran tersebut, selainlawatan daripada sekolah-sekolah,

satu lawatan eksklusif juga akandianjurkan bagi para barisanhadapan untuk berkongsi sertamelahirkan rasa penghargaan diatas usaha-usaha tanpa hentimereka semasa pandemikCOVID-19.

Memandangkan para penggiatseni dan penulis di seluruh duniayang terjejas akibat pandemik ini,mereka mempunyai cara tersendiridi dalam merakam sertamelahirkan perasaan mereka yangkreatif dan sensitif, begitu jugahalnya dengan Pengiran Abd.Wahab Hassan Al-Abbas, sebagaiinsan seni dan juga pemerhati yangbegitu berminat terhadap seni,turut mencurahkan perasaan beliaumengenai pengalamannyaterhadap COVID-19 melaluilakaran lukisan beliau yangbertajuk 'Feasting' dan'Appreciating Candle Lights', dimana ia mampu menawan sertamelahirkan perasaan emosibagaimana pandemik COVID-19ini mampu menjejaskan kehidupankita ketika pertama kali iamelanda.

Hasil daripada penjualanpameran tersebut itu juga nanti,sebanyak 20 peratus akandidermakan kepada badan bukankerajaan (NGO) dan 10 peratuspula akan di dermakan kepadakesejahteraan haiwan.

Sehubungan dengan perasmianpameran itu juga, pratonton untukpara media dan juga media sosialakan diaturkan pada Khamis,10 September 2020, jam 2.30petang.

RB dicalonkanuntuk Krew Kabin

Terkemuka Asia 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB) sukacita memaklumkan kepadaorang ramai bahawa selama tiga tahun berturut-turut, RB dicalonkanuntuk Krew Kabin Terkemuka Asia 2020 (Asia's LeadingCabin Crew 2020) oleh World Travel Awards(https://www.worldtravelawards.com/nominees/2020/asia).

Dalam memberikan sokongan terhadap RB, orang ramai dijemputuntuk mengundi RB di https://www.worldtravelawards.com/vote dimana undian tersebut akan berakhir pada 24 September 2020.

Sejak penubuhan pertama The World Travel Awards pada tahun1993, RB memenangi tiga anugerah dan tercalon dalam22 pencalonan. Orang ramai yang ingin mengetahui lebihlanjut mengenai anugerah dan pencalonan tersebut,awda boleh melayari Laman Sesawang RB,https://www.worldtravelawards.com/profile-2149-royal-brunei-airlines.

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

ORANG ramai dijemput untuk mengundi RB di https://www.worldtrave-lawards.com/vote untuk Krew Kabin Terkemuka Asia 2020 (Asia'sLeading Cabin Crew 2020).

https://www.worldtravelawards.com/nominees/2020/asia

https://www.worldtravelawards.com/vote

https://www.worldtravelawards.com/profile-2149-royal-brunei-airli

https://www.worldtrave/

http://lawards.com/vote


Rasai pengalaman indah menelusuriSungai Brunei

15NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ihsan

Instagram : @rodaimpiancruisebrunei

PEMILIK syarikat berkenaan semasabergambar ramai bersama parapelanggan yang menggunakanperkhidmatan teksi airnya.

PEMILIK Syarikat Haji TarsatSendirian Berhad, Awang Haji Tarsatbin Haji Daud semasa ditemu bualPelita Brunei.

SYARIKAT perkhidmatan teksi air tersebut menggunakan Perahu Catar untukmembawa para pelanggan untuk menelusuri Sungai Brunei.

DENGAN adanya Sudut Penerangan ini, warga emas di Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) Tutong tersebut akan dapat berkongsi maklumat danmengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara mereka serta menambahkanlagi ilmu pengetahuan melalui bahan bacaan.

PENGURUS Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) Tutong, Awang HajiMetamit bin Matzin semasa ditemubual Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - Keinginanuntuk menelusuri Sungai Bruneidan menikmati suasana KampongAyer bagi sesetengah penduduktempatan mahupun para pelancongmerupakan satu pengalaman yangindah dan tidak dapat dilupakan,lebih-lebih lagi pengalamantersebut dapat dimanfaatkanbersama insan yang tersayang,ahli keluarga mahupun sahabathandai.

Penduduk tempatan kiniboleh menikmati pengalamansedemikian dengan mendapatkanperkhidmatan yang telahdisediakan oleh beberapa buahsyarikat dan pengusaha teksi airdengan harga yang berpatutan.

Salah sebuah syarikat yangmenyediakan perkhidmatantersebut ialah Syarikat HajiTarsat Sendirian Berhad yangberpengalaman dalam penyediaanperkhidmatan teksi air sejak tahun

2000 lagi.Pada ketika ini, pemilik syarikat

berkenaan, Awang Haji Tarsatbin Haji Daud menjalankanperkhidmatan tersebut dibantu

oleh isteri dan anak-anak beliauyang tinggal di Kampung SabaDarat 'B' di Kampong Ayer.

"Perniagaan ini pada mulanyadilakukan sendiri, akan tetapisetelah mendapat sambutan, sayaterus mengembangkan perniagaantersebut yang dibantu oleh isteri,Dayang Normarziana bintiAbdullah dan anak-anak, iaituDayang Nurmaisarah dan AwangMohd. Shahalini serta beberapaorang pekerja bergaji hari yangterdiri daripada anak tempatan darikampung berdekatan," jelasnya.

Tidak hanya menjalankanperkhidmatan menelusuri SungaiBrunei, beliau juga turutmemberikan perkhidmatan lainseperti Island Hoping, MonkeySafari dan Fire Fly Trip sebagainilai tambah ke atas perkhidmatanyang sedia ada, di sampingturut menyediakan perkhidmatanPerahu Catar ke Pulau Selirong,Pulau Pelumpong dan PulauBaru-Baru.

Turut mendapat sambutan ialahperkhidmatan Perahu Catarberserta jamuan minum bersertakuih-kuih Melayu Brunei.

Menurut pengusaha berusia55 tahun ini, memandangkannegara masih lagi dilandawabak COVID-19, kebanyakanpermintaan kini datangnya dalamkalangan penduduk tempatansahaja.

"Perkhidmatan yang kamiberikan berkonsepkankekeluargaan, di mana parapelanggan datang dari sebuahkelompok keluarga atau kumpulanrakan-rakan. Bayaran hanyadikenakan kepada pelanggandewasa dan kanak-kanak di bawahlima tahun adalah percuma,"terang beliau.

Menurut beliau, setiapperjalanan merentasi sungai akanmengambil masa di antara satuhingga tiga jam, di mana parapelanggan dikehendaki memakaikelengkapan yang disediakanseperti jaket keselamatan.

Dari sana, para pelangganberpeluang untuk merakamkanpengalaman menerusi mengambilfoto dan video yang bermula danberakhir di Jeti Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah atau JetiPenurunan Penumpang ke Daerah

Temburong di Jalan Residency.Selain daripada orang

perseorangan, perkhidmatanbeliau juga turut digunakan olehagensi-agensi pelancongan dinegara ini untuk membawa parapelancong dan tetamu dari dalamdan luar negara.

"InsyaaAllah kami merancanguntuk memberikan perkhidmatanterbaik dengan memastikan aspekkeselamatan dan keselesaan parapelanggan di tahap yang terbaik,dan pada sedikit masa lagi syarikatkami juga akan turut menyediakanBandarku Ceria Boat Ride,"tambahnya.

Orang ramai yang berhajat untukmendapatkan perkhidmatan teksiair Syarikat Haji Tarsat SendirianBerhad, bolehlah melayari lamanmedia sosial Instagram :@rodaimpiancruisebrunei.

Sudut Penerangan bantu salurmaklumat, pengetahuan

TUTONG, Isnin, 7 September. -Jabatan Penerangan mempunyai'Sudut Penerangan' yangdiletakkan di tempat-tempatstrategik di keempat-empat daerah,terutama di kawasan-kawasan

pedalaman dan ulu dengan tujuanuntuk menyalurkan maklumatmelalui bahan bacaan dan terbitanoleh jabatan berkenaan.

Bagi daerah ini, SudutPenerangan terdapat di tiga buah

lokasi, iaitu di LobiBangunan-bangunan Kerajaan;Balai Raya Lamunin; danPusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) Tutong.

Menurut Pemangku KetuaCawangan Penerangan DaerahTutong, Awang Muhd. KhaiddirShah bin Haji Muhd. Halim,penduduk kampung dan orangawam boleh memilih beberapajenis buku terbitan dan PelitaBrunei yang terdapat di rak SudutPenerangan, dan meletakkannyasemula apabila selesaimembacanya.

Sementara itu, Pengurus PKWETutong, Awang Haji Metamit binMatzin, semasa ditemu bualPelita Brunei berkata, SudutPenerangan ini memberi banyakmanfaat dan kemudahan kepadaahli-ahli PKWE untuk membaca

buku-buku, majalah-majalah danPelita Brunei terbitan JabatanPenerangan bagi menambahkanilmu pengetahuan dalam kalanganwarga emas di pusat ini.

Dengan adanya sudut tersebutkatanya, dengan sendirinyamereka dapat berkongsimaklumat dan mengeratkanlagi hubungan silaturahim sesamawarga di pusat ini.

"Warga emas pada masa inimemang pandai membaca, dantidak buta huruf seperti wargaemas yang dahulunya. Sayaberharap supaya Pelita Bruneidihantar ke PKWE untukmemudahkan kami mendapatkanPelita Brunei dan membacanyadi pusat ini," ujarnya.

Tambahnya lagi, adanyaSudut Penerangan di pusat inisejak tahun lepas lagi.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 AGAMA16

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020AGAMA 17

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Ke muka 19

DAYANG Normazlina binti Md. Deli, dari Daerah Tutong (kiri) dan Pengiran HajiOmarali bin Pengiran Amat, dari Kampung Mengkubau (kanan) semasa ditemubual.

KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam membuat pengemaskinian terhadap beberapa perkara berkaitan dengan 'Entry Travel Pass' kemasukanwarga asing ke Negara Brunei Darussalam (NBD) dan warganegara NBD yang pulang ke negara ini.

Lakukan pencegahan, patuhi arahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah membuat pengemaskinianterhadap beberapa perkaraberkaitan dengan 'Entry TravelPass' kemasukan warga asing keNegara Brunei Darussalam (NBD)

dan juga bagi warganegara NBDyang pulang ke negara ini.

Pertimbangan khas kepadawarga asing yang perlu membuatperjalanan masuk ke NBD padatahap pertama pelan de-escalationpergerakan keluar dan masukke NBD yang sedang berkuatkuasa pada masa sekarangadalah dikemas kini darisegi kategori-kategori perjalanan

tertentu sahaja yang bolehdiberikan pertimbangan khas,tertakluk kepada syarat-syaratyang tertentu.

Antara pertimbangan khas yangtertakluk kepada syarat-syaratyang tertentu tersebut ialah sepertiatas tujuan tugas rasmi dan urusanyang mustahak sahaja (essentialtravel); para pelajar warga asingyang menuntut di NBD, sama adadi bawah biasiswa kerajaanatau persendirian; warga asingmenjalani rawatan perubatandi NBD; dan mana-manapertimbangan khas yang diberikan

secara case-by-case, iaitu tertaklukkepada penilaian pihak kerajaanterhadap sebab perjalanantersebut.

Permohonan bagi warga asingyang perlu membuat perjalananmasuk ke negara ini atas urusanessential travel akan ditelitibagi pertimbangan khas untukmemasuki negara ini dan hanyaboleh memasuki negara ini denganadanya Entry Travel Pass yangsah sahaja.

Penyediaan tatacara ini adalahuntuk memudahkan urusanperjalanan keluar dan masuk

warganegara asing yangmempunyai kepentingan tersendiridalam menjamin kebajikanserta kesejahteraan rakyatdan penduduk NBD.

Sekatan perjalanan masihdikuatkuasakan bagi rakyatdan penduduk NBD daripadameninggalkan negara ini,manakala warga asing padaamnya masih tidakdibenarkan masuk ke negaraini.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Dari muka 18

Lakukan pencegahan, patuhi arahan

PAMERAN Mainan (Toy Exhibition) yang diadakan di Pusat Membeli-Belah Mabohai adalah bagi mengetengahkan barangan permainan koleksi (collectibles), miniatures dan action figures sertakoleksi permainan Hotwheels (kiri dan kanan).

SALAH seorang penggemar koleksiHotwheels ketika menyaksikanpameran tersebut.

Koleksi mainan jadi tarikan

MABOHAI, Isnin, 7 September. -Pelbagai produk jualan makanandan minuman, termasuk seni krafdan barangan permainan dijualpada acara 'Pop Up Sale' yangdisertai oleh para vendor tempatan,

yang diadakan di KompleksMembeli-belah Mabohai, pada4 hingga 6 September 2020baru-baru ini.

Acara tersebut merupakanPameran Mainan (Toy Exhibition)

yang mengetengahkan baranganpermainan koleksi (collectibles),miniatures dan action figures.

Antara yang menyertainyaialah Ahli-ahli Brunei DiecastCollectors (BDC) yangmenawarkan pelbagai jenispermainan, terutamanya koleksikereta-kereta kecil Hotwheelsbagi para penggemarnya di negaraini.

Menurut Awang Md. Zulhalinibin Haji Md. Alias, salah seorangahli BDC menjelaskan, merekasering menyertai acara-acaraseumpamanya sebelum ini danmenawarkan bermacam-macamjenis permainan kereta kecilyang menjadi kegilaan parapenggemarnya.

Tambahnya lagi, ia bermuladaripada minat terhadapkereta-kereta lama (old school)dan kemudiannya menjadi hobimengumpulkan koleksi permainanHotwheels sejak 16 tahun lalusehingga menjadikannya sebagaisatu perniagaan apabila melihatpara pencinta koleksi permainanini semakin bertambah.

Sehingga kini, beliau

mempunyai lebih 2,000koleksi Hotwheels danbermacam-macam-macam jenamalainnya yang didatangkan dariAmerika Syarikat dan Malaysiauntuk dijual, di mana orang ramaijuga boleh melihatnya melaluilaman media sosial beliau di@lmgarage (LM Garage).

Beliau menambah, bagi jenisHotwheels, selalunya bolehdidapati dalam dua jenis sepertiReal Cars ataupun Fantasy Carsdan jika dilihat, kebanyakanpeminat Hotwheels di negara inimeminati koleksi kereta-keretaJepun berbanding kereta Eropah.

Selain itu, ujar beliau, harga bagikoleksi-koleksinya itu adalah dariBND7 sehinggalah mencecahribuan ringgit disebabkan nilai satukoleksi itu adalah berbeza dansukar untuk diperoleh, di mana adadi antaranya merupakan koleksilama dan tidak lagi dibuat.

Di samping menyertai jualandalam negara, beliau juga pernahmenyertai ekspo jualan diKuching, Malaysia sebelum ini.

Seorang lagi ahli BDC yangturut serta pada acara tersebut,Pengiran Haji Omarali binPengiran Amat, yang mula bergiatdalam pengumpulan koleksi kereta'Hotwheels' dan jenama lainnyasejak tahun 2012.

Sepanjang penglibatannya,

beliau pernah menyertai ekspojualan Diecast terbesar diIndonesia.

Menurutnya, sambutan orangramai di negara ini terhadapkoleksi Diecast adalah cukupmenggalakkan, di mana merekaada menubuhkan laman mediasosial Facebook bagi BruneiDiecast Collectors dan kinimempunyai kira-kira 2,000pengikut.

''Bagi saya sendiri memangmeminati koleksi seperti ini dan iajuga dapat mendatangkan hasilsampingan buat diri sendiri,''ujarnya yang sudah mempunyailebih 1,000 koleksi setakat ini.

Dengan pandemik COVID-19yang melanda dunia ketika ini,pembelian stok barang dari luarnegara jelasnya akan mengambiltempoh sedikit lama untuk sampaike negara ini, dan kadangkala adayang tidak dapat menghantar keNegara Brunei Darussalam.

Beliau turut memberi sedikitsaranan kepada siapa sahaja yangberminat untuk mengumpulkoleksi seumpama ini danmenjadikannya sebagai hobiadalah sangat baik daripadamembuat perkara yang tidakberfaedah, di samping dapatmengenal kawan-kawan baharuyang mempunyai minat yangsama.

Sementara itu, mana-manawarganegara dan penduduk tetapNBD yang akan kembali ke negaraini adalah masih diperlukan untukmenjalani pengasingan diri dihotel-hotel penginapan yangditentukan oleh pihak kerajaan.

Mereka ini digalakkan untukmendapatkan ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) dalamtempoh masa 72 jam sebelumberlepas ke NBD dan dikehendakiuntuk menjalani ujian swabCOVID-19 kedua apabila tiba kenegara ini dan seterusnyamenjalani pengasingan diriselama tempoh dua ke 14 harimengikut garis panduan daripadaKementerian Kesihatan.

Tarikh penguatkuasaannyaakan bermula pada Selasa, 15September 2020, di manasegala maklumat dan garispanduan yang terperinci boleh

didapati melalui pautan diwww.pmo.gov.bn/travelportal.

Sehubungan dengan itu, PelitaBrunei membuat pendekatanbersama beberapa orang ramaibagi mendapatkan pandanganmereka mengenai peraturanpengemaskinian terbaru ini.

Menurut Dayang Normazlinabinti Md. Deli, dari Daerah Tutong,menjelaskan bahawa perubahanyang dibuat oleh pihak kerajaanmemanglah berpatutan keranakebanyakan kes-kes terbaruCOVID-19 yang melanda negaraini pada masa ini merupakankes-kes import dari luar negara.

''Untuk langkah berjaga-jaga,memang patut kita mengikutiperintah kementerian berkenaan,iaitu sebelum tiba ke negara ini,orang luar perlu membuat swabtest 72 jam sebelum membuatpenerbangan ke negara ini. Iniadalah untuk memastikan pelawat

atau mereka yang ingin datang keNBD bebas daripada jangkitanCOVID-19,'' ujarnya.

Tambahnya, begitu juga denganwarganegara NBD sendiri yangakan pulang ke negara ini, merekaperlu mengikuti prosedur yangdiaturkan oleh pihak kerajaan, dimana mereka akan terus menjalanikuarantin di hotel-hotel yangditentukan selama 14hari.

''Apa-apa yang dikemaskinikanoleh kerajaan adalah berpatutandan perlu diikut kerana kita selakuorang ramai belum tahu bilaCOVID-19 ini bakal berakhir. Olehitu, kita perlu waspada dan ikutinasihat Kementerian Kesihatanbagi sama-sama mengelakpenularan wabak tersebut,'' tambahbeliau.

Perkara yang sama juga turutdiperakui oleh Pengiran HajiOmarali bin Pengiran Amat, dari

Kampung Mengkubau, yangmenyatakan bahawa apa jugaperaturan yang dikuatkuasakanoleh pihak kerajaan adalahbertujuan bagi menjagakesejahteraan warga dan pendudukdi negara ini dalam usahamengawal penularan wabakCOVID-19.

Menurutnya lagi, beliau sendirisebelum ini memang sering keluarnegeri atas urusan perniagaan,namun sejak pandemik ini menulardi seluruh dunia, maka risikoadalah sangat tinggi dan ia amatmembahayakan.

Justeru itu, tambahnya, sebagaiseorang ahli perniagaan, kami jugamestilah akur dan mematuhi apajuga perintah daripada pihakkerajaan, walaupun pihak kerajaanada memberi kebenaran untukkeluar negeri atas sebab-sebabyang tertentu, namun beliau tidakmahu mengambil risiko kerana

perlu memikirkan bahayanya,bukan sahaja kepada diri sendiri,malah untuk penduduk di negaraini.

''Lebih baik untuk menunggusehingga wabak COVID-19 inireda dan hilang sepenuhnya,baharulah kita boleh pergi keluarnegara. Buat masa ini, stok baranghanyalah melalui tempahan secaradalam talian sahaja, walaupun kosuntuk mendatangkannya ke negaraini adalah sedikit tinggi,''ujarnya.

Beliau turut menyarankan agarorang ramai, khususnyapenduduk di negara ini agarterus mengamalkan langkahberwaspada, patuhi garis panduanKementerian Kesihatan, selainmenjaga penjarakan sosial danmematuhi saranan untukmengimbas Kod QR apabila keluardan masuk premis-premis yangdikunjungi.

http://www.pmo.gov.bn/travelportal.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG AMO

��

��

��

��

�� ''��

�� !� ��"�� "�� #�� ''� � �� ''��

�� $ �� $�� $� �� $�� $� �� $�� $� �� ''� � �� ''��

�� %� �� %� �� &�� $�� $ �� #�� "� �� &�� $��$ �� ''� � �� ''��

�� "�� "�� %� �� $� �� $ �� #�� !� �� ''� � �� !�"��

Stres dalam kalanganpelajar perlu diambil

perhatian

�� "��

��

�� #��

IKAN SUMAN BUNGA KANTAN��$� %

( �� ( �� ( �� ( �� ) �� * �� ( �� "�� + �� "�� #�� ,��

��

�� %

( �� ( �� -�� "��( ��

&�� '��$� %

��

�� #�� .�� /� �� ( �� 0��

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

'��

� �� '

��

��

�� :�� ! �� "��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

�� # � ��

�� $��%

�� "��

��

� �� &��

�� &� ��&�� #

��&��

��

��

�� "��

$�� %

HARI RABU 9 SEPTEMBER 202022 IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

�� !

�� "� �� !

�#$#%#& �'()* #%+# �� ,��

�*-.#/ .-/'0(#1-/#&!

�#1-&#& �'%*#2 �#%.345$! �� ,��

�6-/# 5'%1) .#& *-.#/ .-/'0(#1-/#&!

�#%-/7 �)*)5 �

�#()8 �9 �'5*'0('% ��,�� '*#&+!

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� :��

�� ;

�� 9! ��

�� 8

�� <�� ''!

� �� <��<�� ''

�� 9�,��

�� !

��

��

� �8 ��

�� 8

�� <�� '�'!

� �� <��<�� '�'

�� 9�,��

�� !

��

��

� �8 ��

�� 8

�� <�� '�'!

� �� <��<�� '�'

�� 9�,��

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��"�� >��

��!

�� ?9 � ��

:��;

��"�� >�� ! ��

�� 8

�� 8�� 8

��

�� @ ��

:�-.#/ 1'A#* 6#0 �,�� 5'*#&+;

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

'�� "��

��

��'

�� ?

�� :��8

�9 �� 8��

�� ,��

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

�� >B� �

�� C

��

�� , �� 9?@��

�, �� @C��

9, �� @C��

?, �� @C��

, �D�� 9 ��

��

@, �D�� 9 ��

�� 9

�, � ��

��

C, � ��

��

�� 8 � �� 8

�� ,��

�� !

��

��

� �8 ��

��

�<�� '�'!

� �� <��<�� '�'

�� 9�,��

�� !

��

��

�<�� '�'!

� �� <��<�� '�'

�� 9�,��

�� !

��

��

�<�� '�'!

� �� <��<�� '�'

�� 9�,��

�� !

��

��

��

�� 8�? �� ??� �

�� 8�� ,��

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 23IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

� �� ! ��

�� " ! ��

#�� #��

�� $ � ��

��

� �� % ��

��

� �� ! ��

��

#�� #��

��

��

�� %��

��%�� '%'� ��

��

� �� ! ��

�� ! ��

#�� #��

��

��



� ��

� � �

��

&�� (

� � �� )�� %��

� ��

��

��

&�� (

� � ��

��

��

��

��#�� #�� "��

&�*+*,*- �./012- �2304 �*,5*467*/ 76/213*86/*-(

�� $ � �� &�67*/ 829*4 :*1 $�� *56(



�� # �� % ��%�

��

&�� (

� � �� # �� % ��%�� % �� ; �� ; �� % �� ; �� #�%� �� % ��#�%� �� # �

��%�� %� ��

��%� ��

� �� ; �� #��

� ��

��

��" ��

��#�� #��

�� &�*+*,*- �./012- �*9*,*- 467*/

76/213*86/*-(

�� $ � ��

&�67*/ 829*4 :*1 �� <24*-5(

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

�� # �� ; �

� � %�� %� � �� )��%�� %� �% �%��

% �� %��% ;�� ;�� #

�� #� � �� # � �;�% ��# � � �� ) =�> � ��

��

#�� "��

�� " � ��

��

KEMENTERIAN KESIHATAN

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

�� $? � �� =�%>

�� # �� ; �� % ��%� � �

%��%�� %� �� #�� # � ��

�� # � �;�% ��# � � ��

��; ="> # ��

#��

�� $� � �� =�%>

�� # �� ; �

�� % �� %��%�� %� �� #

�� # � �� # � �;�% ��# � � ��

� � �� ; ="> # ��

#��

��

��

�� #�

� ��; �#� ��

% ��

��# =��> �� % �� %�� # ��; �� =��> � �; �

� �

�� $ � �� ; � ��

% �� % � � �� ; ��

�� =��>

��

��#� � ��; �#��

% �� %� � ��%��%��

� � ;�� =%%�;> ��; ��

�� =��>

��

��


Sambutan Barberku luar jangkaan

Sokongan pentingbantu cegah depresiBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Depresi ataudalam erti kata lain kemurungan,kebimbangan dan keresahanmerupakan penyakit yangmempunyai ciri-ciri kesedihanyang berterusan dan bolehmemberi impak kepadakemampuan dalam menjalankantugasan harian.

Gangguan seperti depresi inimenjadi penyebab terbesarketidakupayaan di seluruh dunia,dan oleh itu, adalah penting untukmemastikan bahawa masyarakatkita memahami akan kepentingankesihatan mental yang baik danmampu untuk mengambil langkahyang perlu bagi mencegah danmerawat masalah kesihatan mentalini.

Ini kerana gangguan mentalseperti kemurungan, sehingga hari

ini masih sukar diterima olehmasyarakat sebagai salah satudaripada jenis penyakit, meskipunmereka yang menghidapinyaadalah lebih ramai berbandingpenyakit yang dapat dilihat secarafizikal, namun apa yangmenyedihkan ialah mereka yangmenghadapi masalah gangguanmental seperti kemurungan inimenderita dalam diam.

Menerusi petikan sumber akhbarPelita Brunei dalam SiaranKenyataan Kementerian KesihatanNegara Brunei Darussalam yangbertarikh 6 April 2017 adamenyatakan bahawa pada tahun2016, Klinik-klinik Pesakit LuarPerkhidmatan Psikiatri Dewasa dinegara ini merekodkan hampir9,000 konsultasi, termasuk 346konsultasi yang baharu dirujuk.

Sementara Perkhidmatan

Kesihatan Mental Kanak-Kanakdan Remaja pula mencatatkanhampir 600 konsultasi dengan 40kes baharu, dan ini menunjukkanbahawa masalah-masalahkesihatan mental menjejaskanwarga merentasi sepanjang hayatdaripada kanak-kanak ke usia tua.

Mereka yang dilandakemurungan mungkin mengalamigejala seperti hilang tenaga,berubah selera makan, tidurberlebihan atau sebaliknya, resah,kurang konsentrasi, tidak mampumembuat keputusan, gelisah, rasabersalah atau putus asa, malahselalu berfikiran untukmencederakan diri ataupun mahumembunuh diri.

Antara beberapa faktor ataupunca penyebab penyakit ini,antaranya berikutan akibatdaripada isu peribadi sepertimasalah kewangan,pengangguran, kehilangan orangtersayang, putus hubungan, kurangsokongan dalam perhubungan,buli, tekanan rakan sebaya,terasing, kemiskinan, penyakitfizikal, penyalahgunaan dadah danpenderaan fizikal danseksual.

Kemurungan yang tidak dirawatjuga boleh menghalang seseorangitu daripada bekerja dan bersamakeluarga serta membatasikehidupan mereka dalam kalanganmasyarakat, serta mengehadkansumbangan mereka kepadaproduktiviti dalam organisasi danjuga negara.

Walau bagaimanapun,kemurungan boleh dicegah dandirawat secara berkesan, sama adamelalui psikoterapi (terapibercakap) atau kaedah ubatanti-depressant atau kedua-duanyasekali.

Ini kerana mengatasi stigmasosial dan takut mendedahkanmasalah kesihatan mental adalahpenting untuk membolehkan

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PENGUNJUNG Barberku, AwangMohd. Azrin bin Haji Nayan semasaditemu bual Pelita Brunei.

seseorang itu untuk mendapatkanbantuan dan rawatan yang sesuai.

Sementara itu, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Salehamenerusi Perkhidmatan Psikiatrimerupakan pembekal utamaperkhidmatan kesihatan mental dinegara ini, di sampingperkhidmatan dalam masyarakatjuga disediakan di klinik-klinik,yang menawarkan pemulihan ataukunjungan kepada pesakit yangmemerlukan rawatan di rumah.

Justeru, jika kita mengalamikemurungan, berbincanglahdengan hati yang terbuka dan baikdengan seseorang yang kitapercayai dengan kerap bagimemastikan kita mengekalkanrangkaian sokongan sosial yangsihat.

Selain itu, kita juga digalakkanuntuk mendapatkan rehat yangcukup, makan makanan yang sihat,kerap bersenam, dan elakkan tabiatburuk seperti penyalahgunaandadah. Tumpukanlah perhatiankepada kesejahteraan hidup, danperlu diingat bahawa kesihatanyang baik bukan sahajamengekalkan kecerdasan secarafizikal, malah juga menjagakesihatan mental kita.

Juga ada terdapat beberapa tipuntuk membantu penghidap

kemurungan, antaranyakebanyakan pakar bersetujubahawa dengan berada di sisipenghidap kemurungan danmemberi sokongan kepada merekajuga akan sangat membantu, selainturut menggalakkan penghidapkemurungan untuk mendapatkandiagnosis dan rawatanprofesional.

Kita juga boleh menggalakkanmereka untuk menyertai forumsecara dalam talian yang khususuntuk penghidap kemurungan, danini merupakan medium yangsesuai untuk mendapatkansokongan, walaupun kesannyatidak seperti dalam kehidupanyang sebenar.

Namun apa yang paling pentingialah kita tidak seharusnyamengkritik dan memberikangambaran bahawa kemurungan itumerupakan kesalahan merekasendiri, dan sekiranya penghidapkemurungan menyatakanmengenai idea membunuh diri,pastikan kita mampumembincangkan mengenainyasecara terbuka dan mencadangkanpenyelesaian yang berbeza,termasuk menggalakkan dirisendiri untuk mendapatkanrawatan yang lebihlanjut.

MASALAH depresi pada seseorang boleh mendatangkan bahaya kepada yangmengalaminya jika tidak ditangani dengan cepat.

PENGUSAHA Barberku, Abdul Mateen bin Haji Zainalabidin (duduk) dan'Abdul Rauf bin Haji Ismail semasa ditemui Pelita Brunei.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BERAKAS, Selasa, 8 September.- Perkhidmatan gunting rambutmerupakan perniagaan yang kinibanyak diceburi oleh anaktempatan serta baru-baru inisebuah lagi kedai sedemikiandilancarkan atas nama perniagaanBarberku.

Pelita Brunei sempat berkunjungke Barberku yang terletak di ArasBawah Kawasan Letak Kereta

VVIP, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini, bagi meninjausambutan yang daripada wargatempatan terhadap perkhidmatankedai gunting yang diusahakanpara belia dalam lingkungan20-an.

Salah seorang daripadapengunjung ke Barberku ialahAwang Mohd. Azrin bin HajiNayan yang sememangnyaberhajat untuk bergunting rambutdi Barberku.

Menurut belia yang jugamerupakan ahli perniagaanmenyatakan beliau ke sinikerana hendak mencuba akanperkhidmatan yang ditawarkandan mengakui turut menyokonghasil kerja tangan anak tempatan.

''Saya sangat berpuas hatidengan kualiti kerja dan kerapianyang dihasilkan oleh Barberku danakan berkunjung lagi ke sini dimasa-masa akan datang,'' jelasAwang Mohd. Azrin.

Semasa ditanya adakah beliauakan mensyorkan kenalan untuk keBarberku dan beliau menjawabsemestinya dengan semangatkeBruneian kitani, di sampingmemuji akan lokasi kedai tersebut

yang mempunyai letak kereta yangluas dan harga yang jugaberpatutan.

Sementara itu, semasa ditemuipengusaha Barberku Awang AbdulMateen bin Haji Zainalabidin dan'Abdul Rauf bin Haji Ismail,alhamdulillah sejak Barberkudirasmikan sambutan orang ramailebih-lebih lagi warga tempatanamat menggalakkan.

''Sebelum kami bertapak di sini,perniagaan hanya dibuat bersamakenalan dan saudara-mara sahajaakan tetapi sejak kami buka di sinialhamdulillah sambutan amatmenggalakkan dan di luarjangkaan,'' jelas Awang AbdulMateen.

Menurut Awang Abdul Mateenlagi, pelanggan yang datangmelanggani Barberku setelahmendapat tahu berita mengenaiBarberku menerusi media massadan media sosial.

''Kebanyakan pelanggan kamiadalah golongan belia dan ada jugadaripada kanak-kanak yangmengetahui kami daripadaFacebook dan Instagram disamping majlis perasmianbaru-baru ini yang mendapat

liputan daripada media-mediatempatan,'' terang Awang Abdul

Mateen lagi dengan senyuman dankesyukuran.

ANTARA beberapa faktor atau puncapenyebab penyakit ini, antaranya

berikutan akibat daripada isu peribadiseperti masalah kewangan,

pengangguran, kehilangan orangtersayang, putus hubungan, kurangsokongan dalam perhubungan, buli,

tekanan rakan sebaya, terasing,kemiskinan, penyakit fizikal,

penyalahgunaan dadah dan penderaanfizikal dan seksual.

Kemurungan yang tidak dirawat jugaboleh menghalang seseorang itu daripada

bekerja dan bersama keluarga sertamembatasi kehidupan mereka dalam

kalangan masyarakat, sertamengehadkan sumbangan mereka

kepada produktiviti dalam organisasidan juga negara.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Brunei Bean Bag

BEAN Bag kini semakin diminatiorang ramai kerana reka bentuknyayang unik dan selesa jikamendudukinya.

Brunei Bean Bag utamakankualiti, keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 September. - Bean Bag kinisemakin meningkat dan diminatioleh orang ramai sehingga menjadikelengkapan dalam sesebuahtempat atau ruang di dalam rumahdan premis-premis.

Bean Bag merupakan bantal sofayang bersaiz besar yang diisikanmaterial Styrofoam (yangdipanggil bean), yang mampumenambat hati sesetengahmasyarakat yang meminati rekabentuk yang unik, malah jugamemberi keselesaan untuk berehatdan bersantai jika mendudukinya.

Memiliki sebuah perniagaanyang boleh dikatakan unik danberlainan daripada yang lain,Awang Mohd. Hafizal bin HajiHassan selaku Pengasas BruneiBean Bag semasa ditemu bualberkata, Brunei Bean Bag muladitubuhkan sejak tahun 2016, dimana pada mulanya, ia hanyasebagai perniagaan sambilan.

Dengan adanya komitmen danatas permintaan orang ramaijelasnya, Brunei Bean Bag terusgiat dipasarkan sehingga sekarangyang kini mencecah lebih 3,000unit terjual di negara ini.

''Bean Bag sangat biasa di negaralain dan saya juga memilikinyasemasa saya berada di Australia.Namun setelah saya pulang keBrunei, saya tidak menemukanbean atau Bean Bag yang sudahtersedia. Terdapat satu atau duaBean Bag yang dijual, namundengan kualiti yang rendah dandengan harga yang sangat mahal.Oleh itu, saya memutuskan untukmencuba perniagaan ini danalhamdulilah kini kami menjadipenjual Bean Bag yang terkemukadi Negara Brunei Darussalam,''ujarnya.

Ketika ditanya mengenaipenghasilan Bean Bag, beliaumenjelaskan, ia sangat mudahdengan hanya memerlukan beandan sarungnya, namun beliau lebih

mengutamakan reka bentukproduk serta kualiti yang setarafdengan United Kingdom. Malahmereka juga menyediakan BeanBag paling selamat di negara ini, disamping memberikan jaminan(warranty) satu tahun untuk setiapBean Bag mereka.

''Pengeluaran tentu sahaja dariChina, kami memilih syarikattekstil yang sangat dipercayai dandapat memenuhi kehendak yangdiperlukan, manakala reka bentukdan pemasangan dibuat di negaraini. Kami tidak mempunyairancangan untuk membuat

pengeluaran di negara inimemandangkan ia memerlukankos yang tinggi dalam operasi danmesin yang digunakan, di sampingia juga akan menjejaskanharga jualan produk. Justeru,penyelesaian terbaik adalahmembuatnya di China mengikutstandard kualiti dan keselamatankami,'' tambahnya.

Menurutnya lagi, Brunei BeanBag mempunyai ciri keselamatandengan tiga sistem kunci, dimana beberapa penjualan BeanBag yang lain hanya menyediakansatu ciri keselamatan. Di samping

memberikan jaminan satutahun, mereka juga menyediakanperkhidmatan penghantaran secarapercuma, selain menawarkanperkhidmatan pembersihan BeanBag.

Dalam memastikan BruneiBean Bag akan terus bertahan dipasaran, pemasaran Brunei BeanBag adalah penting denganmemberikan perkhidmatan secaradalam talian dan secara langsungbagi memastikan pelanggan akanterus memilih mereka.

Selain mengusahakanperniagaan Brunei Bean Bag,sebahagian dana perniagaanjuga digunakan ke sektorperniagaan-perniagaan lain,seperti beliau merupakan PengasasBersama Roach Out dan Bactoffdengan kerjasama DJ Daffy;Pengasas Bersama Ohana Crib,iaitu sebuah kedai anak damitdengan kerjasama usahawantempatan; Pengasas BersamaBrunei First Vitamin WaterDuffVit C juga kerjasama DJDaffy dan insyaaAllah, akanmelancarkan francais baharuBubble Tea dari Taiwan.

Beliau seterusnya berkata,

mereka akan memperkenalkanbeberapa buah produk baharuBrunei Bean Bag yang akandilancarkan secara global padapertengahan tahun 2021, selainakan bekerjasama dengan artistempatan dalam penghasilan rekabentuk produk mereka.

Di samping itu, Brunei BeanBag juga berhasrat inginmeningkatkan pengedaran merekasecara global di mana setakatini, beberapa buah negaratelah berminat dalam projekberkenaan.

Untuk mengikuti perkembanganBrunei Bean Bag, orang ramaiboleh mengikuti laman mediasosial mereka di Instagramdan Facebook atau mengunjungikedai mereka yang terletakdi Bangunan Tingkat Bawah,Unit A6, berdekatan denganPusat Membeli-Belah AmanHills.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 202026 RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PERSATUAN Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) bersama Jerudong ParkCountry Club Sdn. Bhd. (JPCC) menganjurkan Dapoo Kedayan bagimenyokong Program Bandarku Ceria dan aktiviti pelancongan dalamnegara, yang disediakan oleh pelbagai agensi juga pihak berkepentingandi negara ini (kiri dan atas).

Dapoo Kedayan promosikan tradisi,budaya Puak Kedayan

JERUDONG, Isnin, 7 September.- Puak Kedayan merupakan salahsatu daripada tujuh puak asliyang terdapat di Negara BruneiDarussalam.

Persatuan Melayu Kedayan(PEMEDAYAN) bersamaJerudong Park Country Club Sdn.Bhd. (JPCC), baru-baru ini,menganjurkan Dapoo Kedayanbagi menyokong ProgramBandarku Ceria dan aktivitipelancongan dalam negara,

yang disediakan oleh pelbagaiagensi juga pihak berkepentingandi negara ini.

Objektif utamanya adalahuntuk mempromosikan tradisidan budaya Puak Kedayan kepadaorang awam, terutamanya generasimuda.

Dapoo Kedayan yang bermuladari 4 hingga 6 September itu turutmenjadi tarikan utama orangramai, di mana para pengunjungdapat berinteraksi bersama Puak

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ANTARA pengunjung di Pondok Indah 579.

PONDOK Indah 579 antara premis yang mengambil inisiatif tersebut denganmembuat promosi 'All You Can Eat' yang menghidangkan steamboat, grill danmenu kegemaran ramai, iaitu Ambuyat.

Pondok Indah 579 tambat selerapengunjung

KATIMAHAR, Isnin, 7September. - Sejak pihakkerajaan mengumumkan bahawaperkhidmatan sajian dine-inbagi premis-premis makanan

dibenarkan untuk menghidangkansecara bufet pada 17 Ogos lalu,para pemilik restoran dan premismakanan mengambil peluangberharga ini bagi menawarkan

pelbagai promosi untuk menarikperhatian para pelanggan.

Di Kampung Katimahar, PondokIndah 579 antara premis yangmengambil inisiatif tersebutdengan membuat promosi 'All YouCan Eat' yang menghidangkansteamboat, grill dan menukegemaran ramai, iaitu Ambuyat.

Memulakan operasi sejak padatahun 2018, premis ini mengambilkira selera golongan warga emasyang mungkin tidak biasa denganhidangan grill dan steamboat, laludiperkenalkan masakan alakampung seperti Nasi Kampung(beras tempatan), Sup Tahai,bubur, buah-buahan dankuih-muih.

Selain hidangan bufet, PondokIndah 579 ini merupakan di bawahpengurusan Sotorindu Restaurantand Catering, yang jugamenawarkan tempahan ruanguntuk membuat acara atau majlisyang boleh menampung sehingga150 orang.

Promosi menarik 'All You CanEat' ini berharga BND10 untukorang dewasa, BND8 untukwarga emas dan BND6 untukkanak-kanak, yang sudahsetentunya harga yang cukupberbaloi dengan pelbagai juadahyang dihidangkan.

Pondok Indah 579 ini sangatmenitikberatkan garis panduanyang telah ditetapkan oleh pihak

kerajaan dalam penyajian bufet,iaitu makanan hendaklah dikaut(dihidangkan) oleh pekerjarestoran itu sendiri, di sampingmenyediakan Kod QR BruHealth,pensanitasi tangan juga memeriksasuhu badan sebelum memasukipremis berkenaan.

Oleh itu, adalah penting untukpara pemilik premis makanandan pelanggan mempunyaitanggungjawab dalam sama-samamemastikan usaha danlangkah-langkah penguranganpenularan wabak COVID-19 di

negara ini berkesan, sertapenjarakan sosial turutdititikberatkan dalam menjaminkeselamatan orang di sekeliling.

Pelanggan yang inginberkunjung dan menikmati juadahdi Pondok Indah 579 iniadalah digalakkan untukmenempah tempat duduk(booking) terlebih dahulu melaluitalian +673 8957579,+673 7390579 atau melayariInstagram @steamboatgrillpondokindah dan FacebookSteamboatGrillPondokIndah.

Kedayan Brunei, selain berpeluangmenyertai pelbagai aktiviti yangdirancang.

Di samping itu, orang ramaiberpeluang untuk membeli danmerasa pelbagai jenis juadahmasakan Puak Kedayan, antaranyaseperti daging sapi kunyit dansayur rebung.

Antara tarikan lain DapooKedayan adalah keunikan NasiKatok Kedayan yang dihidangdengan pilihan di antara daginglembu atau ayam masak kunyitbersama sambal belacandan pelbagai jenis lauk, yangdibungkus menggunakan Daun

Simpur dan ia tidak sama sepertinasi katok biasa, yangkebanyakkannya dijual denganpilihan ayam dengan pilihanpelbagai sambal.

Di samping itu, PEMEDAYANturut berkongsi artifak daripadawarisan nenek moyang mereka,seperti dapur kayu asli dan periuktembaga yang digunakanuntuk memasak pada zamandahulu.

Dalam temu bual bersamaPelita Brunei, Awang Omaralibin Sharbini, dari KampungSengkurong, melahirkan rasateruja kerana berpeluang untuk

mengunjungi Dapoo Kedayanyang menjadi buah mulut ramaisejak Jumaat lepas itu bersamakeluarga beliau.

''Berpeluang untuk berkunjungdan melihat sendiri suasana diDapoo Kedayan ini, yang penuhdengan kunjungan orang ramai, iamerupakan sesuatu pengalamanyang baharu. Kita bolehbelajar bertutur Dialek Kedayansambil berpeluang untukmenikmati pelbagai juadahmasakan Puak Kedayan,yang sememangnya sedap,menyelerakan dan benar-benarasli,'' terang beliau.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 202028 RENCANA

Terjemahan oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailSumber : Voluntary National

Review Report of Brunei DarussalamFoto : Jabatan Penerangan

��

��

��

��

!" �� #�#�� $��

�� %� � ��

�� &�� $�� $�� '�� (�� %��

�� )(�%�* ��

��

�� +�� )+��* �� ,-./ ��

�� $�� 01,-� ��

�� // �� 2#�� 01!#� 3�� +��

�� 4�� 5��

5�� &�� )4�5* �� 01,"�� 4�5 �� '��

�� ,0 7 01,. ' �� ' �� 01,.�� 01,"� 8��

��

�� 4�� $�� +�� )�4$�+�* �� '��

�� '�� 4�� $�� )8�( * 01,/ �� $�� )�� 8�� &�� * )9: * 01,!� �� 8�( 01,/� �� 4��;�'4��;� ��

4�� $�� )8&4* �� < �� 4�� $�� )8((�*� �� 4$�+� �� ;� �� 9: 01,! �� '�� ;�� +�� $�� $�� 4$�+� ��

�� 7* 4�� %� � �� 4��

$�� =* %� � ��

�� =* 8&4= ��;* �� ,0! �� 3��

�� 4$�+�� ,�,# �� $� �� $�� 4$�+�� 7* �� !+=* ��

�� =*��

�� ;� �� = ��;* ��

�� 3��

�� 010#� &� �� ;�� 3�� 4$�+� ��

��

� �� 4�� $�� 4�� $�� ;� �� 8&4= �� (��

�� &� �� 8�( 01,/��

�� ' ��4$84� �� (�� '�� 4$84��

�� '�� )21 ' -1 �� * �� 01!#�(�� >��

� �� )��* �� 8�( 01,/� �� 4��;� �� 4$�+��


Pertempuran sempadan :India nafi lepaskantembakan di LAC

NEW DELHI, 8 Sept. - India menafikan tenteranya melintasi GarisKawalan Sebenar (LAC) dan melepaskan tembakan di kawasansempadan yang menjadi pertikaian dengan China di rantauHimalaya.

"Dalam apa jua keadaan Tentera India tidak melampaui LAC ataumenggunakan kaedah agresif, termasuk menembak," kataKementerian Pertahanan dalam satu kenyataan pada Selasa.

Tentera Pembebasan Rakyat China (PLA) sebelum ini menuduhaskar India secara haram menyeberangi LAC dan melepaskantembakan amaran ke atas tentera China berhampiran tebing selatanTasik Pangong Tso di wilayah Ladakh pada Isnin. India menyifatkankenyataan PLA itu "satu usaha untuk mengelirukan masyarakattempatan dan antarabangsa".

"Misalnya, pada 7 September 2020, pasukan PLA berusaha untukmenghampiri kedudukan kami di sepanjang LAC dan apabila anggotamereka sendiri memutuskan untuk tidak melakukan, PLAmelepaskan beberapa tembakan amaran dalam usahamenakut-nakutkan tentera sendiri," kata kenyataan India itu, sambilmenambah tenteranya "komited untuk menjaga keamanan danketenangan" di sepanjang sempadan. - ©BERNAMA

Korea Selatan mula beliberas untuk stok

simpanan kecemasanSEOUL, 8 Sept. - Kerajaan Korea Selatan akan memulakanpembelian beras mulai minggu depan untuk dijadikan stok simpanankecemasan, selari dengan usaha menghadapi situasi bencana alamdan menstabilkan harga pasaran, lapor agensi berita Yonhap.

Di bawah pelan itu, Korea Selatan akan membeli 340,000 tan berasmenjelang akhir tahun ini bersama dengan 10,000 tan untuk bantuanke luar negara, menurut Kementerian Pertanian, Makanan dan HalEhwal Luar Bandar. Sistem simpanan kecemasan itu dirancang bagimenyimpan stok makanan untuk berdepan kemungkinan bencanaalam atau krisis bekalan makanan yang lain.

Kerajaan biasanya membeli sekitar 17 hingga 18 peratus daripadajumlah penggunaan tahunan, persediaan untuk tempoh kira-kira duabulan. Justeru, kerajaan berhasrat menyediakan bayaran pendahuluan30,000 won (US$25.2) untuk setiap guni beras seberat 40 kilogram.

Harga bagi tahun ini belum ditetapkan. Pada 2019 setiap guni berasmencecah 65,750 won. Korea Selatan turut membeli beras untukdiagihkan ke luar negara di bawah projek Rizab Beras DaruratASEAN + 3. Sejak 2017, Korea Selatan telah menyumbang beras keMyanmar, Kemboja, Vietnam, Laos dan Filipina di bawah programbantuan kemanusiaan. - ©BERNAMA

Kerajaan Thailand sediasokong model Phuket :

Menteri KesihatanBANGKOK, 8 Sept. - Kerajaan Thailand menyokong model Phuketbertujuan menarik kembali pelancong asing, kata Menteri KesihatanAwam Anutin Charnivarakul namun, tidak menyatakan sama ada iaboleh dilaksanakan pada Oktober sebagaimana perancangan awal.

Rancangan itu masih dalam pertimbangan dan keputusan akandibuat oleh Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), laporagensi berita Thailand (TNA). Anutin berkata pembukaan semulapulau ditentang oleh sesetengah pihak berikutan kebimbanganterhadap gelombang kedua di kawasan itu.

Memetik lawatannya ke Phuket pada hujung minggu untukbertemu pengusaha perniagaan, beliau berkata mereka memintakelonggaran sekatan untuk pelancong asing. "Kementerian KesihatanAwam bersedia untuk mengenakan langkah kawalan penyakitberskala penuh. Kami mempunyai kakitangan perubatan, peralatandan kemudahan hospital untuk menyokong rancanganpelaksanaannya,'' katanya namun, pengusaha harus mewujudkanpersefahaman dengan pihak yang menentang rancangan mereka.

Mengenai kesediaan hospital di sempadan Thailand-Myanmar,beliau berkata mereka sering menghadapi kekurangan PeralatanPerlindungan Peribadi (PPE) COVID-19 tetapi buat masa inimempunyai bekalan yang mencukupi untuk menangani keadaantersebut. - ©BERNAMA

Pemain nombor satu dunia Ash Bartytarik diri Tenis Terbuka Perancis

SYDNEY, 8 Sept. - Pemain tenisnombor satu dunia Ashleigh Bartydari Australia tidak akan menyertaiTerbuka Perancis akhir bulan inikerana risiko COVID-19 dankurang persediaan, lapor agensiberita Xinhua.

"Ini keputusan yang sukar dibuattetapi sayangnya saya tidak akanbertanding di Eropah tahun ini,''kata Barty dalam satu kenyataan dimedia sosial pada Selasa. "TerbukaPerancis tahun lalu adalahkejohanan paling istimewa dalam

karier saya jadi ini bukanlahkeputusan yang mudah buatsaya".

Barty berkata terdapat dua faktoryang menyebabkan beliaumemutuskan untuk melepaskankejohanan itu, yang dijadualkanberlangsung di Paris dari 27September hingga 1 Oktober.

"Pertama adalah risiko kesihatanyang masih ada akibat COVID.Kedua adalah persiapan saya, yangtidak ideal tanpa latihan denganjurulatih saya disebabkanpenutupan sempadan negara diAustralia".

Barty mengucapkan selamatmaju jaya kepada pemain danPersekutuan Perancis untukkejohanan yang berjaya danmengatakan beliau kini sedangmenantikan pra-musim yangpanjang dan musim panas diAustralia.

"Ini merupakan tahun yangmencabar bagi semua orang danwalaupun saya terkilan, dalamtenis kesihatan dan kesejahteraankeluarga dan pasukan saya sentiasamenjadi keutamaan," katanya. -©BERNAMA

New Zealand : 1 daripada 14 pekerjakemungkinan besar hilang pekerjaan

WELLINGTON, 8 Sept. -Kira-kira satu daripada 14 orangpekerja mengatakan merekamungkin akan kehilanganpekerjaan atau perniagaanmenjelang pertengahan 2021,lapor agensi berita Xinhua,memetik jabatan statistik NewZealand, Stats NZ pada Selasa.

Tinjauan yang dilakukanterhadap pekerja pada suku Jun

2020 menunjukkan tujuh peratusdaripadanya kemungkinan besarakan hilang pekerjaan atauperniagaan dalam tempoh 12 bulanakan datang, kata Stats NZ.

Di peringkat nasional, iamewakili 185,000 orang pekerja.Sebanyak 18 peratus lagi atau468,000, merasakan mempunyaisedikit peluang manakala empatperatus lagi atau 105,000 tidak

pasti apa yang akan berlaku.Sebilangan besar mereka yang

terbabit dalam tinjauan itu, 71peratus atau 1.86 juta, mengatakansama ada terdapat sedikitkemungkinan atau tiada langsungmereka akan kehilangan pekerjaanatau perniagaan. Tinjauanmengenai tenaga kerja itu dibuatdalam tempoh tiga bulan dari Aprilhingga Jun. - ©BERNAMA

Hidangan Vietnam catatlima rekod dunia

HANOI, 8 Sept. - World RecordsUnion (WorldKings) mengiktiraflima sajian Vietnam dandicatatkan dalam rekod dunia,lapor agensi berita Vietnam(VNA). Keputusan itu berdasarkanpencalonan oleh Vietnam RecordsOrganisation (VietKings) awaltahun ini.

Majlis Penilai WorldKingsmeluluskan permohonan untuknegara yang memiliki hidangan

"dedaun dan berkuah" palingbanyak di dunia (164 hidangan dansentiasa diperbaharui).

Vietnam juga diakui sebagainegara dengan pelbagai jenis"mam" (ikan masin) dan sajianyang diperbuat daripada "mam"dengan perisa khas di dunia (100hidangan dan banyak lagi), negaradengan hidangan terbanyakdaripada bunga (272 sajiandihasilkan daripada 43 bunga yang

berbeza).Negara Asia Tenggara itu juga

mempunyai makanan yangdigulung khas paling banyak didunia (103 hidangan) dankebanyakannya diperbuat daripadatepung beras (143 hidangan).Gambar dan maklumat terperincihidangan Vietnam akan dikemaskini di media WorldKings padamasa akan datang. -©BERNAMA

Jumlah bekerja sendiri di KoreaSelatan menurun akibat COVID-19

SEOUL, 8 Sept. - Jumlah merekayang bekerja sendiri di KoreaSelatan telah menurun dengankadar yang jauh lebih cepat pada2020 berbanding tahun lalu setelahdilanda pandemik COVID-19,menurut data yang ditunjukkanpada Selasa.

Ekonomi keempat terbesar Asiaitu mempunyai 5.548 juta individuyang bekerja sendiri sehinggaakhir Julai, menurun 127,000berbanding bulan yang sama tahunlepas, menurut data daripadaInstitut dan Statistik Perniagaan

Kecil Korea, lapor agensi beritaYonhap.

Penurunannya jauh lebih tinggidaripada jumlah tahunsebelumnya. Pada Julai tahun lalu,jumlahnya mengikut tahunmenurun sebanyak 26,000.

Mereka yang bekerja sendiridengan pekerja berjumlah 1.345juta pada akhir Julai tahun ini,merosot 175,000 orang dari tahunsebelumnya.

Sebaliknya, jumlah orang yangbekerja sendiri tanpa pekerjameningkat kepada 4.203 juta,

kenaikan 48,000 dari tahunsebelumnya.

Golongan yang bekerja sendiridi Korea Selatan sangat terjejasdengan pandemik COVID-19 danlangkah penjarakan sosialseterusnya, telah mengakibatkanperbelanjaan pengguna di negaraini menurun.

Pakar mendesak pemerintahmengadakan langkah-langkahyang dapat menyokong golonganyang bekerja sendiri di negara itudaripada kemelesetan ekonomi.

Kerajaan telah memperuntukkan

perbelanjaan tambahan bernilaisekurang-kurangnya 7 trilion won(US$5.9 bilion) sebagai sokongannegara yang "disesuaikan" kepadamereka yang terjejas dengan

pandemik COVID-19, termasukmereka yang bekerja sendiri. -©BERNAMA

Jordan kecam keputusanKosovo, Serbia pindah

kedutaan ke BaitulmaqdisAMMAN, 8 Sept. - Kementerian Luar dan Ekspatriat Jordan padaIsnin membantah keputusan Kosovo dan Serbia untuk memindahkankedutaan ke Baitulmaqdis, menyifatkan ia sebagai "pelanggaranyang jelas" terhadap undang-undang antarabangsa.

Jurucakap Kementerian Daifallah Fayez berkata keputusan itujelas mencabuli resolusi Majlis Keselamatan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, lapor agensi berita Jordan (Petra).

Beliau berkata resolusi itu jelas menyatakan Baitulmaqdis Timuradalah wilayah yang diduduki menyaksikan undang-undangantarabangsa diguna pakai.

Pada masa sama Fayez memuji kedudukan Kesatuan Eropah (EU)yang jelas membantah memindahkan kedutaan dan misi diplomatikke Baitulmaqdis. - ©BERNAMA


Pemimpin Turki, pegawaitertinggi EU bincang isu

Mediterranean TimurANKARA, 7 Sept. - PresidenTurki dan Ketua Majlis Eropahpada Ahad berbincang menerusitelefon berkaitan pembangunan diMediterranean Timur danhubungan Turki-Kesatuan Eropah(EU), lapor agensi beritaAnadolu.

Recep Tayyip Erdoganmemberitahu Charles Micheldari EU, kata-kata berbaurprovokatif dan langkah-langkah

yang diambil ahli politikEropah terhadap isu-isuserantau tidak akan membawakepada penyelesaian, menurutkenyataan Pengarah KomunikasiTurki itu.

Erdogan juga berkata pendirianEU terhadap Mediterranean Timurmenjadi ujian terhadapkeihklasannya daripada segiundang-undang antarabangsa dankeamanan serantau.

Pemimpin Turki itu mendesakEU memenuhi tanggungjawabnyadengan adil untuk menghalang

tindakan Greece dan beberapaanggota EU yang menyebabkanpeningkatan ketegangan diMediterranean Timur danAegean.

Erdogan juga meminta institusiEU dan negara anggota kekal"adil, tidak berat sebelahdan bertanggungjawab dalamsemua isu serantau".

Greece mempertikaikan aktivitipenerokaan tenaga yangsedang dilakukan Turki diMediterranean Timur dan berusahamewujudkan sekatan di wilayah

maritim Turki.Turki - negara dengan

pantai terpanjang di Mediterranean- telah menghantar kapalpenggerudi untuk menerokasumber tenaga di selatbenua, dengan mengatakan Turkidan Republik Turki CyprusUtara mempunyai hak di rantauini.

Dialog mengenai perkongsiansumber secara adil akan menjadikesepakatan yang memihakkepada semua pihak, kata pegawaiTurki. - ©BERNAMA

Korban COVID-19di Brazil cecah 126,650,

kawasan pantai jaditumpuan sempena cuti Hari

KemerdekaanSAO PAULO, 7 Sept. - Brazil pada Ahad mencatatkan 447 lagikematian akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam, menjadikanangka korban keseluruhan mencecah 126,650.

Sementara itu ribuan penduduk dilaporkan memenuhi kawasanpantai dan rekreasi lain pada hujung minggu yang panjang sempenacuti Hari Kemerdekaan.

Hari Kemerdekaan Brazil jatuh pada 7 September lapor agensiberita Xinhua.

Kementerian Kesihatan melaporkan 14,521 kes jangkitandicatatkan menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 4,137,521sejak wabak mula dikesan.

Di negeri tenggara Sao Paulo, yang paling teruk terjejas danmempunyai penduduk teramai, kurang 40 peratus pendudukmenghabiskan masa duduk di rumah, lapor rangkaian televisyenGlobo.

Kira-kira 200,000 kenderaan berada di atas jalan raya yangmenghubungkan Sao Paulo, dengan pantai seperti Santos, Guaruja,Sao Sebastiao dan Ubatuba.

Orang ramai turut bersesak di pantai Copacabana dan Ipanemayang terkenal di Rio de Janeiro, walaupun perintah laranganberikutan wabak COVID-19 dikenakan. - ©BERNAMA

Taufan kuat menuju barat dayaJepun, 8 juta digesa berpindah

TOKYO, 7 Sept. - Taufan kuat menghampiri pulau utama baratdaya Jepun pada Ahad dan bergerak ke arah utara, melanda hampirseluruh wilayah Kyushu di zon ribut dan mendorong pihak berkuasatempatan menggesa lebih lapan juta orang berpindah kepenempatan sementara.

Sekurang-kurangnya 17 orang cedera di wilayah Kagoshima,Kumamoto, Miyazaki dan Nagasaki akibat taufan itu, lapor KyodoNews pada Ahad, 10 malam. Taufan Haishen juga menyebabkangangguan bekalan elektrik di sekitar 142,000 rumah.

Agensi cuaca Jepun menasihatkan orang ramai berhati-hati danberwaspada terhadap hujan lebat, angin kencang, ombak tinggi dangelombang pasang surut, lapor Kyodo News.

Beberapa hari sebelumnya, Agensi Meteorologi Jepun telahmengeluarkan amaran supaya orang ramai bersiap sedia untukmenghadapi taufan.

Agensi itu juga mengatakan pihaknya mungkin telahmengeluarkan amaran khas taufan untuk sebahagian besar wilayahKagoshima pada Ahad pagi, tetapi membatalkannya setelah sistemcuaca dilihat semakin berkurangan.

Taufan itu merentasi berhampiran Okinawa, pulau wilayahselatan, dan Pulau Amami-Oshima yang terpencil di Kagoshima, dihujung selatan Kyushu, dan dijangka bergerak ke utara dari pantaibarat Kyushu dari malam Ahad hingga Isnin pagi, kata agensi itu.

Ia dijangka tiba di Semenanjung Korea pada Isnin pagi, menurutagensi itu. - ©BERNAMA

Jepun : Angka kecederaanakibat Taufan Haishen

meningkat kepada 52 orangTOKYO, 7 Sept. - Jumlah mangsa yang cedera di Jepun meningkatkepada 52 orang selepas Taufan Haishen membadai seluruh timurlaut Asia sejak hujung minggu, lapor agensi berita Sputnik.

Menurut agensi berita Kyodo pada Isnin, lebih 8.5 juta orangdiarahkan berpindah berikutan ancaman banjir dan tanah runtuhyang dicetuskan taufan berkenaan.

Menurut penyiar NHK, angin kencang menyebabkan kerosakanbesar pada sistem perkhidmatan elektrik, menyebabkan lebih411,000 isi rumah mengalami gangguan. Perkhidmatan kereta apijuga dilaporkan terjejas manakala 579 penerbangan terpaksadibatalkan.

Haishen mendarat di Jepun pada Ahad, kurang seminggu sejaknegara itu dibadai Taufan Maysak yang menyebabkan kira-kira 20orang cedera. - ©BERNAMA

Tenis Terbuka AS, penyertaanDjokovic dibatalkan

ANKARA, 7 Sept. - Pemain tenispilihan utama, Novak Djokovic,dibatalkan penyertaannya dalamKejohanan Tenis TerbukaAmerika Syarikat (AS) tahun ini,apabila tidak sengaja memukulbola sehingga terkena leherpenjaga garisan, lapor Agensi

Anadolu."Penyertaan juara Grand Slam

17 kali dan pilihan pertamaNovak Djokovic dibatalkan padapusingan ke-16 ketika menentangpilihan ke-20 Pablo Carreno Busta,kedudukan ketika itu 5-6 padaset pertama," memetik kenyataan

pihak Terbuka AS pada Ahad.Berikutan itu Busta layak ke

peringkat suku akhir.Djokovic setakat ini sudah

memenangi 17 gelaran GrandSlam, termasuk tiga kejuaraanTerbuka AS pada 2011, 2015 dan2018. - ©BERNAMA

Australia : Vaksin COVID-19bakal diberi percuma

menjelang tahun depanMOSCOW, 7 Sept. - RakyatAustralia dijangka bolehmendapatkan vaksin COVID-19menjelang awal tahun depan,lapor agensi berita Sputnik,memetik Perdana Menteri ScottMorrison.

"Penduduk Australia akandiberikan vaksin COVID-19secara percuma pada 2021 jikapercubaan berjaya," kata Morrisondalam satu kenyataan pada Isnin.

Kerajaan Australia sudahmencapai perjanjian pembekalandan pengeluaran bernilai AUD1.7bilion dengan syarikatfarmaseutikal, yang akan

memastikan vaksin percumatersedia sepanjang 2021.

"Berdasarkan perjanjian itu,Universiti Oxford / AstraZenecadan Universiti Queensland / CSLakan menyediakan lebih 84.8 jutados vaksin untuk pendudukAustralia, hampir keseluruhannyadihasilkan di Melbourne, sebagaipermulaan 3.8 juta dos vaksin olehUniversiti Oxford pada Januari danFebruari 2021," kata kenyataanitu.

Namun, Morrison menegaskantiada jaminan vaksin itu terbuktiberjaya.

Australia mempunyai lebih

26,200 kes COVID-19 yangdisahkan dengan lebih 750kematian. Lebih 22,400orang pulih. Negeri Victoriayang paling teruk diancammempunyai lebih 19,500 kesdisahkan.

Pada Isnin, Victoria melaporkan41 kes baharu, kenaikan terendahdalam sehari dicatatkan negeri inisejak akhir bulan Jun (41 kesbaharu dilaporkan pada 27 Jun).

Perdana Menteri Victoria DanAndrews pada Ahad berkatalangkah-langkah sekatan akandilonggarkan di negeri ini mulai 13September. - ©BERNAMA

Korea Selatan catat pendapatanpelancongan terendah dalam

tempoh 17 tahunSEOUL, 7 Sept. - Korea Selatanmencatatkan pendapatanpelancongan terendah dalamtempoh 17 tahun untuk sukukedua tahun ini, berikutanpandemik COVID-19,berdasarkan data dikeluarkankerajaan pada Isnin.

Bagi tempoh April-Jun, negaramencatat pendapatan pelanconganUS$1.19 bilion, merosot 78.6peratus daripada lebih US$5.57bilion pada tempoh sama tahunlepas, agensi berita Yonhapmemetik data PertubuhanPelancongan Korea (KTO).

Dibandingkan dengan tempohtiga bulan sebelumnya, jumlah itumenurun 65.5 peratus daripadaUS$3.46 bilion.

Ia jumlah suku tahunan terendahsejak 2003, ketika itu pendapatanpelancongan Korea Selatanmencatat US$1.11 bilion.

Penurunan mendadak terjadiketika pandemik COVID-19 yangmengganggu industri pelanconganglobal, kerana kebanyakan negaramenutup sempadan danmewajibkan kuarantin 14 hari keatas ketibaan dari luar negara.

Jumlah pelawat asing pada suku

kedua 2020 mencapai 970,000orang, berkurangan daripada 4.6juta orang pada tempoh yang sama2019.

Sementara itu, perbelanjaanpelancong Korea Selatan sebanyakUS$1.7 bilion pada suku kedua,turun 76.3 peratus daripada tahunsebelumnya.

Kesannya, defisit akaunpelancongan negara itu menurunkepada US$510 juta untuk tempohApril-Jun, kemerosotan mendadakdaripada US$1.64 bilion yangdikira setahun lalu. -©BERNAMA


Lebih 5,300 ekar kawasandi California musnahdalam kebakaranMOSCOW, 7 Sept. - Kira-kira5,350 ekar kawasan lembah didaerah San Diego, Californiaterbakar sekali gus memusnahkankebanyakan struktur danmengancam penduduk setempat,menurut Jabatan Perhutanan danPerlindungan KebakaranCalifornia (Cal Fire).

Menurut Cal Fire hanya satuperatus sahaja kawasan kebakaranberjaya dikawal.

''Keadaan itu mengancam

kawasan lembah termasukCarveacre, Lawson, Wood, Lyons,Deer Horn dan Sycuan IndianReservation," tulis Cal Fire diTwitter pada Ahad.

Terdahulu, Cal Fire melaporkanseluas 4,000 ekar kawasan terbakardan sekurang-kurangnya 10bangunan musnah, lapor agensiberita Sputnik.

Menurut Cal Fire, pasukanbomba "berusaha melawan suhupanas yang melampau,

kelembapan rendah dan tiupanangin".

San Diego Gas and Electric(SDG & E) berkata di Twitterpada Sabtu, lebih 12,000pelanggannya mengalamigangguan bekalan elektrik.Angka itu kemudian dikemaskini, dan jumlah rasmimenunjukkan hanya 1,000pelanggan terjejas.

Menurut maklumat terkini CalFire pada Ahad, hampir 14,800

anggota bomba bertungkus lumusmemadamkan 23 kebakaran besardi California dengan lebih 10,500orang dipindahkan.

Sejak 15 Ogos, California telahmenyaksikan lebih 900 kebakaranbesar memusnahkan lebih 1.6 jutaekar kawasan, menurut Cal Fire.Sekurang-kurangnya lapan orangmaut dan hampir 3,300 bangunanmusnah.

Presiden AS Donald Trumppada 22 Ogos meluluskanpengisytiharan bencana besar di

California.Dua kebakaran besar di

California membabitkan komplekspencawang elektrik SCU dan LNUyang menjadi insiden kebakarankedua dan ketiga terbesar dalamsejarah negeri masing-masing.

Kawasan SCU seluas 396,624ekar terbakar dan setakat ini 88peratus berjaya dipadamkanmanakala 375,209 ekar kawasanLNU dijilat api dan 89 peratuskebakaran berjaya dikawal. -©BERNAMA

Taufan Haishen sebabkanloji nuklear di Korea

Selatan alami gangguanSEOUL, 7 Sept. - Operasi dua rektor di loji nuklear yang terletakdi pantai tenggara Korea Selatan mengalami gangguandisebabkan Taufan Haishen, lapor agensi berita Yonhap.

Perkara itu dimaklumkan pengendali loji nuklear berkenaandalam satu kenyataan pada Isnin.

"Turbin secara tiba-tiba berhenti kerana terdapat kerosakanpada kemudahan kabel reaktor," kata Korea Hydro & NuclearPower Co. yang mengendalikan Loji Tenaga Nuklear Wolsong.

Bagaimanapun, tiada pendedahan radiasi berlaku atau isukeselamatan lain walaupun terdapat gangguan pada reaktorNombor dua dan tiga, tambah kenyataan itu.

"Kami akan menjalankan siasatan dengan lebih terperinci danmengambil langkah-langkah yang diperlukan," kata syarikat itu.

Taufan Haishen, taufan ke-10 musim ini, mencetuskan hujanlebat dan angin kencang, kata agensi cuaca.

Pentadbiran Meteorologi Korea (KMA) berkata taufan itumendarat di barat daya Ulsan sekitar 9 pagi, sebelum bergerak kearah barat. Ia kemudian diramal menuju ke perairan timur lautGangneung, wilayah Gangwon, kira-kira jam 2.00 petang. -©BERNAMA

Boris Johnson tetapkan 15 Okttarikh akhir UK, EU putuskan

mengenai perdaganganpasca - Brexit

LONDON, 7 Sept. - UnitedKingdom (UK) dan KesatuanEropah (EU) mempunyai masasehingga 15 Oktober untukbersetuju dengan syarat perjanjianperdagangan bebas pasca-Brexit,atau lebih baik kedua-dua pihakmengabaikan rundingan itu danterus "melangkah", kata PerdanaMenteri Boris Johnson padaIsnin.

"EU sangat jelas mengenaitempoh ditetapkan. Begitu jugasaya. Perlu ada perjanjiandengan rakan Eropah kita. Jaditidak perlu untuk melanjutkanhad masa itu. Jika tidakbersetuju, maka saya rasakan tidakakan ada perjanjian perdaganganbebas antara kita, dan perluakur dengannya dan terusmelangkah ke depan," kata

Johnson.Difahamkan, London dan

Brussels sudah mencapai "fasaakhir" rundingan.

Andai rundingan gagal, UK danEU akan menjalankanperdagangan berdasarkan modelyang ada sepertimana denganAustralia, yang menurut Johnsonboleh memberikan "hasil baik"untuk UK, lapor agensi beritaSputnik.

"Kami sudah tentu selalubersedia untuk berunding denganrakan-rakan EU walaupun dalamkeadaan seperti ini. Pinturundingan tidak pernah ditutup danakan berdagang sebagai rakankongsi - tetapi tanpa perjanjianperdagangan bebas," kataJohnson.

Perdana Menteri UK itu

menekankan, "perjanjianperdagangan bebas yang standard"tetap menjadi pilihan kepadaLondon dan "senang" jika EUbersedia untuk "memikirkankembali kedudukan merekasekarang dan bersetuju".

"Tetapi kita tidak boleh dan tidakakan berkompromi kepada asasyang negara merdeka dapat,''tambah Johnson.

UK menarik diri daripada EUpada 31 Januari. Kedua-duanyasudah bersetuju untuk tempohperalihan sehingga 31 Disemberselain berunding mengenai syaratperdagangan dua hala selepasBrexit. Perkara yang setakat initidak dipersetujui kedua-dua pihakialah berhubung peraturanperikanan dan bantuan negara. -©BERNAMA

Kes COVID-19di India atasi Brazil

NEW DELHI, 7 Sept. - Kes COVID-19 yang disahkan di Indiamengatasi Brazil, menjadikannya negara paling banyakmencatatkan kes jangkitan di dunia, lapor agensi beritaAnadolu.

Jumlah yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan pada Isnin itumenunjukkan kes telah mencapai 4.2 juta dengan 90,802jangkitan baharu, melebihi Brazil, yang mencatatkan 4,137,521kes disahkan.

Ia menandakan lebih 90,000 kes dicatatkan India untuk harikedua berturut-turut.

Angka kematian di India kini mencecah 71,642, termasuk 1,016kematian dalam 24 jam terakhir.

Walaupun India mencatat rekod dalam jumlah kes COVID-19,Kementerian Kesihatan menyatakan terdapat peningkatan dalampemulihan harian.

Pada Ahad, untuk hari kedua berturut-turut, negara merekodkanpemulihan lebih 70,000 pesakit, dengan jumlah keseluruhanpemulihan hampir 3.2 juta.

Pakar tempatan mengatakan pada akhir September, Indiamungkin mengatasi Amerika Syarikat - negara paling terukterjejas di dunia - bagi jangkitan pandemik ini. - ©BERNAMA

Hampir 500 firma Jepun muflissejak pandemik COVID-19

MOSCOW, 7 Sept. - Hampir 500 perniagaan di Jepun muflisekoran kemerosotan ekonomi disebabkan pandemik COVID-19yang berterusan sejak Februari, menurut agensi berita Sputnikmemetik laporan media pada Isnin.

Sehingga Jumaat, jumlah syarikat yang mengemukakanpermohonan muflis atau melancarkan prosedur pembubaranundang-undang mencecah 489, lapor penyiar NHK, memetikfirma penyelidikan Teikoku Databank.

Perniagaan berkaitan industri makanan, penginapan danpakaian paling banyak terkesan, menurut Teikoku Databank.

Sementara itu, 8.5 peratus syarikat perniagaan industri kecil dansederhana mungkin menghentikan operasi sekiranya pandemikberlarutan, menurut tinjauan oleh Tokyo Shoko Research padaJulai dan Ogos. Dapatan tinjauan menunjukkan lebih 300,000syarikat Jepun kemungkinan bakal muflis. - ©BERNAMA

Trump gesa Raja ArabSaudi galakkan kedamaianserantau di Timur Tengah

MOSCOW, 7 Sept. - PresidenDonald Trump meminta Raja ArabSaudi Raja Salman bin Abdulazizberunding dengan negara-negaraTeluk yang lain bagi mengatasipertikaian di rantau itu yangberpunca daripada perjanjianantara Emiriah Arab Bersatu(UAE) dan Israel, diterajuiAmerika Syarikat (AS), kata JuddDeere, Timbalan SetiausahaAkhbar Rumah Putih, pada Isnin.

Siaran akhbar itu menyusulselepas perbualan telefon antaraTrump dan Raja Salman, laporagensi berita Sputnik.

"Presiden Trump memujiPresiden G20 Arab Saudi danmenyambut baik pembukaanruang udara Arab Saudi antaraIsrael dan UAE, bermula denganpenerbangan komersial bersejarahminggu lalu dari Tel Aviv ke AbuDhabi," ciap Deere di Twitter.

Menurut jurucakap itu,perbincangan berkenaan

menyentuh mengenai "cara untukmeningkatkan keamanan dankemakmuran wilayah" denganpenekanan terhadap kepentinganperjanjian UAE-Israel mengenaipemulihan hubungan, dikenaliAbraham Accord.

"Presiden Trump turut mendesakArab Saudi agar berunding dengannegara-negara Teluk lain untukmenyelesaikan pertikaian tersebut.Presiden Trump menekankanhubungan kerjasama yang kukuhantara AS dan Arab Saudi, danmengucapkan terima kasih kepadaRaja Salman ataskepemimpinannya," kata Deere.

Timur Tengah kini dicengkambeberapa ketegangan, palingutama adalah konflikIsrael-Palestin dan isu isunegara-negara Teluk lainmemutuskan hubungan diplomatikdengan Qatar.

Pada 13 Ogos, Israel dan UAEmencapai kesepakatan penting,

untuk memulihkan hubungan,yang antara lain mendorong Israelmenghentikan rancanganpenguasaannya di Tebing Barat.Kedua-dua negara itu merancanguntuk menandatangani pelbagaiperjanjian kerjasama dalampelaburan, pelancongan,keselamatan dan bidang lain dalambeberapa minggu akan datang.

Qatar dikenakan sekatandiplomatik dan ekonomi sejak Junlalu, ketika UAE, Arab Saudi,Mesir dan Bahrain, antara lain,memutuskan hubungan diplomatikdan komunikasi dengan Doha,menuduhnya menyokongkeganasan dan campur tangandalam urusan dalaman mereka.

Bagaimanapun, Qatarmenafikan tuduhan itu, denganmenegaskan faktor utamapermusuhan adalah disebabkannegara-negara jiran tidak berpuashati dengan kejayaan ekonominya.- ©BERNAMA


'ALLAH MENYAYANGI HAMBA-NYA YANG BERIMAN, MISKIN, TIDAK SUKA MEMINTA-MINTA'

BERAKAS, Isnin, 7September. - SukanBoling Padang (LawnBowls) merupakanpermainan yang hampir sama denganpermainan Petanque (Pay-Tong), namunsukan ini tidak boleh dimainkan di ataspermukaan yang tidak rata.

Permainan ini perlu menggunakan satuset bola yang dipanggil bowls (satu set bolamengandungi empat biji bola, terdiridaripada pelbagai warna); satu bola kecilberwarna putih yang disebut sebagai jack;satu pengukur (yang digunakan untukmengukur jarak bowl daripada jack untukmenentukan siapa yang akan mendapatmata); dan mat (iaitu sejenis lapik kaki khasyang digunakan oleh pemain untukmeletakkan sebelah kakinya untukmengelakkan gulingan yang dibuat adalahsah).

Terdapat pelbagai saiz bowl yang bolehdigunakan oleh pemain mengikutkeselesaan masing-masing dan bagi merekayang mempunyai tangan yang kecil, saizbowl yang sesuai digunakan adalah saiz3H / 3M.

Namun dalam sukan Boling Padang ini,konsentrasi dan fokus adalah amatdiperlukan supaya bola asimetri yangdilerek berhenti hampir dengan bola jackbagi mendapatkan mata.

Apabila hon dibunyikan, end yang sedangdimainkan hendaklah dihabiskan jika jacktelah digolekkan dengan sah.

Dalam Pertandingan Boling Padang,antara pasukan dijalankan secara RoundRobin, dengan had masa bermain ialah satuke dua jam ataupun 11 atau 18 end yangmana terdahulu.

Menurut salah seorang Jurulatih KelabWisdom Lawn Bowls (WBC), Awang Haji

Abd. Ghafar bin POKL DSS Haji Md. Tahadalam temu bualnya bersama Pelita Bruneibaru-baru ini turut mengongsikan sedikitsejarah penubuhan sukan Boling Padang dinegara ini yang mula diungkayahkan olehJabatan Belia dan Sukan sekitar tahun 1989dan mula dipelopori daripada kalanganGuru-guru dari IBTE Kampus Sultan SaifulRijal.

Tambahnya, memasuki tahun 1993,sukan Boling Padang diberikan peluanguntuk mewakili negara di acara SukanArafura di Darwin.

Menyentuh mengenai permainanBoling Padang ini jelasnya lagi serupaseperti mana-mana permainan sukanlain seperti Badminton dan Sepak Takrawyang mempunyai beberapa kategori,sukan Boling Padang juga mempunyaikategori tertentu seperti single (di manapemain akan menggunakan satu set bowls,iaitu empat biji bola).

Manakala bagi acara pairs(menggunakan tiga atau empat bijibola bagi setiap pemain tertakluk kepadapihak penganjur), bagi acara triples pulamenggunakan dua atau tiga biji bola bagisetiap pemain, tertakluk kepada pihakpenganjur, dan acara fours (di manaseorang pemain hanya dibenarkan memakaidua biji bola sahaja).

Sukan ini dimainkan di atas padang yangrata atau cembung yang disebut sebagai

crown-green bowling dan padang (green)adalah dari sama ada rumput semula jadiatau rumput karpet khas, lazimnyadimainkan di luar (outdoor).

Pusat Boling Padang yang terletak diKompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas mempunyai dua gelanggang(synthetic green grass) yang bertarafantarabangsa.

Bercakap mengenai siri latihan yangdijalankan, Awang Haji Abd. Ghafarmenambah, memandangkan negara ketikaini dilanda jangkitan wabak COVID-19 dantidak ada sebarang kejohanan dianjurkan,sama ada dalam dan luar negara, namunahli-ahli dalam kalangan kelab merekagiat menjalankan latihan, bertujuan bagimemperbaiki dan menghalusi lagi mutupermainan masing-masing.

Tambah beliau lagi, negarasememangnya memiliki ramai pemainBoling Padang yang berpotensi untukdiketengahkan bakat mereka, justeru,beliau turut mengalu-alukan kalangan beliadan mereka yang meminati untuk cubamenceburkan diri dalam sukan BolingPadang ini dan menonjolkan bakat merekabagi melahirkan para pelapis yangberpotensi.

Dalam pada itu, Negara BruneiDarussalam pernah menjadi tuan rumahbagi Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11dan Perseorangan di Bawah 25 Tahun (U25)Ke-9 pada tahun 2016 yang disertai oleh 11buah negara, terdiri dari China, Hong Kong,India, Jepun, Macau, Malaysia, Pakistan,Republik Singapura, Sri Lanka danThailand.

Selain itu, menerusi Kejohanan SukanKebangsaan Brunei Darussalam (SKBD),negara juga berjaya melahirkan ramai atletremaja dan belia yang berpotensi dalamsukan Boling Padang untuk mewakilinegara ke kejohanan-kejohanan serantaudan antarabangsa.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie

Pg. Haji Nikman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7September. - Hari Jantung Sedunia yangdisambut pada 29 September setiap tahunadalah merupakan satu platform bagimeningkatkan kesedaran dan pengetahuanorang ramai mengenai penyakit jantung.

Dalam masa yang sama, ia bertujuanuntuk meningkatkan kesedaran orang ramaibahawa Penyakit Kardiovaskular (CVD)dapat dicegah dengan mengambillangkah-langkah terhadap faktor-faktorpenyakit jantung.

Tema Hari Jantung Sedunia pada tahunini adalah 'Use Heart to Beat CardiovascularDisease'.

Terdapat beberapa faktor risiko yangberkaitan dengan CVD. Di Negara BruneiDarussalam, golongan utama termasukobesiti, gaya hidup yang tidak aktif,merokok, tekanan darah tinggi (hipertensi),kolesterol tinggi, diabetes dan makan diettidak sihat.

Kebanyakan faktor risiko ini dapatdicegah sepenuhnya tetapi mengambiltindakan sekarang adalah kritikal. NegaraBrunei Darussalam sedang mengalamimasalah obesiti dan tanpa kesedaran segera,kematian awal berpunca daripada penyakitkardiovaskular akan terus meningkat,keluarga akan menderita dan akan ada

kesan yang teruk terhadap pembangunanekonomi. Oleh itu, kesihatan jantung yangbaik adalah baik untuk keluarga,masyarakat dan ekonomi.

Dalam menyokong Sambutan HariJantung Sedunia pada tahun ini, LiminCardio Fitness dengan sokonganKementerian Kesihatan dan GleneaglesJerudong Park Medical Centre (JPMC)mengambil inisiatif mengadakan acarasukan dalam bentuk virtual, iaitu LarianMaya (Virtual Run) dan KayuhanBerbasikal (Virtual Cycling) bagimenyesuaikan dengan penularan wabakCOVID-19 pada masa ini.

Acara yang diberikan nama World HeartDay Virtual Run & Cycle 2020 tersebutakan diadakan bermula 14 September 2020sehingga 8 Oktober 2020.

Dua kategori jarak lariandipertandingkan, iaitu 21 kilometer dan42km; dan satu kategori jarak berbasikal,iaitu 100 batu (miles). Para pesertadibenarkan untuk memilih satu kategoriatau kedua-duanya sekali dengan dua kalipendaftaran.

Harga pendaftaran bagi jarak larian 21kmialah BND23 dan bagi jarak larian 42kmpula dikenakan bayaran sebanyak BND25,sementara bagi kayuhan berbasikal pula

ialah sebanyak BND35 sahaja.Pendaftaran bagi acara tersebut adalah

dalam talian (online) dengan melayari :Bruticket.com bermula pada 23 Ogos 2020hingga 11 September 2020.

Bagi setiap pendaftaran, peserta akandiberikan sehelai Baju 'T' jenis microfiberjenama Pro Appreal dan peserta yangberjaya melengkapkan jarak larian atauberbasikal yang ditetapkan, iaitu 21km,42km atau 100 batu akan menerima sebutirpingat custom made finisher.

Pengambilan Baju 'T' dan medal akandiadakan pada 23, 24 dan 25 Oktober 2020,bermula dari jam 9.00 pagi sehingga 12.00tengah hari dan 2.00 petang sehingga 5.00petang di Pusat Promosi Kesihatan,Berakas.

Para peserta tidak akan terikat denganpeta laluan ataupun routing map dan parapeserta juga bebas memilih mana-manalokasi yang bersesuaian dan yang selamatuntuk dilalui atau digunakan.

Para peserta boleh memilih sama adaberjalan kaki atau berlari di luar, mendakibukit (hiking) ataupun menggunakantreadmill di dalam rumah atau di dalamgim.

Para peserta hendaklah menghantarkeputusan larian atau kayuhan berbasikalselepas tamat tempoh larian atau kayuhanberbasikal dengan melengkapkan jarak21km, 42km atau 100 batu dan

membuktikan melalui snapshot jarakberkenaan menerusi aplikasi larian sepertiNike+, Runtastic, Strava, Garmin,Mapmyrun, Google fit, Fitbit, SamsungHealth, Fitbit Stat, Parkrun times dansebagainya.

Para peserta perlu menghantarbukti larian atau kayuhan berbasikalke [email protected] atauWhatsApp ke +673 8822946, +6738753540, +673 8119681.

Untuk makluman lanjut mengenaiWorld Heart Day Virtual Events,orang ramai boleh menghubungitalian +673 8822946, +673 8753540atau +673 8119681 (WhatsApp)atau ikuti @Gleneagles_brunei,@LimincardioFitness di Instagram danFacebook.

Pihak penganjur sukacita menasihatkanpara peserta supaya melaksanakantanggungjawab sosial masing-masingdengan mengamalkan langkah-langkahpencegahan jangkitan wabak COVID-19,iaitu penjarakan sosial semasa melakukanriadah di mana sahaja.

Pihak penganjur juga memohonkerjasama para peserta supaya mematuhiarahan-arahan dan nasihat yang ditetapkanoleh pihak-pihak yang berkenaan dan yangpenting sekali, keselamatan semasamelakukan riadah adalah menjadikeutamaan.

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

JURULATIH KelabWisdom Lawn Bowls(WBC), Awang HajiAbd. Ghafar binPOKL DSS Haji Md.Taha ketika ditemu

bual Pelita Brunei.

SUKAN Hoki Ais melibatkan dua buah pasukan,masing-masing terdiri daripada enam pemainyang memakai skate dan bertanding digelanggang ais. Kedua pasukan berebut untukmemasukkan 'puck' menggunakan kayupemukul ke dalam gol jaring lawan yang dijagaoleh penjaga gol.

http://bruticket.com/


+673 8822946, +673

+673 8822946, +673

4.45 6.35 12.19 9 september 2020 / 1442 21 jabatan ......melampaui batas dan tiada pula bakhil...

Documents