-. t - ~ \,

UndiPBYdiSelangorMB minta penerangan terperinci SPROleh Rafidah Mat RuzkifidQhruzki@bhQriQn.cam,my

SHAHALAM:KerajaanSelangor akan mengi-kut jejak langkah Ke-

rajaan Pulau Pinang untukmelaksanakan pilihan rayabagi memilih ahli majlis pi-hak berkuasa tempatan(PBT)di kedua-dua negeri.

Berikutan itu, Menteri Be-sar,Tan Sri Abdul Khalid Ib-rahim, berkata Kerajaan Se-lahgor akan menulis surat'kepada Suruhanjaya Pilihal'lRaya (SPR)untuk mendapat-kan penerangan sebelumproses pilihan raya kerajaan

tempatan itu diadakan.Katanya, Selangor mem-

o buat beberapa kajian mem-babitkan cadangan mengada-kan pilihan raya kerajaantempatan itu bagi mewujud-kan organisasi kerajaan tem-patan yang lebih mantap.

"Penerangan SPR itu pen-ting kerana tidak guna men-jadikah pilihan raya keraja-an tempatan itu satu (sistem)demokrasi jika ia lebih me-rugikan rakyat" katanya me-dia selepas melancarkanKonvensyenPakatan RakyatSelangor di sini, semalam.

Beliau mengulas tindakanKerajaan Pulau Pinang me-

nulis surat kepada SPRmen-cadangkan pilihan raya di-adakan bagi pemilihan AhliMajlis Perbandaran PulauPinang dan SeberangPerai.

Abdul Khalid berkata, pe-nerangan SPRmengenai per-kara itu perlu kerana masihbanyak isu undang-undangyang belum jelas.

"Kita mahu jelaskan sebe-lum pilihan raya, bagi me-ngelak ia kelak dikatakan ba-tal dan tidak sah, sedangkansudah berjuta duit habis, ber-jam-jamhabis untuk berkem-pen hingga rakyat merasa-kan mereka sudah ditipu da-lain usaha ini," katanya.

BERITA HARlANTarikh... .g.§..¥.~RJD.1.0.........

u..> ~,,,..

Hanya10tandassel{olahbers'ih

. AcInan<lima, kanan) menyampaikan hadiah kepada pemenang tiga kategori tandas terbersih bagi tahun 2009.

SUBANG JAYA . Hanya 10daripada keseluruhan 66sekolah di kawasan pentad-biran MaJ1is PerbandaranSubang Jaya (MPSJ) dida-pati bersih, manakala sele-bihnya berada pada tahapmemuaskan dan kurangmemuaskan.

Menyedari masalah itu,MPSJ melancarkan Per-

tandingan Thndas SekolahTerbersih 2010 dalam jang-ka masa dari Mac binggaOgos tahun ini.

Yang Dipertua MPSJ,Datuk Adnan Md Ikshan

berlrnta, sebelum ini hanya

tiga kategori dipertanding-kan termasuk kategori res-toran, stesen nrinyak clanpusat membeli-belah.

Menurutnya, sebelum ini,97 penyertaan diterimapihakoya dan pemeriksaandijalankan sebanyak empatkali iaitu pada 11 Mel. 1 Jun,7 JuJai dan 5 Ogos sebelumkeputusan diperoleb.

''Thhun ini, pertandingansama dianjurkan namunhanya membahitkan ke-semua sekolah di kawasan

MPSJ sahaja."Enam kategori diper-

tandingkan termasuk pe-ringkat Sekolah Rendah clanSekolah Menengah di empatkawasan Dewan UndanganNegeri (DUN) iaitu SubangJaya, Kinrara, Seri Kemban-gan dan Seri Serdang clanSekolah Rendah Jenis Ke-

bangsaan Tamil dan Cina,"katanya.

Beliau berkata, ia ber-

ikutan pemeliksaan dilaku-kan pihakoya sebelum inimendapati, hanya 15 pe-ratus (10 sekolah) mem-

punyai tahap kebersihanyang baik manakala 70 pe-ratus (46 sekolah) dan 15

peratus (10 sekolah) lag!masing-masing dalam ke-adaan memuaskan dan

knrang memuaskan."Antara faktoryang men-

jadi penyUmhang kepadamasalah kebersihan tandassekolab adalah kerana

struktur bangnnan yangsudah terlalu lama clan ke-

rosakan yang tidak dibaikpulih pada peringkat awal.

"Malah, masalah ketia~

daan air dan tiada pOllen-cian berkala turnt menjadipenyumbang menjadikanbanyak tandas sekolah daclam keadaan kotor," katanyayang mendakwa tiadakesedacan sivilijuga menja-di punca menyumbang ke~pada isu itu.

Adnan herlrnta, herda-sarlrnn masalah yang dike-nal pasti dibarapkan Peja-bat Pelajacan Daerah (PPD)dapat memberlkan bebera-pa pendekatan dalam mem-bantu pihak sekolah me-naiktarafkan kemudahan.tandas.

"In! perlu kerana jikasituasi berterusan, ia akanmemberi persepsi yangnega-!if dalam kalangan pelajar.

"Mereka akan me-nanamkan dalam diri

dan menganggap tandasadalah temp at kotor yang

sentiasa akan kotor," kata-

nya selepas menyampal-kan anugerah kepada pe-menang tiga' kategoritandas terbersih bagi ta-hun 2009, di sini.

Katanya, pelajar perlu di-tanamkan 'sifat kekitaan

clan rasa tanggungjawahterltadap setiap kemudahandisediakan.

"Melalui prinsip ini,MPSJ memperluaskan skoppendidikan dan amalansihat dalam kalangan pe-lajar dengan melancarkanpertandingan im.

"Modus operandi pro-

gram ini adalah bag! mOllja-linkan hubungan baik guruclan pelajar dalam menjagakebersihan bangnnan tern-tama tandas clan persekita-ran sekolab," katanya yangmemakJumkan ia memerlu-

kan keIjasama, komitmendan perancangan pihak se-kolah serta pelajar.

Beliau berkata, pihak-nya berharap melaluipendekatan dijalankan, iadapat melaltirkan generasiyang mementingkan ke-bersihan selain menaikkan

imej sekolah.

Car;kam;

~.@[f~~;~~

SINAR HARIAN

Tarikh: ...~I.l~f..~..!.~~~....

A firm 'no' to developmentBy THO XIN VIthf XIw'@'thestar,com,my

iil'''~\ UBANG Jaya residents have, made it clear and they are say-;""~!1ing it again - they want theSubang Ria Park to remain as a rec-reational site,

Following developer Sime DarbyProperty's application to the SubangJaya Municipal Council (MPSJ) forsub-division of land and conversionof land use, more than 100 of themgathered at the park entrance onSaturday morning to hand over amemorandum to SubangJaya assem-blyman Hannah Yeoh.

Amid the morning drizzle, theyinsisted that the developer shouldmaintain the 29.39ha park as a greenlung and stop pushing for commer-cial and residential development.

SubangJaya Residents Association(SJRA) chairman AS Gill said the

Subang Jaya residents want park to remain as recreational sitedeveloper should return the park tothe state if it was no longer inter-ested in maintaining it as a townpark for Subang Jaya and USJresicdents.

"We will work closelywith MPSJand the state government to restorethe park to meet the recreationalneeds of the residents.

"Based on our calculation, only4,OShaout of the 17.27ha(excludingthe 12.12ha of water body) will beleft for recreation, ifSime Darbygoesahead with its development," hesaid.

In July last year, the developerannounced its plan to build a low-density residential area on 6.47ha ofland and keep 1.17ha for futuredevelopment of Sime DarbyHealthcare.

The rest of the park - 21.73ha ofland area and water body - will beupgraded and handed back to thepeople.

Gillquestioned MPSJ'sreason foraccepting the developer's applica-tion since non-recreational develop-ment was rejected by residents at apublic hearing in 2007.

"Whyis the localdraft plan,whichclearly shows Subang Ria Park as agreen lung,not referred to for reject-ing its submission at the start of theprocess?

"Why are the requirements of theTown and Country'PlanningAct for2ha of green lung for every 1.000residents not enforced or adheredto?" he said.

Yeoh, who received the jointmemorandum from SJRA,JKPZone

1, Wangsa Baiduri ResidentsAssociation, Summer Villa andSpring Villa Residents Associationand ConsumerAssociationofSubangJaya, reminded the residents thattheme park and golf club also fallunder the recreational category.

"Sime Darby has only submittedthe application for sub-division ofland and conversion of land use for6.54haof residentialarea and 1.14haof commercial area for carpark. Ithas yet to put in an application todevelop part of the park.

"As long as it holds the 99-yearleasehold title of the park, it cansubmit applicationsto the authoritywhile the residents have the rightsto protest," she said..

When a resident demanded toknow her commitment, Yeoh

replied: "For every developmentthat has been put forward, there hasalways been a public hearing atMPSj. The cases have also beenbrought to the Appeals Board."

Kelana Jaya MCA chairman DngChong Swen, who was also present,wished to see the park remain as itis.

"I moved to Subang Jaya in 1976and' my children spent their child-hood in this park. Developmentwould bring about more traffic prob-lems and deprive the residents of adecent living environment," she said.

Representing Kelana Jaya MP LohGwo Burne were his father Loh MuiFah and younger brother Loh Gwo-Fynne.

, See developer's reaction inacco,mpanying story

For public consumption: knOti<;eerected at the entrance of Suba,ng Riapa,rkinforming tha,t Sime UEPProperties ha,s submitted a,pplica,tionsfor sub-division a,ndconversion of Ia,nduse.

Developer givesits side of the storyIN view of the recent mediareports on the development ofSubang Ria Park, Sime DarbyPropertywould like to firstlyclar-ifythat the park is a private prop-erty and not a public park asalleged by certain parties.

The property was alienated toSime UEPProperties Bhd by theSelangor state government inDecember 1987 and it has neverbeen part of the Subang JayaDevelopment Master Plan,whichwas approved by the LocalAuthority (Majlis BandaranPetalingJaya) in March 1980 andtherefore not part ofSubangJaya'sopen space requirement.

Nevertheless, Sime DarbyProperty wishes to reiterate thatwe have every intention ofupgrading21.7haoftbe saidprop-erty as a recreational park andhanding it over to the relevantauthorities, who could thenchoose to gazette Taman SubangRia as a green lung and publicrecreationalpark.

However, the cost to upgradethe park into a high qualityrecre-ational park is significant.Therefore,we are planninga low-density, low-rise residentialdevelopment to offset the cost ofthe park upgrade,which will onlytake up about 20%of the overallpark area.

SimeDarbyPropertywould liketo state that we have organisedtwo meetings in the last threemonths on Nov 1S,2009 and Feb2S, this year respectively withrepresentativesof the SubangJaya

Residents Association (SJRA) aswell as the UEP Subang Jaya (USJ)Residents Association (USJRA) inthe presence of Subang Jayaassemblyman. Hannah Yeoh toshare with them our plans forSubang Ria Park and more impor-tantly to obtain their views andfeedback on the upgrading anddevelopment plan so that it couldbe turned into a urban recrea-tional park.

We would also like to put onrecord that we have on Feb 24erected in Taman Subang Ria the"Notis Pemberitahuan" as requiredby Subang Jaya Municipal Council(MPSJ) under 'Akta PerancanganBandar & Desa 1976 (Akta 172) toinform the public of our proposedplan and to invite eligible land-owners to submit written objec-tion to MPSJwithin the stipulatedtime.

To further facilitate feedback aswell as to inform residents ofSubang Jaya about the issues sur-rounding Taman Subang Ria, adedicated website has also beendeveloped at www.tamansuban-gria.Dlg

It remains our opinion that thelatest plans to upgrade TamanSubang Ria will benefit the resi-dents ofSubangJaya and the pub-lic in general as they will end upwith a much improved park thatwill be handed back to the state.

For details, call Sime DarbyProperty head - corporate xom-munications Juliana Shamsuddinat juliana,shamsuddin@simedar-by.com or call 1-800-88-1118.

.STAt

Ttdkb: 0eMAR 2010...o." *

-~:"I>i"'~

Sampah cacat pemandanganPUCHONG - penduduk di pangsapuriJalen PU 2/1, 'I)Iwan pelindustrienPu<::bongUtama,dekat sini moogadu tidaksanggup menahan bau busuk apabilasampab di kawasan perumab"1l merekadidakwa sering Iaml;at diangku,t pillakberkooaao.' ,

bakwa mereka,limpahan sampab aki-bat tong sampab bersaiz kecilmemburuk-kan lagi keadaan sehingga mooyebabkanbampu' sep61jjangIaluan itukeliliatan ko,tor dan maJ)yakitkanmatamemandang,

Penduduk, RaZali Hanapi, 4O,berkata,keadaan itu berbeza dangan beberapataboo sebelum ini apabila mendakwa,kontraktnr mengangkot sampab berJre.naan sudab bertukar.

"lJahulu, keadaan tidal< terralu kotol',namun kini moojadi semakio buruk apa-bila sampab dilihat tidak diangkut moog-ikutjadual.

"Malab,bilangan tong sampab yang ti-dakmencukupijuga metjjadi punea masa.lahberkrinaan seolah-olahsukarditangaulkerana kemudahan itu terpaksa dikongsipepghuni rumah pangsa danjuga pemilikpremis perniagaan yang terletak di tingekat bawah perumaban itu:katanya.

Razali berkata,jumlah funa tong sam-pah yang ada untuk menampung keper-luan 500 unit rumab dan kedai memangtidak moocukupi.

"Masalahoya, tong kecil berkenaanbukan sabaje untuk kegunaan pangbunirumab tatapi juga moojadi tempat pem-buangan sisa domestik kedai yang tar-letak di tingkat bawah.

"Apahila sampab sudah penub, pen-duduk tidak mempunyai piliban dan teI'-paksa membuang sampah di luar tongyang akbimya menyebahkan bertahuranatas jalan: katanya.

Katanya, apa yang labilt dikesalkan, si-kap warga asing yangsnkameludab basilkunyahan daun sireh di bawab tanggamenamhahkan kekotoran sadia ada.

"Sudahlah keadaan dinding baogunantarlalu usang tidak bercat, masaJab ke-kotoran di kaki lhoa, tangga rumab danjuga lot partir mem611gmenyakitkanmatamemandang.

,*~ -

"Olab itu, saya menggesa pillak ber.kenaan t!UUOpadangmeliliatmasal.;ilikebersiltan di siui dan. fuengaml;il lang-kab segera mooanganinya u):ttukmang,elakkan wabak pooyakit dan sabagalnya,"katanya,

Sementara itu,AhllMa.jlisperbandarariSubang Jaya (MpSJ),MichaelTamilarasonK Nadaysen ketika meninjau masaJab itumepggesa Alam Flora menyediakan tongsampah secukupnya untuk kaperluenpenduduk.

"Saya liliat bampir sepat'\iang'laluansampah bertaburan di atas jalan ber-kemungkinan kerana kekurangan ini.

"Ia turnt menyababkan kawasan ~-reasi bersebelabaJ,1tidal<papatdigunakaJ)keraoa orang awaI!l terpaksa men.gbidubau busuk untukke situ,"katanya.

Beliau dalam pada ltu turnt mang-ingatkan penduduk supaya tidak mem-buang sampab pukaJ sesnka bati danm6l1gut.a:n1akankabersillan kawasan per-sekitaran.

Jurucakap AlamFlora ketika dibubun-gi pula berkata, selepas mangadakan tin-jauan pillaknya moodapati, pemungutansampah dikawasanitu mengiklItjadual.

Namun moomumya, kontraktur yangmangoodalikan s610pab .di kawasan ituakan dipaJ)tau salama dua mioggu bagimendapat gambar sabenar masalab di-hadapi Penduduk.

"Dalam tinjauan dilakukan, kita me-liliat pemungutan sampab domestik me-mang tidak mempunyai masalab, namunmasalab timbul adalab berkaitan sampabpWmlyang dibuang di luar tongsampab.

''Ini kerana ia dikutip dua barl a(>-minggu iaitu pada Selasedan Khamisdanpenduduk digesa membuang sampab Ja-nis itu hanya pada malatn sebelum keduaharl berkenaan supaya ia tidak nampakbe~epah pada harl berikutnya,"katanyayang memaldumkan skop mooambahbilangan tong adalab di bawab bidangkuasa MPSJ.

Beliauketika dibubungi turntmemintapooduduk membuang S61llpabkedalaJ,D,tong disediakan dan tidak melonggokkansatnpah di luar tong.

'."i.iiI ";i-'",.

~:.....r ~ " I~ '

C 0:. - "t.Michiel IT"'m,1ju.kan,"mpilhbenaburan di atasjalanJ<t1ar Puchong Utama 211.

SINARHARlAN0 BlAA~ZOlO1 arikh: ..........................

BHPILIH6C8 (emel) '?(SDleh Hanisah Selamato'''.''"'",.,,m.my

~

PBTdidakwaterlampauberlembutPengusaha dua restoran degil bolot tempat letak kereta punca kesesakan

, ... -SERI KEMBANGAN:Maj lis PerbandaranSubang Jaya (MPSJ)

pernah memaklumkan akanbertindak tegas membatal-kan lesen dua restoran berha-dapan Juseo Taman Equine,di sini jika masih berdegilmembolot tempat letak kere-ta awam hingga mengakibat-kan kesesakan teruk.

Bagaimanaptm, walaupunpelbagai peringatan terma-suk kompaun dan tindakansitaan dilaksanakan, kedua-dua premis yang beroperasidari petang hingga tengahmalam itu tetap mele:akkanderetan mejadan kernsi tanpamenghiraukan keselamatanpengunjung dan pelangganmereka.

Tinjauan Sentral menda-pati seawal jam 5 petang,petak tempat letak kereta ber-hadapan premis kedua-duarestoran terbabit diletakkanbangku kecil atau meja lipatbagi menandakan ruangberkenaan bakal digunakanuntuk operasi perniagaandan menjelang malam, lebih60petak diisi dengan tempatduduk pelanggan.

Sekali pun pengusaharestoran mengambil lesenyang membolehkan merekamembukamejadiluarpremis,jumlah deretan meja melam-paui batasan kerana hampirmenutup laluan sekali gnsmengundang bahaya kepadapelanggan sekiranya berlakukemalangan.

Lebih menyesakkan kea,-

l~.~ PELANGGANmeletokon kereto di tepijo'on.>'

!~ sesak sekali gns mengaki-'", batkan laluan dua lorong~ menjadi selorong.~ Seorang peniaga di kawa-~ san berhampiran, Khairul

Nizam Aziz, 28, memintaMPSJ tidak berat sebelahketika melaksanakan pe-ngnatkuasaan.

"Kita bukan mahu me-nyalahkan PBTsemata-mataatau menuduh pengnat kuasa.tidak eekap, namun selepasbeberapa kali memberikompaun dan menyita meja,mereka masih berani kerana

berapa sangatlah yang periudibayar berbanding pendapa-tan setiap malam yang pasti-nya besar melihatkanjumlahmeja yang dibuka," kalanyakepada Sentral di sin!.

Bagi pembantu jualan,Mohd Khairul Amin, 22, ber-kata tindakan meletakkanbarang di tempat awamlumrah di tell)pat lain, namunsebagai lokasi perumahanbarn yang dibuka kira-kiralima tahun lalu, keadaan ituboleh diubah dengan peman-tauan berterusan dan tegas.

PENIAGA meletakkon kerusi don mejo di tempot letok kereto.

Penduduk seldtar pula bera-sakan pihak berkuasa tempa-tan (PBT) terlampau berlem-but dengan pengusaha tainakseperti itu dan yakinjika tidakdikekang lebih awal, kawasanberkenaan akan bertambahsesak seiringpembukaan lebihbanyak keda! baru dan pening-

katanjumlah penduduk.Orang ramai juga menge-

luh kerana deretan kende-raanpelanggan restoranhirut diletakkan di jalanutama yang'menghala keJuseo berikutan ketiadaantemp at letak kereta ataupelanggan malas untuk ber-

daan apabila laluan keluarmasuk hanya berhadapanrestoran berkenaan hinggamenyukarkan pEmggunamemandangkan kebanyakanpelanggan meletakkan ken-deraan masing-masingsecaraberiapis di sepanjang bahujalaJidan laluan masuk.

BERITA HARlANTarikh... .~..~..M~R..?9.19.........

~Jit~~~m1~~ .

- t

,~~:tt!!W<~~rm'~m;fFifaJ-

, ~~-=-i1J:A/.- ::I:~T pft~ i5t1&1¥Jit /,,!-

':\!IJ-~3t:IQ :\;W

, pJf'tJiton1\11\1 ,~1:t1m~T

&(1. (:WiD

~m..~,-8m*."~B~~8'.~mE~.M$~m'#m*~~.~~~~o

(A~k*~7a~)~#~$~~~~~.~~.~,-~~~~.*.~~~'.#~%~*~~~~'*~$~~~~~~~o

~JtfifH~ili .~fHJl3cJfftE1987~12Jj .~72. 63~ti~~ti*~.W~'~~.~~.MA.n~&~.*:i\i~ ' If.tE1980~tj<~:JtIJ&~;f.!tJ\.1J~~&-mJl3cffEt<J1ttIt°

~9tl7.J :7k~~niP & 1* m 1} ~

~...~'B*fi~.~~m..noo.~~~~&A~F'W*-@A~~*Et<J0~~~o

~nm~OOlf..tE~..m0~*~~~.tt~~..tE~W~.M~'~~~..~*~*'U~ilimm ° .

~**~ .~..~:Jt1J~53. 66~1E~~ .~*jg~~0~'#x$~~~~~~.~~~~~tE%*~.~'~.noo.~~~jg~A~WR~~0~o

~*mili'$T~..~~~~~~~*0~'~W~~*fi~m~.~~*~tt~~..U..~*0~~Jf.m . ;tt~.,Rdi0~20%m:mJi',R, "$.;,,'

rII~ ( l.rew o-ttL 'f0 8 MAR2010---

tE*~l1Jj15B»:~~2Jj25B' ~..~~.n~&~WRUSJ~19HBft;;tS( .rm~nmfltiS(mtmJJ]t&tE:I:~a

itB::tRJic:IiP~m¥&xt $ ajl

~..~gWR*~*~.~~.#*m~.~ill~@~.u~.noo.~~1J~~.~~~~~o

tE~~2Jj24B .~..tE.n~&-mis(~~*T.~.n~.~~*Mm*.u*~~oo~.~~.~~~tE.~~~~'~-m~~~~& /

~$~o

/~*'~..&~~-~~M.um~£~~~oo@~.wg~&mTn.nBB.~~~~.tt:JtIJ° /

;50itffX~~~i$'~ .~¥XIJ~~/Mwww. tamansubangria. org' ft!.

~~~,0~t~~ffjuliana. shamsuddin@simedarby. com'~~ft!.1-800-88-1118

,/',---

IJ{!§tijia~~3::~iti)( @) fv~Y~J

2008.8,..11.1(i~n 7 !:HR.) ij>~~

<M'iJ~:jtI&IKiJilii i.3tB)j&Ijj(~

.Jil.jd~~ ' IJbtslili 200;g

ttI!fI&}8~fM~f\C*fo}8 ~t.!\j1.~*'!;; , :£;;J.J:jt§"}ti.S( ,*.!;;ij>~~** 10 :$~:jt1&0

~JjJ!EEfH/!~mrPW~*<i}~ifJil.i&~*fLt ,}8~:EX1;'j>~~iil!ll1J!ji'J'f 'l1i*i9:~~H~~z*~!!!lJf-$,pJi ' ~jS(1'8' ,1j!:$" .@~$,&1tffJ031~fC]!I]j , ~*t1.tn~mrPW~tI':5t!ft'f~~o

~m400 jij"tt!!}8 ~~~ jj\'~j;i!!!"$i.S(~

~~JjJ!ii!i;;J.J , 1i§"X1~;.(tt"tHE~Wjft" ~:jtI&~iB&ffi\\iIJ:of'5nJ ' !;§1.JA~mtlHf,J

.Jil.tttt;)i1'f~;!3r.;Ii~ 0t1.tn~mrPW~BiJfJ

~:ttJIII~ij>~~~ 400 ~m*:jtI&i1!!JZ:1.J '''~iJ~:jt1&JZ:" , !kJ1'f400 ~m*:jt

I&.:t i1!!:!;3'l: JIt:jtI&~ J1!J~"101' ~~rP~m#t.JiI. ' *.!;;;!3i1!!~:jtI&.!;;}ti9:0

~~~n'1i.'ffl~JZ:.1'"~4;gt1.tn~mrPWM'!JJ.5iI!~!ii' itl9t~ ' ~}~UXfo~KiXB)j$~EEt1.tn:jl}mrPW~JptrP~t~ffi:£jH&JlJiJa '1iI~:£f.f~JIJi. ' 0~:£f.f~JIJi~~~rP~~AfJil.'--iC~tE~o

HH~:tf*$~$jQtilf.\\'~*$,H~:$jI\f

tt~otiIf.\\'~El:t5ij>~fiitt

tt*~Jt:jt , ~rHi.S(~WJ~*~#e ' tt~*jjiij!7.i ' ij>~fiitt$Jj\-~-.*fDJi~&iiIJIi$*:tfjjiij~ ' =~Ii.*~~~&iM..*>:IJ1!~ ,;j)~~~Bat~0~:£f.\\'at"~$ , ij>~j~~~:£f.\\'**f!\<B)j, 1iI~:£f.\\'II*~l1i' ffT.~1*1f~:£f.\\'atlifiJ~!ii IBor.;!$ , fiiar$,$A1*1f~ff~

.m~~~M~rP~~.~--~~tE*'~~~~'~£~5iI!~.

:£f.\\'~~&~.*~$'IT 4il~~~(~~*~*~~);;J.J5t ;j)~fiitt:1i: $'Wt! ~:f.§.

~'ij>~~=r~~..iii'H# ';:i:;-I=T!i5~.:I:fiI~ll~ F.ii!&iJfJ~*~~IUI}8~f\C*' IIJ ~ ~ ~J'A..x.U5~.1l't}8~iIB#;,~~fIj;fOlI*.1;<0

.., .:7-

.m~~~~!&It~ ' iJfJ!4~;fi~..~iJl.&lttl!i~.

4il~M*.#> ,~;t1t. U;v1M"JU.)~tSl.Y~mrm$t1$~

ij>~~~a1.Jo~:r-1!.i1&iil!ll.R (jgft:~~(jg;fi~,;j)~~14JZ:I~JZ:}8~~MaM~~~m~~'@*aM~~~M~a~~~I2~'~~~*III,m~~~,ItWY~iil!ll*~~~,~~~~~It;fi~~j;jfo

mi&4 $*!lUili;j)~1!lm~iil!ll t=.~ 4 :$;~1'f1ititiiJjj

.,~tEl!II~m~'~1!II~8~¥'~~!j!.BJftiti~l!IIo

~a1.JO~:r-*ii~*~I2~~j;jf1'"' H!i!lZ';Ef!!7./<' 2 $ii~fOC 1 $ii ,.~~1.Jo~;'(~* 0

.~~~(~=)~II*.* {~~)~5~~D'~}8~X't~n~<M'§Jtl~1iEJZ:mw ~I9i1tt!!:ttiJro..

~~3t;1'f 241' Amtil AKJiI.' tt!!.jil:£~~;liil!ll ' *$~ ' ~~~n'1i.'&~a1.JD~:r-~JZ:J!jt~l!IItilAD'~~~*~~JP:Io

rP~m}t~tI':5t7!f~~}t~~~~'$£1:I<t!I;'1*$$,&.@~$,~o

~n:jl}mrP~~t=.~1!t;t-1-ti 'f-FJlJiU~I!II~ :jtl&itt~ ' :jtl&illiiEtEfiiJt-l' imfR1~m~ ~~~~ ' '!Y!*'IOT'FB)j:$~I 0 .

rP~~*~~~Jf-f1'f~J1!Jtt!!:jtl& ' &.X1~~)!IJ**Iz:~~f<o

a*.$iJt (~~*~*~.M)

A~1f*Jl~~ !:j~~t1.tn:jl}mrP~~~5tE~1'f:jtI&~m~~0*~A~1'fm~

*.!;;~~:jtl&fo:jt*~JiI.':of'~~iJfJ.:jtI&~@" 'A~~M:jt~jl~1f5~~}t-~~~*JI 0

A~~1.J~~:tf~~~~'!;§~~~rP~&.~mt.!\~o

.~ntY:1!ri!i.:rilllic\"l!iI-m:];1,i3];1,rIi 4 ~m:~JlillliI.rP~~~~.

NAN YANGSIANG PAUTarikh: Q.ft.Mf..~..f.~J~........