warta kerajaan persekutuan...akta kastam 1967 perintah kastam (larangan mengenai import) (pindaan)...
TRANSCRIPT
28 Julai 2017 28 July 2017 P.U. (A) 225
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN
FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE
PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) 2017
CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) ORDER 2017
DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY
JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (A) 225
2
AKTA KASTAM 1967
PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) 2017
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967
[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai
Import) (Pindaan) 2017.
(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2017.
Pindaan Jadual Kedua
2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2017 [P.U. (A) 103/2017], yang
disebut “Perintah ibu” dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual Kedua—
(a) dalam Bahagian I—
(i) berhubung dengan butiran 2—
(A) dalam ruang (4), dengan memasukkan selepas perkataan “excluding
Indonesia,” perkataan “for logs and baulks are”; dan
(B) dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan “Malaysian
Timber Industry Board and Department of Agriculture” dengan
perkataan “Malaysian Timber Industry Board”;
(ii) berhubung dengan butiran 4—
(A) berhubung dengan subbutiran (1), dalam ruang (3), dengan
memasukkan selepas subkepala “2939.79.00 10” subkepala
“2939.79.00 90”; dan
P.U. (A) 225
3
(B) berhubung dengan subbutiran (7), dalam ruang (2), dengan
menggantikan perkataan “Hypophosphoric (diphosphoric (IV) acid
(H₄P₂O₆)” dengan perkataan “Hypophosphoric acid (diphosphoric
acid IV) [H₄P₂O₆ ]”;
(iii) berhubung dengan butiran 6, dalam ruang (3)—
(A) dengan menggantikan subkepala “2812.11.00 00” dengan
subkepala“2819.19.00 00”; dan
(B) dengan memotong subkepala “2812.12.00 00”, “2812.13.00 00”,
“2812.14.00 00”, “2812.15.00 00”, “2812.16.00 00” dan
“2812.17.00 00”;
(iv) berhubung dengan subbutiran 9(9), dalam ruang (3),
dengan menggantikan subkepala “2939.23.00 00” dengan subkepala
“2924.23.00 00”;
(v) berhubung dengan butiran 11—
(A) berhubung dengan subbutiran (3), dalam ruang (3), dengan
memasukkan selepas subkepala “2852.10.20 00” subkepala
“2852.10.90 00”; dan
(B) berhubung dengan subbutiran (4), dalam ruang (3), dengan
memasukkan selepas subkepala “2852.10.20 00” subkepala
“2852.10.90 00”; dan
(vi) berhubung dengan butiran 13, dalam ruang (3), dengan menggantikan
subkepala “8426.19.10 00” dengan subkepala “8426.19.20 00”;
P.U. (A) 225
4
(b) dalam Bahagian II—
(i) berhubung dengan butiran 14, dalam Schedule 1—
(A) dengan menggantikan subkepala “2930.90.900” dalam ruang (3)
yang terdapat bersetentangan dengan subperenggan A(4) dalam
ruang (2) dengan subkepala “2930.90.90 00”; dan
(B) dengan menggantikan subkepala “2931.90.900” dalam ruang (3)
yang terdapat bersetentangan dengan subperenggan B(1), dalam
ruang (2) dengan subkepala “2931.90.90 00”; dan
(ii) berhubung dengan subbutiran 15(5), dalam ruang (3), dengan
menggantikan subkepala “2924.29.900” dengan subkepala
“2924.29.90 00”; dan
(c) dalam Bahagian III—
(i) berhubung dengan butiran 2, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala “72.08” dengan subkepala “7208.90”;
(ii) berhubung dengan butiran 3, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala ”72.09” dengan subkepala ”7209.90”;
(iii) berhubung dengan butiran 4, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala “72.11” dengan subkepala yang berikut:
“7211.14.15 00,
7211.14.91 00,
7211.14.92 00,
7211.14.93 00,
7211.14.99 00,
7211.19.91 00,
P.U. (A) 225
5
7211.19.92 00,
7211.19.93 00,
7211.19.99 00,
7211.23.90 10,
7211.90”;
(iv) berhubung dengan butiran 5, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala “72.10” dengan subkepala yang berikut:
“7210.11,
7210.12.10 00,
7210.20,
7210.30.91 00,
7210.30.99 00,
7210.41.19 00,
7210.41.91 00,
7210.41.99 00,
7210.49.91 00,
7210.49.99 00,
7210.50.00 00,
7210.61.91 00,
7210.61.92 00,
7210.61.99 00,
7210.69,
7210.70.91 90,
7210.70.99 10,
7210.70.99 90,
7210.90”;
(v) berhubung dengan butiran 6, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala “72.12” dengan subkepala yang berikut:
P.U. (A) 225
6
“7212.40.91 10,
7212.40.91 90,
7212.40.92 10,
7212.40.92 20,
7212.40.99 00,
7212.50.14 10,
7212.50.24 10,
7212.50.29 90,
7212.50.94 10,
7212.50.99 10,
7212.50.99 90,
7212.60”;
(vi) dengan memotong butiran 8 dan butir-butir yang berhubungan
dengannya;
(vii) berhubung dengan butiran 9, dalam ruang (3), dengan menggantikan
kepala “73.06” dengan subkepala “7306.29.00 00”;
(viii) dengan memotong butiran 12 dan butir-butir yang berhubungan
dengannya; dan
(ix) dengan memotong butiran 13 dan butir-butir yang berhubungan
dengannya.
Pindaan Jadual Keempat
3. Jadual Keempat kepada Perintah ibu dipinda dalam Bahagian II—
(a) berhubung dengan butiran 1—
(i) berhubung dengan subbutiran (9), dalam ruang (3), dengan
menggantikan subkepala “7215.50.91 11” dengan subkepala
“7215.50.91 00”;
P.U. (A) 225
7
(ii) berhubung dengan subbutiran (24)—
(A) berhubung dengan perenggan (f), dalam ruang (3), dengan
menggantikan subkepala “7328.90.92 00” dengan subkepala
“7308.90.92 00”; dan
(B) berhubung dengan perenggan (g), dalam ruang (3), dengan
menggantikan subkepala “7328.90.99 00” dengan subkepala
“7308.90.99 00”; dan
(iii) dengan memotong subbutiran (29) dan butir-butir yang berhubungan
dengannya;
(b) berhubung dengan butiran 7—
(i) dalam ruang (3)—
(A) dengan memasukkan selepas subkepala “8517.62.41 00” subkepala
yang berikut:
“8517.62.42 00,
8517.62.49 00,”;
(B) dengan memasukkan selepas subkepala “8517.62.59 00” subkepala
“8517.62.61 00”; dan
(C) dengan memasukkan selepas subkepala “8517.69.00 00” subkepala
“8517.70.10 00”; dan
(ii) dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan “SIRIM Berhad” dengan
perkataan “the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
P.U. (A) 225
8
(c) berhubung dengan butiran 8—
(i) dalam ruang (3)—
(A) dengan memasukkan selepas subkepala “8527.99.90 00” subkepala
yang berikut:
“8529.10.21 00,
8529.10.29 00,
8529.10.30 10,”; dan
(B) dengan memasukkan selepas subkepala “8529.10.60 20” subkepala
“8529.10.92 10”; dan
(ii) dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan “SIRIM Berhad” dengan
perkataan “the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
(d) berhubung dengan butiran 12—
(i) dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan “SIRIM Berhad” dengan
perkataan “the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
(ii) berhubung dengan subbutiran (7), dalam ruang (3),
dengan menggantikan subkepala “8518.29.20 00” dengan subkepala
“8518.29.90 00”;
(iii) berhubung dengan subbutiran (20), dalam ruang (3),
dengan memasukkan selepas subkepala “8471.60.30 00” subkepala
“8471.60.40 00”; dan
P.U. (A) 225
9
(iv) berhubung dengan subbutiran (21), dalam ruang (3),
dengan memasukkan sebelum subkepala “8525.80.39 00” subkepala
“8525.80.31 00”;
(e) berhubung dengan butiran 14, dalam ruang (5), dalam perenggan (a), dengan
menggantikan perkataan “Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959”
dengan perkataan “Motorcycles (Safety Helmets) Rules 1973
[P.U. (A) 43/1973]”;
(f) berhubung dengan perenggan 16, dalam ruang (5), dalam perenggan (b),
dengan memotong perkataan “; or” di hujung perenggan itu; dan
(g) berhubung dengan butiran 20, dalam ruang (5), dalam perenggan (a), dengan
menggantikan perkataan “Motor Vehicle (Construction, Equipment and Use)
(Speed Monitoring Device) Rules 1998 [P.U. (A) 921/1998]” dengan perkataan
“Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959”.
Dibuat 27 Julai 2017 [SULIT KE.HT (96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 42; Perb.; PN(PU2)338C/XXVII]
DATUK SERI JOHARI BIN ABDUL GHANI
Menteri Kewangan Kedua
P.U. (A) 225
10
CUSTOMS ACT 1967
CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) ORDER 2017
IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967 [Act 235],
the Minister makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)
(Amendment) Order 2017.
(2) This Order comes into operation on 1 August 2017.
Amendment of Second Schedule
2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2017 [P.U. (A) 103/2017], which is
referred to as the “principal Order” in this Order, is amended in the Second Schedule—
(a) in Part I—
(i) in relation to item 2—
(A) in column (4), by inserting after the words “excluding Indonesia,”
the words “for logs and baulks are”; and
(B) in column (5), by substituting for the words “Malaysian Timber
Industry Board and Department of Agriculture” the words
“Malaysian Timber Industry Board”;
(ii) in relation to item 4—
P.U. (A) 225
11
(A) in relation to subitem (1), in column (3), by inserting
after subheading “2939.79.00 10” subheading “2939.79.00 90”; and
(B) in relation to subitem (7), in column (2), by substituting for the
words “Hypophosphoric (diphosphoric (IV) acid (H₄P₂O₆)” the
words “Hypophosphoric acid (diphosphoric acid IV) [H₄P₂O₆ ]”;
(iii) in relation to item 6, in column (3)—
(A) by substituting for subheading “2812.11.00 00” subheading
“2819.19 00 00”; and
(B) by deleting subheadings “2812.12.00 00”, “2812.13.00 00”,
“2812.14.00 00”, “2812.15.00 00”, “2812.16.00 00” and
“2812.17.00 00”; and
(iv) in relation to subitem 9(9), in column (3), by substituting for subheading
“2939.23.00 00” subheading “2924.23.00 00”;
(v) in relation to item 11—
(A) in relation to subitem (3), in column (3), by inserting
after subheading “2852.10.20 00” subheading “2852.10.90 00”; and
(B) in relation to subitem (4), in column (3), by inserting
after subheading “2852.10.20 00” subheading “2852.10.90 00”; and
(vi) in relation to item 13, in column (3), by substituting for
subheading “8426.19.10 00” subheading “8426.19.20 00”;
(b) in Part II—
P.U. (A) 225
12
(i) in relation to item 14, in Schedule 1—
(A) by substituting for subheading “2930.90.900” in column (3)
appearing against subparagraph A(4) in column (2) subheading
“2930.90.90 00”; and
(B) by substituting for subheading “2931.90.900” in column (3)
appearing against subparagraph B(1) in column (2) subheading
“2931.90.90 00”; and
(ii) in relation to subitem 15(5), in column (3), by substituting for subheading
“2924.29.900” subheading “2924.29.90 00”; and
(c) in Part III—
(i) in relation to item 2, in column (3), by substituting for heading “72.08”
subheading “7208.90”;
(ii) in relation to item 3, in column (3), by substituting for heading “72.09”
subheading “7209.90”;
(iii) in relation to item 4, in column (3), by substituting for heading “72.11”
the following subheadings:
“7211.14.15 00,
7211.14.91 00,
7211.14.92 00,
7211.14.93 00,
7211.14.99 00,
7211.19.91 00,
7211.19.92 00,
7211.19.93 00,
P.U. (A) 225
13
7211.19.99 00,
7211.23.90 10,
7211.90”;
(iv) in relation to item 5, in column (3), by substituting for heading “72.10” the
following subheadings:
“7210.11,
7210.12.10 00,
7210.20,
7210.30.91 00,
7210.30.99 00,
7210.41.19 00,
7210.41.91 00,
7210.41.99 00,
7210.49.91 00,
7210.49.99 00,
7210.50.00 00,
7210.61.91 00,
7210.61.92 00,
7210.61.99 00,
7210.69,
7210.70.91 90,
7210.70.99 10,
7210.70.99 90,
7210.90”;
(v) in relation to item 6, in column (3), by substituting for heading “72.12”
the following subheadings:
“7212.40.91 10,
7212.40.91 90,
P.U. (A) 225
14
7212.40.92 10,
7212.40.92 20,
7212.40.99 00,
7212.50.14 10,
7212.50.24 10,
7212.50.29 90,
7212.50.94 10,
7212.50.99 10,
7212.50.99 90,
7212.60”;
(vi) by deleting item 8 and the particulars relating to it;
(vii) in relation to item 9, in column (3), by substituting for heading “73.06”
subheading “7306.29.00 00”;
(viii) by deleting item 12 and the particulars relating to it; and
(ix) by deleting item 13 and the particulars relating to it.
Amendment of Fourth Schedule
3. The Fourth Schedule to the principal Order is amended in Part II—
(a) in relation to item 1—
(i) in relation to subitem (9), in column (3), by substituting for
subheading “7215.50.91 11” subheading “7215.50.91 00”;
(ii) in relation to paragraph (24)—
(A) in relation to item (f), in column (3), by substituting for
subheading “7328.90.92 00” subheading “7308.90.92 00”; and
P.U. (A) 225
15
(B) in relation to paragraph (g), in column (3), by substituting for
subheading “7328.90.99 00” subheading “7308.90.99 00”; and
(iii) by deleting subitem (29) and the particulars relating to it;
(b) in relation to item 7—
(i) in column (3)—
(A) by inserting after subheading “8517.62.41 00” the following
subheadings:
“8517.62.42 00,
8517.62.49 00,”;
(B) by inserting after subheading “8517.62.59 00” subheading
“8517.62.61 00”; and
(C) by inserting after subheading “8517.69.00 00” subheading
“8517.70.10 00”; and
(ii) in column (5), by substituting for the words “SIRIM Berhad” the words
“the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
(c) in relation to item 8—
(i) in column (3)—
(A) by inserting after subheading “8527.99.90 00” the following
subheadings:
“8529.10.21 00,
8529.10.29 00,
P.U. (A) 225
16
8529.10.30 10,”; and
(B) by inserting after subheading “8529.10.60 20” subheading
“8529.10.92 10”; and
(ii) in column (5), by substituting for the words “SIRIM Berhad” the words
“the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
(d) in relation to item 12—
(i) in column (5), by substituting for the words “SIRIM Berhad” the words
“the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia”;
(ii) in relation to subitem (7), in column (3), by substituting for subheading
“8518.29.20 00” subheading “8518.29.90 00”;
(iii) in relation to subitem (20), in column (3), by inserting after
subheading “8471.60 30 00” subheading “8471.60.40 00”; and
(iv) in relation to subitem (21), in column (3), by inserting before subheading
“8525.80.39 00” subheading “8525.80.31 00”;
(e) in relation to item 14, in column (5), in paragraph (a), by substituting for the
words “Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959” the words
“Motorcycles (Safety Helmets) Rules 1973 [P.U. (A) 43/1973]”;
(f) in relation to paragraph 16, in column (5), in paragraph (b), by deleting the
words “; or” at the end of the paragraph; and
(g) in relation to item 20, in column (5), in paragraph (a), by substituting for the
words “Motor Vehicle (Construction, Equipment and Use) (Speed Monitoring
Device) Rules 1998 [P.U. (A) 921/1998]” the words “Motor Vehicles
(Construction and Use) Rules 1959”.
P.U. (A) 225
17
Made 27 July 2017 [SULIT KE.HT (96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 42; Perb.; PN(PU2)338C/XXVII]
DATUK SERI JOHARI BIN ABDUL GHANI
Second Minister of Finance