warta 02 november 2008 - orpc.org.sg · memasuki hidup pernikahan? ... tata ibadah minggutata...
TRANSCRIPT
2
Renungan Minggu, Renungan Minggu, Renungan Minggu, Renungan Minggu, 02020202 NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER 2008200820082008
PERUBAHAN HIDUP YANG MENGUBAH KEHIDUPANPERUBAHAN HIDUP YANG MENGUBAH KEHIDUPANPERUBAHAN HIDUP YANG MENGUBAH KEHIDUPANPERUBAHAN HIDUP YANG MENGUBAH KEHIDUPAN
“Selamat Menempuh hidup baru” bukankah perkataan itu sering kita dengar bahkan kita ucapkan kepada seseorang yang kita berikan ucapan Selamat bagi yang sedang atau baru saja memasuki hidup pernikahan? Mengapakah disebut hidup Baru kalau memasuki hidup pernikahan? Bukankah hidupnya antara sebelum dan sesudah menikah itu masih sama juga, oh rupanya yang berubah itu adalah statusnya, kalau dulunya masih sendirian, maka ketika menikah sekarang sudah menjadi berdua, apakah hanya seperti itu? Tentunya seorang yang menikah yang berubah bukan hanya statusnya yang berubah, namun juga dalam gaya hidupnya dari seorang yang dengan aktivitas hidup sendirian, mengambil keputusan sendiri, maka sekarang dengan aktivitas hidup berdua dan mengambil keputusan juga berdua sebagai Teamwork. Mengamati menempuh hidup baru dalam sebuah pernikahan dengan menempuh hidup baru sebagai orang yang percaya maka kita melihat ada persamaannya. Seorang yang Percaya kepada Tuhan bukan hanya statusnya yang berubah, tetapi juga gaya kehidupannya seharusnya berubah. Bukankan Rasul Paulus berkata: “Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang. Dan semuanya ini dari Allah, yang dengan perantaraan Kristus telah mendamaikan kita dengan diri-Nya dan yang telah mempercayakan pelayanan pendamaian itu kepada kami.” ( II Kor 5:17-18). Apakah artinya menjadi ciptaan Baru? Tentunya ini menekankan Status seseorang yang dulunya sebagai orang yang berdosa dan menjadi musuh Allah, namun sekarang telah mengalami pendamaian melalui penebusan dan penyucian dari Tuhan Yesus Kristus. Juga seharusnya gaya kehidupannya harus berubah dimana Fokus hidupnya adalah bukan diri sendiri lagi namun terfokus kepada Allah dan kehendak serta rencanaNyalah yang harus menjadi prioritas dalam hidup ini. Pertanyaan untuk kita jawab, Apakah kita menyadari bahwa Status kita di dalam Tuhan itu adalah karena Anugerah dan kasih Allah? Kehidupan kita yang berubah karena diubahkan Tuhan seharusnya menjadi suatu momentum kesaksian hidup yang mempengaruhi dan mengubah kehidupan dari orang lain juga yang ada disekeliling kita, lihatlah bagaimana kehidupan Paulus yang diubahkan dari seorang yang anti Tuhan Yesus dan menjadi seorang pengikut Kristus yang setia. Kehidupan yang berubah dan mengubahkan begitu banyak orang, perhatikanlah apa yang dikatakan dalam suratnya bagi jemaat di Roma “Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan budimu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna.” ( Rom 12:1-2). Marilah kita tanyakan pada diri kita masing-masing, Apakah status kita sebagai orang Kristen sudah berpadanan dengan gaya kehidupan kita sebagai pengikut Kristus? Sudahkah kita melakukan sesuatu perubahan bagi Tuhan dilingkungan dimana kita hidup, mungkin itu ditengah anggota keluarga, Sanak Saudara, ataupun ditengah lingkungan dimana kita ada? Bila sudah marilah kita tetap kerjakan dengan setia, dan bila belum marilah kita memulainya selagi masih ada kesempatan, karena kesempatan tidak selalu ada.
3
TATA IBADAH MINGGUTATA IBADAH MINGGUTATA IBADAH MINGGUTATA IBADAH MINGGU GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARDGEREJA PRESBYTERIAN ORCHARDGEREJA PRESBYTERIAN ORCHARDGEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD
TANGGAL TANGGAL TANGGAL TANGGAL 00002 NOVEMBER 2008 2 NOVEMBER 2008 2 NOVEMBER 2008 2 NOVEMBER 2008 * jemaat berdiri* jemaat berdiri* jemaat berdiri* jemaat berdiri
JEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAHJEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAHJEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAHJEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAH
PreludePreludePreludePrelude (Saat Teduh)
Panggilan Beribadah:Panggilan Beribadah:Panggilan Beribadah:Panggilan Beribadah: Mazmur 119:174-175
* Pujian: * Pujian: * Pujian: * Pujian: “ Ya Khalik Semesta” KJ 16:1,2
* Votum dan Salam* Votum dan Salam* Votum dan Salam* Votum dan Salam
(Jemaat menyanyikan Amin 3x)
JEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYAJEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYAJEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYAJEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYA
Panggilan Pengakuan Dosa Panggilan Pengakuan Dosa Panggilan Pengakuan Dosa Panggilan Pengakuan Dosa
Pujian:Pujian:Pujian:Pujian: “Jadilah, Tuhan, Kehendak-Mu!” KJ 14:1,2
Doa Pengakuan DosaDoa Pengakuan DosaDoa Pengakuan DosaDoa Pengakuan Dosa Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru : Roma 5:1-2 & Roma 6:13-14
Persembahan Pujian: Persembahan Pujian: Persembahan Pujian: Persembahan Pujian: Soloist
ALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYAALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYAALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYAALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYA
* Pujian: * Pujian: * Pujian: * Pujian: “ Ya Khalik Semesta” KJ 16:2,3
* Doa Ep* Doa Ep* Doa Ep* Doa Epiklese & Pembacaan Alkitab:iklese & Pembacaan Alkitab:iklese & Pembacaan Alkitab:iklese & Pembacaan Alkitab: II Raja2 22-23
Khotbah:Khotbah:Khotbah:Khotbah: ““““Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup ””””
Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami
* Pengakuan Iman Rasuli * Pengakuan Iman Rasuli * Pengakuan Iman Rasuli * Pengakuan Iman Rasuli
JEMAAT DIUTUS MELAJEMAAT DIUTUS MELAJEMAAT DIUTUS MELAJEMAAT DIUTUS MELAKSANAKAN KEHENDAKNYAKSANAKAN KEHENDAKNYAKSANAKAN KEHENDAKNYAKSANAKAN KEHENDAKNYA
Persembahan :Persembahan :Persembahan :Persembahan : Maleakhi 3:10 Pujian:Pujian:Pujian:Pujian: “Hidup Kita yang Benar” KJ 450:1-5
* Doa Syukur* Doa Syukur* Doa Syukur* Doa Syukur
* Pujian:* Pujian:* Pujian:* Pujian: “ Padamu, Tuhan dan Allahku” KJ 367:1,6 * Pengutusan dan Berkat * Pengutusan dan Berkat * Pengutusan dan Berkat * Pengutusan dan Berkat
(Jemaat menyanyikan Amin 3x)
PostludePostludePostludePostlude (Saat Teduh)
Warta Jemaat Warta Jemaat Warta Jemaat Warta Jemaat
4
PETUGAS PETUGAS PETUGAS PETUGAS KEBAKTIANKEBAKTIANKEBAKTIANKEBAKTIAN
Petugas KebaktianPetugas KebaktianPetugas KebaktianPetugas Kebaktian Minggu IniMinggu IniMinggu IniMinggu Ini
02020202////11111111/2008/2008/2008/2008 MMMMinggu Depaninggu Depaninggu Depaninggu Depan 00009999////11111111/2008/2008/2008/2008
Pengkotbah Ev. Irwan Pranoto Pdt. Johnny S. Hermawan
Tema ””””Awal dan Instrumen Awal dan Instrumen Awal dan Instrumen Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup”Pembaharuan Hidup”Pembaharuan Hidup”Pembaharuan Hidup”
II Raja² 22 - 23
”Hidup di Negeri Orang” Yeremia 29
Liturgos Dkn. Rita Susanto Dkn. James Tehubijuluw
Pendamping Dkn. Jahja Udjaja S. Dkn. Willy Renandya
Persembahan Pujian Soloist PS Eklesia
Persembahan Penyambut Tamu / Usher
Komisi Pelaut Komisi Maria Marta
Majelis Penyambut Tamu Pnt. Indra Goenadibrata;
Dkn. Tanti L. Soebekti Dkn. Martin Gunawan
Pnt. Jenny Cheong
Pianis / Organis Susana Yani Susan Kurniawati
Pemimpin Pujian / Cantor Veronika Manurung Yoanita Muliawan
Penata Sound System Yansen Lim; Johan Huang
Dkn. Jahja Udjaja S.; Yohanes
PERHATIAN: PERHATIAN: PERHATIAN: PERHATIAN:
Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi
Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita
Harap NON AKTIF kan HP dan Pager selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan
Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah WARTA JEMAAT disampaikan, agar suasana kebaktian tetap tertib dan khidmat
Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja
5
TEMA KEBAKTIAN UMUMTEMA KEBAKTIAN UMUMTEMA KEBAKTIAN UMUMTEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INIBULAN INIBULAN INIBULAN INI
TANGGALTANGGALTANGGALTANGGAL PERIKOPPERIKOPPERIKOPPERIKOP TEMA TEMA TEMA TEMA
00002222 NoNoNoNovember vember vember vember 2008200820082008 II II II II RajaRajaRajaRaja²²²² 22 22 22 22----23232323 Awal dan Instrumen Pembaharuan HidupAwal dan Instrumen Pembaharuan HidupAwal dan Instrumen Pembaharuan HidupAwal dan Instrumen Pembaharuan Hidup
09 November 2008 Yeremia 29 Hidup Di Negeri Orang
16 November 2008 Ezra 7:1-10;
Nehemia 8:1-18 Tidak Selamanya TUHAN Mendisiplin
23 November 2008 Yeremia 31:31-34 TUHAN Tidak Melupakan JanjiNya
30 November 2008 Yesaya 11:1-5 Dari Tunas Tunggul Isai
KEGIATAN KOMISIKEGIATAN KOMISIKEGIATAN KOMISIKEGIATAN KOMISI----KOMISIKOMISIKOMISIKOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INIDAN TIM KERJA MINGGU INIDAN TIM KERJA MINGGU INIDAN TIM KERJA MINGGU INI
KomisiKomisiKomisiKomisi Hari & Hari & Hari & Hari &
TanggalTanggalTanggalTanggal Tempat & Tempat & Tempat & Tempat &
WaktuWaktuWaktuWaktu TemaTemaTemaTema PembicaraPembicaraPembicaraPembicara
Remaja Minggu,
02/11/08 Chapel,
jam 14.15 “Love and Care”
Ev. Christian Sulistio
Pemuda Sabtu
08/11/08 Eastern B’ment
jam 16.15 “Mengalahkan Kesibukan” Sdr. Hartono
Wanita Selasa
04/11/08 East CoastEast CoastEast CoastEast Coast, jam 13.00
OUTING: OUTING: OUTING: OUTING: “Anak yang Menyenangkan Tuhan”
Ibu Esther Gunawan, S.Th
02/11/08 - Kelas Bahasa InggrisKelas Bahasa InggrisKelas Bahasa InggrisKelas Bahasa Inggris, jam 13.00-14.00 di Meeting Rm 1, lt.3
----RAPAT PENGURUS, RAPAT PENGURUS, RAPAT PENGURUS, RAPAT PENGURUS, jam 16.30-18.00 di Eastern B’ment Maria Marta
09/11/08 - Kelas Bahasa InggrisKelas Bahasa InggrisKelas Bahasa InggrisKelas Bahasa Inggris, jam 13.00-14.00 di Meeting Rm 1, lt.3
----KTBKTBKTBKTB PENGURUS, PENGURUS, PENGURUS, PENGURUS, jam 16.30-17.30 di Eastern B’ment ----MMC, MMC, MMC, MMC, jam 16.30-18.00 di Eastern B’ment
Pelaut Minggu
02/11/08
Study Room 2, Lt.2, Jam
13.00-14.00
“Yang Miskin Yang
Berkelimpahan”
Pdt. Victor Tinambunan
Musik Gerejawi Minggu
02/11/08 Latihan Paduan Suara Eklesia
Su Han Kuen Hall ‘A’, Lantai 2 – GPO, jam16:30 s/d 18:30
6
Warta Minggu Ini
PersekutuanPersekutuanPersekutuanPersekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. RAPAT MJ GPO (ORCHARD) RAPAT MJ GPO (ORCHARD) RAPAT MJ GPO (ORCHARD) RAPAT MJ GPO (ORCHARD) akan diadakan pada hari ini Minggu, Minggu, Minggu, Minggu, 2 November 2 November 2 November 2 November 2008200820082008 pkl. 17.00 di Conference Room, Lt.2 GPO. Mohon kehadiran anggota MJ (Orchard) dan dukungan doa jemaat sekalian. RAPAT MJ RAPAT MJ RAPAT MJ RAPAT MJ PLENOPLENOPLENOPLENO akan diadakan pada hari Minggu, Minggu, Minggu, Minggu, 9 November9 November9 November9 November 20 20 20 2008080808 pkl. 17.00 di Meeting Room 1, Lt.3 GPO. Mohon kehadiran semua anggota MJ dan dukungan doa jemaat sekalian. PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH.PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH.PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH.PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH. Bila tidak ada keberatan yang sah dari warga jemaat, maka pada hari SabtuSabtuSabtuSabtu, 15 November 2008,, 15 November 2008,, 15 November 2008,, 15 November 2008, jam10.0010.0010.0010.00 di SanctuSanctuSanctuSanctuaryaryaryary----GPOGPOGPOGPO akan dilakukan Peneguhan dan Pemberkatan Nikah atas Sdr. Philip Putra NugrohoSdr. Philip Putra NugrohoSdr. Philip Putra NugrohoSdr. Philip Putra Nugroho dan Sdri. Sdri. Sdri. Sdri. Bongo Elka KristisaBongo Elka KristisaBongo Elka KristisaBongo Elka Kristisa (anggota GPO). Mohon perhatian dan doa jemaat sekalian.
PenatalayananPenatalayananPenatalayananPenatalayanan BAPTISAN DAN SIDIBAPTISAN DAN SIDIBAPTISAN DAN SIDIBAPTISAN DAN SIDI akan dilaksanakan pada tgl 09090909 November November November November 2008200820082008. Nama-nama yang akan di Baptis/Sidi adalah sbb:
BAPTIS ANAKBAPTIS ANAKBAPTIS ANAKBAPTIS ANAK
1. James Tiah Li Qin, putra dari Bpk.Tiah Choon Keong dan Ibu Siti Fatimah
2. Kayne Isaac Boo, putra dari Bpk.Kelvin Boo Hui Meng dan Ibu Rofina
3. Irene Lee Ai Wei, putri dari Dkn. Lee Setiaman dan Ibu Sherli Merly Winoto
4. Jovie Immanuel Fang, putra dari Bpk Hng Jimmy dan Ibu Mediana Indra
5. Vivian Veronica Soenardi,
6. Rebecca Regina Soenardi
putri dari Bpk. Rinaldi Soenardi dan Ibu Debora Amalia Karyabdi
7. Tricia Hou Zhen Ying, putri dari Bpk.Tony Hou Wen Li dan Ibu Tiffany Chen Jing Fang
BAPTIS DEWASABAPTIS DEWASABAPTIS DEWASABAPTIS DEWASA
1. Susilawati
2. Philip Putra Nugroho
SIDISIDISIDISIDI
1. Amelia Setiawati
Percakapan Calon Anggota Baptis/Sidi, Anggota Baru dan orang tua yang akan membaptiskan anaknya dengan Pengerja dan MJ akan diadakan pada hari MINGGU, 0MINGGU, 0MINGGU, 0MINGGU, 02222 November November November November 2008 2008 2008 2008 pkl 16.30 16.30 16.30 16.30 di Conference Room, Lt.2Conference Room, Lt.2Conference Room, Lt.2Conference Room, Lt.2----GPO.GPO.GPO.GPO. Mohon perhatian dan kehadirannya. Diharapkan juga kehadiran para ANGGOTA BARU yang nama-2nya tersebut dibawah ini untuk hadir di dalam percakapan tsb diatas.
1.1.1.1. BpkBpkBpkBpk. . . . RinaldiRinaldiRinaldiRinaldi dan Michelle Margareth SoenardiMichelle Margareth SoenardiMichelle Margareth SoenardiMichelle Margareth Soenardi (anak) 2.2.2.2. Sdr. Sdr. Sdr. Sdr. Christopher Kasidi Christopher Kasidi Christopher Kasidi Christopher Kasidi 3.3.3.3. SdrSdrSdrSdri. Bongo Elka Kristisai. Bongo Elka Kristisai. Bongo Elka Kristisai. Bongo Elka Kristisa
7
4.4.4.4. BpkBpkBpkBpk. . . . Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy dan Ibu Mediana IndraIbu Mediana IndraIbu Mediana IndraIbu Mediana Indra (Isteri) 5.5.5.5. BpkBpkBpkBpk. Edy Panyun. Edy Panyun. Edy Panyun. Edy Panyun dan IbuIbuIbuIbu NataliaNataliaNataliaNatalia (Isteri) 6.6.6.6. Sdr. AriyantoSdr. AriyantoSdr. AriyantoSdr. Ariyanto
PelayananPelayananPelayananPelayanan PELAWATAN JEMAAT: PELAWATAN JEMAAT: PELAWATAN JEMAAT: PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat meng-hubungi Kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel : 63368829, 63376681, email : [email protected]
PelautPelautPelautPelaut PERSEKUTUAN PELAUPERSEKUTUAN PELAUPERSEKUTUAN PELAUPERSEKUTUAN PELAUT.T.T.T. Kami mengundang seluruh rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19) setiap hari Minggu jam 13.00 setiap hari Minggu jam 13.00 setiap hari Minggu jam 13.00 setiap hari Minggu jam 13.00 –––– 14.00 14.00 14.00 14.00 (Study Room 2 lt.2) dpo Pdt. Victor Tinambunan.Pdt. Victor Tinambunan.Pdt. Victor Tinambunan.Pdt. Victor Tinambunan.
Tema pada bulan November 2008 adalah ““““KEBAHAGIAAN SEJATKEBAHAGIAAN SEJATKEBAHAGIAAN SEJATKEBAHAGIAAN SEJATIIII”””” dan jadwal untuk bulan November 2008 adalah sbb:
TanggalTanggalTanggalTanggal TemaTemaTemaTema Nats AlkitabNats AlkitabNats AlkitabNats Alkitab 02 November Yang Miskin Yang Berkelimpahan Matius 5:3
09 November Ada Kekuatan Dalam Kelemahlembutan Matius 5:5
16 November Melihat Dengan Hati Matius 5:8
23 November Hilang Di Rumah Sendiri Lukas 15:25-32
30 November Fokus pada Pemberi bukan pemberian-Nya
Kej. 24:24:32
� Mess KompastMess KompastMess KompastMess Kompast:::: 124B Sims Ave Tel: 67479514. Setiap Kamis, minggu ke-2: pk 18.30 09 Oktober09 Oktober09 Oktober09 Oktober 2008200820082008 dipimpin oleh Pdt.Victor Tinambunan
� Mess TorajaMess TorajaMess TorajaMess Toraja:::: 612B East Coast Road. Tel: 62452394. Setiap Kamis, minggu ke-4: pk 18.30. 33330000 Oktober Oktober Oktober Oktober 2008200820082008 dipimpin oleh Pdt.Victor Tinambunan
8
Pokok Doa Minggu Ini
SakitSakitSakitSakit, Pemulihan, Pemulihan, Pemulihan, Pemulihan & Hamil & Hamil & Hamil & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKITDOAKAN UNTUK YANG SAKITDOAKAN UNTUK YANG SAKITDOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Adik Olivia Laurensia (keponakan dari Yansen Lim), Bpk Willem Tehubijuluw, Ibu Sintawati Ramli, Adik Kelvin, Ibu Mira Ngadiman, Bpk.Ir. Poltak Manihar Sihombing (Bapak dari Ibu Inge Sihombing), Bpk. Batara Lumbanraja, Ibu Tina Handayani, Bpk. Edy Samsoenis. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN:DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN:DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN:DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Bpk. Charlie Mailoor, Bpk. Jusuf Kamadjaja (suami Ibu Susana Yani). DOAKAN UNTUKDOAKAN UNTUKDOAKAN UNTUKDOAKAN UNTUK IBU IBU IBU IBU----IBU YANG HAMIL:IBU YANG HAMIL:IBU YANG HAMIL:IBU YANG HAMIL: Nary, Anna Veraline, Siti Fatima, Lianawati (Mei Ling), Veronika Manurung & Yuliana Wibowo.
Gereja & Kondisi JemaatGereja & Kondisi JemaatGereja & Kondisi JemaatGereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. DOAKAN UNTUK MARIA MARTA CORNER DOAKAN UNTUK MARIA MARTA CORNER DOAKAN UNTUK MARIA MARTA CORNER DOAKAN UNTUK MARIA MARTA CORNER agar dipakai Tuhan sebagai sarana pertumbuhan rohani jemaat, khususnya anggota Maria Marta. Doakan kebutuhanDoakan kebutuhanDoakan kebutuhanDoakan kebutuhan akan pembimbing Kelompokpembimbing Kelompokpembimbing Kelompokpembimbing Kelompok Tumbuh Bersama (KTB Tumbuh Bersama (KTB Tumbuh Bersama (KTB Tumbuh Bersama (KTB) baik untuk komisi remaja, komisi pemuda dan komisi wanita. DOAKAN UNTUK BAPAKDOAKAN UNTUK BAPAKDOAKAN UNTUK BAPAKDOAKAN UNTUK BAPAK----BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia.
Pelayanan MisiPelayanan MisiPelayanan MisiPelayanan Misi BERDOA BERDOA BERDOA BERDOA untuk Suku-suku Melayu Riau seperti Bangka , Belitung, Melayu Riau dan Talang Mamak. Doakan untuk orang2 Kristen yang sudah berada diantara mereka agar terbeban utk menjangkau orang2 ini. Doakan juga untuk Pelayan Tuhan yang mau melayani di suku-suku ini. BERDOA BAGI MISI BERDOA BAGI MISI BERDOA BAGI MISI BERDOA BAGI MISI di Indonesia, khususnya bagi suku-suku UPG.UPG.UPG.UPG. Berdoa agar Tuhan yang terus membukakan hati mereka agar mau menerima Injil. Doakan juga bagi para misionaris yang melayani. BERDOABERDOABERDOABERDOA untuk suku Sunda yang adalah suku UPG terbesar di Indonesia. Doakan untuk kurang lebih 100 Gereja yang terdiri dari jemaat asli suku ini agar lebih menjangkau mereka. Doakan agar sarana misi seperti Alkitab yang sudah tersedia dalam bahasa Sunda dapat digunakan untuk terus membantu Suku Sunda mengenal Yesus Kristus. BERDOA BERDOA BERDOA BERDOA untuk suku2 dari rumpun Maluku. Ada banyak orang yang belum percaya meski berada di tengah komunitas Kristen. Doakan biar ada pengampunan dan kasih di tengah2 masyarakat yang mengalami trauma dari kerusuhan SARA thn 2000 -2004. Doakan agar pemerintah lebih serius untuk memajukan daerah Maluku ini terutama dalam bidang pendidikan.
9
Doa Peduli BangsaDoa Peduli BangsaDoa Peduli BangsaDoa Peduli Bangsa DOAKAN GEREJADOAKAN GEREJADOAKAN GEREJADOAKAN GEREJA----GEREJA DI INDONESIA GEREJA DI INDONESIA GEREJA DI INDONESIA GEREJA DI INDONESIA agar boleh peka akan panggilannya sebagai garam dan terang dunia. Doakan agar gereja boleh berperan strategis secara nyata/ konkret dalam menjawab pergumulan bangsa. DOAKAN PEMERINTAH PUSAT & DAERAH DOAKAN PEMERINTAH PUSAT & DAERAH DOAKAN PEMERINTAH PUSAT & DAERAH DOAKAN PEMERINTAH PUSAT & DAERAH agar semakin banyak lahir para pemimpin bangsa yang memiliki kualitas, integritas dan komitment yang tinggi dalam menjalani amanah rakyat. DOAKANDOAKANDOAKANDOAKAN STT-Setia agar Tuhan memimpin proses penanganan dan pemulihannya baik melalui pemerintahan setempat maupun lembaga-lembaga lainnya BERDOA BERDOA BERDOA BERDOA UNTUKUNTUKUNTUKUNTUK PROSESPROSESPROSESPROSES P P P PEMILUEMILUEMILUEMILU TAHUNTAHUNTAHUNTAHUN 2009 di 2009 di 2009 di 2009 di INDONESIAINDONESIAINDONESIAINDONESIA.... Kiranya Tuhan boleh memimpin seluruh proses tahapan yang akan berlangsung dan sikap takut akan Tuhan boleh ada di dalam hati para elite politik bangsa.
DuniaDuniaDuniaDunia DOAKAN SUPAYA PENANGANAN ISU PEMANASAN GLOBAL DOAKAN SUPAYA PENANGANAN ISU PEMANASAN GLOBAL DOAKAN SUPAYA PENANGANAN ISU PEMANASAN GLOBAL DOAKAN SUPAYA PENANGANAN ISU PEMANASAN GLOBAL (global warming) baik yang dilakukan secara lingkup individu, kelompok maupun kerjasama antar negara. DOAKAN UPAYA PENANGANAN PARA KORBAN BENCANA ALAM DOAKAN UPAYA PENANGANAN PARA KORBAN BENCANA ALAM DOAKAN UPAYA PENANGANAN PARA KORBAN BENCANA ALAM DOAKAN UPAYA PENANGANAN PARA KORBAN BENCANA ALAM di berbagai negara/ tempat tanah longsor, hurricane, cyclone, gempa bumi, dll. Khususnya beberapa negara di Amerika Latin dan beberapa di Asia (China dan Burma). DOAKAN KRISIS KEUANGAN GLOBALDOAKAN KRISIS KEUANGAN GLOBALDOAKAN KRISIS KEUANGAN GLOBALDOAKAN KRISIS KEUANGAN GLOBAL. Doakan agar para pemimpin dunia diberi hikmat agar dapat menentukan langkah terbaik dalam kondisi ini untuk kebaikan bagi banyak orang, bukan kebaikan kelompok tertentu. Doakan agar anak-anak Tuhan terus diberi kekuatan bahwa Tuhan akan mencukupi kehidupan mereka dalam menghadapi kondisi terburuk sekalipun.
10
11
12
13
14
Panitia Natal Gereja Presbyterian Orchard (GPO) 2008
Pembina Johnny Hermawan
Chandra Koewoso
Majelis Pendamping Frenky Suripatty
Jahja Sutjiutama Setiaman Lee Zefnat Kainama
Maria Mandak
Mery Alexander
Koordinator Haslim Mulyadi
Sekretaris/Bendahara Dian Rararei
Seksi Doa Yustin
Seksi Acara Vanda Augustine
Hadi Purnomo
Zwasty Paskalia Ramma
Seksi Perlengkapan/Dekorasi
Esther Timotius
Ronald Adiputra Setyoso
Angel Kosasih
Yosef Ezra Goenadibrata
Seksi Konsumsi
Cory Winata Saputra
Seksi Publikasi/Dokumentasi
Tommy Rendra
Seksi Kunjungan Jeanny Cheong
15
Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 jam 10.00 10.00 10.00 10.00----16.0016.0016.0016.00
Under1Roof Fellowship terpanggil untuk menyelenggarakan Christmas Fair di Under1Roof Fellowship terpanggil untuk menyelenggarakan Christmas Fair di Under1Roof Fellowship terpanggil untuk menyelenggarakan Christmas Fair di Under1Roof Fellowship terpanggil untuk menyelenggarakan Christmas Fair di
tahun 2008 ini. Ini semua dikarenakan dukungan yang meltahun 2008 ini. Ini semua dikarenakan dukungan yang meltahun 2008 ini. Ini semua dikarenakan dukungan yang meltahun 2008 ini. Ini semua dikarenakan dukungan yang melimpah, baik impah, baik impah, baik impah, baik
berupa partisipasi maupun donasi dalam berbagai bentuk.berupa partisipasi maupun donasi dalam berbagai bentuk.berupa partisipasi maupun donasi dalam berbagai bentuk.berupa partisipasi maupun donasi dalam berbagai bentuk.
Elderly Outreach Ministry (Bidang Pelayanan Jemaat Manula) kami secara rutin Elderly Outreach Ministry (Bidang Pelayanan Jemaat Manula) kami secara rutin Elderly Outreach Ministry (Bidang Pelayanan Jemaat Manula) kami secara rutin Elderly Outreach Ministry (Bidang Pelayanan Jemaat Manula) kami secara rutin
menyelenggarakan acara makan siang dan kerajinan tangan bulanan untuk menyelenggarakan acara makan siang dan kerajinan tangan bulanan untuk menyelenggarakan acara makan siang dan kerajinan tangan bulanan untuk menyelenggarakan acara makan siang dan kerajinan tangan bulanan untuk
kaum manula dalam rangka berbagi kasih kaum manula dalam rangka berbagi kasih kaum manula dalam rangka berbagi kasih kaum manula dalam rangka berbagi kasih dan pengharapan dengan mereka. dan pengharapan dengan mereka. dan pengharapan dengan mereka. dan pengharapan dengan mereka.
Kami sangat mengharapkan donasi dari seluruh jemaat gereja untuk Kami sangat mengharapkan donasi dari seluruh jemaat gereja untuk Kami sangat mengharapkan donasi dari seluruh jemaat gereja untuk Kami sangat mengharapkan donasi dari seluruh jemaat gereja untuk
mendukung acara ini. Seluruh penghasilan akan dipakai untuk Elderly mendukung acara ini. Seluruh penghasilan akan dipakai untuk Elderly mendukung acara ini. Seluruh penghasilan akan dipakai untuk Elderly mendukung acara ini. Seluruh penghasilan akan dipakai untuk Elderly
Outreach Ministry dan disumbangkan untuk dana pembangunan gedung Outreach Ministry dan disumbangkan untuk dana pembangunan gedung Outreach Ministry dan disumbangkan untuk dana pembangunan gedung Outreach Ministry dan disumbangkan untuk dana pembangunan gedung
ORPC.ORPC.ORPC.ORPC.
Kami sangat mengharapkan uluran tangan dari seluruh jemaat untuk menyumbangkan:
Berbagai aneka makanan dan barangBerbagai aneka makanan dan barangBerbagai aneka makanan dan barangBerbagai aneka makanan dan barang----barang kerajinan tanganbarang kerajinan tanganbarang kerajinan tanganbarang kerajinan tangan
BarangBarangBarangBarang----barang baru berupa perlengkapan rumah, pakaian, perhiasan, dan barang baru berupa perlengkapan rumah, pakaian, perhiasan, dan barang baru berupa perlengkapan rumah, pakaian, perhiasan, dan barang baru berupa perlengkapan rumah, pakaian, perhiasan, dan
lain lain (Baranglain lain (Baranglain lain (Baranglain lain (Barang----barang tsb mohon diantar ke kantor gebarang tsb mohon diantar ke kantor gebarang tsb mohon diantar ke kantor gebarang tsb mohon diantar ke kantor gereja pada jam reja pada jam reja pada jam reja pada jam kerja atau di Dunman Hall setelah kebaktian hari minggu)kerja atau di Dunman Hall setelah kebaktian hari minggu)kerja atau di Dunman Hall setelah kebaktian hari minggu)kerja atau di Dunman Hall setelah kebaktian hari minggu)
Bantuan berupa cek dapat ditujukan ke “Orchard Road Presbyterian Church” Bantuan berupa cek dapat ditujukan ke “Orchard Road Presbyterian Church” Bantuan berupa cek dapat ditujukan ke “Orchard Road Presbyterian Church” Bantuan berupa cek dapat ditujukan ke “Orchard Road Presbyterian Church”
dan dengan menuliskan “Christmas Fair 2008” di halaman belakang cek.dan dengan menuliskan “Christmas Fair 2008” di halaman belakang cek.dan dengan menuliskan “Christmas Fair 2008” di halaman belakang cek.dan dengan menuliskan “Christmas Fair 2008” di halaman belakang cek.
Untuk informasi lebih lanjut, silakanUntuk informasi lebih lanjut, silakanUntuk informasi lebih lanjut, silakanUntuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi: menghubungi: menghubungi: menghubungi:
16
Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 Sabtu, 29 November 2008 jam 10.00 10.00 10.00 10.00 ---- 16.00 16.00 16.00 16.00
Hadirilah kegiatan fundHadirilah kegiatan fundHadirilah kegiatan fundHadirilah kegiatan fund----raising yang diselenggarakan oleh raising yang diselenggarakan oleh raising yang diselenggarakan oleh raising yang diselenggarakan oleh
Under1Roof Fellowship dalam rangka mendukung pelayanan Under1Roof Fellowship dalam rangka mendukung pelayanan Under1Roof Fellowship dalam rangka mendukung pelayanan Under1Roof Fellowship dalam rangka mendukung pelayanan
mereka untuk anggotamereka untuk anggotamereka untuk anggotamereka untuk anggota gereja manula dan untuk dana gereja manula dan untuk dana gereja manula dan untuk dana gereja manula dan untuk dana
pembangunan gereja ORPC.pembangunan gereja ORPC.pembangunan gereja ORPC.pembangunan gereja ORPC.
Kupon bisa dibeli sekarangKupon bisa dibeli sekarangKupon bisa dibeli sekarangKupon bisa dibeli sekarang
dan dapat dipakai untuk membeli berbagaidan dapat dipakai untuk membeli berbagaidan dapat dipakai untuk membeli berbagaidan dapat dipakai untuk membeli berbagai
jenis makanan baik lokal maupun internasionaljenis makanan baik lokal maupun internasionaljenis makanan baik lokal maupun internasionaljenis makanan baik lokal maupun internasional
Kegiatan fundKegiatan fundKegiatan fundKegiatan fund----raising ini didukung olehraising ini didukung olehraising ini didukung olehraising ini didukung oleh Seluruh jemaat ORPCSeluruh jemaat ORPCSeluruh jemaat ORPCSeluruh jemaat ORPC---- Inggris, ORPC Inggris, ORPC Inggris, ORPC Inggris, ORPC---- I I I Indonesia, ndonesia, ndonesia, ndonesia,
ORPCORPCORPCORPC----German, PPC Mandarin, dan GPBBGerman, PPC Mandarin, dan GPBBGerman, PPC Mandarin, dan GPBBGerman, PPC Mandarin, dan GPBB
Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungiUntuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungiUntuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungiUntuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi::::
17
KEGIATANKEGIATANKEGIATANKEGIATAN GEREJAGEREJAGEREJAGEREJA
KEHADIRAN JEMAAT KEHADIRAN JEMAAT KEHADIRAN JEMAAT KEHADIRAN JEMAAT
Jumlah jemaat yang hadir tgl 26 Oktober 2008 – 414orang
Jumlah rata2 pengunjung bulan Oktober 2008 –457 orang / minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan September 2008 –471orang / minggu
PelayanaPelayanaPelayanaPelayanan Oikumenisn Oikumenisn Oikumenisn Oikumenis HariHariHariHari WaktuWaktuWaktuWaktu TempatTempatTempatTempat
Ibadah Minggu
Minggu 14.30 Sanctuary
Kebaktian Anak-anak Minggu 14.30 Lantai 2
Kebaktian Remaja Minggu 14.15 Chapel
Persekutuan Pemuda Sabtu 16.15 Eastern Basement
Persekutuan Wanita Selasa 14.00 Dunman Hall
Persekutuan Maria Marta Minggu III 14.30 Eastern Basement
Persekutuan Pelaut Minggu 13.00 – 14.00 Study Rm 2, Lt.2
Malam Puji dan Doa Jum’at III 19.00 Chapel
Latihan Paduan suara Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall
18
KONTAK KONTAK KONTAK KONTAK PELAYANANPELAYANANPELAYANANPELAYANAN
Gereja PGereja PGereja PGereja Presbyterian Orchardresbyterian Orchardresbyterian Orchardresbyterian Orchard (G.P.O.) (G.P.O.) (G.P.O.) (G.P.O.) Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 90091484 e-mail: [email protected] Preacher Chandra Koewoso, Preacher Chandra Koewoso, Preacher Chandra Koewoso, Preacher Chandra Koewoso, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 93805649 e-mail: [email protected]
Kantor SekrKantor SekrKantor SekrKantor Sekretariat GPO etariat GPO etariat GPO etariat GPO –––– Ibu Ratna Lie, Ibu Ratna Lie, Ibu Ratna Lie, Ibu Ratna Lie, (K) 63368829 ext. 110, 63376681 ; (F) 63391979 e-mail: [email protected]
WARTA JEMAAT GPO juga dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/http://www.orpc.org.sg/indonesian/http://www.orpc.org.sg/indonesian/http://www.orpc.org.sg/indonesian/
KomisiKomisiKomisiKomisi----Komisi G.P.O.Komisi G.P.O.Komisi G.P.O.Komisi G.P.O. Sekolah Sekolah Sekolah Sekolah MingguMingguMingguMinggu
RemajaRemajaRemajaRemaja PemPemPemPemudaudaudauda WanitaWanitaWanitaWanita Maria Maria Maria Maria MartaMartaMartaMarta
PelautPelautPelautPelaut PelawatanPelawatanPelawatanPelawatan
Eugenie D. Diepenhorst
Randy Renandya
Hartono Kasman
Yuli Wungkana
Novi Riwu
Yusuf Rama
82824975 90014053 97926787 97328234 98657514 93546414
Sekretariat 63368829 ext
110
Tim Misi:Tim Misi:Tim Misi:Tim Misi: Patrick (HP) 81330406; Anthon Simangunsong (HP) 90058250
e-mail: [email protected]
Gereja Presbyterian Gereja Presbyterian Gereja Presbyterian Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.)Bukit Batok (G.P.B.B.)Bukit Batok (G.P.B.B.)Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) Kebaktian Kebaktian Kebaktian Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagiUmum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagiUmum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagiUmum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi
PPPPendetaendetaendetaendeta Ayub Yahya, Ayub Yahya, Ayub Yahya, Ayub Yahya, (K) 65694365; (HP) 92210109
e-mail: [email protected] Preacher Budianto Lim, Preacher Budianto Lim, Preacher Budianto Lim, Preacher Budianto Lim, (K) 65694365; (HP) 93211308 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat Kantor Sekretariat Kantor Sekretariat Kantor Sekretariat –––– Ibu Ingrid Tanudjaya Ibu Ingrid Tanudjaya Ibu Ingrid Tanudjaya Ibu Ingrid Tanudjaya,,,, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: [email protected]
19
CATATAN:
””””Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup” Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup” Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup” Awal dan Instrumen Pembaharuan Hidup” II Raja² 22 – 23 _______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
20
Sejarah Singkat Jemaat G.P.O.Sejarah Singkat Jemaat G.P.O.Sejarah Singkat Jemaat G.P.O.Sejarah Singkat Jemaat G.P.O.
Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB).
Dasar Iman & KeanggotaanDasar Iman & KeanggotaanDasar Iman & KeanggotaanDasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.
Pengakuan ImPengakuan ImPengakuan ImPengakuan Iman Rasulian Rasulian Rasulian Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.
Doa Bapa KamiDoa Bapa KamiDoa Bapa KamiDoa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.