A

UNDANG-UNDANGMALAYSIA

Akta 304

AKTA PERI.ESENAN TENAGA ATOM 1984

3

UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Akta 304

AKTA PERLESENAN TENAGA ATOM 1984

SUSUNAN SEXSYEN

BAHAGIAN I

fERMULAANSekayeo

1. Tajuk ringkas. ínula benkuatkuasa dan pemakaiao.

2. Tafsiran.

BAHACIAN n

LEMBAGA PERLESENAN TENAOA ATOM3. Penubuhan Lenibaga Perlesenaa Tesagt Atom.

4. Pcngenjsi Lcmbaga.

5. Setkusaha cksckuüf kepada Lembága.

6. Mesyuaxat Lembaga.

7. Kacdah-kaedah bagi mengawalselia mesynarat danidi

8. Fung' fuagsi Lembaga.

9. Jawatankuasa Lembaga.

10. Kuasa mengeaakas. menerima dAD meodapslfeui kmbalifee.

11. Kuasa Menteri mengeluadcan uitaaa

BAHACIAN i n

KAWALAN DAN PERLESBNAM12. Metawrina pepHangan auklear daa tktivitL

14. *»fKMliaa bagi aktiviti mencarigali ^ta

IS. Fikak btfkuaai

(Samas Sekaycn)

4 AJCTA 304

Se luyen

16. Penriohonaa unluk lesen.

17. Syarat-syarai leseo.

13. Cagaran bagi lesen.

19. Daftar.

20. Penyata.

21. Penyata bagi tiap-tiap jualan bañan radioaktif. ¿U.

BAHACIAN IV

PEMBATALAN, PENGGANTUNGAN DANPEMBAHARUAN LESEN

22. Pembata'an ¿tau pcnggantuocan lesen.

23. Pemhaharuaa lesen.

24. Pemegang lesen hendaklah menciapaíkaa kelulusan pihstberkuasa berkenaan terlebih dahula bagi penukaranalainat.

BAHAGIAN V

K.ESIKATAN DAN KESELAMATAN

25 Periindungan pekerja.

BAHAGIAN VI

PELLPUSAN SISA RADIOAK.TIF

26. Kawalan terhadap pelupusan sisa radicaktif.

27. Kawalan terhadap penumpukan sisa radioaktif.

28. Pibak berkuasa berkenaan boleh mengarahkan pemeganglesen mcmbemlkan keadaan jika k=m miaban tidak men-cukupi.

29. Pihak berkuasa berkenaan boleh memerintah pemeganglesen atau orang lain mcngambil langkah-langkah bagimelindungi nyawa, kesihatan dan harta.

30. Mengangkut sisa radioaktif dengan terlebih dahulunwndapat kebenaran. pihak berkuasa berkenaan.

31. Budi bkara bagi meminta nasihat Ketua PengarahKualiti Alam Sekitar.

BAHAGIAN Vil

RAYUAN

32. Rayuan.

[Sw tmm Sckqrm]

PERLESENAN TEN VIA ATOM 5

B4HMUAN V i l !

K.UASA HCNYITA i>A «1 NTCNANGKAP.KESALAHAN DAK LUCUTKAK

Seijyen

33. Waran geledab.

34. Hal-keadaan uirtuk mer^dedah tanpa waraa.

35 Haic masuk, dsb.

36. Mengambil contoh-con:"b, dll.

3?. Tanggung-rusá Kcrajísa Malaysia, pihsk berkuasa bcr-krrvaan dan pegawai fvvam.

73. Lucuthak

3 y Hal&ngtn !erhada'< psmtrikv^n pcngge.'edahan ai«upcnyiasaton tncageui kcsalahan.

40. Kcsalahan.

41. Kerahsiaan.

BAH^GIAÍ4 IX

LIABILITI TERJiADAP KEROSAKAN NUKLEAR

42. Makna "pengendaJi pepasangan* bagi niaksud-matjjdBahagian.

43. Liabiliti pcn,cndali pepasangan.

44. Liabiliti tcrh dap kerosakan dari bahan-bahan nukteardaJam tran.it.

45. Liabiliti u utlak dan eksklusif.

46. Pengecua';;n terhadap liabüiti.

47. Hak bcnindak.

48. Kerajaan hcndaklah menuntut pampasan bagi kerosakannuklea- tcpada alam selceliling.

49. Kecui.-.n melampau atau tindakan sengaia pihak

50. LJabtliti yang tidak disentuh oleh Akta.

51. Pcnibawa bahan nuklear atau orang yang mengendaJisisii radioaktif dilantik sobagai pengendali pepasangan.

52. Brberapa pcngeodali pepasangan bertanggungan.

53. Liabili'i pengendali bagi bebcrapa .pepasangan nuklear\2ng terlibat dalam satu in&iden nuklear.

54. Kerosakan bukan ouklear disifadcan aebagai kerosakannuklear.

55. Perakuan kepada pembtwa.

ES—int" Stkiyoe]

6 ARTA 304

Muyen

56. Beberá pa pepasangan nuklear di aras tapak yar.g

57. Penyiasatan mengenai insiden nukleai.

58. Pemeriksaan dan rawatan paksa.

5Q. Had liabiliti.

60. Jaminan kswar.gaB

61. Tanggung-rugi Kemjaan

62. Cairpur tangán dalam prosídLng irahkamah.

63. Pene tapan h a i dan tiodakan.

64. Penet£pan mengenai bahan nuklear yang dicuri. hüang.ctbuang aiau ditinggalkac.

65. Büa tuntutan meltbihi had iBdksímjni.

66. Pengecualian

BAHACIAN X

AM

67. Ptrwakilan kuasa dan ke*a;¡pan.

68. Perarjrsn-peraturan.

69. PcngecuaÜan.

70. Pcmansuhan Akta Beuda-Benda Rsdioaktií 196S.

71. Pcrjaiaaaa kuatkuasa Akie.

7

UNDANGUNDANG MALAYSIA

Akta 304

AKTA PERLESENAN TENAGA ATOM 1984

uati: Akta bagi mengadakan perantukan mengenaikawalseiiaan dan kawalan tenaga atom, mengenaipenetapan standard-standard mengenai liabiüti ter-Hadap kerosakan nuklear dan mengenai perkara-¡;erk¿j\¡ yang bcrkaitan afau berhubungan dengan-nya.

f 1

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG olch Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat danpa, seperti berikut:

BAHAGIAN I

FERMULAAN

1 - * 1 í Akta mi bolehlah dinamakan Akta PerlesenanTenaga Atom 1984 dan. hendaklah mula berkuatkuasapada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri meialuipernberitahuan dalam Warta.

(2) Akta ini terpakai di seluruh Malaysia.

2. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya meng- Ti&¡r»o.hendaki makna yang lam—

"ahH radioiogi" ertinya seorang pengamal perubatanberdaftar yang telan menerima latihan khas dan yangmempunyai pengetahuan khas mengenai penggunaanatau pemakaian sinaran mengion bagi mengdiagnosisapa-apa keadaan tubuh manusia;

"ahli radioterapi" ertinya seorang pengamal per-ubatan berdaftar yang telan menerima latihan khasdan vang mempunyai pengetahuan khas mengenaipenggunaan atau pemakaian sinaran mengion atausuatu bahan ditetapkan bagi maksud untuk merawat

(Bab. !, ?. 2}

8 AKT\ 304

atau mcringankan apa-apa keadaan !ak norms! tiibahmanusia alau bigi apa-apa makMid Lin yang me:ne*!i!-knn pengetaJiuan khas tersebut;

"Akta ini" term.isüklah peratur3r-peratura~ -.unIain-lain perundangan subsidian >ang diir.m di bawahÁkta ini dan apa-apa jua perkar/. la;n yang dibiut dihawah Akta ir>>., alai: di bawah pe¡"atu.r3n-peraiu'ariatau Iain-lain perund3ngar¿ subsidian seperti itu;

"alam sekeliüng" hendak!;/: in u:7¡-nium, aioi atau sebat:¿-.-i k;m;a. ¿taj api-api Kih-ir. l.1:̂s.ebagaimana diíetapkan oleh L.ervl-cpa da TÍ >"ÍTMS;Í kesemas-, melalui penniah cicilairt Wanr. rel--atr-ii '^han£pi nuklear bagi maksud-m.iksud Akta ini.

"bahan nuklear" erh'nya bahan npi liurriear ataubahan-bahan lain yang dieun¿k¿.n bagi merr;buat bahanapi nukiear:

'!bahan radioaktif enirvx aT'a-apj h:>rpergigian, pengamal perubatan, ahli farmasi dan dokiorveterinar yang didaftarkan sebagai sedemikian nei;:-ikut peruntukan-peruntukan undang-undang beruüsberhubungan dengan pendaftaran crang-orang tersci>\n;

"insiden nukiear" ertinya apa-apa kejadian ntau sirikejadian dari punca yang sama yang menyebaHir^nkerosakan nukiear;

"kenderaan" termasukiah kapal, keretapi, kereta,pesawat udara, dan mana-mana cara pengangkutan lainyang dengannya orang atau barang-barang boleh di-bawa;

[Bah. 1, S. 2)

PERL.rSE.NAN TENAGA A < M 9

"kerosakan nuklear" ertinya ap pa kehiljiig-unyawa, kecederaan ke atas se?eorv^, kehilangan,kéhilangan akan k^gunaan, atan kt i

(Btó. í, S. 2)

30 AKTA 304

digunakan scbagai sumber kuasa. sama adabagi rriaksud menggerakkannya atau bagi apa-apa maky.id 1-in;

(6) mana-mana kiiang yang menggunakan bahanapi nuklciir untuk mengeluarkan bahannuklear;

(c) mana-mana küang yang mensgunakan bahannuk'ejr uníuk niengeluarkar, bahan api miklearalai! rnnna-manu küang \ang d-reknbentukatay cíipaJankan uistuk memproses bahannuk'e.'sr, L?:mú?uk rnemprov

(Bab. I-II, S. 2-31

PERLESFNAN TFNA3A ATOM 11

"sinaran mengion" ertiaya sinaran elektromagnetatau sinaran ;

[Brt. II. S. 3-4}

i 2 AKTA 304

ü> Sc-orang anegota Lembaga hendaklah. irelainkanjika dia teriebüi dahulu melefakkan atau rnengosong-kan jawatannya atau perlantikannya lerlebih riahuiud'.ltalalkan. memegang jawatan seiama tempoh ligaia::v!n dan layak düantik semula.

¡4) Perlantikan mana-mana anggota Len.buua bclehdihatalkan rada hila-biia masa oleh Menteri tanp.'imember i apa-apj sebab.

¡i; 'v.-or.riig a>vi:'!ot.i Len^vja;! ' boleh ú'nc.''!' •••.i'r.itya"-: diTnr.dataí'L-^r.ir.1,.• V¿:-,Ü. o:.-la;; vA-vo \:~'K¡'\;:Ntenícri n-uict.ikk.tr. j . iwafannya dj.¡ p."r'.::¿\ci:• aba t an :íu hendaklah mulo berkuatkuasa seb.uk ^ah^jaianya diterima oleh Menteri.

(6) Anggcia-anggota Lemb^.ga boleh dibayar apa-an:i elauri dan perbe!anjaan-perbe:anjaar íain yangberl:a:tan deng^n keria Lembaga sebagairri".n^ dii;n.üi-kari oieh Men'eri dari semasa kt s-srnasa cenganpersct'jji'aii Menteri Kew^ngan.

**" l^' Tertakluk kepada subseksyen (3), PengerusiLembaga hendaklah memper.gerióikr.n --OIIIUJmesyuaratnya.

í2) Pengerusi tidak bclch rreneundi at;-s apa-apaperkara di hadapan Lemba¿a kecuaü £.ebagaini2r.j di-pfuntukkan di bawah í-jks\en 6 '.?¡.

(3) Menteri boleh m'eiantik m.ina-mana augreoíil.embaga untuk bertindak sebagai Pengerusi sementaradi sepanjang sesuatu tempoh apabila—

(a) Pengerusi tidak dapai kerana apa-apa jua c.ebabmelaksanakan tugas-tugas dan fungsi-fungsinyaatau menjalankan kuasa-kuasan\a d. bawahAkta ini; atau

(b) jawatan Pengerusi adalah kosong,

dan mana-mana anggota yang düantik sedemikian untukbertindak sebagai Pengerusi sementara boleh dengansewajarnya melaksanakan tugas-tugas dan fungsi-fungsidan menjalankan kuasa-kuasa Pengerusi di sepanjangtempoh itu.

[Bafc, U, S.

r -RLFSENAN TENAiii ATOM 13

5. Ketua jab:. .: n dalam Keir:ii(eü^n y ^ hert.íns: sgungjawab at. ^ perkaia-perka:a di bawah Akta ini [hendakiah n :. adi setiausaha ek?ekutif kflpada 'Leuibaaa.ga

6. (1) Lembag. hendakiah iiermesyuarat sekurang-kurangnya tiga '< -li dalam s< tuhun pada bila-bila masadan di mana-1 ina temp u yang diteiapkan oiehPengerusi.

(2) Empat o \ ng angr.rta, termasuk Penaemsi.hendiiklah men; i

(3) Jika seku \ y.\ büaugan up.di didjp.it: saüi.ibanyak atas ay - .pd perkara di haPengerusi berhak "íemberi untii penv.itus.

7. Tertakluk kep c i Akta ini. Lembaga boleh membu.U Kaedahkaedah-kaedah i-: ñ insngawalselia mesvuarat danprosidingnya, da? mesyuarat dan prosiding jawatan-kuasa-jawatankuii . yang dilanlik d: b:v-Kah seksyen °

dan

8. Lembaga henj i lah, selain dan apa-apa fungsilain vana diuntuk . n kepadanya di bawah Akta ini. -^mempunyai iungsi- \.ngsi berikut:

(a) memberi n: , hat kepada-Menteri dan KenjaanMalaysia t s perkara-perkara . erhubungandengán Ak i ini dan perkembangan-perkem-bangan n ^ genainya terutama mengenaiimplikasi-itri- ¡kasi perkembangan itu bagiMalaysia;

(b) mengawal c in mengawasi pengcimvan.pemakaian c v . pensgunaan tenaga atom Janperkara-perk n yang bersampingan dengan-nya;

(c) menubuh, men enggara dan mengembangkankerjasama savifik dan teknik dengan mana-mana badán, r -titusi atau organisasi Iain ber-hubungan de \. an perkara-perkara nuklearatau tenaga s o m sebagaimana difikirkansesuai oleh 1 c nbaga bagi maksud-maksudAkta ini;

(d) di mana diarahk in sedemikian oleh KerajaanMalaysia, mela< anakan atau memperuntuk-kan bagi perla-Mnaan obligasi-obligasi yang

|B«h. 11, S. 8-111

Lanbig*.

14 AKTA 304

timbul daripada perjanjian. konvensyen atautriii berhubungan dengan perkara-perkaranuklear atau tenaga atom yang mana M¿!."t\siamenjadi saiu pihak ¡ika perjanjian. konveiisyenatau triti itu ada hubur.gannya dengan maksud-maksud Akta ini; dtn

ie) meiakukan perkara-perkara lain yang lirnbulatau berbangku dafpaua fuiiesi-funp-i ! em-boga di bawah Akta ini \ax\g iuink berinwar.andengan maksud-maksaJ Akta in¡. íama aJaiJiarahkun ataupun tidak uuüaiücan >JehMentcn.

9. (1) Lembaga boleh dari semasa ke semasa rnelantikbeber^pa jawataiikuasa sebagaimana difikirkannyaperiu atau suaimanfaat bagi membantunya dalam per-laksanaari furigsi-fungMnya di bawah Akta ani.

(2» Teriakluk kepada Akta ini dan apa-apa kaedahyang dibuat di bawah seksyen 7, jawatankuasa-jawatankuasa itu boieh mengawalseiia prosedur masing-masing.

(Bab. UI, S. 12)

PERLESENAN TENAGA ATOM 15

BAHAGIAN III

KAWALAN DAN PERLESENAN

12. (1) Tanpa menventuh kehendak-kehendak mana-mana undang-undang lain, tiada seorang pun boleh—

(a) menempatkan tapak, membina atau mengen-dalikan suatu pepasangan nuklear;

(b) berurusan dengan, memiliki atau melupus apa-apa bahan radioaktif, bahaL nuklear, bendaditetapkan atau radis penyinaran,

niehinkan jika dia ada'ah pemegang suatu lesen yangsah yang dikeluarkan di bawah seksyen 16 (5) olebpihak berkuasa berkenaan bagi apa-apa maksud danseperti yang dinyatakan dalam lesen.

(2) Subseksyen (1) tidaklah terpakai berkenaandengan—

{a) mana-mana bahan radioaktif, bahan nuklear,benda ditetapkan atau radas penyinaran yangdibawa sebagai sebahagian daripada storan ataukelengkapan mana-mana kapal atau pesawatudara: dan sekiranya terdapat keraguan samaada bahan radioaktif, bahan nuklear, bendaditetapkan atau radas penyinaran dibawasedemikian, suatu perakuan yang dikeluarkanoleh Lembaga menyatakan bahawa bahanradioaktif, bahan nuklear, benda ditetapkanaiau radas penyinaran itu adalah atau bukansebahagian daripada apa-apa storan ataukelengkapan itu adaiah terakhir dan muktamad;atau

(b) mana-mana orang yang secara sah di sisiundang-undang bertindak di bawah penga-wasan atau arahan seseorang yang memilikilesen yang sah yang dikeluarkan di bawah Aktaini.

(3) Suatu lesen bagi penggunaan mana-mana bahanradioaktif, bahan nuklear, benda ditetapkan atau radaspenyinaran bagi maksud-maksud diagnosis atau tera-peutik boleh dikeluarkan hanya kepada pengamalperubatan berdaftar, doktor veterinar berdaftar, ahliradiologi, ahli radioterapi atau doktor pergigian ber-daftar.

¡Bub. Ill, V 13-15)

16 AKTA 304

rvisui'3.1 13. i b Menteri holeh membuat peraturan-peraturandi hauah soksyjn 6S (2) ic) bagt pengelasan lesen-lesenya¡;g d¡ke¡Lh\rkan c!i bawah Akta ini.

O! Tiada seorang pun. boleh iriciiggunakan apa-apabahan radicaktií, bahan nukiear, benda ditetapkan atauradas pcnymaran bagi apa-apa maksud selain dariyang dinyaíakan dalam ¡asen yang dikeluarkan kepada-n>a herkcaaar. dcngan b^han r.idioakíif, bahan nukiear,

iaran i'.u.

i1..-.-- »4. ; ' ) L'p.iuV. niergeljVk.in keraguan. ungk '.pann¿z¡cdx" dan "pcngeluaran" dalam Akta ini bcr-uiiL'.ir. de/igan mana-mana bahan radioaktii, bahan

-nt -i. nukiear atau benda düeíapkan íidaklah tcrmasuk?~'! £-'•''• -vv.y ada íktiviti-.iktiviti mencangaü atau me-: . ' ..•>;r.'">ori: aj^a-apa oa!;.¡n r.:ü;oukt¡t. b.ih¿n nukio3r atai;

i-jiiü.. J:lciapk;:n. Aktiviii-akiivüi ini her.daklah di-ka.va! üidi undang-undang relevan yang berhiibuaganüt:¡gan perlombongan.

[Bah. m, & !

i'ERI.ESENAN T.ENAGA ATOM 17

(3) Ketua Pengarah Kesihatan hendaklah mem/ircs -spermohonan dengan cara yang sarna sebagaimana ü-peruntukkan di bawah Akta ini bagi memproses ksenyang dtkduarkan o!eh i.embaga dan apa-apa su; utarikenwdian dan ini mengenai ungkapan "lesen" '.ei.dak-!uh, mehiinkan jika kcmteksnya menghendaki ) »knayang lain, ertinya lesen yang dikeluarkar olehpihak berkuasa berkenaan yang adalah Ketua Ft.ugirahKesihatan atau Lembaga, mengikut mana y i ig ber-kenaan.

16. (It Seseorang pernohon yang memohoi ies^! di *'«•-bawah Akta ini hendakiah mula-mula sck^l nenii uat il^peraiohonan bagi maksud itu kepada Lsmb . a.

(2* Apabila pennohonan sedemikian di') ¡at, L m-baga hendakUh monentukan sama ada a.iviti y ingakan diiesenkan iiu ..ualah imtak maks:i i perubííar-atau suatu maksud belain dari maksud pcróatan.

(3) Jika Le/nbaga rnemutuskan bahawa uktiviti ' angakan diiesenkan itu adaiah berkenaan dc¿igan ma^ sudperubatan, Lembaga herdaklah mer uukkan per-ntohonan itu kepada Ketua Pengarah Kesihatan su ayaKetiu Pengarah Kesiharan menimbangkan permob< i;an1ÍU.

t4) Jika Lembaga mernutuskan bahaua akti^iti angakan diiesenkan itu adalah untuk saatu maksud :!aindari maksud perubatan, Lembaga hendaklah ter i me-nimbangkan permohonan itu.

(5) Pihak berkuasa berkenaan bolch sele: ••: i itumengeluarkan kepada pemohon suatu lesen Lalarabentuk yang ditetapkan apabila dibayar fte yangditetapkan atau boleh, jika difikirkannya patut t-ngganmengeluarkan lesen itu.

(6) Tiap-tiap lesen yane dikeluarkan di bav aa Aktaini hendaklah, melainkan jika dibatalkan at;i digan-tung terlebih dahulu, terus bcrkuatkuasa selacr a suatutempoh tidak lebih daripada tiga tahun seba caimanaditetapkan oleh pihak berkuasa berkenaan d-km sotu-satu kes.

ÍB«h. 10, S. 17-19)

18 AKTA 304

17. (i) Lesen-lesen yang dikeluarkan di bawah Aktain i hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat yangdikenakan oleh pihak berkuasa berkenaan, dan pihakberkuasa itu juga boleh menambah, mengubah ataumcmbatalkan syarat-syarat yang dikenakannya itupada büa-bila masa.

(2) Tanpa menyentuh subseksyen (1), suatu lesen yangdisebutkan dalam pengelasan iesen-!esen boleh di-hadkan kepada bahan-bahan radioaktif, bahan-fcahannuklear atau benáa-ber.da ditetapkar, daripada jenisatau jtnis-jenis tenentu. atau boleh dihadkan kepadamaksud-maksud diagnosis atai1 terapeutik tertentu,yang terhad jenis dan keadaannya; dan suatu lesen yangdikeluarkan bagi radas penyinaran boleh dihadkankepada jenis aiau jems-jenis lertentu ataii boieh dihad-kan kepada m^ksud-maksud diagnosis atau terapeutik".«rrtentu yang rsrhad jenis dan keadaannya.

18. (!) Pihak berkuasa berkenaan boleh menghendaki,sebelum sesuatu lesen dikeluarkan di bawah Akta ini.supaya iliberi apa-apa cagaran sebagaimar.a ditetapkan-pya bagi maksud pematuhan yang wajar akan syarat-syarat lesen itu.

l2i Tiinpa menyentuh peruntukan-peruntukan lainAkia ini, di mana terdapat apa-apa jua perlanggaranterhadap mana-mana syarat lesen. cagaran itu atause bah agían daripadanya sebagaimana diientukan olehpihak berkuasa berkenaan hendaklah dilucuthakkepada Kerajaan Malaysia.

Dtfur 19. (1) Pihak berkuasa berkenaan hendaklah menyim-pan dan menyenggara apa-apa daftar sebagaimanaditetapkan bagi maksud-maksud Akta ini.

(2) Kandungan tiap-tiap daftar itu boleh dibuktikandalam mana-mana prosiding tanpa mengemukakandaftar itu dengan perakuan yang ditandatangani olehpihak berkuasa berkenaan dan tiap-tiap perakuan ituhendaklah menjadi bukti prima facie mengenai perkara-perkara yang dinyatakan di dalamnya.

{Bah. IU-IV, &. 20-22)

PERLESFN1N TENAOA, ATOM 19

20. (1) Tiap-tiap pemegang lesen yang ada dalam nrilik-nya atau di bawah kawalannyj apa-apa bahan radio-aktif, bahan nuklear benda ditetapkan atau radaspenyinaran hendaklah membuat -uatu peay^ta menge-nai bahan radioaktif, bahan nuklear, benda diietapkanatau radas penyinaran ¡tu kepada pihak bcrkuasaberkenaan sebagaimana ditetapkan.

(2) Tiap-tiap penyata itu hendaklah menyatakankuantiti dan jen is bahan radioaktif, bahan nukiear,hendí cüíeíapkjn atau radas penyinaran y?ng adadalam milik atan ¿i bdv>ah kawaían pemegang !esen iti7.bei serta dcngar. apa-apa butir ¡ain sebagaimanadikehendaki oleh pihak berkua5;i berkenaan darisemasa ke semasa.

21. (1) Suatu penyata mengenai tiap-tiap penjualaabahan radioaktif, bahan nuklear, benda ditetapkanataii radas penyinaran hendakiah diktímukakan kepadaLembaga o!eh orang yang menjuai bahan radioaktif,bahan nuklcir, benda UUelapkan atau radas penyinarandatam masa dua minggu seiepas penjualan itu danpenyata itu hendaklah mengandungi nama dan alamatyang disahkan orang yang kepadanya bahan radioaktif,bahan nuklear, benda ditetapkan atáu radas penyinaran:tu dijual, sebagai tarnbahan kepada apa-apa butir Iainyang dikehendaki oleh Lembaga.

Di mana bahan radioaktif, bahan nukiear. bendadiietapkan :-tau radas psnyinaran dijual bagi maksudperubatan, Lembaga hendaklah menyerahkan satusaiinan penyata ifu kepada Ketua Pengara}) Kesihatan.

BAHAGUN IV

PEMBATALAN, PENGGANTUNGAN DANPEMBAHARUAN LESEN

22. (1) Pihak berkuasa berkenaan boleh pada bila-bila P«I«»««I«Dmasa menurut budi bicaranya dalam mana-mana hal ^^wkeadaan yang berikut membatalkan, atau menggantung |^£Hkseiama tempoh yang dinkirkannya patut, mana-manalesen yang dikeluarkan olehnya di bawah Akta ini—

(a) jika pemegang lesen telah melakukan suatukesalahan di bawah Akta ini;

(¿») jika pemegang lesen telah melanggar mana-mana syarat lesen;

JB«h. IV. S. 22-24)

20 A.XTA 304

(¿*> jika pemegar.g iesen berhcnti menggunakanatan mengendalikan pepasangan nuklear yangberkenaan dengann>a lesen itu telah dikeluar-kan: atau

\d) jika pada pendapat pihak berkuasa berkenaanadaiah untuk kepentingan awam berbuatdetnikian.

(2) Jika -iesuatu lesen telah dibataikan aiau di-L'anfung, p:.hsk berkuasa berkenaan boleh, pada masapirnbataían atau penggantungan itu, atau dari sernasake seraasa selepas itu sepanjang baki tempoh yangjik: tidak keraaa pembatalan atau penggantungan ituiesen itu masih sah, memberi apa-apa arahan kepadapemegang lesen sebagaimana diñkirkan perlu untukkepentingan awam dan pemegang lesen hendaklah.ncmatuhi semua nrahan itu.

(3.1 Pemegang lesen tidak boich merabuat apa-apatuntutan alna berhak raendapat pampasan kerana apa-apa kerugian terhadap dirinya disebabkan oleh pem-batalan atau penggantungan lesen yang dikeluarkan dibawah Akta im atau yang disebabkan oleh keenggananmembahami lesen itu.

Pem

Isaon.

2J. ¡I) Lesen yang dikeluarkan di bawah Akta mibo!?h dibaha'ui dari semasa ke semasa.

C) Permohonan untuk membaharui lesen hendaklahdibuat kepada pihak berkuasa berkenaan rnengikm,!pa.-ripa cara yang ditetapkan.

(3) Pihak berkuasa berkenaan boleh atas permo-honan itu membaharui lesen atau boleh, jika difikir-kannya pa tut berbuat demikian, enggan membaharuilesen itu.

leunhendaklahmenda pat-tankcIutaMnpihakbctkuaubotnaaoterlebiha J i gipvtnkanoatamat

24. Tiap-tiap pemegang lesen hendaklah terlebihdahulu mendapatkan kelulusan daripada pihak ber-kuasa berkenaan mengenai apa-apa pertukaran alamatpremis yang dinyatakan dalam lesen.

[Bah. V, S. 25]

PERLESEV.N TENAGA ATOM 21

BAHAGIAN V

KESIHATAN D-XN KESELAMATAN

25. (1) Tiap-tiap pemega \g Iesen hendaklah memaiuhisemua arahan yang dike uarkan oleh pihak berkuasaberkenaan dari semasa ¡>s semasa bagi perlindungankesihatan dan keselaxnai a \ pekerja dan seraua oranglain dari sinaran mengici, tennasuk arahan dalamperkara-perkara mengenai

{a) keadaan pendedaK i;

ib) penghadan dos:

(c) pendedahan pekerj n;

(d) pendsdahan perubat. n:

(e) pendedahan kepada rang ramai dari orang-orang selain dan pê ci rja^LidaV. tenuasuk psn-dedahan perubatan;

if) pendedahan ¿ak senga a;

(g) pendedahan kecemasan dan

(h) pendedahan selain dar: ang dinyatakan daiamperenggan (c) hingga g .

(2) Jika pihak berkuasa berken ían mempunyai sebabyang munasabah bagi mempex ayai baha-va mana-mana pekerja telah atau munj} in Jeided3h kepadasinaran mengion, pihak berkui>i berkenaan bolehmenghendaki pemegang iesen—

(a) menyediakan dan mengh ndaki pekerja itumemakai alat-alat per.gaw san personel yangdiluluskan;

(A) inenyimpan rekod-rekod r.°ngenai dos danjenis sinaran mengion ysr ; pekerja itu telahatau mungkin terdedah;

(c) memasang atau menggunjkar alat-alat penga-wasan pada tempat-temp.it ks ja hagi merekodamaun sinaran mengion y an,: ada dan me-nyimpan rekod-rekod itu; dan

(d) menyediakan pemeriksaan per batan bagi pe-kerja itu oleh pengamal pera >atan berdaftaryang diluluskan pada lat-lat ternpoh yang di-tetapkan oleh pihak berkuasa «erkenaan.

(Bab. V-VI, S. 25 27]

22 AKTA 304

O) Pihak berkuasa berkenaan bokh mcn-irut budibicaranya menghendaki pemegang Icsen meii\cdiakanpad a Iat-'i3f tempoh yang ditetapV.an olcn p'u'.k Ner-kuasa berkenaan pemeriksaan peri¡h.

(5) Baei maksud-moksud seksyen ini, "pekerja" ter-masuk mnna-mana oning yang bekeria di bawah arañanpemegang lesen, sain?, ad a digaji olehnya atau punlidak. senia5-; mengend/Jikan ¿tau mengauna. .¡uiu yangakan bersentuhan cisngan apa-apa bahan radioaktif.bahan nukle3r, bcnda diietapkan atan rad.!s peny:i3ran

(6) Mentéri boíeh menetapkan standard kesclamat.inasas bagi perlindungan pekerja dan semua oiang lainterhadap sinaran mcngion.

BAHAGTAN VI

PELUPUSAN SISA R \Ü]O \KTTF

Kaimba 26. (1) Tiada seorang pun boleh melupus atau menye-pdupuwt babkan dilupus apa-apa sisa nd ioa 'o f tanpa mendapat••» . kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pihak ber-ndiiaktiL j fua^ berketiaan

(2) Apa-apa kebenaran yang dibcri di bawah sek-syen ini boleh tertakluk kepada apa-apa °varat yangdikenakan oleh pihak berkuasa berVenaan.

ta|-¿— 27. (1) Tiada seorang pun boleh menumpuk atau me-p5mSíp nyebabkan ditumpuk apa-apa sisa radioakt:f di mana-5 2 ^ V ^ mana premis tanpa mendapat kebenatan bertulis^ ^ ^ " ^ terlebih dahulu daripada pihak berkuasa berkenaan.

. V I , S. 27-M]

PERLESENAN TENAGA ATOM 23

(2) Apa-apa kebenaran yang diberi di bawah scksyenini boleh tertakluk kepada apa-apa syarat yang dikena-kan oleh pihak berkuasa berkenaan.

(3) Jika pelupusan apa-apa sisa radioaküf telahdibenarkan di bawah seksyen 26 dan nvsngikut ke-benaran itu sisa tersebut dikehendakí atau dtfx-narkanditumpuk untuk tt: juan dilupuskan kemudiannya, tiadaapa-apa kebenarai lanjut di bav/ah seksyen ini dipsrlu-kan bag: msngumpuk atau menyebabkun diiumpuk sisaitu msngiku? kebenaran yang diberi di bawah seksyen26.

(4) Bagi maksud-maksud seksyen ini. jika apa-apabahan radioaktif, bahan nuklear atau benda ditetapkandik^laarkan, disimpan ^cau digana di da!am atau diatas mar.a-tnana prsmis dan apa-apa. benda yang terbitdaripada pengeluaran, penyimpanan atau penggunaanbahan radioaktif, bahan nuklear atau benda ditetapkanitu tertumpuk di mana-mana bahagian premis yang di-untukkan bagi maksud itu dan disimpan cii situ bagitempoh tidak kurang dari tiga bulan, benda yangterbit daripada pengeluaran, penyimpanan atau peng-gunaan itu hendaklah, melainkan jika dibuktikansebaüknya, dianggap—

(a) sebagai sisa radioaktif; dan

ib) ditumpukkan di premis untuk tujuan dilupus-kan kemudiannya.

28. Jika pada hemat pihak berkuasa berkenaan tidakada kemudahan yang msncukupi bagi menumpuk,menstor atau melupus apa-apa sisa radioaktif denganseiamatnya, pihak berkuasa berkenaan boleh meng-arahkan pemegang lessn membetuikan situasi itu danpsmegang lesen hendaklah melaksaaakan araban itu.

fBak. VI-VII, S. 29-32)

24 AKTA

Rhakberkuasabrrkmaanbotchmaneriniah

p'«en atauKmeng^mbi!tangkah-femgkahbeg]melindunginyivta,kwihatandan hana

angku'.IIS ir&dioaktiídcngmiterlebihdahulumends patkebenaranpihak

b*gimem in lana«ih-t

PengarihKiial.liAlan»Sefatar

29. Jika situar-i atau keadaan yang meruhahayakannyawa, kesibatan, har?n atau alam sekeliling terdnpat didalarn atau d; atas mana-mana premis. nepavangannuklear, kender.ian ,i;.:u i.apak, p 'hik b-r\-ua>j ber-kenaan boleh recrg.-.r.ihk.m pemeg.iru' iesci a::iu rr.ana-mana orang la:n yang pada pendapa'nya adaiah ber-tanggungjawab ban; preinis. pep:i.>j-igan nukle.ir.kend^raan iitrai tapak itu, mengami">il ap.i-.jpa langkaiiyang aerkei¡g.'in bagi p^ríndungirorang rama:.

3 1 . Pada mc^jafankan fjiigsi-fungsinvi tii bawahBahagian íni, pih^k hcrkiiasa he:» ̂ m . n boleh. iikadinkirkannya p.v.ji T'C-.'^ual Je rn ik inv 'r-.Tr.ir.r •Ketua PenL-araL K •••]:•> M ;ni s cka . : r y ins viili-.'ilbawah seksyerí / i ! •''•.Vi.t Ku^'i ' i M .m Sek-:!'>-¡r> 1mengenai apn-apa re rkara i'i ' tawah Bi!i3g¡;n iui.

As VII

RAVUAN

32. (1) Mana-mana orang yang iidak puas h?ri denganapa-apa keputusan pihak berkuasa berkenaan yangdibuat di bawah Akta :n¡ boleh datem masa tiga puluhhari selepas diberitahu tcntang keputusan itu memberinotis rayuan secara bertulis kepada Menteri mengikutcara yang ditetapkan.

(2) Menteri hendaklah dengan sebcrapa segera yangpraktik menyebab disampaikan kepada perayu notisbextulis menyatakan tarikh, masa dan tempat di manarayuan itu akan dibicarakan:

Dengan syarat bahawa tarikh yang dinyatakan sede-mikian hendaklah bagaimanapun tidak lebih awaldaripada tiga pululi hari daripada tarikh penyanipaiannotiit itu.

[Bah. Yil-VIII. S. 32-33}

PERLFSENAN TENAOA ATOM 25

i » Alasun-alusan rayuan hendaklah dihaniar kepadaMer 'eri tidak kurang daripada sepuluh hari sebelumtarik ! van? ditetapknn untuk pemhicaraan rayuan.

(4> Semasa pembiearaan rayuan itu pcravai boiehhadir -a:na ada ¿endiri atau diwakili eleh peguam danMente.' boleh meminta apa-apa keterangan yr.ngtítükirk ¡nnya patui.

(5̂ Nl.rr.teri boleh, selepas mendenaar rayuan itu.membua sua'u periníah mengesah ata:! menecnepik.ink-:putusi-. ; pihak berkuasa berkcnaan atau ir.embu.itapa-apa .vrir.tah Iain yang difikirkannya p?.tut, danpenntah vier.ieri idaiah muklamad dan iidak bolehtertakluk kepada apa-apa rayuan atau kajian semuladalam mar a-mana mahkamah.

in) Senv a pihak yang berkenaan hendaklah melak-sanakan '.voatusan Mcnteri di dalam pc-kara itu.

BAHAGIAN VJIIK JASA MENYITA DAN MEN.ANGKAP.

KE.S\!.AHAN DAN L'JCLTHAK.

33. (1) y\ \ pada bila-bila masa pada hemat mana- w?!""••-.mana M jistret, atas maklumat bertuhs .secara ber- gec

sumpah f in se.cpas apa-apa sia^atan yang disifatkan-nya per i. ada alaban yang ¡nur.asabah untuk memper-cayai boh wa di dalam atau di atas mana-mana premis.tapak. pi--^asangan nuklear ulau ken.icraan ada di-•>emb-jn>i disimpan. dideposit ata1.1, distor apa-apabdhan ra.l oaktif, bahan nukicar. tcnda dketapkanatau rad.!

(Bid. VIII, S. 331

26 A K T \ 304

kanan awam yang disebutkan nanmnya, pada waktusiang atau malam dan dengan atau tanpa bantuan—

(a) memasuki premis, tapak, pepasangan nukiearatau kenderaan dan di situ menggeledah danmcnyjta apa-apa bahan radioaktif, bahannuk'tar, benda diletapkan, radas penyinaran,buku atau dokumen:

(b) menangkap mana-mana oranp >ang berada didalarn afau d¡ atas premis, tapak, pepasangannuk'.ear a!au kenderaan yang di dalarn miiikatau di oawah kawalannya b:.h'dn radioaktif,bamn nukb.sr. benda diietapkan. radas penyi-nara:v buku atau Jokumen dijumpai, atauorang yang pegawai itu percayai denganmunasabahnya teiah berurusan dalarn bahanradioaktif, bahan nukiear, benda ditetapkan3t?.j radas penyinarar. itu, atau telan beradadalam milik atau kawalan buku atau dokumenitu, atau telah rnembawa, menerima, menyem-bun\i, menyimpan. mendeposit atau menstorbahan radioaktif, bahan nukiear, benda di-tetapkan. radas penyinaran. buku atau doku-•men itu.

(2) Pegawai itu boleh vka didapatinya perlu berbualdemikian, dengan atau tnnpa bantuan—

(a) memecah bvika mana-marsa pintu atau tingkapatau sebahagian daripada premis, tapak,pepasangan nuk'ear atau kenderaan untuk ke-masukan ke dalamnya;

(b) dengan kekerasan memasuki premJs, tapak,pepasangan nukiear atau kenderaan dan ke-semua bahagiannya;

(c) dengnn kekerasan mcngalih apa-apa halangankepada kemasukan, penggeledahan, penyitaandan pengambilan yang dia berkuasa melaksana-kan; dan

id) menahan tiap-tiap c.ang yang didapati beradadi dalam atau di atas premis, tapak, pepasangannukiear atau kenderaan sehingga premis, tapak,pepasangan nukiear alau kenderaan itu telah

t - -

¡ digeledah

[Bah. VIH, b. 34-3S)

PERLESENAN TENAGA ATOM 27

J4. 0) Jika rada bila-bila masa pada hemat mana- H»Inui;;a pegawai Karian awam banawa ada alasan yangmunasabah nntuk mempercayai bahawa di dalam atm n ^ |cii alas rn m>rr, ma premis, tapak, pepasangan nuklear unpa.¡La: kenJer.Kir- ada disembunyi, disimpan, didepositMV.\ cvsior, i>crsa'-.;ian dengan Ákta ini, apa-apa bahani3-i•i>aktif. bahan nuklear, benda ditetapkan, radasn: ;n .narin, buku atau dokumen seperti yang diptrihal-i-.r.n du¡am «ubseksyen (1) seksyen 33 dan dia mern-ri'fi-•:•.] ai".-..í¡\ y-uig munasabah bagi mempercayaiî ih.-.wa Jcuc-ui sobab kdengnhan dalam mendapatkanu.rrv,. o^iedah tujuan pcnggeledahnn itu mungkin ter-V;c:w:-. ii;a botch menjaiankan da'am, alas danbcrVcua;::1. deii^in premis, tapak, pepasangan nuklearatau keiideraan kesemuanya kuasa yang disebutkand l seksven 33 dengan cara yang peñuh dan secukup-

sjcluh-olnh dia felah diberi kuasa berbuatn oleh waran.

(2) Mana-mana pegawai kanan awam bcleh menahandan mei^eledah. dan menyita jika perlu, mana-manakcndcu ?n yang dia mempunyai alasan yang munasabahba:fi i:;enipero\ v. bahawa ianya digunakan bagi mem-brw-, ip'.-ap- rnh^.n radioaktif, bahan nuklear. benda• iitetapk-'i.. r u\- • reniñaran, atau mana-mana bsrang• .in ••.dim u

(Bah. VIII, S. 35-37]

Mengsmbilcontch-coutoh.dli.

Tanggung

KerajaanMalaysia,pihakberkuasa

danpegawaiawvn.

2S AKTA 304

>h) mer.ehendaki pem^gang lesen atau pendudukpremis, tapak, atau pepasangar. nuklear atauorang yang menjaga kenderaan untuk memberi-kan apa-apa maklumat atau dokumen yangaJa dalam milik atau kawalan pemegang lesen.penduduk atau orang itu berhuhungan denganapa-apa aktiviti yang berkenaan dengannyasuatu lesen diperlukan di bawah Akta inisebagaimana ditetapkan oleh pegawai itu.

O Mana-mana pegaw.ti yang menjaiankan knasa-kiir.sa di bawah subseksyen if) hendakiah ir.enuniukkansural kuasa atad dokuinen per.genalannya apabila Jí-minta.

36. Tanpa menyentah neruntukan-peruntukari laincialani Bahagian ini, mana-mana pegawai kanan awamboleh. sem '.5.a di dalam aiau di atas premis. t.ípak,pep.i::..ingan nuklear .itau ke*id:raan yang d^sebulkandiiam Bahagian ini —

(aj tnengambil, tanpa bayaran, apa-apa contohmana-mana bahan atau benda yang dia percayaiadnlah bahan radioaktif. bahan nuklear. bendaJ::

(Bah. MU. S. 3S-39)

PERLESENAN TENAGA ATOM 29

38. (1) Mana-mana bahan radioaktif, bahan nuklear, Li-cutfcatbenda ditetapkan, radas penyinaran atau sisa radioaktifyang berkenuan dengannya suatu kesalahan d: bawihAkLa in: dilakukan atau mana-mana buku. dokurnenatau kenderaan yang berkaitan dengan kcsaiahan .iu.boleh dikena lucuthak.

(2) Apa-apa barang yang diperintahkan diluent;•.:kdi bawah Akta ini hendaklah dilupuskan mengikv.tapa-apa cara sebagaimana diarahkan o!eh pihak b,er-kuasa berkenaan.

39. Mana-mana orang vane— Haiaíiguiicrh&dap

ü(a) enggan membenarkan mar.a-tnana pegawjikanan awam akses ke mana-mana premis,tapak, pepasangan nuklear atau kenderaan pl,an

u..iasafan\ang dia berhak mendapatnya di bawah Akta m«ig«iaii i f ' kesaiahan

gkesaiahan.

(b) rnenyerbu, menghalang, mencihindar aiau me-lengahkan mana-mana pegawai kanan awamdalam melaksanakan mana-mana kemasuknnyang dia berhak melaksanakan di bawah Akuin:, atau dalam melaksanakan apa-apa tugasyang dipertanggungkan atau knasa ynr.g diberidi bawah Akta ini;

(c) gagal mematuhi mana-mana tuntutan ataiperintah mana-mana pegav.ni kanan awamyang sah di sisi undang-undang dalam me'aV.-sanakan apa-apa tugas yang dipcrtancgungkanatau kuasa yang diberi di bawah Akta ini:

(d) enggan atau abai memberi kepada mana-rr.anapegawai kanan awam apa-apa maklumat yancsemunasabahnya dikehendaki dar« yang adapadanya yang dia berkuasa untuk mernbenkan-nya;

(e) memberi kepada mana-mana pegawai kananawam maklumat dengan menyatakannyasebagai benar, maklumat yang dia tahu ataumempunyai sebab untuk mempercayai sebagaipalsu;

if) menyembunyi atau cuba menyembunyikan ataugagal mengemukakan apa-apa bahan radio-aktif, bahan nuklear, bahan ditetapkan, radas

¡Bali. VIII, S. JMO)

30 AKTA 304

psnyu:aran. sisa radioaktif, buku atau doku-msn yang b^rhubungan dengannya Urdapatalasan yang ¡nunasabah bagi msngesyak: suatukesaluhan lelah diiakukan d: bawuh Akia ini;

(g 1 melepaskan diri atau cuba melepaskan diri üarijagaan sah seSr-pas ditangkap kerana suatukesalahan di bawah Akta ini;

(/i) menyeiamat atau cuba incnyei.¡rn3ikan aiaumenyebab diselar.iatkar. mana-mana orangyang telah ditangkap canean s-mpuínanyaatau apa-apa barai:g >.irv¿ iei¿h uiiíia dengansempurnanya di bawah Akia ini; atau

(/) sebelum atau seíepas apa-apa jra per.yifaan dibawah Akta ini, memecah att-.j memusnahkanapa-apa barana untuk ineng-iaüne per,;, naanitu.

adalah melakukan suatu kes3iahan di uaw¿»h Akíaini dan. apabila disabitkan, boleh dikcnakan ptnjarabagi tempoh tidak lebih darip^Ja lima tahun ataudeuda tidak lebih daripaoa :i.v»a .ibi. ringgii a*ankedua-duar.va.

40. (!) Mana-mana or.ir.a yai¡£ mela^ggar mana-irunaperuntukan Akta ini adalah meUkukun ¿uatu Lciiidhandi bawah Akta ini.

Í2J Mana-mana orang yang rceljkukan v^.tu kc-salahan di bawah Akia ini bcleh. apabih» dii.ibi'kan.kiranya tiada penalti diperuntukkan dengar nva*.-.baginya, dikenakan penjara selama tempoh tidaklebih daripada sepuluh tahun atau denda tidak lebihdaripada satu ratus ribu rinegit atau kcdua-duanya.

(3» Jika suatu kesalahan di bawah Akta ini dilaku-kan oleh suatu pertubuhan perbadanan, tiap-tiap orangyang pada masa berlakunya kesalahan itu adalah se-orang pengarah atau pegawai pertubuhan perbadananitu adalah melakukan kesalahan tersebut:

Dencan syarat bahawa tiada apa-apa jua dalam sjb-seksyen ini boleh menyebabkan mana-mana orana ter-sebut itu bertanggungan sedemikian jika dia membukti-kan bahawa dia menjalankan segala usaha yang wajardan telah inengambil segala langkah berjaga-jaga yang

(Bab. V1IMX, S. 40-42)

PEW.E3ENAK TENAOA ATOM 31

munasabah bagi mcncegah berlakunya kesalahan ltudan bahawa kesalahan itu telah dilakukan ianpapengetahuan, keizinan dan kebiarannya.

(4) Mana-mana orang yang tetap boleh dikenakunhukuman di bawah Akta ini kerana apa-apa perkarayang dilakukan atau ditinggalkan jika perkara itu telahdilakukan atau ditinggalkannya sendiri, boleh di-kenakan penalti yang sama jika perkara itu telahdilakukan atau ditinggalkan oleh pckongii, e¡en ata.ipengkhidmatnya, melainkan jika d:a mtfmbuktiktVibahawa dia telah menjalankan segala usaha vang wajardan telah mengambil segala langkah berjaga-jaga yangmunasabah bagi mencegah perlakuan ataa ketinggalanperkara itu dan bahawa perkara itu telah dilakukanatau ditinggalkan ianpa pengetahuan, keizinan dankebiarannya.

(5̂ Tanpa menyentuh peruntukan-peruntukan Kar.m NMB.Prosedur Jenayah, pendakwaan mana-mana kesalahan Babf

yang dilakukan di bawah Akta ini boleh dijalankan o!ehpihak berkuasa berkenaan atau mana-mana pegnwaikanan awam yang diberi kuasa secara bertulis y¿áaamnya atau khasnya untuk berbuat demikian olehpihak berkuasa berkenaan.

41. Kecuali bagi maksud-inaksud Akta ini atavmana prosiding di bawah Akta ini, tiada seorang pur.boleh mendedahkan apa-apa maklumat yang didapa'i-nyd di bawah Akta ini.

BAHAGIAN ÍX

LIABILITI TERHADAP KEROSAKAN NUKLEAR

42. Bagi maksud-maksud Bahagian ini, "pengendali v ,. . . "pengenciáli

pepasangan ert inya— p e p "b*gi

ia) seorang yang diiesen di bawah Akta ini oiehpihak berkuasa berkenaan sebagai pengendali Bah»»iiu'pepasangan nuklear; atau

IX, S. 42-43)

32 AKTA 304

it) scoring yang jika tidak kerana pembatalanatau penggantungan lesen yang dikeluarkan dibawah Akta ini tetap menjadi pemegang lesenyang sedemikian itu.

u»i.itf . 43. 11) Pencsndali pepasangan adalah bertanggunganpe;«3i¿igáa. terhadap kerosakan nuklcar apabila dibuktikan bahawa

kero-akan itu telah discbahkan oleh insiden nuklear—¡ai dü'.tm pep.isangan nuklcirrua; atau

('•' >."inc melihatkan bah.ir. nul-.!c.ir y.i^g datingatau berasai dari pepasannan nukkarnya. danK-rhku—

(i) sebelum liabiliti mcngenai insiJen nckiear>ang melibaikan bahan nuklear itu di-ambil alih, menurut syarat-s> arat nyatasua'u kontrak secara bertulis, oieh s?oran¿pzngendali pepasangan yang lain, atan

(ii'i jika tidak adanya syarat-syarat nyata iangy^demikian itu, sclepas seorang psngendalipepasangan yang lain mcngambil alihueaan bahan nuklear itu;

atan(c) yang melibatkan bahan nuklear yang dihantar

ke pepasangan nuklearnya, dan berla"ku—'i> selepas liabiüti mengenai insiden nuklear

yang melibatkan bahan nuklear telahdiambil alih olehnya, menurut terma-terma nyafa suatu kontrak secara ber-iulis, dari seorang peng^ndah pepas^nga:-yang lain; atau

(ii) jika tidak adanya syarat-syarat nyatayang sedemikian itu, selepas dia meng-ambil alih jagaan bahan nuklear itu:

Dengan syarat bahawa jika kerosa"

(B«k IX, S. 43-441

PERLESKNAN TENAGA ATOM 33

Pengendali pepasangan adalah bertanggunganterhadap kerosakan nuklear apabila dibuktikan bahawakerosakan itu telah disebabkan oleh suatu ¡nsidennuklear yang melibatkan bahan nuklear yang sedangdibawa—

(a) ke pepasangan nuklearnya dari suatu tempatyang terletak di luar Malaysia dan masakenderaan yang membawa bahan nuklear IUmemasuki Malaysia; atau

ib) dari pepasangan nuklearnya ke suatu tempatdi luar Malaysia hingga kepada masa kenderaanyang membawa bahan nuklear itu meninggal-kan Malaysia.

(3) Subseksyen (2) tidaklah terpakai jika-—

(a) ada perkiraan dwipihak atau berbilang pihakyang berlawanan antara Kerajaan Malaysia dankerajaan negara dari mana atau ke mana bahannuklear itu dibawa; atau

{b) ada apa-apa pemntukan berkenaan yang ber-kuatkuasa dan berlawanan pula dalam suatukonvensyen antarabangsa dalam mana Kera-jaan Malaysia dan kerajaan negara dari manaatau ke mana bahan nuklear itu dibawa adalahmenjadi pihak-pihak;

dan jika ada perkiraan atau konvensyen sedeir.ikianyang berlawanan yang berkuatkuasa, maka liabilitypengendali pepasangan dan semua orang yang lainhendnklah ditetapkan msnurutnya.

44. (1) Jika. bahan nuklear sedang dibawa melaluiMalaysia dalam transit ke tempat tuju yang dicadang-kannya di luar Malaysia dan suatu insiden nuklearberlaku di Malaysia, maka orang yang dilesen bagimengangkut bahan nuklear itu oleh pihak berkuasakompeten di negara dari mana bahan nuklear itu di-bawa keluar adalah bertanggungan terhadap apa-apakerosakan nuklear yang berlaku itu.

IX, 5. 44-471

dan

Paige-cu&'nn

pLabiliti.

bertiadafc.

34 AKTA 304

Q) Tiada seorang pun boleh membawa bahannuklear dalam transit mdalui Malaysia ke tern pat tujuyang dicadangkannya di luar Malaysia melamkan jikaorang itu—

(a\ merr.beri a pa-a pa jaminan kewang3n ssbagai-mana dikehendaki oleh Lembaga; dan

(b) membcri bukti yang memuaskan kepada Leñá-bala bahawa dia diberi kuasa berbuat demikiancleh regara dari mana bahan nuklear itusedane dibawa keluar.

45. (!) Liabiiiti pengendali pepasangan ierhadap mana-mana k irosa kan nuklear adalah mutlak.

(2) Kecuaii sebagaimana diperuntukkan selainnvdalam Rahagian ini, ti3da seorang pun selain d:ripen gen del: nepasang. n adalah benanggungan terhadapkercsa'can nukiear.

46. (1) Walau apa pun peruntukan yang berlawanandalam Akta ini. tiada seorang pun adalah bertang-gungan terhadap mana-mana kerosakan nuklear yangdisebabkan oieh insiden nuklear yang diakibatkansecara langsung oleh sesuatu perbuatan konflik berser.-jata. permusuhan, perang saudara. penderhakaan atausuaiu bencana aíam yang besar dan luar biasa keadaan-:»ya.

(2) Pengeiidali pepasangan tidaklah berianggungandi bawah Akta ini terhadap kerosakan nuklear—

\a\ kepada pepasangan nuklear itu sendiri ataukepada apa-apa harta di tapak pepasangannuklear tersebut yang diguna atau akan di-gunak?n berkai'an dengan pepasangan nukieartersebut; atau

(b) kepada kenderaan dalam mana bahan nuklearyang terlibat itu dibawa pada masa insidennuklear itu berlaku.

47. (1) Di mana kerosakan nuklear telah disebabkanoleh insiden nuklear, pengendali pepasangan yang ber-kenaan adalah berhak bertindak hanya—

(a) jika hak itu terdapat mengikut syarat-syaratnyata suatu kontrak secara bertulis denganseorang pengendali pepasangan yang lain ataumana-mana orang lain;

(•«*. IX. S. 47-501

TONAGA ATOM 35

(hi jika insiden nuklear itu adalah akibat daripadasuatu perbutitan atau peninggalan dengan niatuntuk menyebabkan kerosakan, terhadap oiangyang bertmdak atau tidak bcrtindak denganniat tersebut; atau

u) iika insiden nuklear itu adalah akibat daripadabahan nuklear yang dicuri, terhadap orang>ang meivuri atau telah menerirca denganmenyaldhi undang-undang bahan nuklear \angmetr.ebabkan insiden ¡tu.

H.'.k ¡vug^ndali pepa>.angan berkenaan untuk ber-.indak di bawah sek\ven ini tidaklah dengan apacara pun menyentuh liabiiitinya di bawah seksyen 45\Cp;niu orana-orang sel.un dari >ang disebutkan dalam

-̂,'ks\en in¡.

48. Di mana ada apa-apa kerosakan nuklear kepadaalam sekeliiing. suatu tuntutan untuk pampasan hen-dakiah dibuat oleh Kerajaan Malaysia, Kerajaan se- p p>.uitu Ncucri dalam Malaysia atau kedua-duanya. km âkarrnengikm mana %;'>ng berkenaan. mengikut sama ada £"£.!'":\ip:ii;:a:! aiam sckeliling vane rosak itu berada di 3U.m.,Hawah bid.ing knasa Kerajaan Malaysia. Kerajaan>c-riatu Negeri dalam Malaysia atau kedua-duanya.

49. J:ka per.tendal: pepaijagdii m^mbuktikan bahawa K.i.-cua..i.ik-jiivsakan nukleaf tcrscbui telah uiscbabkan kescmua- Jiili""111'1

n\a atau >cbahagiann\a sania ada oleh kecuaian me- "•"•i'ka:

lampau orang yang mengaiami kerosakan ltu atau ?>'•*•**•okh suatu perbuatan atau ketinggalan orang ilu me:'uniu

dengan niat untuk menyebabkan kerosakan, mahkamahboleh melepaskan pengendali pepasangan itu daripadamembayar pampasan berkenaan dengan kerosakanyang dialami oleh orang itu.

50. Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menyentuhliabiliti pengendali pepasangar di luar kuasa Akta initerhiiap kerosakan nuklear yang mana, menurut sek- °'ehAitla

syen 46 i'2> (h). dia tiriak bertanggungan di bawah Aktaini.

[Bah. IX, S. 51-531

b.« hannuklearauu oningyang

ifilantik

pop-na/igan.

36 AKTA 304

51. Pihak berku.isa berkenaan boleh, terlakluk kepadaapa-apa terma dan syarat yang diletapkan. meiantikscorang pembawa b.ihan nuklear alau s tor ing yangmengendalikan s:.>ti radioakrf. a u s perminta.in p;m-bawa atau or¿¡ng i;u d.m dengan peuetujuan pengendalipepasangan berkenaan, sebagai p^naendali pepasanganbagi menggantikin pengencíali pepasangan tersehutberkenaan dengan bahan nuklear aíau sisa radioaktif¡!u masing-inasing. Apabih sahaja dü^iüík sedenvkianpembawa ataa orang itu hendakhih diangsiap sebagaipengendali pepasangan bag; k J k J B h iini.

. , 52. (1) Jika kerosanan nuk'.ear meiibatkan liab:!iti kc-pc?3sangan pada lebih dar.padá seorang p;T.ger¡Uah pepasangan.h,fn%nn semua pengendali p&pasangon y n g teriiha: hendakkh.P'"l::an setakat man?, kerosakun yai,g h..-.;e'r. •l;V.iit' Tertakluk kepada seksyen M C>, daiam kedua-duanya kes yang disebutkan dalam subseksyen ' it dan(2) lidbilili mana-mana pengenüaii pepasar.gan tidakboleh lebih daripada aniaun yang ditetapkan di bawahseksyen 59.

Liabilitipcngcn'.'alibagibeberá papepasangannuklearyKleriibatdalamsuatuinsidennuklear.

53. Tertakluk kepada seksyen 43, di mana beberapapepasangan nuklear yang dikendalikan oleh seorangpengendali pepasangan yang sama terlibat dalam suatuinsiden nuklear, pengendali pepasangan itu adalah ber-tanggungan berkenaan dengan tiap-tiap satu pepasa-ngan nuklear yang terlibat itu sebanyak aniaun yangditetapkan di bawah seksyen 59.

I X S. 54-57J

PERLKSfcNAN TENAGA ATOM V

54. Bila-bila rnasa sahaja kedua-dua ksrosakan nukleardan kerosakan selain dan kerosakan nuklear yang di-sebabkan oleh suatu insiden nuklear atau bersesamao!eh suatu insiden nuklear dan satu atau beberapakejadian la-.n, kerosakan ítu hendaklah, setakat manayang tidak semunasabahnya dapat diasinglan darikerosakan nuklear itu, disifatkan bagi maksud-maksudBahagian iai sebagat kerosakan nuklear yang disebab-kan oleh insider, nuklear tersebut. Walau baga mana-pun, iika kerosakan itu disebabkan bersesama olehsuafu insiden nuklear yang mana peruntukan chhuat dibawah Bahagian ini dan oleh suatu peuuduuran Mnaranmengion yang mana peruntukan tidak dibu.it di Ixiwahbahagian in¡. tiada apa-apa jua dalam Akia irá bo!ehmenghad atau secara ¡ain menyentuh liabiliii. sainaada berkenaan dengan mana-ztiana uiang yar.g rne-ngalami kerosakan nuklear, atau der.gan mengambiltindakan atau mendapatkan sumbangan. atau mana-mana crang vang mungkin beríangsiísígan íierkaitandengan pengeluaran sinaran mengion hu.

55. ?!> Pengfndali psnasangan hendak;.ih m;mberikepada pembawa bahan nuklear sua\¡ perukuau yangdikeluarkan oleh atau bagi pihak penani'aan^ insuransatau penggerenti kewangan lam yang rncmben ja minankewangan yang dikehendaki di bawah seV-syen"60.

(2) Perakuan itu hendaklah menyatakar. nama dandliimat pengendali pepasanean dan ;irruun. jenis dantempoh lamanya jaminan kewangao itu Jan buiir-hutirini tidak boleh dipertikaikan o!eh or-inp yanc unt\;k-nya atau bagi pihaknya perakuan itu dikeluarkan.

(3) Perakuan itu hendaklah iuga menyitakan bahannuklear yang diliputi oleh jaminan kewangan itu danhendaklah termasuk suatu pernyataan oleh pihak ber-kuasa berkenaan bahawa orang yang diiantik itu adalaliseorang pengendali pspasangan dalam erti Rahaguni ini.

56. Pihak berkuasa berkenaan boleh memutuskansupaya beberapa pepasangan nuklear yang dikendali-kan oleh seorang pengendali pepasangan yang terletakatas tapak yang sama dianggap sebagai satu penasa-ngan nuklear bagi maksud-maksud Bahagian ini.

57. (1) Apa-apa insiden nuklear yang melibatkanpemakaian Akta ini hendaklah segera dilaporkan UJ2Skepada Lembaga. Pengendali pepasangan yang ber- Duki«r.

[B»h. IX, S. 57-SSI

38 AKTA .104

kerwun hendakbh memberi kepada Lembaga semuamaklumat yang dikehendakinya untuk menilai takatkeros^kan nuklear yaug terlibat.

(2) Lembaga hendaklah membuat suatu penyiasatanmengenai sebab dan takat kerosakan nuklear dar iinsiden nuklear itu, dan setakat mana yang difikirkan-nya berfaedah untuk kepentingan awam, dapatanLembaga boleh diberi kepada orang awam dan kepadapihak-pihuk yang ferlibaf bagi inaksud-maksud Baha-gian mi.

58. (i; Sc!epas berlakunya sesuatu insiden nuklcar,M Lembaga boleh mengambil langkah-lanitkah yang

P»k$*. sesuai bagi menentukan orang-orang yang telah ataumungkin telah terdedah kepada sinaran mengionakibat daripada insiden nuklear itu.

(2) Walau apa pun undang-undang yang ber-'awanan dan bagi makiud-maksud menguaikuasakan¡angkah-inngkah yang disehutkan dalam subseksyen (1».Lembaga boleh—

(a) menghendaki mana-muna orang yang disyakiterdedah aiau mungkin tcrdedah kepadasinaran mengion supaya diperiksa doktor olehpihak berkuasa atau badan kompeten yangdilantik oleh Menteri:

(h) menyebabkan mana:mana orang itu dibawa kchospital atau ke tempat lain yang dikhaskanuntuk merawat, mengesan atau memerhatikanapa-apa kerosakan nuklear kepada orang ter-sebut, dan menahan orang lersebut sehingga diaboleh dilepaskan tanpa mendatangkan bah ayakepada dirinya atau orang-orang lain; atau

(r) menyebabkan suatu pemeriksaan post-mortemdilakukan ke atas mana-mana mayat jikakematian disyaki telah disebabkan oleh suatuinsiden nuklear atau pendedahan kepadasinaran mengion.

(3) Mana-mana orang yang enggan, tidak atau cuaimematuhi pemeriksaan, rawatan, pengesanan ataupemerhatian di bawah seksyen in i atau enggan ataumenghalang pemeriksaan post-mortem ke atas mayat,di bawah seksyen ini adalah melakukan suatu kesalahan

[Bah. IX. S. SMO)

f'KRl.ESKNAN T E N A G A ATOM 39

dan, apabila disabitkan, boieh dikenakan penjara se-lama ieivpoh tidak lebih daripada satu bulan ataudcnda tidak lebih daripada dua ratus ringgit atauk d d a.

59. (1) Waiuu apa pun undang-undang yang ber- l-bukiwanun teiapi tertakluk kepada Bahagian ini, liabiliti 1"tl>lil1-seorang pengendali pepasangan terhadap kerosakannukiear di bawah Akta ini adalan dihadkan kepadasuatii amaun >ang senilai pada mula berkuatkuasanyaAkia ini denjian lima puluh juta ringgit bagi sesuatu¡rolden nukiear.

(2) I em haga boieh. dengan mengambi! kira saiz dan¡en;s pepasangan r.uklear, takat keroang senüai pada nula bcr-ku^tkuas.nya Ak:

(Bab. IX, >.

40 AKTA 304

persendirian, insurans diri atau gabungan daripadanyaatau keterangan lain mengenai keupayaan kewanganbagi mcmhayar pampasan di bawab Akía ini.

(31 Waiau apa pun undang-undang yang berlawanantiada seorang pun penanggung insurans atau peng-gerenti kewangar. lain boleh menggy;itun¿. membatalatau mengubah jenis dan terma-terma insurans afauIain-Iain jarcinan kewangan yang diadakan di bawahseksyen ini ianpa memben sekuraog-kuranenya duabulan notis bcrtulis kepaja Lembags tcr.tang niafn>aunttik berbuat demikian, alau se'akm mar.ii insuransatau jaminan kewangan iain itu berkaitan dcngan meni-bawa bahan nukkar, dalam tempoh pembawaan yangberkenaan itu.

61. (1* Kerajaan Malaysia boleh, di mana did'apatinvaperíu unluK berbuai demiKian, mena-i^eüng rugípengendali pepasangan yang bertangsunpian dim mein-peruntukkan wang yang periu bag: inemhayar luntutarpampasan kerana kerosakan nuklear yang ?elah dj-letapkan un'.uk dibayar oleh pengendali IÍU seUkaimana wang yang díperolehi darí ;is^ur.:ns atau bin-lainjaminan kewangan itu tidak mencukupi unruk men-lelaskan tuntutan itu:

Dengan syarat bahawa fanggung rugi yang diper-untukkan sedemikian oleh Kerajaan Ma!a\sia. berberíawang yang diperoiehi dari insurans atau la:n-lciiijaminan kewangan, ticiakiah boleh pada agregaíryaiebih daripada amaun yang ditetapkan di bawahseksyen 59 bagi sesuatu insiden nuklear.

(2) Waiau apa pun peruniukan subseksyen (\\ jikadidapati bahawa tuntutan bagi pampasan kerana ke-rosakan nuklear yang disebabkan oleh suatu insidennuklear mungkin melebihi had liabiliti yang ditetapkandi bawah seksyen 59, Lembaga hendaklah memberisuatu Japoran kepada Menteri bersama dengan syornyasupaya diperuntukkan wang tambahan bagi membayartuntutan-tuntutan pampasan itu dan Menteri hendaklah menyebabkan laporan itu dibentangkan deneanserta-merta dalam Dewan Rakyat.

(Bab. IX, S.

PERLESENAN TENAGA ATOM 41

(3) Apabila laporan itu dibentangkan di hadapannya,Dewan Rakyat boieh melalui ketetapan memperuntuk-kan wang tambaban bagi maksud itu jika didapatinyaperlu bagi kepentingan negara bahawa had habilitiyang ditetapkan di bawah seksyen 59 sepatutnya di-iebihi tetapi tidak sebaliknya.

62. Jika, selepas berlakunya suaiu insiden nuklear, CaíKerajaan Malaysia bercadang menanggung-rugipen^endali renasangan menurut seksven 61. mahkamah w' •* i ', • • " mahkamah.

yang menghakivm mana-mana tuntutan pampasanyang bcrbangkit dari insiden nuklear itu hendakiahmembenaikrin Kerajaan Malaysia mencampur tangándalam providing itu pada bila-bila masa sebelumkepiTtusan mukfamad dibuat.63. (!) Tertak'.uk kepada subseksyen (I), h;k mendapatpampasan di fcawah Akta ini adalah terhenti dua puluhtahun selenas dari tarikh insiden nuklear itu.

(2) Tindakan-tindakan untuk pampasan di bawahAkta ini adalah terhaiang melainkan ianya dibawadaiam tempoh dua puluh tahun dari tarikh orang yangmenanggung kerosakan nuklear itu tahu atau se-munasabahnya telah tahu mengenai kerosakan itu:

Dengan >yarat bahawa—(.7) mana-mana orang yang mengaku telah me-

nanggung kerosakan nuklear dan yang telahmembawa suatu tindakan untuk pampasandalam tempoh yang berkenaan menurut sub-seksyen ini boieh meminda tuntutannya untukmengambilkira apa-apa tambahan kepadakerosakan itu, walaupun selepas tamat tempohtersebut; dan

(h) keputusan muktamad belum dicatatkan men-genai kes itu.

64. (1) Jika kerosakan nuklear disebabkan oleh suatu Peneupaninsiden nuklear yang melibatkan bahan nuklear yang taKST"pada bila-bila masa telah dicuri, hilang. dibuang atau nuklearditinggalkan. tempoh yang ditetapkan untuk membuat ^ ^tuntutan pampasan menurut seksyen 63 hendakiah di- wian¿kira dari tarikh insiden nuklear itu dan bukan dari ataü"18

tarikh bahan nuklear itu dicuri, hilang. dibuang atau jjjj1"3''ditinggaikan.

s

(B»!i. IX-X. S.

42 A K I A 304

(2) Untuk mengeiakkan keraguan. Undakan unlukpampasan daiam hal-keadaan yang disebut daiam sub-seksven (1) boleh dibuat terhadap pe.igenda'i pe-pasangan menurut seksyen 45 tetapi tidak inenyenti.h.basaimanapun, kepada hak bertindaknya di bawah sck-\>en 47 dan mana-mana orang yang terhadapnyaneníendüü pspa>angan mempunyai hak berlindak diháwah seksyen 47 tidak berhak membawa apa-apa:.üiiiaUn pampasan lerh.ad.ip ptugendali pcpasarci:.

(B«h. X, S. « I

PERIESKN*,N TLNAGA ATOM 43

68. (1> Menteri boleh, bagi maksud menjalankanpcruntukan-peruntukan Akta ini. membuat peraiuran-pcra:urjn. tennasuk pvruturan-Tcraturan—

ia; bagi mengawat, mengawasi dan mclesen penge-luaran, pemakaian dan penggunaan tenagaatom; dan

ana-ma;ui sumber Jiiumpuk alaudilupuskar. d;ngan -¿Lima1;

(h\ mer.etapkan cara n:cr.golah atau melupuskanmana-mana kcr.Jeraan. b'ingkusan atau bekas>ang telah digunakan unt-jk mengangkut. me-ngisi at.iu mtnslor apa-apa bahan radiuaktif,bahan nuklear. benda diteupkan. radas penyi-narar; jtau -.;'>i radsoikrif:

it) menetapkan bagi rnaksud-maksud apakahmana-mana bahan radioaktif, bahan nuklear,benda ditetapkan aiau radas penyinaran bolehdigunakan dan memperun'ukkan pengelasanlesen-Iesen yang dikeluarkan di bawah Akta ini:

(d) melarang atau menyekat penggunaan mana-mana bahan radioaktif, bahan nuklear tertentuatau benda ditetapkan. atau mana-mana bahanradioaktif, bahan nuklear tertentu atau bendaditetapkan yang mengandungi kepekatan se-suatu unsur kimia radioaktif lebih daripadayang ditentukan;

if) melarang atau menyekat penggunaan mana-mana jenis radas psnyinaran tertentu;

(Bab. X, S. 68|

44 AKTA 304

(/) menghendaki pematuhan kepada standard-standard ya.ng herhubungan dengan penyu-katan sinaran rnengion;

(g) mengawaiselia keiuaran preskripsi yang me-ngiindüriui ^pa-ap.i benda ditetapkan yang di-buaf uleh pcr.jairai-ptngarr.a! perubatan yangberdaftar:

ih mi.-!igawa!>e-¡a pcndispensaap. rian pensebatunpre'-rcrips: -̂ang mcngandungi apa-apa bendadi'.etapka;: >:'-ng Uibua: oieh ah!¡ohli Drmas:>ang bcrdafta".

'a mtngddak.in peruntukan berkenaan denganmana-mana bahar. radioaktif, bahan nuklcar.hencla daciap^ari atau rada>. p:.upava .Titnbuhi pen^rría-penya'.' n;edan mengenai j¡.n¡s dan kuar.titi bahan radio-aktif, bahan nuklear, benda Jiietapkjn atauradas nenvinarjn yar.g ada:

[i'l mengadakaii peri'n'iikan mengenai penyim-par.an rekcd-rekod o'eh pembeli-pembel! biih?.nradioaktu. baiun r¡uk!ear, benda diíetapkai;atau rada? psnymnran dengan menyebulkanbagi maksud apakah bahan radioaktif, bahannukií^r, benda d'te.apkan aiau rada^ penyi-naran ilu divrunak.m. dan mengen¿ii peme-rikidan rekud-T-ekou ir.i. dan menger.ai pem-bualan penv. ia-pi*nyata a

(Bib. X, S. 68-71)

PERLESENAN TENAGA ATOM 45

in) mengadakan perunlukan mengenai pengawal-seliaan rayuan-rayuan di bawah Bahagian VII,atau

io) menetapkan apa-apa perkara yang mungkin di-perlukan bagi maksud-maksud Akta ini.

69. tli Menieri boleh, melalui perintah daiam Waria. Pen-dengan tertakluk kepada apa-apa syarat atau sekatan cual''n

yang difikirkannya perlu atau suaimanfaat dikenakan.mengecualikan fnana-mana orang atau mana-rnanairolongan orang dari mana-mana atau sernua per-umukan Akta ini.

Apa-apa perintah yang dibuat di bawah sek>\.nini hendaklah dibentangkan di hadapan Dewan Rakyjtdan Dew an Negara.

70. Akta Benda-Benda Radioaktif 1968 adaiah di- ̂ n...:.-mansuhkan: ™£™

Dengan syarat bahawa apa-apa permit yang dikeluar- B̂ -dakar. di hawah Akta tersebut adaiah terap sah dan *£*"'"'