rm-010 manual - promax electronica...rm-010 control remoto para el promax-10 / 8+ / 8 página 2...

RM-010

CONTROL REMOTO PARA EL PROMAX-10 / 8+ / 8

REMOTE CONTROL FOR PROMAX-10 / 8+ / 8

CONTRÔLE À DISTANCE POUR LE PROMAX-10 / 8+ / 8

0 MI1041

SUMARIOCONTENTSSOMMAIRE

� Manual español............................................................

� English manual ............................................................

� Manuel français .............................................................

Fra

nçai

sE

nglis

h

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8

INDICE

1 GENERAL ............................................................................................................11.1 Descripción.....................................................................................................11.2 Requerimientos hardware y software..............................................................11.3 Instalación ......................................................................................................2

1.3.1 Instalación del software ............................................................................21.3.2 Instalación del cable de conexión entre el PROMAX-10 / 8+ / 8 y el PC ...2

2 INSTRUCCIONES DE USO..................................................................................52.1 Consideraciones generales ............................................................................52.2 Menú Config ...................................................................................................62.3 Editor de Planes de Canales...........................................................................82.4 Menú Datalogger ..........................................................................................112.5 Menú de Actualización (Upgrade) .................................................................13


12/2002 Página 1

CONTROL REMOTO PARA ELPROMAX-10 / 8+ / 8

RM-010

1 GENERAL

1.1 Descripción

Mediante el software RM-010 su ordenador se convierte en la herramientaprincipal de comunicación con el PROMAX-10/8+/8, permitiendo realizar lassiguientes operaciones de una forma sencilla y fácil:

• Transmitir / Recibir / Modificar / Archivar todos los Parámetros deConfiguración del PROMAX-10/8+/8.

• Transmitir / Recibir / Modificar / Archivar Grupos de Planes de Canales.

• Abrir / Recibir / Archivar / Imprimir ficheros de adquisiciones de medidasrealizadas mediante la función Datalogger.

• Actualizar el firmware principal del PROMAX-10/8+/8.

1.2 Requerimientos hardware y software

Para poder utilizar el programa de forma correcta, se necesita cumplir con lossiguientes requisitos:

• Requisitos hardware

Configuración mínima:

* Ordenador IBM compatible 486 o superior.

* 10 Mbytes de espacio disponible en el disco duro (variable en funciónde los ficheros de datos disponibles).

* Dispositivo señalador o ratón (no es imprescindible, pero si muyrecomendable).

* Puerto serie disponible COM1, COM2, COM3 ó COM4.

• Requisitos software

Para poder ejecutar el software adquirido resulta imprescindible tener instalado elsistema operativo Windows 95/ 98/ ME.


Página 2 12/2002

1.3 Instalación

1.3.1 Instalación del software

Los ficheros de instalación del software RM-010 se proporcionan en tresdisquetes. Para instalar el RM-010 ejecute el programa setup.exe ubicado en eldisquete número 1 (disk 1).

El programa de instalación creará un nuevo directorio, en caso de que seanecesario, y copiará los ficheros del RM-010 en él. Se sugiere crear un nuevodirectorio llamado: C:\RM-010, aunque se puede otorgar cualquier otro nombre. Elprograma de instalación solicitará el resto de disquetes cuando sea necesario.También creará un Grupo de Programas de Windows llamado RM-010, en el cual seubica el icono correspondiente al programa RM-010. Para ejecutar el programa decontrol remoto del PROMAX-10/8+/8 haga doble clic con el botón izquierdo del ratónsobre el icono.

NOTA MUY IMPORTANTE

Si una versión previa del RM-010 ha sido instalada, será necesariodesinstalarla completamente antes de instalar la versión presente.

1.3.2 Instalación del cable de conexión entre el PROMAX-10 / 8+ / 8 yel PC

La conexión entre el PROMAX-10/8+/8 y el PC se realiza mediante el cable detransmisión de datos modelo PROMAX CC-208, el cual se suministra con el paquetesoftware.

En primer lugar apague el PC y el PROMAX-10/8+/8. Conecte entonces el conector'D' de 25 pins a cualquier puerto libre COM1, COM2, COM3, ó COM4 de su PC.Finalmente conecte el cable CC-208 al conector RS-232 del PROMAX-10/8+/8.

Nota: Antes de conectar el cable de transferencia de datos al PROMAX-10/8+/8, éstedebe extraerse de su protector antichoque para facilitar la posterior desconexión.

Figura 1.- Conexión entre el PROMAX-10/8+/8 y el PC.


12/2002 Página 3

Una vez que el ordenador y el PROMAX-10/8+/8 se han conectado mediante elcable CC-208, encienda ambos equipos y ejecute el programa RM-010.

Si aparece un mensaje de error de comunicación (Communication error):

1.- Verifique que el PROMAX-10/8+/8 está encendido.

2.- Compruebe la conexión entre el PROMAX-10/8+/8 y el PC.

3.- Verifique el puerto de comunicación seleccionado. Para ello seleccione en labarra de menús principal la opción Config y haga clic sobre CommunicationPort (puerto de comunicación, COM 2 por defecto).

NOTA MUY IMPORTANTE

Si su PROMAX-10/8+/8 posee una versión de software anterior (2.30PROMAX-10, 1.12 PROMAX-8+ ó 1.41 PROMAX-8) es necesarioactualizarlo a la nueva versión antes de realizar ninguna otra operación. Elsoftware de control anterior puede no ser 100% compatible con el RM-010. Elproceso de actualización dura 30 minutos aproximadamente. Antes deempezar la actualización es muy importante verificar que la batería delPROMAX-10/8+/8 está totalmente cargada y que el PROMAX-10/8+/8 no seencuentra en el modo de autodesconexión automática (auto-power off), demanera que éste no se apague durante el proceso de actualización. Nuncadesconecte el PROMAX-10/8+/8 del puerto serie antes de cerrarcompletamente el programa RM-010.

NOTA LEGAL

En ningún caso PROMAX ELECTRONICA, S.A. se hace responsable de lapérdida de datos u otros daños o perjuicios que éste programa pueda causardirecta o indirectamente. Aunque hemos puesto nuestro empeño endesarrollar un producto útil y fiable, se entiende que la utilización delprograma y de los datos e informaciones que con él se generen sonresponsabilidad exclusiva del usuario.


Página 4 12/2002


12/2002 Página 5

2 INSTRUCCIONES DE USO

2.1 Consideraciones generales

El software proporcionado en el paquete de programación RM-010, trabajaúnicamente bajo entorno Windows, por lo tanto se da por supuesta una experienciaen el manejo de aplicaciones bajo Windows. De todas formas, existe ciertaterminología que conviene formalizar a fin de presentar este manual de la maneramás clara posible.

Clic: Pulsar una sola vez el botón izquierdo del ratónDoble clic: Pulsar dos veces consecutivas, con cierta cadencia, el botón

izquierdo del ratón.

Para moverse por las diferentes opciones de los menús del programa, existencuatro métodos de selección de órdenes:

1) Situando el ratón sobre un menú y pulsando el botón izquierdo del ratón.

2) Mediante la combinación de teclas ALT+Inicial de la opción escogida. (Porejemplo: ALT+C selecciona el menú Config).

3) Pulsando la combinación de teclas asociadas a la orden a realizar. (Porejemplo: Exit=ALT+F4).

4) Seleccionando el icono correspondiente a la orden a realizar.

Existen dos formas de seleccionar una opción, entre varias, correspondiente auna ventana emergente:

1) Situando el ratón sobre la opción correspondiente y haciendo clic.

2) La tecla tabulador (TAB) selecciona de forma rotativa las diferentes opcionesexistentes en la ventana activa del programa. Asimismo la combinación deteclas MAYUS+TAB (mantener pulsada la tecla MAYUS y pulsar la teclaTAB), realiza el movimiento rotativo en sentido contrario.

El RM-010 posee cuatro menús principales:

Model: Permite seleccionar el modelo de analizador que es conectado alPC para su control mediante el RM-010. También puede

seleccionarse haciendo clic sobre el icono del modelo: .

Config: Permite cambiar todos los parámetros de configuración delPROMAX-10/8+/8. Los parámetros de configuración son también

accesibles mediante el icono de configuración: .Este menú también permite editar los planes de canales, lo cual

puede hacerse haciendo clic sobre el icono plan de canales: .Por último este menú también permite definir el puerto decomunicaciones (communication port) y salir del programa.


Página 6 12/2002

Datalogger: Permite abrir o recibir un Datalogger (adquisición de medidas). Lasadquisiciones Datalogger también pueden recibirse haciendo clic

sobre el icono Datalogger: .

UpGrade: Permite actualizar el firmware principal del PROMAX-10/8+/8. Estaopción también puede seleccionarse mediante el icono de

actualización: .

Figura 2.- Ventana principal del RM-010

2.2 Menú Config

Este menú permite modificar todos los parámetros de configuración delPROMAX-10/8+/8 y establecer ésta como la configuración predeterminada. Paraacceder a él seleccionar la opción Config en el menú principal y hacer clic sobre laopción configuración (Configuration) o bien, directamente desde la ventana principal,hacer clic sobre el icono de configuración. Al abrirse ésta aparece la ventanacorrespondiente a la configuración de un PROMAX-10/8+/8. Para acceder a laventana de configuración de un PROMAX-10/8+/8 debe cargarse (File - Open) orecibirse (botón Receive) un fichero con una configuración perteneciente a estemodelo.

Los diferentes parámetros de la ventana de configuración del PROMAX-10/8+/8se han agrupado en seis áreas según el modo de funcionamiento al que afectan:

CH-FR CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Canal-Frecuencia.

LOGGER CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operaciónLogger (adquisición automática de medidas).


12/2002 Página 7

SCAN CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Scan(barrido de canales).

TILT CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Tilt(pendiente).

SPECTRUM CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operaciónAnalizador de espectros.

GENERAL CONFIG: Parámetros de configuración generales del PROMAX-10/8+/8.

Para más información sobre estos parámetros (definición y valores admisibles)referirse al manual de instrucciones del PROMAX-10/8+/8.

Los parámetros de configuración pueden recibirse en el ordenador desde elPROMAX-10/8+/8 o transmitirse del ordenador al equipo mediante los botonesReceive y Transmit en la parte inferior de la ventana. La línea de Status muestra laacción que se está realizando en todo momento.

Figura 3.- Ventana de menú de configuración para un PROMAX-10

Figura 4.- Ventana de menú de configuración para un PROMAX-8+


Página 8 12/2002

Figura 5.- Ventana de menú de configuración para un PROMAX-8

Los parámetros de configuración pueden almacenarse en un fichero con el fin decrear una librería. El menú File tiene cinco posibles opciones:

New: (Nuevo) Esta opción permite crear un nuevo fichero en el que searchivarán todos los parámetros de configuración.

Open: (Abrir) Permite abrir un fichero previamente archivado. El programamuestra una lista de los ficheros de configuración (extensión cfg). Paraabrir un fichero haga clic sobre el fichero en cuestión y pulse el botónaceptar.

Save: (Archivar) Esta opción permite archivar en un fichero los cambiosrealizados en el menú de configuración. Los ficheros de configuraciónposeen la extensión cfg.

Save as: (Archivar como) Esta opción permite archivar el contenido actual de laventana de configuración con un nombre diferente al que poseía. En lapráctica, esta opción se utiliza para duplicar el contenido de un fichero yasí poder hacer modificaciones que no afecten el contenido del ficherooriginal.

Exit: (Salir) Esta opción permite salir del menú de Configuración.

2.3 Editor de planes de canales

Esta herramienta permite modificar los planes de canales del PROMAX-10/8+/8.Para acceder a ella seleccionar la opción Config en el menú principal y hacer clic sobrela opción Promax Channel Plan o bien directamente desde la ventana principal, hacerclic sobre el icono planes de canales.


12/2002 Página 9

Al seleccionar este menú aparecerá una ventana como la de la figura siguiente:

Figura 6.- Ventana del editor de plan de canales.

Esta función se divide en dos columnas. La columna de la derecha, llamadaChannel Plan Library (Librería de Planes de Canales) muestra los ficheros de planesde canales archivados en nuestro ordenador (los ficheros de tablas de canalesposeen la extensión ch8). El botón New a su derecha permite crear nuevos planes decanales y el botón Edit permite modificar cualquier plan ya existente. Cuando seselecciona una de estas opciones una ventana como la de la figura 6 aparece en lapantalla (vacía en el caso de seleccionar la opción New). Esta ventana muestra todala información contenida en el plan de canales en estudio.

La columna izquierda de la ventana Channel Plan Group muestra un Grupo dePlanes de Canales. Un Grupo de Planes de Canales es un conjunto de planes decanales que se puede almacenar en el PROMAX-10/8+/8, por ejemplo el Grupo dePlanes de Canales estándar de fábrica se compone de los siguientes planes decanales: CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL y STD2L. El tamaño máximo del Grupo dePlanes de Canales es de 10 planes de canales compuesto de 140 canales cada uno.Los Grupos de Planes de Canales se almacenan bajo la extensión tx8.

Cinco botones en el lado izquierdo permiten realizar las siguientes operacionessobre los Grupos de Planes de Canales:

Open: Permite abrir un fichero de un Grupo de Planes de Canales (extensión tx8).

Save: Permite archivar el Grupo de Planes de Canales actual.

New: Permite crear un nuevo Grupo de Planes de Canales. Cuando seselecciona esta opción el Plan de Canales previo desaparece.

Edit: Permite editar un Plan de Canales del Grupo de Planes de Canales.

Delete: Permite eliminar un Plan de Canales del Grupo de Planes de Canales.

Rename: Permite renombrar un fichero de un Grupo de Planes de Canales.


Página 10 12/2002

Los botones <<< y >>> permiten transferir planes de canales de la Librería dePlanes de Canales al Grupo de Planes de Canales y viceversa.

Los Grupos de Planes de Canales pueden recibirse en el ordenador desde elPROMAX-10/8+/8 o transmitirse del ordenador al equipo mediante los botonesReceive y Transmit en la parte inferior de la columna de Grupos de Tablas deCanales.

Figura 7.- Ejemplo de Plan de Canales

Para modificar un Plan de Canales debe seleccionarse un Plan de Canales yluego hacer clic sobre el botón Edit. Al hacerlo se abre la ventana Channel Plan(figura 7) que muestra, y permite modificar, el nombre del canal, la frecuencia, elancho de banda, si es activo o no y si es digital o analógico así como el nombre delplan de canales, la posición de la portadora de audio y el modo de audio. En el casode canales definidos como digitales también aparecen activados los parámetrosvelocidad de símbolo, tipo de anexo, modulación y atenuación.

Nota: Si la unidad es un PROMAX-8 la información de la celda BW, S.R., Annex,Mod. y Att. no tendrán efecto alguno. Para un PROMAX-8+ serán los camposS.R., Annex, Mod. y Att. los que no tendrán efecto.

Puede modificarse la información relativa al plan de canales (nombre, posición dela portadora de audio y modo de audio) situando el puntero del ratón sobre la celdacorrespondiente y haciendo clic.

La información relativa a los canales puede modificarse mediante elprocedimiento anterior, seleccionando una de las celdas del canal y haciendo clicsobre el botón Edit o, también, haciendo dos veces clic sobre una de las celdascorrespondientes al canal a editar (con lo que aparece la ventana Channel Editor) yhaciendo clic sobre el botón Edit de la nueva ventana.


12/2002 Página 11

Para insertar un nuevo canal en el plan de canales editado haga clic en una celdadel canal situado inmediatamente debajo de la posición en la que desea insertar elnuevo canal y luego haga clic sobre el botón Insert. Por ejemplo, para insertar unnuevo canal por encima del canal número 5, haga clic en una de las celdas del canalnúmero 5. También pude insertarse un nuevo canal haciendo dos veces clic sobreuna de las celdas del canal situado inmediatamente debajo de la posición en la quese desea insertar el nuevo canal y luego haciendo clic sobre el botón Insert de laventana Channel Editor.

Para borrar un canal del plan de canales editado seleccione una de las celdas dedicho canal (haga clic sobre una de las celdas) y haga clic sobre el botón Delete.También puede borrarse haciendo dos veces clic sobre una de las celdas del canal yhaciendo clic sobre el botón Delete de la ventana Channel Editor.

También es posible cortar, copiar y pegar múltiples celdas según las normasestándar de Windows:

CORTAR Ctrl + XCOPIAR Ctrl + CPEGAR Ctrl + V

Nota: Para seleccionar múltiples celdas hacer clic sobre una celda situada en unaesquina del bloque que se desea seleccionar y a continuación arrastrar elratón.

Para borrar múltiples celdas a la vez utilizar Ctrl + X. También es posible borrarlas celdas una a una, haciendo doble clic sobre la celda y pulsando la tecla <Supr>.

El menú File en la parte superior permite archivar (Save) las modificaciones.

2.4 Menú Datalogger

El menú Datalogger permite recibir Dataloggers en el PC desde el PROMAX-10/8+/8y abrir e imprimir Dataloggers previamente recibidos (extensión log). Al hacer clic sobre laopción Datalogger en la barra de menú, aparece un sub-menú de dos opciones:

Open (abrir) permite visualizar un datalogger previamente recibido yarchivado.

Receive (recibir) permite recibir en el PC una adquisición del PROMAX-10/8+/8,esta opción también puede seleccionarse directamente mediante el iconoDatalogger.

Cuando se selecciona la opción Receive aparece en la pantalla una ventanacomo la siguiente:


Página 12 12/2002

Figura 8.- Índice de Dataloggers

Después de hacer clic sobre el botón Receive Index aparecerá el mensaje begindata (iniciando datos) en la línea de status y la ventana mostrará la lista dedataloggers almacenados en el PROMAX-10/8+/8 (hasta un máximo de 55). A laderecha del número de logger (primera columna) aparece la hora y la fecha en la quese realizó la adquisición, la modulación de audio y las unidades de medida.

El botón Receive All permite recibir todos los dataloggers en un mismo directorio.En el caso que se encuentre activada la opción Single file se almacenarán sobre unúnico fichero o en diferentes archivos en caso contrario. Esta opción facilita elposterior procesamiento de los datos mediante una hoja de cálculo.

La columna Print muestra aquéllos dataloggers que se imprimirán en el caso dehacer clic sobre el botón Print Loggers. Para seleccionar/deseleccionar losdataloggers que se desean imprimir hacer doble clic sobre la celda Print deldatalogger correspondiente, la indicación Y significa que el datalogger se imprimirámientras que N significa que no. La configuración de impresión puede modificarsehaciendo clic sobre el botón Print Setup y el tamaño de la fuente (desde 6 hasta 20pt) puede seleccionarse haciendo clic sobre el botón Font Size.

Para visualizar un datalogger particular, éste se debe seleccionar haciendo dobleclic sobre el número de logger, el mensaje Receiving Logger (recibiendo un logger)se mostrará en la línea de status y, si la unidad es un PROMAX-10, aparecerá unaventana similar a la de la siguiente figura:


12/2002 Página 13

Figura 9.- Visualizando un datalogger

Si la unidad es un PROMAX-8 la ventana que aparecerá no mostrará la columnaBW (ancho de banda), Modulación, Annex, S.R. (velocidad de símbolo) al no formarparte de la canalización. En el caso del PROMAX-8+ no aparece la informaciónrelativa a la Modulación, Annex o S.R.. Si el equipo es un PROMAX-10 sí semuestran todos los campos anteriores además del valor del BER si se haseleccionado esta medida.

Esta ventana muestra el contenido del datalogger. El campo location(localización) permite añadir esta información al fichero del datalogger. El menú Filepermite abrir (Open), archivar (Save), archivar como (Save As), cambiar el tamañode la letra (Font Size), imprimir (Print) o modificar la configuración de la impresión(Print Setup) los ficheros datalogger. Los ficheros datalogger se archivan comoficheros de texto (extensión log) y pueden importarse fácilmente con una hoja decálculo teniendo en cuenta que las comas actúan como carácter delimitador de losdiferentes campos.

2.5 Menú de actualización (Upgrade)

Este menú permite actualizar el firmware de control actual del PROMAX-10/8+/8.Al abrir esta ventana se muestran las actualizaciones disponibles para el modelo deanalizador que se haya seleccionado previamente mediante el menú Model. Elproceso de actualización dura 30 minutos aproximadamente. Antes de empezar laactualización es muy importante verificar que la batería del PROMAX-10/8+/8 estátotalmente cargada y que el PROMAX-10/8+/8 no se encuentra en el modo deautodesconexión automática (auto-power off), de manera que éste no se apaguedurante el proceso de actualización. Nunca desconecte el analizador de TV por cabledel puerto serie antes de cerrar completamente el programa RM-010.


Página 14 12/2002

RM-010 Remote control for PROMAX-10 / 8+ / 8

Eng

lish

TABLE OF CONTENTS

1 GENERAL ............................................................................................................11.1 Description......................................................................................................11.2 Hardware and software requirements .............................................................11.3 Installation ......................................................................................................2

1.3.1 Installation of the software ........................................................................21.3.2 Installation of the connection cable between the PROMAX-10/8+/8 and

the PC ......................................................................................................2

2 INSTRUCTIONS FOR USE ..................................................................................52.1 General considerations ...................................................................................52.2 Config menu ...................................................................................................62.3 Channel plan editor.........................................................................................82.4 Datalogger menu ..........................................................................................112.5 Upgrade menu..............................................................................................13


12/2002 Page 1

Eng

lish

REMOTE CONTROL FORPROMAX-10 / 8+ / 8

RM-010

1 GENERAL

1.1 Description

By means of the RM-010 software your computer becomes the main tool ofcommunication with the PROMAX-10/8+/8, allowing to carry out the followingoperations simply and easily:

• Transmit / Receive / Modify / Save all the Configuration Parameters of thePROMAX-10/8+/8.

• Transmit / Receive / Modify / Save Channel Plan Groups.

• Open / Receive / Save / Print Datalogger files.

• Upgrade the PROMAX-10/8+/8 main firmware.

1.2 Hardware and software requirements

In order to be able to use the program correctly, the following requirements needto be met:

• Hardware requirements

Minimum configuration:

* IBM-compatible computer, 486 or higher.

* 10 Mbytes available on the hard disk (variable, depending on the filesof data available).

* Pointing device or mouse (not essential, but highly recommended).

* Serial port COM1, COM2, COM3 or COM4 available.

• Software requirements

In order to be able to run the acquired software it is essential to have, Windows95/98/ME operating system.


Page 2 12/2002

1.3 Installation

1.3.1 Installation of the software

The installation files for the RM-010 software are contained in three disks. Toinstall RM-010 software execute the setup.exe file contained in disk 1.

The installation program will create a new directory, if necessary, and copy theRM-010 files into it. We suggest to create a new directory called: C:\RM-010, but anyother name will do. The setup program will ask the other disks when necessary. It alsowill create a Windows Program Group called RM-010, in which the iconcorresponding to the RM-010 program is located. To run the remote control programof PROMAX-10/8+/8, double click the left-hand button of the mouse, while pointing atthe icon.

VERY IMPORTANT REMARK

If a previous version of RM-010 has been installed, it will be necessary tocompletely remove it before installing present version.

1.3.2 Installation of the connection cable between the PROMAX-10 / 8+ / 8and the PC

The connection between PROMAX-10/8+/8 and the PC can be made by means ofthe data transfer cable PROMAX model CC-208, which is supplied with theprogramming package.

First of all turn off the PC and the PROMAX-10/8+/8. Then connect the 25 pin "D"connector to any free port COM1, COM2, COM3 or COM4 of the PC. Finally connectthe CC-208 cable to the RS-232 connector of the PROMAX-10/8+/8.

Remark: Before connecting the data transfer cable to the PROMAX-10/8+/8, itmust be taken out of its rubber holster in order to facilitate its laterdisconnection.

Figure 1.- Connection between the PROMAX-10/8+/8 and the PC


12/2002 Page 3

Eng

lish

Once the PC and the PROMAX-10/8+/8 are connected through the CC-208 cable,turn on both equipments and then run the RM-010 software.

If a Communication error message appears:

1.- Verify the PROMAX-10/8+/8 is on.

2.- Check the connection between the PROMAX-10/8+/8 and the PC.

3.- Verify the selected communication port. To do this select the Config menu inthe main bar and click on Communication Port (COM 2 by default).

VERY IMPORTANT REMARK

If your PROMAX-10/8+/8 has a software version previous (2.30 PROMAX-10,1.12 PROMAX-8+ or 1.41 PROMAX-8) it will be necessary to upgrade it tothe new version before carrying out any other operation. Previous controlsoftwares may not be 100% compatible with RM-010. The updating processlasts for 30 minutes approximately. Before starting the upgrade it is importantto verify that the PROMAX-10/8+/8 battery is fully charged and the PROMAX-10/8+/8 is not in auto-power off mode, in order it does not turn off during theupdating process. Never disconnect the Cable TV analyser from the serialport before exit completely the RM-010 program.

LEGAL NOTICE

Under no circumstances PROMAX ELECTRONICA, S.A. is liable for dataloss or any damages that may be caused directly or indirectly by this program.Although we have done our outmost to develop a program that is both usefuland reliable, it is understood that the use of the program and of the data andinformation that are generated with it are the sole responsibility of the user.


Page 4 12/2002


12/2002 Page 5

Eng

lish

2 INSTRUCTIONS FOR USE

2.1 General considerations

The software supplied with the RM-010 programming package works in theWindows environment, thus it is assumed that the user has some experience inrunning applications in Windows. At all events, it is as well to explain certainterminology, so that this manual may be as clear as possible.

Click: Press the left-hand button of the mouse once.Double click: Press the left-hand button of the mouse twice in succession, with

a certain rhythm.

In order to move around the different options on the program menus, there arefour ways to select orders:

1) By situating the mouse over a menu and pressing the left-hand button of themouse.

2) Through the combination of keys "ALT + Initial of the chosen option". (Forexample: ALT + C selects the Config menu).

3) By pressing the combination of keys associated with the order to be made.(For example: Exit = ALT + F4).

4) By selecting the icon corresponding to the order to be made.

There are two ways to select one option of several appearing in a window:

1) By situating the mouse over the corresponding option and clicking.

2) The tab-control key (TAB) moves through the different options in the activewindow of the program. Likewise, the combination of keys SHIFT + TAB (holdthe SHIFT key down and press the TAB key) moves through the options in theopposite direction.

The RM-010 has four main menus:

Model: Allows to select the analyser model which is connected to the PC forits control by means of the RM-010. Also it can be selected clicking

on the model icon: .

Config: Allows to change all the PROMAX-10/8+/8 configuration parameters.The configuration parameters are also accessible by means of the

configuration icon: .This menu also allows to edit Channel plans, this option also can be

selected by clicking on the channel plan icon: .Finally this menu also permits to define the communication path, thecommunication port and to exit the program.


Page 6 12/2002

Datalogger: Permits to open or receive a datalogger acquisition. Dataloggeracquisitions also can be received by clicking on the datalogger icon:

.

Upgrade: Allows to upgrade the PROMAX-10/8+/8 main software. This option

also can be selected through the upgrade icon: .

Figure 2.- RM-010 main window

2.2 Config menu

This menu permits to modify all the configuration parameters of the PROMAX-10/8+/8and set it as the default configuration. To accede to it select the Config option in the mainmenu bar and then click on the Configuration option or well, directly from the mainwindow, click on the configuration icon. The opened window corresponds to the PROMAX-10/8+/8 configuration window. This window changes to the PROMAX-10/8+/8 configurationwindow when a PROMAX-10/8+/8 configuration is loaded (File - Open) or received(Receive button). When the program loads a configuration file or communicates with theunit it detects the unit model and changes the configuration window if needed.

The different parameters of the PROMAX-10/8+/8 configuration window aregrouped into six areas according to the operating mode they affect to:

CH-FR CONFIG: Channel-Frequency operating mode configurationparameters.

LOGGER CONFIG: Datalogger operating mode configuration parameters.

SCAN CONFIG: Scan operating mode configuration parameters.

TILT CONFIG: Tilt operating mode configuration parameters.


12/2002 Page 7

Eng

lish

SPECTRUM CONFIG: Spectrum analyser mode configuration parameters.

GENERAL CONFIG: PROMAX-10/8+/8 global configuration parameters.

For more information about these parameters (definition and admissible values)refer to the PROMAX-10/8+/8 user’s manual.

The configuration parameters can be received from the PROMAX-10/8+/8 to thecomputer or transmitted from the computer to the equipment by means of theTransmit and the Receive buttons in the lower part of the window. The Status lineshows the current action at any time.

Figure 3.- PROMAX-10 Configuration menu window

Figure 4.- PROMAX-8+ Configuration menu window


Page 8 12/2002

Figure 5.- PROMAX-8 Configuration menu window

The configuration parameters can be stored in files in order to create a library. TheFile menu has five options.

New: This option allows a new file to be created in which all the configurationparameters will be kept.

Open: Allows the contents of a previously saved file to be displayed. Theprogram shows a list of the configuration files (cfg extension). Clickpointing to the desired file and press the accept button.

Save: This option allows the changes made in the PROMAX-10/8+/8configuration file to be saved. Configuration files are saved with the cfgextension.

Save as: This option allows the existing contents of the configuration file to besaved under a different name from the one it already had. In practice,this option is used to duplicate the contents of a file and later makemodifications to this that do not affect the contents of the original file.

Exit: This option allows to exit the Configuration menu.

2.3 Channel plan editor

This tool allows to modify the PROMAX-10/8+/8 channel plans. To accede to itselect the Config option in the main menu bar and then click on the Promax-10Channel Plan option or directly from the main window, click on the Channel plan icon.


12/2002 Page 9

Eng

lish

When selecting this menu a window like the one shown in the next figure appears:

Figure 6.- Channel plan editor window

This function is divided in two columns. The right column, called Channel PlanLibrary shows the channel plan files stored in our computer (channel plan files havethe extension ch8). The New button at its right permits channel plans to be createdand the Edit button permits to modify any existing plan. When one of this options isselected a window like the previous picture appears on the screen (empty if we selectthe New option). This window shows all the information contained in the channel planunder study.

The left column of the Channel Plan Group window shows a Channel Plan Group.A Channel Plan Group is a set of Channel Plans we can store in a PROMAX-10/8+/8,i.e. standard factory channel Plan Group is made up of the following channel plans:CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL and STD2L. The channel plan group maximum size is10 channel plans composed of 140 channels each. Channel Plan Groups are storedunder the extension tx8.

Five buttons on the left side permit to make the following operations on channelplans groups:

Open: Allows to open a Channel Plan Group file (tx8 extension).

Save: Allows to save the current Channel Pan Group.

New: Allows to create a new Channel Plan Group. When selecting this optioncurrent channel plan group disappears.

Edit: Allows to edit one Channel Plan of the Channel Plan Group.

Delete: Allows to delete a Channel Plan from the Channel plan Group.

Rename: Allows to rename a Channel Plan Group file.


Page 10 12/2002

Buttons <<< and >>> permit to transfer channel plans from the Channel PlanLibrary to the Channel Plan Group and vice versa.

Channel Plan Groups can be received from the PROMAX-10/8+/8 to the computeror transmitted from the computer to the equipment by means of the Receive and theTransmit buttons in the lower side of the Channel Plan Group column.

Figure 7.- Exemple of Channel Plan

Chanel plan can be modified by selecting it and clicking on Edit button. Thisopens Channel Plan window (figure 7) and shows, and allows to modify, the channelplan name, audio carrier location and audio mode. In the case channels defined asdigital also appear activated next parameters: symbol rate, type of annex, modulationand attenuation.

Remark: If the unit is a PROMAX-8, the cells of BW (bandwidth), S.R., Annex,Mod. and Att. will be ignored and no modification will have effect.

Channel information can be modified by means of the previous procedure,selecting one cell of the channel and clicking on Edit button or, as well, doubleclicking on one of the cells belonging to the channel to be edit (this will open ChannelEditor window) and clicking on the Edit button of the opened window.

In order to insert a new channel in the edited channel plan click on one cell of thechannel located just beneath the position where you want to insert the new channeland then click on the Insert button. For example, in order to insert a new channel overthe channel number 5, click on one of the cells of the channel 5. A channel can alsobe inserted by double clicking on one of the cells belonging to the channel located justbeneath the position where you want to insert the new one and then clicking over theInsert button of the Channel Editor window.

In order to delete one channel of the edited channel plan, select one of the cellsbelonging to that channel (click on one of the cells) and click on the Delete button.You can also delete a channel by double clicking on one cell of that channel andclicking on Delete button of the Channel Editor window.


12/2002 Page 11

Eng

lish

It is possible to cut, copy and paste multiple cells according to Windows standardrules:

CUT Ctrl + XCOPY Ctrl + CPASTE Ctrl + V

Remark: If the unit is a PROMAX-8, the BW cells (bandwidth) will be ignored andno modification will have effect. For a PROMAX-8+ will be cells S.R.,Annex, Mod. and Att. those that will not have effect.

To delete multiple cells at the same time, select them and make CTRL + X. Also itis possible to delete cells one by one, making double click on the cell and pressing<Supr> key.

The File menu on the top allows to save modifications.

2.4 Datalogger menu

The Datalogger menu allows to receive Dataloggers from the PROMAX-10/8+/8 tothe PC and to open stored dataloggers (log extension). When clicking on theDatalogger option in the main menu bar, a two options sub-menu appears:

Open option allows a datalogger previously received and saved to beviewed.

Receive option allows a datalogger acquisition to be dumped from thePROMAX-10/8+/8 to the PC, this last option also can be selected bydirectly clicking on the Datalogger icon.

When selecting the Receive function a Window like the next one will appear onthe screen:

Figure 8.- Datalogger index


Page 12 12/2002

After clicking on the Receive button (begin data message will appear on thestatus line) the window will show the data loggers stored in the PROMAX-10/8+/8 (upto a maximum of 55). At the right of the logger number (first column) appears the timeand date when the acquisition was made, the audio modulation and the measurementunits.

The button Receive All allows to receive all dataloggers in a same directory. Inthe case that is activated the Single file option, cases thats will be stored on an onlyfile or in different archives in opposite case. This option facilitates the later processingof the data by means of a spreadsheet.

The Print column shows that dataloggers which will be printed when making clickon the Print Logger button. To select/unselect the dataloggers which we want to printmake double click on the Print cell of the corresponding datalogger, the Y indicationmeans that the datalogger will be printed whereas the N indication means that it willnot be printed. Printing configuration can be modified by clicking on the Print Setupbutton and the font size can be selected (from 6 up to 20 pt) by clicking on the buttonFont Size.

To see a particular datalogger select it by clicking twice on the logger number(Receiving Logger will appear on the status line), in case of PROMAX-10, a windowlike similar to the next figure will appear.

Figure 9.- Viewing a datalogger file

If the unit is a PROMAX-8 the opened window will not show the BW (BandWidth),Modulation, Annex or S.R. (Symbol Rate) column, given that does not belong to thechannel plan. In the case of the PROMAX-8+ does not appear the information relative tothe Modulation, Annex or S.R.. If the equipment is a PROMAX-10 instead show all theprevious columns in addition to the BER value when this measurement has been selected.

This window shows the datalogger contents. The location field permits to add thisinformation to the datalogger file. The File menu permits to Open, Save, Save As, orPrint a datalogger file. Datalogger files are stored as text files (log extension) and canbe easily imported with a data base processor bearing in mind that data delimiter isthe comma character.


12/2002 Page 13

Eng

lish

2.5 Upgrade menu

This menu allows to upgrade current PROMAX-10/8+/8 control software. Theupdating process lasts for 30 minutes approximately. When this window opens itshows the available upgrades for the analyser model which has been previouslyselected by means of the Model menu. The upgrade process takes about 30 minutes.Before starting the up date it is important to verify that the PROMAX-10/8+/8 battery isfully charged and the PROMAX-10/8+/8 is not in auto-power off mode, in order it doesnot turn off during the updating process. Never disconnect the Cable TV analyser fromthe serial port before closing all program windows and exit completely the RM-010program.


Page 14 12/2002

RM-010 Contrôle à distance pour le PROMAX-10/8+/8

Fra

nçai

s

SOMMAIRE

1 GÉNÉRAL ............................................................................................................11.1 Description......................................................................................................11.2 Matériel et logiciel nécessaires .......................................................................11.3 Installation ......................................................................................................2

1.3.1 Installation du logiciel ...............................................................................21.3.2 Raccordement du câble de connexion entre le PROMAX-10 / 8+ / 8 et le

PC ...........................................................................................................2

2 MODE D’EMPLOI .................................................................................................52.1 Remarques générales.....................................................................................52.2 Menu Config ...................................................................................................62.3 Éditeur de plans de canaux ............................................................................82.4 Datalogger menu ..........................................................................................112.5 Menu de mise à jour (Upgrade).....................................................................13


12/2002 Page 1

Fra

nçai

s

CONTROLE A DISTANCE POUR LEPROMAX-10 / 8+ / 8

RM-010

1 GÉNÉRAL

1.1 Description

Le Logiciel RM-010 permet à votre ordinateur de devenir l’outil principal decommunication avec le PROMAX-10/8+/8, ce qui permet de réaliser les opérationssuivantes de manière en même temps simple et aisée :

• Transmettre / Recevoir / Modifier / Archiver tous les Paramètres deConfiguration du PROMAX-10/8+/8;

• Transmettre / Recevoir / Modifier / Archiver les Groupes de Plans deCanaux ;

• Ouvrir / Recevoir / Archiver / Imprimer les fichiers d’acquisitions de mesuresréalisées grâce à la fonction Datalogger ;

• Mettre à jour les micrologiciels (firmware) du PROMAX-10/8+/8.

1.2 Matériel et logiciel nécessaires

Conditions pour l'utilisation correcte du programme :

• Matériel

Configuration minimum :

* Ordinateur IBM compatible 486, ou supérieur.

* Capacité disponible sur disque dur: 10 Mbytes (variable selon lesfichiers de données disponibles).

* Dispositif de signalisation ou souris (non indispensable maisconseillé).

* Port série COM1, COM2, COM3 ou COM4 disponible.

• Logiciel

Afin de pouvoir exécuter le logiciel acquis, il est indispensable de posséder lessystèmes opératifs Windows 95/98/ME.


Page 2 12/2002

1.3 Installation

1.3.1 Installation du logiciel

Les fichiers d’installation du logiciel RM-010 sont fournis sur trois disquettes. Pourinstaller le RM-010, il suffit d’exécuter le programme setup.exe situé dans la disquettenuméro 1 (disk 1).

Le programme d’installation créera un nouveau répertoire, dans le cas où celaserait nécessaire, et y copiera les fichiers du RM-010. Il est suggéré de créer unnouveau répertoire appelé: C:\RM-010, bien qu’il soit possible de lui donner n’importequel autre nom. Le programme d’installation demandera les autres disquettes lorsquecela sera nécessaire. Il créera aussi un Groupe de Programmes de Windows appeléRM-010, dans lequel se trouve l’icône correspondant au programme RM-010. Pourexécuter le programme de contrôle à distance du PROMAX-10/8+/8, faites un doubleclic avec le bouton gauche de la souris sur l’icône.

REMARQUE TRÈS IMPORTANTE

Si une version antérieure du RM-010 a été installée, il sera nécessaire de ladésinstaller complètement avant d’installer la présente version.

1.3.2 Raccordement du câble de connexion entre le PROMAX-10 / 8+ / 8et le PC

Le raccordement entre le PROMAX-10/8+/8 et le PC sera effectuée grâce aucâble de transmission de données modèle PROMAX CC-208, qui est fourni dans lepaquet du logiciel.

En premier lieu, éteignez le PC et le PROMAX-10/8+/8. Connectez ensuite leconnecteur 'D' de 25 broches à n’importe quel port libre, COM1, COM2, COM3 ouCOM4 de votre PC. Enfin, connectez le câble CC-208 au connecteur RS-232 duPROMAX-10/8+/8.

Remarque : Avant de brancher le câble de transfert de données au PROMAX-10/8+/8,on doit enlever celui-ci de son protecteur antichoc pour faciliter sondébranchement ultérieur.


12/2002 Page 3

Fra

nçai

s

Figure 1.- Raccordement entre le PROMAX-10/8+/8 et le PC

Une fois que l’ordinateur et le PROMAX-10/8+/8 auront été connectés grâce aucâble CC-208, allumez les deux équipements et exécutez le programme RM-010.

Si un message d’erreur de communication apparaît à l’écran (Communicationerror) :

1) Vérifiez que le PROMAX-10/8+/8 est bien allumé ;

2) Vérifiez le raccordement entre le PROMAX-10/8+/8 et le PC ;

3) Vérifiez le port de communication sélectionné. Pour cela, sélectionnez sur labarre de menus principale l’option Config et cliquez sur CommunicationPort (port de communication COM 2 par défaut).

REMARQUE TRÈS IMPORTANTE

Si votre PROMAX-10/8+/8 possède une version de logiciel antérieure (2.32PROMAX-10, 1.12 PROMAX-8+ ou 1.41 PROMAX-8), il sera nécessaire dele mettre à jour avec la nouvelle version avant de réaliser la moindreopération. Les logiciels de contrôle précédents peuvent ne pas êtrecompatibles à 100% avec le RM-010. Le processus de mise à jour dureenviron 30 minutes. Avant de commencer la mise à jour, il est très importantde vérifier que la batterie du PROMAX-10/8+/8 est complètement chargée etque le PROMAX-10/8+/8 n’est pas en mode d’autodéconnexion automatique(auto-power off), de telle manière que celui-ci ne s’éteindra pas pendant leprocessus de remise à jour. Ne jamais déconnecter le PROMAX-10/8+/8 duport série avant de fermer complètement le programme RM-010.


Page 4 12/2002

REMARQUE LÉGALE

La société PROMAX ELECTRONICA, S.A. ne peut en aucun cas êtreconsidérée comme responsable de la perte de données ou d'autresdommages ou préjudices que ce programme pourrait causer directement ouindirectement. Bien que nous ayons fait le maximum pour développer unproduit utile et fiable, il est entendu que l'utilisation du programme ainsi quedes donnés et informations qu'il peut générer sont de la responsabilitéexclusive de l'utilisateur.


12/2002 Page 5

Fra

nçai

s

2 MODE D’EMPLOI

2.1 Remarques générales

Le logiciel contenu dans le logiciel RM-010 n'agissant que sous un environnementWindows, nous présumons une expérience suffisante de l'utilisateur dans l’exploitationdes applications Windows. Il est utile toutefois de rappeler une terminologie de baseafin de présenter ce manuel d'une façon aussi claire que possible.

Clic : Appuyer une seule fois sur le bouton gauche de la souris.Double clic : Appuyer deux fois de suite, à une certaine cadence, sur le bouton

gauche de la souris.

Le déplacement sur les différentes options des menus des programmes peut êtrefait suivant quatre méthodes de sélection de commandes d'instruction, comme suit :

1) Placer la souris sur le menu et appuyer le bouton gauche de la souris.

2) Touches "ALT+Initiale de l'option choisie" combinées. (Exemple: ALT+C fait lasélection du menu 'Config').

3) Appuyer sur les touches -combinées- associées à la commande voulue.(Exemple: Exit=ALT+F4).

4) Sélection de l'icône correspondant à la commande voulue.

Une option -parmi plusieurs- correspondant à une fenêtre émergente, peut êtresélectionnée de deux façons :

1) Placer la souris sur l'option correspondante et cliquer.

2) La touche tabulatrice (TAB) fait la sélection rotative des différentes optionsexistantes sur la fenêtre active du programme. De même, les touchesMAYUS+TAB combinées (maintenir la touche MAYUS engagée et appuyersur la touche TAB), exécutent le mouvement rotatif en sens contraire.

Le RM-010 possède quatre menus principaux :

Model: Ce menu permet de choisir le modèle d'analyseur qui est connectéau PC pour son contrôle au moyen du RM-010. Il peut aussi être

choisi en faisant clic sur l'icone du modèle: .

Config : Ce menu permet de changer tous les paramètres de configurationdu PROMAX-10/8+/8. Ces paramètres de configuration sont aussi

accessibles au travers de l’icône de configuration : .Ce menu permet aussi d’éditer les plans de canaux, ce qui peut être

fait en faisant un double clic sur l’icône plan de canaux: .Enfin, ce menu permet de définir le répertoire de travail(communication path), le port de communication (communicationport). Il permet en outre de sortir du programme.


Page 6 12/2002

Datalogger : Celui-ci permet d’ouvrir ou de recevoir un datalogger (acquisition demesures). On peut aussi recevoir les acquisitions datalogger en

cliquant sur l’icône correspondant : .

Upgrade : Cette option permet de mettre à jour le logiciel principal duPROMAX-10/8+/8. Elle peut aussi être sélectionnée grâce à l’icône

de mise à jour : .

Figure 2.- Fenêtre principale du RM-010

2.2 Menu Config

Ce menu permet de modifier tous les paramètres de configuration duPROMAX-10/8+/8. Pour y accéder, sélectionnez l’option Config dans le menuprincipal et cliquez sur l’option de configuration (Configuration) ou bien,directement depuis la fenêtre principale, cliquez sur l’icône de configuration. Enétant ouvert celle-ci apparaît la fenêtre correspondant à la configuration d'unPROMAX-10/8+/8. Pour accéder à la fenêtre de configuration d'un PROMAX-10/8+/8 on doit charger (File - Open) ou être reçu (bouton Receive) un fichieravec une configuration appartenant à ce modèle.

Les différents paramètres PROMAX ont été regroupés en six zones selon le modede fonctionnement qu’ils permettent:

CH-FR CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opérationCanal-Fréquence.

LOGGER CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opérationLogger (acquisition automatique de mesures).

SCAN CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opération Scan.


12/2002 Page 7

Fra

nçai

s

TILT CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opération Tilt(en attente).

SPECTRUM CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opérationAnalyseur de spectres.

GENERAL CONFIG : Paramètres de configuration globaux du PROMAX-10/8+/8.

Pour obtenir plus d’informations sur ces paramètres (définition et valeursadmissibles), voir le mode d’emploi du PROMAX-10/8+/8.

Les paramètres de configuration peuvent être reçus par l’ordinateur depuis lePROMAX-10/8+/8 ou être transmis de l’ordinateur à l’équipement grâce aux boutonsReceive et Transmit dans la partie inférieure de la fenêtre. La ligne de Statusprésente l’action qui est réalisée à un moment donné.

Figure 3.- Fenêtre du menu de configuration du PROMAX-10

Figure 4.- Fenêtre du menu de configuration du PROMAX-8+


Page 8 12/2002

Figure 5.- Fenêtre du menu de configuration du PROMAX-8

Les paramètres de configuration peuvent être mémorisés dans un fichier afin decréer une bibliothèque. Le menu File dispose de cinq options possibles :

New : (Nouveau) Cette option permet de créer un nouveau fichier dans lequelseront archivés tous les paramètres de configuration.

Open : (Ouvrir) Cette option permet d’ouvrir un fichier préalablement archivé.Le programme présente une liste des fichiers de configuration(extension cfg). Pour ouvrir un fichier, cliquez sur le fichier en questionet poussez le bouton accepter.

Save : (Archiver) Cette option permet d’archiver dans un fichier leschangements réalisés dans le menu de configuration. Les fichiers deconfiguration se trouvent dans l’extension cfg.

Save as : (Archiver comme) Cette option permet d’archiver le contenu qui setrouve dans la fenêtre de configuration avec un nom différent de celuiqu’il avait auparavant. Dans la pratique, cette option est utilisée pourdoubler le contenu d’un fichier et ainsi pouvoir faire des modificationsqui n’affectent pas le contenu du fichier original.

Exit : (Sortir) Cette option permet de sortir du menu de configuration.

2.3 Éditeur de plans de canaux

Cet outil permet de modifier les plans de canaux du PROMAX-10/8+/8. Pour yaccéder, sélectionnez l’option Config dans le menu principal et cliquez sur l’optionPromax Channel Plan ; ou bien directement depuis la fenêtre principale, cliquez surl’icône plans de canaux.

En sélectionnant ce menu, une fenêtre telle que celle de la figure ci-dessousapparaîtra :


12/2002 Page 9

Fra

nçai

s

Figure 6.- Fenêtre de l’éditeur de plan de canaux

Cette fonction est divisée en deux colonnes. La colonne de droite, appeléeChannel Plan Library (Bibliothèque de Plans de Canaux) présente les fichiers deplans de canaux archivés dans votre ordinateur (les fichiers de tableaux de canaux ontl’extension ch8). Le bouton New à sa droite permet de créer de nouveaux plans decanaux, et le bouton Edit permet de modifier n’importe quel plan qui existe déjà.Lorsque vous sélectionnez l’une de ces options, une fenêtre comme celle de la figure 6apparaît à l’écran (vide dans le cas où vous aurez sélectionné l’option New). Cettefenêtre présente toute l’information contenue dans le plan de canaux en cours d’étude.

La colonne gauche de la fenêtre Channel Plan Group présente un Groupe dePlans de Canaux (Channel Plan Group). Un Groupe de Plans de Canaux est unensemble de plans de canaux qui peut être mémorisé dans le PROMAX-10/8+/8, parexemple le Groupe de Plans de Canaux standard d’usine se compose des plans decanaux suivants : CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL et STD2L. La taille maximum duGroupe de Plans de Canaux est de 10 plans composés de 140 canaux chacun. LesGroupes de Plans de Canaux sont mémorisés avec l’extension tx8.

Cinq boutons sur le côté gauche permettent de réaliser les opérations suivantessur les Groupes de Plans de Canaux :

Open : Ce bouton permet d’ouvrir un fichier d’un Groupe de Plans de Canaux(extension tx8)

Save : Celui-ci permet d’archiver le Groupe de Plans de Canaux en cours.

New : Celui-ci permet de créer un nouveau Groupe de Plans de Canaux.Lorsque vous sélectionnez cette option, le Plan de Canaux antérieurdisparaît.

Edit : Ce bouton permet d’éditer un Plan concret du Groupe de Plans deCanaux.

Delete : Celui-ci permet d’éliminer un Plan du Groupe de Plans de Canaux.


Page 10 12/2002

Rename :Ce dernier permet de renommer un fichier d’un Groupe de Plans deCanaux.

Les boutons <<< et >>> permettent de transférer des plans de canaux de laBibliothèque de Plans de Canaux au Groupe de Plans de Canaux, et vice versa.

Les Groupes de Plans de Canaux peuvent être envoyés à l’ordinateur depuis lePROMAX-10/8+/8 ou être transmis de l’ordinateur à l’équipement grâce aux boutonsReceive et Transmit qui se trouvent dans la partie inférieure de la colonne deGroupes de Tableaux de Canaux.

Figure 7.- Exemple du plan de canaux

Pour modifier un plan de canaux, il faut sélectionner un plan de canaux et ensuitecliquer sur le bouton Edit. Ce faisant, la fenêtre Channel Plan s’ouvre (figure 7) enmontrant le nom du canal et permet de modifier ce dernier, ainsi que la fréquence, lalargeur de bande qu’elle soit active ou non et numérique ou analogique -, le nom duplan de canaux, la position de la porteuse d’audio et le mode d’audio. Dans le cas decanaux définis comme numériques sont aussi activés les paramètres vitesse desymbole, type d'annexe, modulation et atténuation.

Remarquez : Si l'unité est un PROMAX-8, l’information des cellules BW (largeur dela bande), S.R. (vitesse de symbole), Annex, Mod. et Att. n'auraaucun affect. Pour un PROMAX-8+ seront les cellules S.R., Annex,Mod. et Att. ceux qui n'auront pas effet.

L’information relative au plan de canaux (nom, position de la porteuse d’audio etmode d’audio) peut être modifiée en situant la flèche de la souris sur la cellulecorrespondante et en cliquant.

L’information relative aux canaux peut être modifiée par le biais du procédéantérieur, en sélectionnant l’une des cellules du canal et en cliquant sur le bouton Editou en cliquant deux fois sur l’une des cellules correspondant au canal à éditer (lafenêtre Channel Editor apparaissant alors) et en cliquant sur le bouton Edit de lanouvelle fenêtre.


12/2002 Page 11

Fra

nçai

s

Pour insérer un nouveau canal dans le plan de canaux édité, cliquez sur unecellule du canal situé immédiatement au-dessous de la position dans laquelle voussouhaitez insérer le nouveau canal et cliquez ensuite sur le bouton Insert. Parexemple, pour insérer un nouveau canal au-dessus du canal numéro 5, cliquez surl’une des cellules du canal numéro 5. Un nouveau canal peut également être inséréen cliquant deux fois sur l’une des cellules du canal situé immédiatement au-dessousde la position dans laquelle on souhaite insérer le nouveau canal et en cliquantensuite sur le bouton Insert de la fenêtre Channel Editor.

Pour effacer un canal du plan de canaux édité, sélectionnez l’une des cellules dece canal (cliquez sur une des cellules) et cliquez sur le bouton Delete. Il peutégalement être effacé en cliquant deux fois sur l’une des cellules du canal et encliquant sur le bouton Delete de la fenêtre Channel Editor.

Il est également possible de couper, copier et coller de multiples cellules selon lesnormes standard de Windows :

COUPER Ctrl + XCOPIER Ctrl + CCOLLER Ctrl + V

Remarquez : Pour supprimer plusieurs cases utilisez Crtl + X après les avoirsélectionnées. On peut toujours les effacer en cliquant sur elles, puisavec la touche <Supp>.

Le menu File dans la partie supérieure permet d'archiver (Save) les modifications.

2.4 Datalogger menu

Le menu Datalogger permet de recevoir des dataloggers dans le PC depuis lePROMAX-10/8+/8 et d’ouvrir ainsi que d’imprimer des dataloggers préalablementreçus (extension log). En cliquant sur l’option Datalogger dans la barre de menu, unsous-menu de deux options apparaît :

Open (ouvrir) permet de visualiser un datalogger préalablement reçu etarchivé.

Receive (recevoir) permet de recevoir dans le PC une acquisition duPROMAX-10/8+/8. Cette option peut aussi être sélectionnéedirectement depuis l’icône Datalogger.

Lorsque vous sélectionnez l’option Receive, une fenêtre telle que celle qui setrouve ci-dessous apparaît :


Page 12 12/2002

Figure 8.- Datalogger sommaire

Après avoir cliqué sur le bouton Receive, le message begin data (début dedonnées) apparaît dans la ligne de status, et la fenêtre présente la liste dedataloggers mémorisés dans le PROMAX-10/8+/8 (jusqu’à un maximum de 55). Àdroite du numéro de logger (première colonne) apparaissent l’heure et la date del’acquisition, la modulation audio ainsi que les unités de mesure.

La colonne Print montre les dataloggers qui seront imprimés lorsque l’on cliquesur le bouton Print Loggers. Pour sélectionner/désélectionner les dataloggers quel’on souhaite imprimer, il faut cliquer deux fois sur la cellule Print du dataloggercorrespondant, l’indication Y signifie que le datalogger sera imprimé cependant que Nsignifie qu’il ne le sera pas. La configuration d’impression peut être modifiée encliquant sur le bouton Print Setup et la taille de la source (depuis 6 jusqu'à 20 pts.)peut être sélectionnée en cliquant sur le bouton Font Size.

Le bouton Receive All permet de recevoir tout les dataloggers dans le mêmerépertoire. Dans le cas qui est activé l'option Single file ils seront archivés sur un seulfichier ou dans des fichiers différents dans le cas opposé. Cette option facilite letraitement postérieur de l'information au moyen d'une feuille de calcul.

Pour visualiser un datalogger particulier, celui-ci dit sélectionner en faisant undoble clic sur le numéro de logger, le message receiving logger se positionnera sur laligne de status et si l'unité est un PROMAX-10, apparaîtra une fenêtre telle que cellede la figure:


12/2002 Page 13

Fra

nçai

s

Figure 9.- Visualiser un datalogger

Si l'unité est un PROMAX-8, la fenêtre qui apparaîtra ne mostrara pas la colonneBW (largeur de la bande) modulation, annex ou S.R. (vitesse de symbole) ne faisantpas partie de le plan de canaux. Dans le cas du PROMAX-8+ n'apparaît pasl'information relative à la modulation, annex ou S.R.. Si l'appareil est un PROMAX-10on montre tous les cellules précédentes, en outre apparaît aussi la valeur du BER si ona choisi cette mesure.

Cette fenêtre présente le contenu d’un datalogger. Le domaine location (situation)permet d’ajouter cette information au fichier du datalogger. Le menu File permetd’ouvrir (Open), d’archiver (Save), d’archiver comme (Save As) ou d’imprimer (Print)les fichiers datalogger. Ces fichiers sont archivés comme des fichiers de texte(extension log) et peuvent être importés facilement sur une feuille de calcul, sansoublier toutefois que les virgules se comportent comme des caractères délimitant lesdifférents domaines.

2.5 Menu de mise à jour (Upgrade)

Ce menu permet de mettre à jour les micrologiciels (firmware) de contrôle encours du PROMAX-10/8+/8. En ouvrant, cette fenêtre, on montre les actualisationsdisponibles pour le modèle d'analyseur qui a été préalablement choisi au moyen dumenu Model. Le processus de mise à jour dure environ 30 minutes. Avant decommencer la mise à jour, il est très important de vérifier que la batterie du PROMAX-10/8+/8 est complètement chargée et que le PROMAX-10/8+/8 n’est pas en moded’autodéconnexion automatique (auto-power off), de telle manière que celui-ci nes’éteindra pas pendant le processus de remise à jour. Ne jamais déconnecter lePROMAX-10/8+/8 du port série avant de fermer complètement le programme RM-010.

rm-010 manual - promax electronica...rm-010 control remoto para el promax-10 / 8+ / 8 página 2...

Documents