www.Muhammad.comQamus Rasulillah

قاموس صفات رسول الله صلى الله عليهدرويشبن وسلم، عنى به أحمد

Indonesia Tarjamah Ustaza Amera dan Ustaz Nurzaini

wakaf

Dari ‘Umar bin Abdullah hamba sahaya Ghifrah berkata: Ibrahim bin Muhammad dari keturunan ‘Ali menceritakan kepadaku bahwasanya ketika ‘Ali as menggambarkan profile rasulullah saw berkata: sesungguhnya rasulullah adalah orang yang sempurna, tidak terlalu tinggi ataupun terlalu pendek, tubuhnya paling sempurna diantara orang lain, wajahnya tidak terlalu lonjong ataupun terlalu bundar, kulitnya putih dengan kemerah-merahan, lingkar mata yang lebar, telapak tangan dan kaki yang sempurna, bila beliau berjalan langkahnya penuh dengan karisma, dan bila menengok maka karismanya

menengok bersamanya, terletak di telapaknya tanda kenabian, dan sesungguhnya beliau adalah penutup para nabi, beliau adalah orang yang paling sempurna, dalam bentuk dan tata bahasa, sangat lembut dan dermawan, siapapun yang melihatnya niscaya akan terkesimak, dan siapapun yang mengenalnya akan mencintainya, sesungguhnya aku tidak pernah melihat orang sesempurna dia, sebelumnya ataupun setelahnya

HR: at-Tirmizi dalam kitabnya as-Sunan wasy-Syamail

JنK KعLي وLادJ ال Lس NيدJد Oالش : NجLعKدL KاألMata yang amat hitam

JارLف KشL Kاأل NيلJوOالط : NبLدKهL KاألBulu mata yang panjang

NهN تK أ LجLف Kي

L مKر أL Jأ NهN ب LدLهKت NقLالN ب ةN ي

L أ LاجLفNمK LدJيهLةN: ال Kب الCepat dan tanggap tarhadap masalah

جعد القطط: البالغ الجعوده أي القصر والتلوي Kالـ(tidak )amat keriting )seperti rambut

orang afrika( NبJاحOالص : Nير JشLعK Memilikiال NةL ب Kحqالص :Nة Lر KشJعK Baik pergaulannyaال

OذJي فJي جJلN ال OالرLو JةLودNعNجK دJيدN ال OالشLف :NطLطLقK ال tيالJ Jي قLل KحLن Lن يK ي

L Lةv أ عKرJهJ حNجNون Lش(tidak )Keriting NلJاهL Kك KنJ وLهNوL ال JفLي Lت Kك LمLعN ال ت KجNم :NدL Lت Kك Keduaال

alisnya bertemuvيبJضLق NهO ن

L Lأ OذJي هNوL ك عKرN الدOقJيقN ال Oالش LوNه :NةL ب Nر KسLمK ال Jة Oر qى السLلJ Rambut di tengahمJنK الصOدKرJ إ

dada sampai perutا tرLصJض قKعL LعKضNهN فJي ب د�دN: فLالدOاخJلN ب LرL KمNت (tidak)ال

anggota tubuh yang saling berdekatan )pendek(

Lردد، تردد خلقه بعضه على مNت Kـ KرJ ال KقLصJي Lردد: ال مNت Kـ الPendek perawakannyaبعض

vة LرKمNح JهJ Lت LاصJي OذJي فJي ن : فLهNوL ال Nب Lر KشNمK rambutالbagian depan )jambul( merah

JمKحO JيرN الل Lث Kك LادJنN ال Kب : فLال NمOهLطNمK (tidak)الbadannya gemuk besar )Nabi tidaklah

seperti itu( JهKجLوK KمNدLوOرN ال : فLال NمL Kث Lل KمNك Bulat( tidak)ال

wajahnya )Nabi tidaklah seperti itu(مNمKغط: المتناهي في الطول Kـ Sangat( tidak)ال

tinggi jangkung )beliau tidak seperti itu(

Lehernya( tidak)االرقب: الغليظ الرقبة keras

Sangat( beliau tidak)األمهق: البالغ البياض putih

JقNوOة LمKشJيL ب نK يL qعN: أ OقLل berajalan denganالت

kuat )wibawa( الجعد: ملتوي ومنقبض الشعر القطط:شديد

Keriting( Tidak)الجعودة Rambut depanالجمة: ما ترامى من شعر

)jambul( الدعج: شدة السواد في العين أو شدة سوادها

Bola matanya amatفي شدة بياضها hitam dan lebar

الزجج: تقوس في الحاجب مع طول في طرفهAlisnya melengkungوامتداده

Tingginya sedang, bagusالسبط: المعتدل perawakannya

السبط: المعتدل، قال إبن منظور في لسانبوطة qالس LنK Lي جKلv ب Lل ورJج Lور vلLج Lر vالعرب: وشعر

والجعودة وفي صفته، صلى الله عليه وسلم كانLي لم يكن شديد t أ جJال Lرجل الشعر، شعره ر

الجعودة وال شديد السبوطة بل بينهما الشعر الجعد هو خالف السبط و سبوطة الشعر هي

كشعر الفرس و الروم و جعودة الشعر هي Sedang: Kata al-Sabthكشعر العرب

menurut Ibn al-Mandhur dalam Lisan al-Arab adalah rambut orang laki-laki

antara lurus )terurai( dan keriting Jadi rambut beliau tidak terlalu keriting

juga tidak terlalu lurus, rambut beliau antara keduanya Subu>t} al-sha'r

seperti rambutnya orang persia dan orang roma, sedangkan ju'u>dat al-Sha'r seperti rambutnya orang arab

JنK KقLدLمLي KنJ وLال LفOي Kك JعJ مJنK ال صLابL Kاأل NيظJ KغLل : ال NنK ث Oالش

Jari-jari kedua tanggannya kasarLب Nوب وLصLب Lا فJي صLب ن KرLدLحK LقNولN ان KحNدNورN ي : ال NبL الصOب

Ketika berjalan, beliau seakan berjalan turun

kawinالكتد: الكاهل وما يليه )المطهم: منتفخ الوجه الفاحش في السمن

tidak)Wajah yang bulat berisi karena gemuk

wajahnya( tidak)المكلثم: مجتمع لحم الوجه tidak kecil dan gemuk )gundek, jawa(

Matanya lebar danالنجل: سعة العين indah

Bagian yangالوفرة: ما جاور شحمة األذن berdekatan dengan cuping

telinga)tempat anting-anting(

LخKـمLصN: باطن القدم Ujung kakioأ: سهل الخدين، غير مرتفع JنK خLدOي Kـ LلN ال ي Kس

L أ Kedua pipinya sepertiالوجنتين،

mengalir, bagian atas pipi tidak menonjol keatas

أسيل: األملس المستوي ، الدقيق الطويلAsyal: licin dan datar

: حمرة في بياض العينين JنK KعLي LلL ال ك KشL Adaأkemerah-merahan pada matanya

yang putih: طويل NبLدKهL Tinggiأ

أبيض مشرب: صبغ من فضة مشرب بحمرةWajahnya seperti ada celupan merah

Pemberaniأجرأ الصدر: الشجاع أجرد: الذي ليس على بدنه شعر، متجرد من

الشعر إال ما ورد من المسربة واللحية والرأس ,, Seseorang yang tubuhnnya tidakالخ

ada rambutnya, kecuali rambut antara dada dan perut yang memanjang,

jenggot, rambut kepala أدعج العينين: شديد سواد العينين إذا رأيته من

بعيد تظن أنه مكتحل ، أي شديد سواد حدقتها مع Keduaسعة العين و شدة بياض بياضهما

matanya lebar dan hitam: kedua matanya sangat hitam, sehingga jika

dilihat dari jauh, nampak seperti memakai celak Kedua biji bola

matanya sangat hitam dan lebar dan sangat putih

أزهر اللون: أبيض مشرق مستدير، صبغ من Warnaya bersinar Putih bulat danفضة

bersinar Seperti ada celupan warna perak

vالعينين: يخالط بياض عينيه حمرة LلL ك Kأشwarna kedua matanya nampak putih

kemerah-merahan أقنى األنف: في وسط أنفه ارتفاع قليل من غير

طول فيه، ليس بضيق الفم وال واسعه، رقيق ;Hidungnya mancungاألسنان مفلجه

bagian tengah hidungnya nampak sedikit panjang Mulutnya tidak sempit

juga tidak lebar Giginya halus ألينهم عريكة: لين العريكة إذا كان سلسا

مطاوعا منقادا قليل الخالف والنفور ورجل لين lemah lembutالعريكة أي لين الخلق سلسه

budi pekertinya Layn al-ari>kah: jika lemah lembut, taat, penurut, sedikit

memiliki perselisihan dan keeangganan Lelaki yang dikatakan

layn al-ari>kah adalah seseorang

yang lemah lembut akhlaknya Bulu matanyaأهدب األشفار: طويل األشفار

panjangkumpulتسلت: تجمع

تقلع: التقلع االرتفاع من األرض بجملته كحال المنحط من الصبب وهي مشية أولي العزم

والهمة والشجاعة وهي أعدل المشيات وأرواحها ,Berjalan seperti turun dari atasلألعضاء

merupakan cara berjalan layaknya seseorang yang memiliki kemauan

dan cita-cita yang tinggi dan pemberani Cara berjalan seperti ini

merupakan cara berjalan yang paling seimbang dan nyaman bagi anggota

tubuh RambutnyaجLعKدL: ال التواء فيه وال تقبض

bergelombang, tidak lurus dan tidak terlalu ikal

JبJاكL KمLن ءNوسL ال Nر NيدJرN اشJ: ي LشNمK JيلN ال ل LجBudi pekertinya amat luhur

جليل الكتد: مجتمع الكتفين من اإلنسان، مع keduaبياض إبطيه، فضاض البطن

pundaknnya seakan bertemu Ketiaknya putih Perutnya tidak besar

)karena gemuk(

جليل المشاش: عظيم رؤوس العظام budi)كالمرفقين والكتفين والركبتين

pekertinya luhur) ; Diba>jahديباجة: نوع نفيس من الحرير

sejenis kain sutra yang indah ذو مسربة: بخيط الشعر بين الصدر و السرة

Memiliki rambut di dada sampai pusarTingginya sedangربعة: معتدل

JطL: مسترسل ب LسRambutnya terurai ششن الكفين والقدمين: ششن الكفين

والقدمين أي أنهما يميالن إلى الغلظ والقصر، هو أن يكون في أنامله غلظ بال قصر ، ويحمد ذلك

:في الرجال النه أشد لقبضهم ، ويذم في النساء kedua telapak tangan dan kakinya

cenderung kasar Hal itu merupakan hal yang disukai oleh laki-laki karena

ketika menggenggam sangat kuat Tapi tidak disukai oleh perempuan

شئن الكفين: غليظ أصابعهما، عبل الذراعين kedua telapak tangannyaرحب الكفين

kasar Ukuran tangan sampai siku-sikunya besar dan kedua telapak

tangannya lebar صدق الهجة: عنوان الوقار، وشرف النفس،

ونقاء السريرة، وسمو© الهم©ة، ورجحان العقل

memiliki kewibawaan, jiwa yang mulya, niat yang tulus dan bersih,

tinggi cita-cita dan keingginannya, dan akal yang cerdas

JيعL: واسع luasضLل عرقه: رشح جسده الشريف كاللؤلؤ أي في

Keringat tubuhnya putihالبياض والصفاء dan jernih menetes bagaikan mutiara

Lج تباعد ما بين الثنايا والرباعيات Lج: الفLل فKلantara gigi seri dan gigi ada sedikit

jarak )renggang(Kن: قليل لحم العقب Lي KعLقJب KهNوسL ال dagingمLن

kedua tumitnya sedikitt: متوسط القامة perawakannyaمربوعا

sedang