bubububuiiii³ ³³ ³ æaìubà×æaìubà×æaìubà×æaìubà×âýgâýgâýgâýgbîîÜßbîîÜßbîîÜßbîîÜß
Bâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏIIIIKPIHHHHÕãa Õí†í†äß Òbi ìjíaÕãa Õí†í†äß Òbi ìjíaÕãa Õí†í†äß Òbi ìjíaÕãa Õí†í†äß Òbi ìjíaB 
I1ub ð‰aìã2010O15⊪1431H 
a »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ ΆîLLLL 
oî×pìjàrß ðbÜ xbè ë‰biñŠva Éßâýg ë‰bi æìçbm oíõbí1431æa…
bi æìçbm êìÐàäß ðõüìß oî× üìÏ åía ð‰bçë‰2010ß î z ï NåÌ®ŠÏ å×ìnääß ï™bi
în×a æõbäÔÜÏ æa…û … oî× ë‰bi æìçbm í.  
åØnØÌîäßæa… sènäíŠÏ übš åØíbãìäß åË… µbÈmë éãbzj a †Ð× æõaìÔn×
säËa‰ü übš ïçëdväßNê…ìßåçæa… ò»‰ ïçbÐàîÛ… oî× åÏë†îè×
sãõaèv×N 
äßåØÌ‚äîj¾ å×a åía ð‰bçÖìubmŠiBâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏâbmëa ïbníŠÏ Öì¬ìnÏIIIIKPIHHHHìjíaìjíaìjíaìjía
 
 
a »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ ΆîLLLL 
†ÏÞëa æa… æìçbmÍí ÕèîÏ ð…bväß Òbi ìjíg æa… éÛìØ ÕèîÏ æõbbîj× æìçbm
åë‰ëa a… ojîÛŠm æaŠ× Öìjî ÍîÛbÏåØÔí†í†äÏNßì pë‰ìäß íäà×å æaŠuýÏ
 æìçbm †Ï bîîÜß2009oÏa…Šm5.4éÛìØ æa… ê†ã‰ éÛìØ… ŠuýÏ Î‰ëc bmìu
éÌäßNï †Ï ïšÌîm ´ubÌÏ åíäà× ßì pë‰ìäß LüìÏ oíg a‰bnä2009O2010
ÍíÕqbj ìÛü139,207Öìnãëa åãìçìßŠÏ paìj¾ ΉëaÓìb¾Ø ´ubÌÏ pìnînäíg ï 
 ïšÌîmÇâaì bîîÜßéÜßìuŠi åËììØ× ïçìä¾ ï™bi68~084oзŠ™ëŠÏ Öìnãëa íá 
 æa… ê‹b¯g40~500oзŠ™ëŠÏ Öìnãëa ía‰bšã êë‰ìÜ… bßìÜÐí… á N 
n× oî× æb¹b™bjb ìçõåë‰ìÌÏ oßýnß aëbèi ðÖìnãëa éÛa…a åØÔí†í†äÏ
 Íí bäm oîa å×bÏëŠß æa… æbãg Þ…ìß åØßbã… Íí Þ…ìß ðb™bj ïãõbß oèîÜß
åãìËbjàÏ LïßìãìØíg åmbîš× †Ð× óäÈߊi æa… ÍînäÏ êìšËì æìÏìçbß a‰bšãæaìubà×
a‰bšã æa… bÌiNå×ìnääß ï™bi ïuëa… æa… åØãìËbi… LÑÜî™… ìÛŠÏ åía Þ…ìß
 âìÜj æaìÐàà×NÔîÜî¾ †Ï‰… ‰ì×ëa… xbè Ö†îm Òë†îç îÛaì×Ø ï ê‹b¯g
‰ì×ëa… ¿bnm a‰bšã ‰aìÛ æa… a… ð‰…åmaìÔ× åË… ìuc Íí
ßïšÌîm Íí æõbîãõbà× ðýîã åØÜîÐàä N 
Öìnäj¾ bèëa a…åØÔí†í†äÏ Î†îi åËüŠà‚× Ùß LîÛaì׊i Íí æbãg Þ…ìß
 åØèi éÛìØ ÕèîÏ éîÛëa åØíŠi… tbç Ö†îméß뉅 Òbi ìjía †Ð× Îìn䙊i ðaNaë†×
ìØ æa… œÌnèßë‰ oíõbí åía ïìnînäígåËüŠà‚× å×ìnääß a… å×ìÛŠ¾ ÍîÛb éÛ
ÕãaN 
aµbÈmë éãbzjpbía áíŠznÛa ê‰ì a…6Z 
t…ì–Ôßt…ì–Ôßt…ì–Ôßt…ì–ÔßZZZZBæb¹aŠi Íí Ήëa ðbçaëAÍí ÚaŠã ¿a ìßb× ‰aìÜ× æa… ìßb× ðŠí… éÛaŠèîÜÏ
i åçbib ™bväÏ [ìmbi æa… ïãõbß sãŠ×b ýß töòØ ÍíŠb× Š×Úb牆äß Ö†îm [
a †Ð×a… ØènäíŠÏ… Íí übšä æa… LÙíŠß †Ð× s å×ì×ýß Ñnm üìÏ ÙíŠß
ØènäíŠÏ… Íí übšå NB 
ba éÛa…a ‰aìÜ×æõbäîjàÏ Ša… å×ìnääßcÕãNÒbi ìjía æaìÐßìm ýîi
 Ò…bçŠm‰aìÜ×æ‚î‚× ‰†Ó Ùß Låˉì׊icÕã´×boØÌîäßNc†Ï Õã
æõbaìí†äÏ æa… æŠjàÏ Þëa oØÌíŠÏŠ¾ìÛÞëaŠm Ήëa ðb™bj Òbi ìjía å×
Õíõbi Íí æ…ým åÛbu Öì¬ìäÏNÝØîníŠ× oÇb Lâýg åØÔí†í†äÏ ÑîäíŠÏ pë‰ìäß
 Lïã‰ìß ðýîã Šm bäîj¾ îëŠÏ a…cïbØîãìßì× æa… Ííb éîb× LbîÛìß
ÍíaŠßìjía pëŠÏ a… ð‰… üìߊi tŠäjéÛbšÌîè ï™ücðbÏb‚äß oía ÕãÝÓbÇ
Nèi ´ÜØ Òbi ìjía æa… òÇbº åØnzî–äß äß ´Øß… åË…b êìÐàîm a… aë
 Õí†í†äß a… ðŠí… åØÐÜß éîÛìi Ö†îm Òbi ìjía Låía ÝØîníŠ×cÕãëüaëaìu Òa
æìÐîÜØN 
Ùß LpŠi ÝîjàÌß Ö†îm oî× ÙucÕãÕë‰ übv™ åË… ê……Šm å×a
æõbîÛìà× ÍÜîç Lñ†îÔÇëŠß æa…õêa… åÛbšÌîn× ìuåØÔí†í†äÏNÖ†îm oî×
 ìçbßcÕã N 
pë‰ìäß 1431èib aëÍîÛbÏ Íí å×
Ç Þì¬ìäßb × îÛaì× åèàÜ× òjÓh æõbÏbiìjíð‰bçsmìibŠm ëbma sèîÏŠm éÛa…a åía
cÕã™ îíŠ× a… ÙíŠß åØç…†äß æa… åØç…ì¾ ÍíÞbîì übv N 
†Ï ò–Ó ìmb‹Ü• a Þì‰ æbßó  LáÜë éîÜÇ ad òÇbºŠi Íí òibz• Ήë
  âbŠia†äîši‰aìÜ× ÒŠ×bÇ…Ši oÐ âìÜj Þëa òÇbº ð‰…õNmŠi a†äîšib åØq
i Òbä×b ÕîÛb™ŠmbÇ…Ši oÐ âìÜjõNðõbqìо ð… åØËŠäß oíg òibz•cÕã
bîã… ÝšÌîäß ë‰bi tìjía Íí Ýî‚×Npì×bm ð…cæu Š· êaìi å×b¾ æa… ÝîjàÌß sÔã
sÌî™a… ê‰a… ð…bväß å×a ïmì×bm… æa… sèßë‰ åßýç… ‰ì™ì™ ÍíNoía òibz•
âaŠy a†äi ð‰… ‰ìiì Íí Íî™a… åØÜväߊ‘ Öìbß Õíü Ö†îm oígNå׊ˆäß
Òa pb׊m Ö†îm æa… âbí…Šm a†äîši Loíg åýväÏLtbçð… xbè säØîmbçŠÐ¾
ìÏéßëŠ× ÍÛN 
a »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ ΆîLLLL 
‚äÏb åíbÏïbníŠÏcÕãoî×åíýîäÏ æa… åÌ®ŠÏ †Ð× Îìn䙊i æŠuýÏ a…
êìšËìŠiðŠí†ä Òbi ìjíaNåä×× ´ßbväß a…ïËå×ìnääß Òbi ìjía
v×b bíõåØÔí†í†äÏ æcÕãÙß Lnî‚×ìb Ø Òbi ìjía åØnzî–äß äßb åØÐnäß ´Û
ΉìØt6Öì¬ìnÏëbma ïbníŠÏKPIpìØígŠi ïmŠÐ Òbi ìjíaZ 
âbmŠÏâbmŠÏâbmŠÏâbmŠÏZåØîn¾cÕãåØíbãìäßñý•5  a‰b‚ëbma òÇbºŠi
LåíŠí†äŠi 
aë†×aë†×aë†×aë†×ZåØîn¾cÕãðŠuýоLð‰bç Òbîn æaõŠÔÛa ïßbè¾ æa… 
 
  5
oÐßd×oÐßd×oÐßd×oÐßd×Zì×ìi Õàîrßpbß Òbîn xŠ× æa… åèîmüΉìØ æŠuýÏtïÛbØ
ìšÌîL 
áîÜ×áîÜ×áîÜ×áîÜ×ZZZZæ‰b åØÐnäßæŠuýÏ pbß ÒbîncÕãΉìØtðbÏb‚äßE80Læa… 
b×b×b×b×ZZZZÌßd å×a…ìuŠÏßÜ× ë‰ì™ åË… æõbРΉìØ Òbîn a… ïÛbØ
ŠÏ Ûbi âìÜÈß oÏa†äß ï™bi ÝšÌÏ ëbmaæŠuýjàÏ ïbnícÕã. 
a »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ Άîa »‰… Íí òȺ ΆîLLLL 
‰aìÏ åØÔnÜß ðbuŠi Íí ÙíŠß éÛa…a ÍÛŠ¼ Òbi ìjía  Íí æbãg Þ…ìß Öìnäj¾ ðbuŠi
b• îÛaì׊iN 
…ì–Ôߊi…ì–Ôߊi…ì–Ôߊi…ì–ÔߊiZZZZBæa…ìßb× åØí…bväß Íí éÛ ð… åØîšÌîäßìßb× éÌn
ða æaŠ× Lòu‰… Òai åíõü Íí sèÌn å×asä×bîã‰ì×… Íí Òa †Ï ìàîuìÌß Ö†äç
ì߆Ð×Næa… LtbÔî laˆÇ oÐ oßa ìß åçìm sçìšËìða sçìšËì
ïãbèîÌß bèß ï™üLæìÐàÌÏ bèßINBñ‰ìþaâbÈãZ165 H