Jilid I Bil. 1

Bari lsnin

31hb Julai, 1978

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENT AT IVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

Pembukaan Parlimen [Ruangan 17)

Memilih Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat [Ruangan 19]

Mengangkat Sumpalt [Ruangan 19]

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELIMA

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERT.A:l\tfA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' SYED NASIR BIN !SMAIL, P.M.N., D.P.M.J., D.P.M.P., D.S.I.J., J.M.N., P.I.S.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' HUSSEIN 0NN, D.K. (Johor) (Sri Gatling).

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu).

Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' LEE SAN CROON, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat).

Menteri Pengangkutan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang).

Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.l.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh).

Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching).

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZAL! BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajua\Il Wilayah, TAN SRI DATO' HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.M.J., S.P.D.K. (Tenggaroh).

Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.s., J.M.N. (Kuala Langat).

Menteri Pertahanan, DATUK AMAR HAJI ABDU:r: TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan).

Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu).

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' MICHAEL CHEN WING SuM, D.P.M.S. (Ulu Selangor).

Menteri Pelajaran, DATO' MusA BIN HITAM, S.P.M.J., s.s.I.J. (Labis).

Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAzALEIGH HAMZAH, D.K., s.P.M.K., P.S.M. (Ulu Kelantan).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K. (Jelebu).

Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HoN NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).

Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut).

Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.1., S.S.I.J., D.P.M.J., K.M.N. (Pulai).

7 31 JULAI 1978 8

Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD Ho UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut).

"

"

Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping).

Menteri Perusahaan Awam, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN, P.P.T. (Kuala Trengganu).

Menteri Tenaga, Telekom dan Pas, TUAN LEO MOGGIE ANAK IROK (Kanowit).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAn KAMARUDDIN BIN MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SuN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).

Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' MoKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin).

Timbalan Menteri Kesihatan, DR SuLAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong).

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAIT RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai).

Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar).

Timbalan Menteri Perhubungan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).

Timbalan Menteri Kewangan, PUAN RAFIDAH AZIZ, A.M.N. (Selayang).

Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HoN, D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam).

Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI SALLEH JAFARUDDIN (Mukah).

Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LmNG SIK (Mata Kuching).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJJ ABDUL RAHMAN, P.B. (Besut).

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' SERI SYED AHMAD AL-HAJ BIN SYED MAHMUD SHAHABUDDIN, S.P.M.K .. S.S.D.K., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap).

Timbalan Menteri Undang-undang, DATO' ABDULI:AH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus).

Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerlun-Langkawi).

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungai Siput).

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MAK HON KAM (Tanjong Malim).

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pas, DATO' MOHD. NAJrn BIN Tl.JN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S. (Pekan).

Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIK HUSSEIN BIN HAJI WAN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai).

9 31 JULAI 1978 10

Yang Berhormat Timbalan Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TUAN CLARENCE

E. MANSUL (Penampang).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gatling).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TuAN LUHAT WAN (Baram).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABu BAKAR, D.P.M.J., s.M.J., A.M.N. (Batu Pahat).

Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., A.M.N. (Ledang).

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN SHAHRIR BIN ABDUL Samad (Johor Bahru).

Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, TuAN ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD, K.M.N. (Kepala Batas).

Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S.M.S., P.I.S. (Kuala Selangor).

Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar).

Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK TAMBY CHIK (Alor Gajah).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN (Gaya).

Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MOHD. KASSIM alias y AHY A BIN AHMAD (Machang).

TuAN ABAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABAH (Bandau).

TuAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

TuAN ABDUL GHAN! BIN M1SBAH (Kinabatangan).

TuAN ABDUL KADIR BIN SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru).

TuAN ABDUL RAHMAN BIN DAuD (Pasir Mas).

DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL-RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh).

TuAN ABDUL SHUKUR BIN HAJJ SIRAJ (Tanjung Karang).

DATUK HAn ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., s.D.K. (Kota Setar).

TUAN ALIAS BIN MD. Au (Ulu Trengganu).

TuAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJJ MOHD. TAHIR (Kimanis).

TuAN HAJI AMPONG BIN PuYON (Labuk Sugut).

DATUK HAJI AsHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu).

TUAN Au How CHEONG (Telok Anson).

TuAN AWANG BIN JABAR (Dungun).

TuAN AzHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).

TuAN BuJANG BIN HAJI Uus (Simunjan).

TuAN CHAN AH Kow alias CHAN TECK CHAN (Kota Melaka).

11 31 JULAI 1978

Yang Berhormat TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungei Besi).

DR CHEN MAN HIN (Seremban).

TuAN OHAN HENG KAI (Batu Gajah).

TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).

TUAN CHIN HON NGIAN (Renggam).

PUAN CHOW Pon KHENG (Ulu Langat) .

TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera).

TuAN V. DAVID (Damansara).

TuAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian).

TuAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar).

DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).

TuAN FuNG KET WING (Sandakan).

DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLER, S.P.D.K. (Ulu Padas).

TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda).

TUAN HASHIM BIN GI-IAZALI (Matang).

TuAN HAJJ HASSAN ADLI BIN HAJJ ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok).

DR HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam).

TuAN Hrnw NYUK YING (Tawau).

TuAN HISHAMUDDIN BIN YAHAYA (Maran).

TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tarrah Merah).

TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).

TUAN HAJJ IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

TUAN ISMAIL BIN ARSHAD (Jerai).

TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

TUAN JAMALUDDIN BIN SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabah Bemam).

TuAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN MARK KODING (Kinabalu).

TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin).

TUAN LEE KA w (Keluang).

TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong).

TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai).

TUAN LIM KIT SIANO (Petaling).

TUAN LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit).

DATUK MANSOR BIN OTHMAN (Kuala Pilah).

TUAN MOHAMAD TAJOL Rosu BIN MOHAMED GHAZALI (Gerik).

TUAN HAJJ MOHAMED BIN HAJJ Au, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

TAN SRI DATUK HAJJ MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud).

12

13 31 JULAI 1978 14

Yang Berhonnat TUAN HAJJ MOHAMMAD TAUFECK BIN 0. K. K. HAJI AsNEH, B.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas).

TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Parit). TUAN HAJ1 MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak).

TUAN MOHD. NAPI alias NAKHAI BIN HAJI AHMAD (Baling).

TUAN HAJ1 MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

TUAN MUHIYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh).

TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). TUAN HAJI NIK ABDUL Aziz BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

DATUK. NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

DATUK JAMES PETER ONGKILI (Tuaran).

TUAN Oo GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar).

TUAN P. PATIO (Menglembu).

TUAN RAcHA UMONG (Bukit Mas).

DATUK HAJJ SAKARAN BIN DANDAI (Silam).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

TUAN SHAARI BIN JusoH, P.P.N., P.P.M. (Kangar).

TuAN SHAMSURI BIN Mo. SALLEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau).

PuAN SHARIFFAH DoRAH BINTI MOHAMMED (Semerah).

TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang).

TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Arau).

TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lambir).

DR TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub).

DR TAN TIONG HONG (Kepong).

TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

TUAN TING CHEK MOY (Broas).

TUAN TING LING Krnw (Bintulu).

TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas).

w AN MOHD. NAJIB BIN w AN MOHAMAD (Pasir Puteh).

WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

DR WONG SOON KAI, P.B.S. (Sibu).

TUAN YANG CHOONG Fu (Kinta).

PuAN YoNG FATIMAH BINTI MoHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar).

DATUK STEPHEN YoNG KuET TzE, P.N.B.s. (Padawan).

TuAN YusoF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MoHD. JANI, P.I.S., B.S.I. (Panti).

TUAN HAJJ ZABIDI BIN HAJI ALI (Permatang Pauh).

15 31 JULAI 1978

DEWAN RAKYAT

PEGAWAii-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Pemangku Setiausaha: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein.

Pemangku Timbalan Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap .

Penolong Penyunting: P. B. Menon.

Penolong Penyunting : Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita:

N. Ramaswamy.

Louis Y eoh Sim Ngoh.

Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Rusin.

Amran bin Ahmad.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Margaret Chye Kim Lian.

Puan Ng Chong Kin.

Puan Kong Y ooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan

Shamsiah binti Mohd. Yusof.

Kalsom binti Ghazali.

BENT ARA· MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad.

16

17 31 JULAI 1978

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

lsnin, 3lhb Julai, 1978

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA

PEMBUKAAN PARLIMEN

18

Dewan Rakyat bermesyuarat pada pukul 2.30 petang menurut Perisytiharan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

Tuan Setiausaha: Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya bacakan Pemasyhuran Di Raja memanggil Mesyuarat.

PERISYTIHARAN OLm DULi YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGfNDA YANG Dl-PERTUAN

AGONG, DENGAN KURNAI ALLAH, BAGI NEGERI-NEGERJ DAN WILAYAH­WILAYAH MALAYSIA, KEPALA UTAMA NEGARA.

T and'fltangan: TUANKU YAHYA PETRA IBNI AL-MARHUM SULTAN IBRAHIM,

Yang di-Pertuan Agong

BAHAWASANYA Parlimen telah dibubarkan pada dua belas haribulan Jun, seribu sembilan ratus tujuh puluh lapan:

DAN BAHAWASANYA adalah diperuntukkan oleh Fasal (4) Perkara 55 Perlembagaan Perse­kutuan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil bermesyuarat pada suatu tarikh yang tidak lewat daripada seratus dua puluh hari dari tarikh pembubaran itu:

MAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, Tuanku Yahya Petra lbni Al-Marhum Sultan Ibrahim, dengan Kumia Allah, bagi Negeri-negeri dan wilayah-wilayah Malaysia, Yang di-Pertuan Agong, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada B"E'fA sebagaimana yang tersebut di atas DBNGAN INI MEMANGGIL Parlimen untuk bermesyuarat dan menetapkan tiga puluh satu Yang Kelima, yang akan diadakan di Bangunan Parlimen di lbu Kota Beta di Kuala Lumpur.

DIPERBUAT di Istana Negara Beta di lbu Kota Beta di KuaJa Lumpur pada dua puluh haribu��m J_ulai, seribu sembila!l ratll:s tujuh puluh lapan pada pukul dua setengah petang sebagai tarikh dan waktu bagi Persulangan Pertama Penggal Pertama Parlimen Malaysia empat haribulan Julai. seribu sembilan ratus tujuh puluh Japan.

Dengan Titah Perintah Baginda,

Tandatangan: DATO' HUSSEIN ONN,

Perdana Menteri

19 31 JULAI 1978 20

MEMILIH TUAN YANG DI-PERTUA DEWAN RAKYAT

Tuan Setiausaha: Memilih Tuan Yang di­Pertua.

Ahli-ahli Yang Berhormat, menurut Per­kara 57 Perlembagaan Malaysia dan mengikut aturan yang dinyatakan dalam Peraturan Mesyuarat 4, Majlis ini akan terus memilih Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat.

Saya telah menerima satu surat daripada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ber­tarikh 13hb Julai, 1978 memberitahu cada­ngan Yang Amat Berhormat hendak menge­mukakan calun untuk dipilih sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Sekarang dengan segala hormatnya, saya mempersilakan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri menge­mukakan cadangan memilih Tuan Yang di­Pertua.

Perdana Menteri (Datuk Hussein Onn): Ahli-ahli Yang Berhormat, saya mohon men­cadangkan:

Bahawa Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Syed Nasir bin Ismail dipilih menjadi Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat.

Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-ke­mudahan Awam (Datuk Lee San Choon): Ahli-ahli Yang Berhormat; saya mohonmenyokong.

Tuan Setiausaha: Ahli-ahli Yang Berhor­mat, menurut Peraturan Mesyuarat 4, ceraian (3), saya dengan ini memasyhurkan Yang Berhormat Tan Sri Datuk Syed Nasir bin Ismail dipilih sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat (Tepuk).

(Dengan pemasyhuran Tuan Setiausaha, Yang Berhormat Tan Sri Datuk Syed Nasir bin Ismail dibawa ke Kerusi oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri)

MENGANGKATSUMPAH

Tuan Yang di-Pertua, seorang berdiri, bangun mengangkat sumpah.

Tuan Yang di-Pertua: Bismillahi rahmani rahim. Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, sempena persidangan hari ini marilah kita bersama-sama dengan penuh khusyuk dan tawadhu' untuk menyatakan rasa kesyukuran yang tiada terhingga ke hadrat Allah s.w.t. yang telah melimpahkan rahmat dan men­cucuri nikmatnya ke atas kita sehingga kita

dipilih ke Dewan yang mulia ini untuk me­wakili seluruh rakyat demi untuk kebaikan dan kesejahteraan rakyat seluruhnya.

Saya suka mengambil peluang ini meng­ucapkan setinggi-tinggi terima kasih dan penghargaan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang telah menaruh keper­cayaan terhadap saya bagi meneruskan tugas saya untuk memimpin Dewan Rakyat ini dan kepada Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam yang telah menyokong cadangan Yang Amat Ber­hormat Perdana Menteri itu dan tidak ke­tinggalan juga terima kasih saya tujukan ke­pada Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian yang telah memberi sokongan dan persetujuan Ahli�ahli Yang Berhormat.

Sebenarnya tugas yang telah diamanatkan kepada saya ini adalah suatu kewajipan suci dalam hidup seseorang. Tidak ada ucap:m yang lebih sesuai untuk saya sebagai seorang Muslim selain dari apa yang telah diucapkan oleh Khalifah yang pertama sesudah Rasu­Jullah s.a.w. bilamana beliau dipilih untuk memimpin rakyat jelata. Saya percaya sekira­nya setiap orang yang berkenaan sanggup menjadikan intisari ucapan tersebut sebagai panduannya maka sudah pasti segala tang­gungjawab masing-masing akan dapat dilak­sanakan dengan baik.

Oleh itu saya ingin mengulangi kata-kata yang penuh hikmat itu dengan harapan ianya dapat dijadikan panduan hidup kita bersama. Terjemahan. Quote:

"Saya dilantik untuk memimpin dan mempengerusikan tuan-tuan, sedangkan saya bukan orang yang lebih baik dari tuan-tuan. Sekiranya saya berlaku adil, maka berilah sokongan dan bantuan tuan­tuan semua dan sekiranya saya tersalah, maka tunjukkanlah saya kebenaran. Ke­adilan adalah tugas suci kita bersama, sebab itu orang lemah dan teraniaya ada­lah kuat pada pandangan saya dan saya tetap akan membela untuk mendapatkan haknya, sebagaimana orang yang kuat pengaruhnya adalah sama pada pandangan saya. Saya tidak akan menyebelahi di pihak yang salah. Oleh itu, patuhilah saya selama saya berlaku adil dan saksama, demi untuk keadilan itu sendiri".

Sebagaimana yang kita semua maklum bahawa Dewan ini adalah merupakan sebuah majlis perundangan yang tertinggi di dalam negara kita. Jadi hendaknya sanjungan dan penghormatan kita terhadap badan tersebut

21 31 JULAI 1978 22

tidak akan berbelah bagi sesuai dengan ke· tinggian dan kesuciannya. Oleh kerana itu segala Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat ini perlu dihormati dan dijaga dengan rasa tanggungjawab dan kejujuran. Dengan ini juga saya mengharap akan mendapat kerja­sama sepenuhnya dari Ahli-ahli Yang Ber­hormat, Pegawai-pegawai dan mereka yang berkenaan bagi melicinkan perjaianan dan penyelenggaraan Parlimen kita, mudah­mudahan kepercayaan dan pengharapan yang diletakkan kepada kita selama ini sebagai wakil dari setiap rakyat di negara ini tidak akan disia-siakan. Anggaplah perjumpaan dan persidangan kita ini sebagai kewajipan suci dan khidmat bakti untuk rakyat dan negara.

Saya yakin dan sedar sekiranya Ahli-ahli Yang Berhormat dan Pegawai-pegawai yang berkenaan dapat menunjukkan rasa perse­fahaman dalam menjalankan tugas dan benar-benar jujur dalam tanggungjawab masing-masing, segala tujuan kita untuk ke­baikan bersama akan terlaksana dengan izin Allah.

Akhimya, saya berdoa mudah-mudahan Allah akan merahmati kit.a semua dengaa tauhid dan pertunjuknya dan memberbti se­gala usaha dan persidangan kita seterusnya dengan keredhaannya.

Selepas itu Ahli-ahli Yang Berhormat yang tersebut di bawah ini telah mengangkat sum­pah seperti yang disebutkan dalam Perlem­bagaan:

1. Datuk Hussein Onn.

2. Dato• Seri Dr Mahathir bin Mohamad. 3. Datuk Lee San Choon.

4. Tan Sri V. Manickavasagam. 5. Datuk Sri Haji Hamzah bin Datuk

Abu Samah. 6. Tan Sri Ong Kee Hui. 7. Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin

Shafie. 8. Tan Sri Oatuk Haji Abdul Kadir bin

Yusof.

9. Datin Paduka Hajjah Aishah binti Haji Abdul Ghani.

10. Datuk Amar Haji Abdul Taib bin Mahmud.

11. Dato' Michael Chen Wing Sum.

12. Datuk Musa bin Hitam. 13. Ten.gku Tan Sri Razaleigh Hamzah.

14. Datuk Abdul Samad bin Idris.

15. Tan Sri Chong Hon Nyan.

16. Dato' Shariff Ahmad.

17. Dato' Mohamed bin Rahmat.

18. Tuan Richard Ho Ung Hun.

19. Tuan Paul Leong Khee Seong.

20. Tuan Haji Abdul Manan bin Othman. 21. Tuan Leo Moggie anak Iroke.

22. Dato' Seri Haji Kammaruddin bin Haji Mohd. Isa.

23. Dato' Chan Siang Sun.

24. Datuk Mokhtar bin Haji Hashim.

25. Dr Sulaiman bin Haji Daud.

26. Dato' Haji Ramli bin Omar. 27. Dr Goh Cheng Teik.

28. Dato' Dr Neo Yee Pan.

29. Tuan Mohd. Ali bin M. Shariff.

30. Tuan Edmund Langgu anak Saga.

31. Puan Rafidah Aziz.

32. Tuan. K. Pathmanaban.

33·. Dato' Lew Sip Hon.

34. Tuan Haji Salieh bin Jafaruddin.

35. Dr Ling Liong Sile.

36. Tuan Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman.

37. Tuan Sanusi bin Junid.

38. Tuan S. Samy Vellu. 39. Tuan Mak Hon Kam.

40. Datuk Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak.

41. Datuk Sri Syed Ahmad Shahabuddin Al-haj.

42. Datuk Abdullah bin Abdul Rahman.

43. Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman.

44. Tuan Clarence E. Mansul.

45. Tuan Patrick anak Uren.

46. Tuan Luhat Wan.

47. Tuan Jawan anak Empaling. 48. Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar. 49. Dato' Haji Embong bin Yahya.

5'0. Tuan Sharil alias Shahrir bin Abdul Samad.

51. Tuan Abdullah bin Haji Ahmad.

52. Tuan Abu Hassan bin Haji Omar.

23 31 JULAI 1978 24

53. Tuan William Lye Chee Hein.

54. Tuan Abdul Rahim bin Datuk Tamby Chik.

55. Tuan Idris bin Abdul Rauf.

56. Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Haji Abdul-Rahman bin Ya'kub.

57. Datuk Senu bin Abdul Rahman.

58. Tuan Abdul Ghafar bin Baba.

59. Tuan Haji Mohamed Khir Johari.

60. Tuan Haji Hassan Adli bin Haji Arshad.

61. Datuk Nik Hassan bin Abdul Rahman.

62. Dato' Mansor bin Othman.

63. Tan Sri Haji Mohamed Said bin Keruak.

64. Tuan Chin Hon Ngian.

65. Dr Hee Tien Lai alias Hee Ten Lai.

66. Tuan Oo Gin Sun.

67. Tuan A. K. Aliuddin bin Pengiran Haji Mohd. Tahir.

68. Tuan Thomas Salang Siden.

69. Tuan Sibat anak Tagong alias Sibut Miyut anak Tagong.

70. Tuan J amaluddin bin Haji Suhaimi.

7 1. Tuan Hashim bin Endut.

72. Tuan Mahiaddin bin Md. Yasin. 73. Tuan Yusof bin Malim Kuning alias

Abdul Rahman bin Mohd. Jani. 74. Tuan Abdul Ghani bin Misbah.

75. Tuan Mohd. Kassim alias Yahya bin Ahmad.

76. Tuan Lim Kit Siang.

77. Dr Chen Man Hin.

78. Tuan Lee Lam Thye.

79. Tuan P. Patto.

80. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar.

81. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat.

82. Tuan Lim Cho Hock. 83. Tuan Ting Chek Ming. 84. Tuan V. David.

85. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah.

86. Tuan Haji Zabidi bin Haji Ali. 87. Tuan Karpal Singh.

88. Tuan Peter Paul Dasin.

89. Tuan Lee Kaw.

90. Tuan Mohd. Nakhai bin Haji Ahmad.

9 1. Tuan Raymond Sze Tu Mei Thong.

92. Tuan Seow Hun Khim.

93. Tuan Wong Hoong Keat.

94. Tuan Chan Ah Kow alias Chan Teck Chan.

95. Tuan Fung Ket Wing.

96. Tuan Mark Kading.

97. Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kamaruddin.

98. Tuan Shaari bin Jusoh.

99. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais.

100. Datuk Stephen Yong Kuet Tze.

101. Datuk Ongkili James Peter.

102. Tuan Shamsuri bin Mohd. Saleh.

103. · Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim.

104. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad.

105. Tuan Hishamuddin bin Haji Yahaya.

106. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul Rahim.

107. Tuan Lim Kiam Hoon alias Lim Ah Ying.

108. Datuk Edwin anak Tangkun.

109. Tuan Liben anak Kato alias Wairy Liben anak Kato.

110. Tuan Richard Dampeng anak Laki. 111. Tuan Chieng Tiong Kai alias Chieng

Sie Lung.

1 12. Tuan Racha Umong.

1 13. Puan Yong Fatimah binti Md. Ghazali. 114. Puan Sharifah Dorah binti Mohammed. 115. Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh

Fadzir .

1 16. Tuan Ismail alias Mansor bin Said.

1 17. Tuan Haji Ampong bin Puyon.

118. Datuk Askar bin Hasbullah.

119. Datuk Haji Sakaran bin Dandai.

120. Dr Tan Tiong Hong.

121. Tuan Leonard Linggi anak Jugah.

122. Tuan Awang bin Jabar.

123. Tuan Abdul Rahman bin Daud.

124. Tuan Hussein bin Mahmood.

25 31 JULAI 1978 26

125. Tuan Hiew Nyuk Ying alias Hiew Nyuk Yin.

126. Wan Ahmad Najid alias Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad.

127. Wan Zainab binti M. A. Bakar.

128. Tuan Lee Boon Peng.

129. Tuan Hashim bin Ghazali. 130. Tuan Au How Cheong.

131. Datuk Stephen Robert Evans.

132. Tuan Syed Hassan bin Syed Mohamed.

133. Tuan Ikhwan bin Nasir.

134. Tuan Ting Ling Kiew.

135. Tuan Haji Mohd. Taufeck bin 0. K. K. Haji Asneh.

136. Tuan Jonathan Narwin anak Jinggong.

137. Dr Wong Soon Kai.

138. Tuan Yang Choong Fu.

139. Tuan Tan Koon Swan. 140. Tuan Umar bin Haji Ismail.

141. Tuan Abah bin Mengimpal alias George Abah.

142. Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj.

143. Tuan Kamaluddin bin Makmur

144. Tuan Bujang bin Haji Ulis.

145. Tuan Alias bin Md. Ali.

146. Tuan Mohamed bin Haji Ali.

147. Tuan Ismail bin Arshad.

148. Tuan Mohamed Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali.

149. Tuan Ibrahim bin Muhamad.

Tuan Yang di-Pertua: Dewan ditangguhkan sehingga hari Isnin, 9hb Oktober, 1978.

Dewan ditangguhkan pada pukul 5.11 petang.