pantun warisan : khazanah budaya bangsa : siri pertama ...€¦ · seulas plnang vii ybhg. pengurus...

10
_________ ...... IIllilOiIil-------- Ketua Editor YBhg. Prof.(Adj) Datuk Dr. Haji Mohd Jamil bin Mukmin Timba/an Pengerusi IKSEP Tlmbalen Ketua Editor YBhg. Datuk Haji Aziz bin Ujang Pengurus Besar IKSEP Editor Hj. Mokhtar Yasin Hj. Mohd Yasin Ahmad Dr. Hj. Haron Hj Kidam Mat Hassan Abdullah Mohammad B. Musip Penerbit Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP)

Upload: others

Post on 06-Dec-2019

60 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

_________o;;;;;;;;;;;;;,;;;;;o;i.~~;;;;:-~~--......IIllilOiIil--------

Ketua EditorYBhg. Prof.(Adj) Datuk Dr. Haji Mohd Jamil bin Mukmin

Timba/an Pengerusi IKSEP

Tlmbalen Ketua EditorYBhg. Datuk Haji Aziz bin Ujang

Pengurus Besar IKSEP

EditorHj. Mokhtar Yasin

Hj. Mohd Yasin AhmadDr. Hj. Haron Hj KidamMat Hassan AbdullahMohammad B. Musip

PenerbitInstitut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP)

Page 2: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

Seulas Plnang vIIYBhg. Pengurus BesarInstitut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia(IKSEP)

Secambah Flklran viYBhg. PengerusiInstitut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia(IKSEP)

v

Iv

MukaSuratlSI KANDUNGAN

Sekapur SlrlhY.A.B Ketua Menteri Melaka

Selndah BahasaYBhg. Ketua PengdrahDewan Bahasa dan Pustaka

LATAR BELAKANG IKSEP

Idea pe hir sete/ah menyedaribahawa rakyat negara ini,terutamanya galon a muda yang tidakmenghayati sejarah :a 'san bangsa secaramendalam dan tidaf< mempunyai semangatpenghayafan PQtriotisme yang tulen kepadatanah air. Penububan IKSEP juga bertujuanmenyahut cabaran gelombang era globalisasimasa kini. Di samping itu, tidak dapat dinafikanbahawa sejarah boleh dijadikan iktibar bagimendidik masyarakat masa kini dan masahadapan supaya mereka mempunyai semangatdan penghayatan patriotisme yang tinggiterhadap negara. IKSEP ditubuhkan adalahselaras dengan resolusi Konvensyen Melakadalam Warisan Dunia yang diadakan pada April1993 di ,Melaka.

Kumpulan Penyelaras vIII

Matlamat Penubuhan IKSEP---<l~~'ll'!>---

Kata Pengantar Ix

• Mengkaji dan mencungkil ciri semangatpatriotisme seben'ar yang perlu dipupuk dalamsanubari setiap rakyat Malaysia,

• Mengkoji aspek patriotisme dan nilai-nila~

sejarah warisan bongsa serta peradaban dantamadun dunia dan tanah air yang berguna untukmemantapkan lagi semangat patriotisme da/amkalangan gerierasi muda khususnya di Melakadan juga rakyat negara Malaysia umumnya,

• Menyebarkan semangat patriotismemenerusi pelbagai bidang dan disiplin i1mudari semasa ke semasa demi kepentinganummah dan kedaulatan agama, bangsa,dan negara,

• Menjadi badan penasihat kepada kerajaan,agensi-agensi swasta, dan ..b~?an s~k~relamengenai corak dan CIrI-Clri patnotlsmeyang harus dipraktikkan, serta jenis kegiatanyang harus mereka ikuti, ke arah pencetusansemangat patriotisme.

Pantun Dewasa

Pantun IImu

Pantun Budaya

Pantun Kanak· Kanak

Rujukan

423

932

1197

1254

tP;-1'

"

iii

Page 3: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

26 Discmhcr scntiasa diingalan,Tsunami rncJanda ramai I{'rkorban;ILu l.ul(ia :-.alU pcringal<lll,Sebagai arnaran daripada Tuhan.

.A: Famosa berdiri teguh,Tinggalan Portugis menjadi sejarah;Amalkan sikap bersungguh-sungguh,Pantang kita menyerah kalah.

A'Famosa kota Portugis,Stadthuys bekas penjajah Melaka;Senang di Melaka terscnyum manis,Tercuit hati tersemat di dada.

.A:Famosa tugu tcrmasyhur,Kubu dibina di zaman penjajah;Dengannya kini Melaka makmur,Pelancong datang makin meriah.

Abah dan adik pergi ke kedai,Ibu pula membeli duku;Kalau rajin bertambah pandai,Rajin-rajinlah membaca buku.

Abah membeli kereta baharu,Kereta dibeli di negeri Sabah;Janganlah me1awan cakap guru,Ke1ak nanti ditimpa musibah.

Abang asyik membaca Mastika,Terkenang adik hatinya gundah;Tanpa iman akhlak mulia,Berlaku dusta me1alui lidah.

Abang bercadang pergi ke kedai,Pergi ke kedai berjumpa Cik Siti;Be1ajarlah kita hingga pandai,Supaya senang kehidupan nanti.

Abang bermain layang-Iayang,Jatuhnya pula di hujung tepian;Ramah mesra berkasih sayang,Hilanglah sunyi tiada kesepian.

Abang dan kawan makan madu,Makan madu sambi! berkuda;Hati ini berasa rindu,Bilakah kita akan bersua.

11. Abang hendak pergi belayar,Pcrgi hcby:n hll 1.111 ll.ld.ll'.lTl;Kita hcndaklah rajin bclajar,Supaya cerah masa dcpan.

12. Abang ke Johor membeli barang,Barang dibeli di kedai Julia;Kita hendaklah berkasih sayang,Supaya hidup aman bahagia.

13. Abang ke kebun mengait rambai,Rambai jatuh masuk perigi;Selamat tinggallambai-melambai,Panj:mg 11ll111l" hCrtCllllJ I.ll~i .

14. Abang ke kedai membeli baldi,Tidak lupa membeli arang;Dengan masyarakat mesti berbudi,Jika tidak dibenci orang.

15. Abang ke pekan membeli makanan,Makanan dibeli makan di laman;Belacan dan cencaluk jadi hidangan,Kekal rasa ditelan zaman.

16. Abang Long duduk berehat,Setelah penat berniaga di pasar;Makanlah makanan yang berkhasiat,Supaya adik cepat membesar.

17. Abang makan roti,Minum kopi secawan;Jika murah hati,Tentu ramai kawan.

18. Abang melancong ke Pulau Tioman,Bersama keluarga menaiki feri;Biasakan diri mengukir senyuman,Wajah dipandang berseri-seri.

19. Abang memang pelajar pintar,Teringin makan buah rambai;Pabila terkenang hatinya gentar,Memeluk gunung tangan tak sampai.

20. Abang membaca sebuah sajak,Sajak berjudul hati yang luka;Di mana saja bumi dipijak,Jasa guru jangan dilupa.

PANTUN DEWASA

Page 4: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

21. Abang memetik buah mangga, 31. Abang suka bermain api,Mcmclik juga huah Mcbka: Hermain api di tepi tid:Perbuatan baik masuk ke syurga, Baik hati bcrbudi pckerti,Perhuatan jahat masuk neraka. Itulah sifat manusia sejati.

22. Abang mcmctik daun palas, 32. Abang terlupa membeli sikat,Cerpu diisi benang arang; Untuk mcnyisir rambut yang lebat;Budi tidak minta dibalas, Jika hati sudah terpikat,Itulah budi dikenang orang. Pergilah pinang sehelum terlamhat.

23. Ahang memancing hersama Ita, 33. Ahang tersesat di Pekan Arau,Lalu mendapat ikan keli; Berjalan-jalan terpijak duri;Tiada harta wang dipinta, Jika ahang ingin merantau,Asalkan anak hidup herbudi. Baik-baik memhawa diri.

24. Ahang mengait huah kelapa, 34. Ahu membela seekor kera,Kelapa dikait di hujung desa; Diheri makan hingga gemuk;Hormat-menghormati ibu bapa, Rukun Negara panduan negara,Jasa dikenang setiap masa. Jamin perpaduan masyarakat majmuk.

25. Ahang menjolok buah cermai, 35. Abu membeli kereta Honda,Jatuh bertabur di atas titi; Bawa ibu keliling taman;Hidup bahagia aman damai, Betapa hesar hudimu honda,Janganlah kita saling memhenci. Akan dikenang sepanjang zaman.

26. Ahang minum air suam, 36. Ada ahang, ada ibu,.Sambil bcrhual dengan Cik Nyonya; Ada kakak, ada ayah;Peliharalah harta henda awam, Kalau membantah kata ibu,Semua orang boleh menggunakannya. Merana badan diri yang susah.

27- Abang pergi hatiku sayu, 37- Ada hanyak kucing jantan,Terpisah jauh di Kota Bharu; Lari bertempiaran sana-sini;Itulah dia pantun Melayu, Hindari arak najis syaitan,Ibarat mutiara di lautan biru. Kerana syaitan perosak insani.

28. Ahang pergi ke kedai Ah Mai, 38. Ada apa di Tanjung Batu,Ke kedai Ah Mai memheli gasing; Melihat orang bertukang perahu;Negeri Melaka aman dan damai, Anak siapa gerangannya itu,Suka dilawat pelancong asing. Rupa cantik nama tak tahu.

29. Ahang pergi ke Pasar Tamu, 39. Ada berita tidak berpunca,Hendak heli haju dan sikat; Ada kotak letak di tuhir;Kalau hidup tidak herilmu, Ada mata melihat sahaja,Umpama si huta kehilangan tongkat. Ada otak tak mahu berfikir.

30. Ahang sedang memotong kuku, 40. Ada beruk di atas pokok,Sambil memakai kain pelekat; Pokok itu datuk yang punya;Jaga percakapan dan tingkah laku, Buanglah segera tabiat merokok,Supaya disanjung oleh masyarakat. Kepada sesiapa suka menagihnya.

2 PANTUN DEWASA ~

Page 5: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r~l Ada budak bernama Aiman, 51. Ada padi, adalah beras,Dia sering dilamun cinta; Bertanak nasi dalam belanga;

~Kita hidup mesti beriman, Ada budi boleh dibalas,Supaya Tuhan kasihi kita. Orang berbudi kita berbahasa.

42. Ada daun di atas ranting, 52. Ada permata di dalam tangan,Untuk bercambah makan masa; Dibalut dengan kain baldu;Hubungan mesra amat penting, ]ika bercinta kecewa jangan,]amin keluarga sentiasa sentosa. Resam muda selalu rindu.

43. Ada juragan, ada kelasi, 53. Ada rumah tiada bertingkap,Naik pula sampan bergalah; Siap berlangsir tidak diguna;Kalau tuan nak makan nasi, Tuan rumah fasih bercakap,]angan lupa baca Bismillah. Tetamu mendengar amat terpesona.

44. Ada kakak, ada adik, 54. Ada satu anak pedagang,Ada adik, ada abang; Sehari-harian turun ke pantai;]ika kita berbuat baik, ]ika sehari tidak kupandang,Dipandang tinggi semua orang. Bagai bunga layu di tangkai.

45. Ada kemuncup di laluan denai, 55. Ada seorang anak Limbongan,Diredah juga menuju huma; Pergi ke pasar membeli kacang;]alani hidup aman dan damai, Memang jalak ayam sabungan,Suka dan duka kongsi bersama. Pantang mati di tengah gelanggang.

46. Ada kepak boleh terbang, 56. Ada sepohon bunga cina,Ada insang boleh menyelam; Cempaka berapit dengan angsana;Hebat otak ilmu disumbang, Kuntum indah serba warna,Bak pelita penyinar malam. Indahkan taman menyegar mata.

47- Ada koleh di atas papan, 51. Ada sepohon pokok angsana,Tempat sisipan pisau belati; Mekar berkembang ceria dan indah;Akhlak baik jadikan teladan, Bicara kita memberi makna,Akal fikiran pelita hati. Bahasa indah kata bermadah.

48. Ada langit, ada awan, 58. Ada sirih, ada pinang,Matahari pula memancar terik; Nanti gambir dengan kapur;KLCC itu bangunan menawan, Sudah dipilih sudah dipinang,Tempat pelancongan amat menarik. Hanya menanti ijab kabul.

49. Ada minyak di dalam daun, 59. Ada tangga rumah berjenang,Bila dibakar harum baunya; Bumbung atap dindingnya papan;Dunia ini berjenis racun, Ada usaha menuju senang,

Maka zuhud itulah ubatnya. Panjang hasrat tinggi harapan.

50. Ada murid membuang plastik, 60. Ada yang datang waktu petang,

Buang terus ke dalam kelas; Datangnya pula pakai kereta;

Mad kita bersenam robik, Tuahlah badan mendapat gelang,

Badan sihat, otak cerdas. Bersama cincin berbatu permata.

3 PANTUN DEWASA

Page 6: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r~• 61. Ada seekor burung kenari, 71. Adat Pepatih adat lama,Menghilang dahaga di tepi perigi; Walaupun lama masih diingat;Jangan sampai memakan diri, Jangan dipandang kerana harta,

~ Kelak nanti kita yang rugi. Jangan diukur kerana darjat.

62. Adam bermain gasing di taman, 72. Adik-beradik baju bertukar,Sehingga lupa balik ke rumah; Tidak berbeza coraknya sarna;Hidup di dunia banyak dugaan, Janganlah asyik suka bertengkar,Elok nikmati hidup berhikmah. Putus saudara terjejas agama.

63. Adat berpantun budaya berzaman, 73. Adik berborak dengan Qayum,Penyampai hajat pujian sanjungan; Duduk berborak di medan selera;Pantun Melayu warisan zaman, Negara kita berbilang kaum,Tradisi kita menjadi sanjungan. Punyai adat warisan negara.

64. Adat budaya jangan lupakan, 74. Adik berenang mencari lokan,Adat berat sukar mengikutnya; Sedang berenang ternampak buaya;Marilah kita hulurkan tangan, Sikap bohong jika amalkan,Kepada mereka kurang nasibnya. Semua kawan tidak percaya.

65. Adat dunia balas membalas, 75. Adik berjalan sambil menyanyi,Syariat pula perlu berpandu; Menyanyi lagu enak suara;Ingin cintamu hendakku balas, Muzik dicipta pelbagai bunyi,Takutku terluka seperti dulu. Muzik tradisional masih dipelihara.

66. Adat Melayu dilupa jangan, 76. Adik berjalan bawa jualan,Budaya murni jadi pedoman; Kuih dibawa bcrhati-hati;Pantun Melayu jadi sanjungan, Tanpa impian hanyalah khayalan,Menjadi warisan zaman-berzaman. Tanpa usaha bererti mati.

67- Adat Melayu jangan dilupa, 77- Adik berlari jatuh tertiarap,Jadi warisan nenek, moyang; Menangis kuat hingga tersedu;Kita belajar mesti berusaha, Sahabat padamu aku berharap,Segulung ijazah kenalah julang. Kesetiaan kita kekal berpadu.

68. Adat Melayu meminang merisik, 78. Adik bermain bersama Hamka,Merapat ikatan dara, teruna; Main bernama permainan gasing;Hak orang jangan diusik, Asam pedas masakan Melaka,Kalau diusik mengundang bencana. Menjadi kegemaran pelancong asing.

69. Adat orang berkebun sayur, 79. Adik bermain layang-Iayang,Rajin bertanam rajin merumput; Bermain sambil bersuka ria;Adat hidup orang masyhur, Sedikit cemburu banyak sayang,]asa dikenang nama tak luput. Itulah amalan kcluarga bahagia.

70. Adat pasang turun dan naik, 80. Adik berlari dikejar kera,Tidak tetap buat selamanya; Tersungkur jatuh lutut berdarah;Berbuat baik dibalas baik, Anak-anak jangan didera,Berbuat jahat buruk padahnya. Kasih sayang perlu dicurah.

4 PANTUN DEWASA .~

Page 7: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r~1 Adik berlari tepi permatang, 9/. Adik ke sckolah gembira ria,Bermain riang setiap pagi; Hari guru berlangsung lusa;]ika tiada aral melintang, Berbudi bahasa amalan mulia,

~Badanku sihat bersua lagi. Dihormati masyarakat setiap masa.

Adik bermain di rumah jiran, Adik ke sekolah membawa bekal,82. 92.

]iran menyapa tersenyum pula; Bekal dimakan tidak berbaki;Insuran terjamin jadi pelaburan, Berhati-hati ketika berbasikal,Malang menimpa keluarga terbela. Risau jatuh luka kaki.

83. Adik bongsu sakit dagu, 93. Adik ke kedai membeli kanji,Akibat terhentak sekeping papan; Apabila selesai baru bersukan;]anganlah malas membaca buku, ]ika kita membuat janji,Kelak gelap masa hadapan. ]angan lupa untuk tunaikan.

84. Adik cantik ramai kawan, 94. Adik kedl berlari-Iari,Singgah berhenti pohon gaharu; Berlari tidak ada berbaju;]angan harap cahaya bulan, ]ika hidup malas berdikari,Bulan tidak terang selalu. Kelak dirimu tak akan maju.

85. Adik dapat nombor sebelas, 95. Adik kedl berbaju merah,Kakak belikan air tebu; Pakai topi berbelang-belang;Rajin belajar hindari malas, Kalau ibu dan ayah marah,Ikut nasihat ayah dan ibu. Ubahlah sikap jangan diulang.

86. Adik di dapur membuat tapai, 96. Adik leka bermain dadu,Untuk santapan si jantung hati; Bermain dadu bersama Amin;Rajin belajar kejayaan dicapai, ]ika rakyat bersatu-padu,Ibu dan ayah berbesar hati. Kedaulatan negara akan terjamin.

87. Adik gemar makan keju, 97. Adik makan kacang panjang,Dibcli dengan duit scndiri; Makan sckali tambah lagi;Malaysia cemerlang negara maju, ]ika ada umur yang panjang,Pentadbiran mantap dengan berdikari. Bolehlah kita bertemu lagi.

88. Adik jatuh kakinya luka, 98. Adik mania makan ('uem,Kerana nakal tapi berani; I )lldllk scbemar di atas riba;Wawasan ncgara scntiasa tcrbuka, Bagaimana hati tidak hancur,Tak kira keturunan anak petani. Orang disayang tak kunjung tiba.

89. Adik ke kedai bersama ibu, 99. Adik memakai baju merah,Sambi! berjalan memakai topi; Bermain-main di tepi perahu;Menunggu jejaka idaman kalbu, Luka di tangan nampak berdarah,

Walau sedar khayalan mimpi. Luka di hati siapa yang tahu.

90. Adik ke pekan berbaju baharu, 100. Adik memandng tidaklah jemu,

Corak belang cantik bergaya; Hingga habis semua umpan;

Sayangi rakan hormati guru, Kita perlu mencari ilmu,

Hidup senang mencapai jaya. Membantu diri di masa hadapan.

5 PANTUN DEWASA

Page 8: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r":J Adik memanjat pokok kelapa, 111. Adik minum air sirap,Waktu memanjat tidak berbaju; Perut lapar marilah makan;Sains teknologi penjana minda, Berbudi bahasa ajaran diterap,

r Rakyat bijak negara maju. Nilai murni mesti diamalkan.

102. Adik menangis lapar tak makan, 112. Adik muda berbantal peluk,Abang pula asyik tertawakan; Bantal diberi nenek kebayan;Budaya Melayu perlu dikekalkan, Pantai Melaka berteluk-teluk,Agar bangsa dapat dipertahankan. Punca rezeki anak nelayan.

103. Adik menangis beria-ia, 113. Adik nakal jalan sekawan,Kerana bergaduh dengan Julia; Mencari makan di rumah Pak Mahat;Jadikan buku teman setia, Berhati-hati mencari kawan,Pasti hidup akan bahagia. Agar dirimu tidak tersesat.

104. Adik menang pertandingan berdta, 114. Adik nakal berkejar-kejar,Kerana ada sedikit ulasan; Jatuh tersungkur di perdu durian;Pada setiap rumah kita, Mencari guru tempat belajar,Patut ada peti kecemasan. Supaya jangan kesal kemudian.

105. Adik mencari barang permainannya, 115. Adik nakal memanjat pokok,Permainan tersorok di bilik sana; Terpijak pula dahan yang patah;Jika tidak mengikut perintah-Nya, Jika kemaruk menghisap rokok,Kelak di akhirat kita merana. Hidup pudar ditimpa padah.

106. Adik mengejar rama-rama, 116. Adik nakal pergi memancing,Rama-rama terbang di desa; Terlanggar tunggullalu terjatuh;Usahlah kita bermasam muka, Jangan jadi sepcrti anjing dan kudng,Agar hidup menjadi ceria. Bila berjumpa hendak bergaduh.

107. Adik memctik buah rambutan, 117. Adik pandai minum di cawan,Ramhutan gading dimakan dahulu; Cawan berisi teh halia;Kalau sayang gadis pilihan, Jika ingin memilih kawan,Mcstilah mengikat janji dahulu. Pilihan utama berhati mulia.

108. Adik menangis kerana rotan, 118. Adik pergi ke pasar malam,Dirotan oleh ibu yang garang; Turut diheli kuih kod;Wahai adik-adikku lelaki dan perempuan, Bersih hati jangan berdendam,Terus berusaha dari sekarang. Hindarkan dari berhasad dengki.

109. Adik menangis sebak di dada, 119. Adik selalu kena marah,Kepingin memakai kebaya Nyonya; Kerana suka pergi melancong;Sayangkan anak berpada-pada, Bandar Melaka bandar bersejarah,Terlalu dimanja buruk padahnya. Menjadi tempat kunjungan pelancong.

110. Adik merengek minta dibelai, 120. Adik pergi membeli-belah,Abang membelai penuh kasih; Membeli belah tidak berkira;Impian tinggi ingin dicapai, Bersama-sama perangi dadah,Dilakukan dengan usaha gigih. Agar hidup sihat scjahtera.

6 PANTUN DEWASA

Page 9: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r~2J. Adik rajin memetik pulasan, 131. Adik suka berumah tinggi,Mari diletak di atas para; Pelantar besar sudah roboh;Duhai adik kakak berpesan, Jika suka beranak tiri,

~Capailah wawasan demi negara. Anak besar senang disuruh.

Adik riang berkejar di taman, 132. Adik suka makan coklat,122.

Jatuh tersungkur luka di dahi; Coklat dibeli dari kota;Kasih ibu sepanjang zaman, Jangan lupa tunaikan solat,Semua pesanan sedia patuhi. Itulah kewajiban atas kita.

123. Adik riang bermain lelayang, 133. Adik suka membeli tebu,Di tengah padang bersama kawan; Tebu dijual anak Cina;Hidup sejahtera berkasih sayang, Jangan kita menderhakai ibu,Berbudi tinggi orang beriman. Nanti kelak hidup merana.

124. Adik saudara datang bertandang, 134. Adik terjatuh di depan laman,Suruh mengaji dia tak reti; Kakinya sakit kerana terluka;Orang kasih disangka tak sayang, Janganlah lokek dengan senyuman,Kerana tiada budi pekerti. Ke mana pergi orang pun suka.

125. Adik saya baru bercukur, 135. Adik terjatuh dalam lombong,Pakai baju berbelang-belang; Badannya kotor terkena sampah;Marilah kita mengucap syukur, Kalau kita bersikap sombong,Negeri maju rakyat terbilang. Semua orang pasti menyampah.

126. Adik saya menanam lada, 136. Adik-adik bermain tali,Lada ditanam di tepi titi; Kaki sakit terpijak duri;Budi tuan saya tak lupa, Hasad dengki jangan sekali,Sentiasa terkenang di dalam hati. Itulah punca rosaknya diri.

127- Adik sayang pergi ke Tangkak, 137- Adik-beradik sedang berkira,Pergi ke Tangkak bersama Temah; Untuk membeli seekor lembu;Janganlah kita bersikap bongkak, Jasa ibu tidak terkira,Kerana itu sifat mazmumah. Hanya ibu ratu hatiku.

128. Adik suka main buaian, 138. Adik ramai bermain-main,Dibuai hingga ke pohon ceri; Bermain-main di tepi perigi;Tolong-menolong menjadi amalan, Hari lain bulan lain,Supaya masyarakat jadi harmoni. BHa kita berjumpa lagi.

129. Adik suka main ting-ting, 139. Adikku Anis sedang berlari,Main ting-ting dengan Norma; Dia berlari menuju ke titi;Kasih dan sayang amatlah penting, Jika adinda membawa diri,Untuk bahagia hidup bersama. .Di mana kanda nak cari ganti.

130. Adik suka bermain kejar, 140. Adinda berdiri di kayu meranti,

Tidak jemu bersama ternan; Menanti pulang kanda tersayang;

Membuat lawatan sambil belajar, Patutkah dinda terus menanti,

Dapat ilmu dan pengalaman. Takut kanda hHang melayang.

7 PANTUN DEWASA

Page 10: PANTUN WARISAN : Khazanah Budaya Bangsa : Siri Pertama ...€¦ · Seulas Plnang vII YBhg. Pengurus Besar Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP) Secambah Flklran

r~~ 14J. Aduh rasa letihnya badan, 151. Ahmad ke kedai berlari-lari,

Letih bekerja sepanjang hari; Singgah di pondok makan salak;;;) Maruah bangsa mesti pertahan, Ilmu pengetahuan perlu dicari,

~Hidup senang kemudian had. Agar kehidupan berjaya kelak.

142. Aduhai saudara duhai kawan, 152. Ahmad masuk ke dalam gua,Jadikan diri orang beriman; Masuk ke gua rasa selamat;Jika bertemu orang di jalanan, Mesti hormat orang tua,Amalkan selalu bersalam-salaman. Baru Tuhan memberi rahmat.

143. Adunan diuli hingga sebati, 153. Ahmad sedang memotong kuku,Mad diletak di dalam loyang; Memotong kuku bersama Yahya;Berbudi bahasa baik pekerti, Rajin-rajinlah membaca buku,Ramai orang menaruh sayang. Semoga menjadi orang berjaya.

144. Adunan kuih jadikan rata, 154 Air berolak menjala ikan,Ditambah perisa dengan pati; Pak Seman menjala udang;Cinta monyet berputik di mata, Anakku bertolak bonda pesankan,Cinta sejati berputik di hati. Jangan lama di rantau orang.

145. Agak luas sawah di tanjung, 155. Air cetek nampak berbayang,Banyak pipit berbuat sarang; Air dalam tempat empangan;Budi dan emas sarna dijunjung, Cepatlah adik tidurlah sayang,Supaya kita dikenang orang. Agar hidup ceria berpanjangan.

146. Agak redup pangkal papaya, 156. Air dan minyak susah dibancuh,Duduk berehat tepi jambatan; Minyak tetap di atas juga;Jikalau hidup mewah berjaya, Adik dan abang kerap bergaduh,Janganlah sesat lupa daratan. Sampai masa berbaik juga.

147- Ah Seng gemar pergi menjala, 157- Air deras sungainya berjeram,Pergi menjala waktu petang; Laluan selamat dicad dahulu;Sejak kedl rajin berusaha, Akibat nafsu karam tenggelam,Apabila dewasa hidupnya senang. Jiwa tergadai nama pun malu.

148. Ahli nujum meneka rambang, 158. Air di dulang punya angkara,Temberang Pak Belalang tepat mengena; Tercurah basah baju basahan;Muafakat terjalin timbullah sayang, Pemimpin terbilang teraju negara,Sam kebahagiaan mula terbina. Bekerjasama mencapai wawasan.

149. Ahli sukan pantas berlari, 159. Air di dulang terperdk ke muka,Untuk mendapat tempat pertama; Basahlah muka dilap kemudian;Setiap insan muhasabah diri, Pimpinan cemerlang teraju negara,Mendapat keredaan untuk ditedma. Rakyat suka meletakkan harapan.

150. Ahmad dan Ali memasang pukat, 160. Air di kali jcrnih belaka,Pukat dipasang sebagai jerat; Ramai ambil jadi minuman;Tuntudah ilmu sepanjang hayat, Sekali-kali jangan derhaka,Moga bahagia dunia akhirat. Anak derhaka dimurkai Tuhan.

8 PANTUN DEWASA