negeri pulau pinan g warta kerajaa - laman … melindungi meletak memasang, . merombak, men-cud,...
TRANSCRIPT
11
1
NEGERI PULAU PINAN G
Warta KerajaanDITERBITKAN DENGAN KUAS A
' GOVERNMENT OF PENANG GAZETT E
. PUBLISHED BY AUTHORITY
1 9Bil . 1h llhb September, 1975 TAMBAHAN No. 13
PERUNDANGA Nr1r
1
111
Pg. P.U. 39.
UNDANG-UNDANG KECIL PERNIAGAAN YANG MERBAHAYA.TIDAK SIHAT ATAU YANG MENGGANGGU DAN SETAL-SETA L
KERA AAN TEMPATAN SEBERANG PERAI . 1974
BA tAwASANYa sebagai nenjalankan kuasa-kuasa yang dihcrikan oleh sek- r.,I 1In
t)1 d.a
,akasyen-seksyen 58 (1) (1) (u) (v) .(w) dan (z) dan 379 . Ordinan Perbandara ndan seksyen 6 (2) Akta Kerajaan Tempatan (Pcruntukan Sementaral .1973 . Lembaga Pcngurus;Kerajaan Tempatan. Schcrang Pcrai, packsMesyuarat : Khas Lembaga yang telah bersidang pada 9hb November .1974, telah f .meluluskan_ . htdang=undang Kecit Pcrniagaan Yang Mer-bahaya . Tidak Sihat .Atau yang Mcngganggu Dan Sctal-setal . . Kerajaa nTempatan Seberang PrO . 3_I974 (yang mans sciepas ini dirujuk sebagai"Undang-undang .Kinil .e t but'l ;
Dan balta~a3senya niengikut seksyen 58 (4) . Ortlinan Perbandaran .Undang-undang Kccil terscbut telah .disiarkan di dalam Warta'Kcra-jaan Negeri Pulau Pinatig'sebelum ianya disahkan dan diluluskan me-lalui Petnbaitahii Warta Kerajaan No. 36 tahun 1975 pada 30hbJanuati . 1975 ; . . .
Oleh itu maka sekarangini pada mcnjalankan kuasa-kuasa yang di-berikan oleh seksyenast:ksyett• 58 (4) dan 379 (2). Ordinan Perbandaran,Pihak Bcrkuasa Negeti "dengan ini mcngesahkan dan meluluska n
'Undang-undang Kccil ini septa haiku' :
1 . Undang-undang `KectL. int . bolehlah dinamakan Undang-undang reny,lutan.
Kecl1 remission Yang Merbahaya, Tidak Sihat stall . Yang Meng-gaaggu dan' Seta14etal,"KEEratjaan Tempatan Seberang feral, . 1974 da nhendaklah dikcnakan kepada perniagaan-perniagaan chin setal-setal d idalam bidangkuaiu Lembaga Pengurus Kerajaan Tempatan, Seberan gPerai, dan hendaklah berjalan kuatkilasanya pads tarikh ianya disiar-kan di dalam Warta.
1
1
Pg. P .U. 39.
90
Untuk maksud Undang-undang Kecil - ini mclainkan jika kandunga nayatnya mcngkehcndaki makna yang lain- -
(a) "Pcgawai Kcsihatan" crtinya Pcgawai yang mcnjalankai tupa sseorang Pegawai Kesihatan, Lcmhaga PenFurus Kerajaan Tcnt-patan, Scberang Perai ;
(b)"Sebarang Kerja Yang Merbahaya, Tidak Sihat atati Yan gMengganggu" ertinya mana-mana atau scmua kerja yang di-nyatakan di Jadual "A" ;
(c)"Se:al-setal" ertinya mana-mana bangunan, pembinaan ata utempat yang disimpan atau diguna untuk mcmbaiki, mengecat ,menyimpan, melindungi meletak memasang, . merombak, men -cud, mcminyak atau menservis mana-mana kenderaan ata ubahagian . mana-mana kenderaan untuk keuntungan atatt facda hatau mana-mana yang menghasilkan kuasa mekanik :
(d) Premises" ertinya premises yang dilesenkan di bawah Undang-undarig Kecil ini ;
(e)•"Lembaga" cttinya Lembaga Pengunts Kerajaan Tempatan ,Sebtrang Pcrai ; .
(I) "Pengerusi " ertinya Pengerusi . Lembaga Pengurus KerajaanTempatan . Sebercng Petal :
(g)'"Kelapa Kcring" ertinya isi kelapa yang dikeringkan ;(h) "Bandar- Yang Diwartakan" ertinya—.
(i) Bandar Butterworth sebagaimana yang diterangkan .dala mJadual Kadin( P. PG. PU. 21 bertarikh 30hb Mac . 1961 ;
(ii) Bandar Bukit Marta jam sebagaimana yang diterangka n*dalant Jadual Kedua (Bahagian I1), P . PG. PU. 22 ber-tatikh $Ohl Mac, 1961 ;
(r') "Kilang" . : *eititty* seperti yang diterangkan . di dalam Undang-undaitg Kecil . Bangunani Lcmbaga Luar Bandar, ScberangFeral, 1954: _
(j) "Kacauganggti" ertinya sebarang perbuatan . ketinggalan ataubarang yang pada Pendapat Pcgawai Kesihatan menyebabka natau mungkin menyebabkan kebersihan, , kesempurnaan ata ukecantikan .bandar atau hak mendapatkan .hiburan yang aman-tentcram, sainada atau tidak menyebabkan atau mungkin me-ttydbabkatt kegtsaran kesalahan atau kecederaan.
aalbk ± .:
q. (o) Pengerusi boleti bags jiihnk Lembaga tnelatuskan lesen-lesen de -ioot *gin syarat'syarat ytiitg°tbrtentn min kut kcadaaP yang mcmerlukan
derni menjaga kepentiilgan orangramai selepas i Ycg* £ vai Kesihatan me-ngesahkan bdltawa . pranohori telah menunaikan segala kehendak-ke-hendak Undaitg-ulidatrg Ki i1 in k
7 . .
(b) Pegawisl .l i &thatait akin tnenentukan caranya Iescn-lesen dipamir-kan, keadaan t6itl at beketja, pemeriksaan doktar pcmegang-pcmegan glesen atau pekerj lPekefja,-'kobersiban premises itu dan sesnua alat-ala tdan perkakas-pci*kna .be±5angkutan dengan perniagaan. itu ;
(c) Lembaga bt}le `" " " itt budibicaranya memberikan salinan sahmana-rnana lese:h yangdiikeluarkan dengan bayaran sebanyak du aringgit tiap-tiap stint sdlinart.
4 . Adalah menjadi satu kesatahan bagi sesiapapun menjalankan per-niagaan yang metbahayk ddak sihat atau yang mcngganggu atau setal-setal tdtipa sattr:ltsti-ya*g' h yang dikeluarkan oleh Pengerusi .
Parka's-Aare Yang
rsawaiKcaihat.nItukaMentntukas.
SalinasLearn .
Kaarabin.
5. Tidak sasiap jlititl oii; =
(i) Menjg lenkan' )lerniegaan yang merbahaya, tidak sihat atau yangmenggdttggu atau setal-setal tanpa lesen :
(ii) Menggunakan mana-rtland tanah matt bangunan sebagai seta lkecuali dilestnkan oleh• Lembaga ;
Pg. P .U. 39.9 1
1
r
1
(iii) Menggunakan mana-mana tanah samada bcrpagar atau scbalik-nya untuk Iujuan nte1un guk bahagian-bahagian kcndcraa nyang tidak botch digunakan atau metctakkan kcndcraan-kcn-deraan yang botch digunakan atau kcndcraan-kendcraan yang .tidak boleti digunakan ;
(iv) Menyimpan atau metnelihara kerbati-lembu, kambing atau kam-bing biri-biri samada berhubung atau tidak dengan pemiagaa nyang mengganggu dalam kawasan-kawasan bandar yang di-wartakan ;
(v) Menyebabkan kacauganggu samada dari aduan yang bertuli satau sebaliknya yang mana pada pendapat Pegawai Kesihata nmenyebabkari pembiakan lalat, nyamuk atau serangga • ata ukutu/tuma yang mcrbahaya kepada kesihatan orangramai ;
(iv) Mengeringkan, menjemur, mcmasin atau menyimpan denga ncare apa jua mana-mans ikan, hasil-hasit ikan atau lain-lai nbasillaut di kawasan bandar yang diwartakan .
Sesiapa yang melanggar Undang-undang Kecil ini adalah melakuka nsatu kesalahan .
6. Pemegang-pemegang lei= tidak botch
(1) Menghampar atau tttenggantung atau menjemur di mana-man atempat dalam jarak 15 eta daripada mana-mana rumah kedia-man atau jarak yang lebih jauh dari 15 eta daripada . mana-mana eumah kediatnatt yang mana benda-benda itu mengganggu "
penghuni-r.nghuni di tempat tersebut ;(ii) Menjalanrkan:atau- gnsaba ,tiicnnalankan di mama mana I
atau tsw'atpat awaitt sebn'anig musik. peti musik atau radio, pearbear suara titan 'slat musik yang menghasilkan bunyiyang akan " fridh ►eba 1 ht' attgguan.
Sesiapa yang tilela"n g : n jai`ig tittdaiig Kecil ini adalah mclakuka nsatu kesalahanR .
., L
7. Trap-tiap petnegaii ie,; t +tit airJah--
PremisesF
Mud Ohar a(i) Mencuci •sehingga betslli sebarting .premises yang digunaka
n•
sum" aeaih-berhubung denied stbar" ng; : pccntagaan yang ditentukan d iJadual "A" dun hi tililklah' iticiitbuang semua sampall sarap .tiap-tiap hari dais -rltingicang-longkang yang dibiaa untukny a
((
dan yang berkaitat " detigati :premises • scumpamanya itu di- •1
jaga supaya bersih sepknjaitg inasa dan batik keadaannya ; .(ii) Tiap-tiap hail membuangkan .:dari premises ' itu sampah-sara p
yang •tinggal setepas merijalaikan perniagaan ,scumpama it udan semua leriiak . dan britaitg-barang yang mengganggu dansa» tpah-sarap itu hchdaklah ; dibuangkan Ice tempat yang harusdiluluskan oleh Pegawai Kesihatan;
.(iii) Menyimpan dalam situ Cara yang tertentu - dan dalam keadaan
yang tertentu untuk ~tnrtencc ah bau-bau yang merbahaya ata umengganggu semua ttarang-rang yang ditenma oleh premise syang menjalankat ► (sertiiagaati vitti dan mana tklak digunakandengan sepia:
- "Sesiapayang melanggar Undatig-titiclang Kecil ini adalah mclakuka n
suatu kesalahan .
• > : : : ,f.
T th, <.
8. Mana-mana pekerja, petighuni premises yang dilesenkan atau tldal cdilesenkan botch didakwa kerana melanggar Undang-undatig Kccil• ini .
9. Tiap-tiap lesen adalah . dalam bentuk yang tcrdapat di dala mJadual "B" dan akan dianggap berjalali salami sctahun hermula dar ilhb Januari, dan akan tannat 'pada 31hb Discmher, tiap-tiap • tahu nkccuali dibatalkan olch Pengerusi .
Sywnl-ayaratTnmAahan.
Oran*-nrangYxeg BotchDidekwa .
Lean nala mHoning Yan qUi, ntukan .
. F„
Pg . P .U . 39.
. 92
t)nJ, 10 . Mana-mana pemegang lesen . kongsi . pekerja atau pekeria-pekerja-nya atau mana-mana pcnghuni yang herlescn atau tidak berlesen yangmclanggar mana-mana Undang-undang Kecil ini atau mana-mana per-aturan atau syarat di bawahnya akin dikenakan denda yang tidak me-lebihi lima ratus ringgit atau datum kes melakukan kesalahan yan gberturut-turut denda sebanyak dua puluh lima ringgit bugi flap-fla phari semasa kesalahan itu •diteruskan .
yang ditlkirkan perlu atau berpatutan.
t.andk.a
• 14. Langkah-langkah yang sesuai/lengkap serta rnamuaskan piha kM.•n :.re A-t:et..wan
Lembaga bagi memadam apidan lain-lain Iangkah mencegah kebakara nitngs.tp
hendaklah sentiasa diagdi ► kan flan ntttda1 diperolehi pada semua pre-misesyang dilesenkan .
Sesiapa yang melanggar Undang-undang Kecil ini adalah melakuka nsitu kcsalahatt . :; . .
Menceraa
15 . Semua tempat yang dileseakan sedemikian olch Lembaga di bawa hl ebakenan.
Undang-undang Kecil Ini mcstitah menunaikan kehendak-kchendak yan gberikut utituk mencegah kebakaran– •
(i) Lorong-lorong belakang atau tempat-tempat masuk ke belakan gpreiniies: untuk membolehkan Kereta Bomba masuk ;Bangu4an flat ntestildh sebuah bangunan yang tetap dan dindingduatuatl h hdaktah berada di atas paras bumbung kecuali dalamkes-kes di mana Lembaga mungkin menentukan .
a. Y;,,n
16 : 'Tiatiap ltemegang lesen hendaklah, membayar pembayaran yan gDuuukan.
ditentuktut' Jadual "A" 'undang-undang Kecit int .
reman „,a„„. 17. 1jndaitg-tu(dang Keen Barang-barang Merbahaya. Tidak SihatAtari ;Nat* : 1Mttttrabul . dan Setal-setal, Majlis Bandaran Butterworth .1957, #hitlagg-tut hing.1Cecil Kerja-kerja Yang Merbahaya, Merosak Kasihaltltr°°dsl`#! •'' t/ 1Vletfggangga, Majlis Daerah Tengah . Seberang Petal ,1967;` Usfig uittlan g Kecil Garage", Majlis Daerah Tengah, SeberangP are 196 -Mif U . ang-undang Kceil Merbahaya dan Bcrbau, Majli sDaOah elattt :F 95 . `adttlah dengan ini dibatalkan .
delft l* atl `'
0gos, 1975 .f LPKT
iPU PP 1.126 Pt . 12 .
Lun THIN PEE,Setiausaha,
Majlis Mesyuaral Kerajaan,Put au Pinang
T J.k~kan
1 I : (a) Bangunan atau kawasan tanah tidak botch diubah sciepas lese n. I)benarkan
dikeluarkan tanpa ketulusan Lembaga .
r- a n aean (b) Lembaga . mengikut . budibicaranya mungkin mengkehcndaki pe-megang lesen membina sebuah pagar di Wiling premises yang dilescn-kan sebelum ketulusan diberikan.
tt.d trntuk
12 ." Pengerusi, Pegawai Kesihaian atau mana-mana pegawai yang di- .Min* KePremix : . .
beri kuasa botch memasuki dun memeriksa mana-mana bahagian premise spada bila-bila masa dan butch mengambil mana-mana barang ataubarang=barang yang Ia anggnp mengganggu terhadap Undang-undangKecil ini .
• P tnbalatan 13; Pengerusi mengikut budibicaranya botch membatat atau meng -Peseeintunsaa gantung sesebuah lesen untuk sesuatu tempoh yang terhad perjalana nL
-'`"°• sesebuah Lased di mana pemcgung lesen itu telah didapati melakuka nkesalahan di bawah Undang-undang Kecil ini atau lain-lain sebab
93 )'g . P .U . 39.
1
1
1
I -
"
1
JADl1AI_ "A"
I .ee.n-Icsen tnttuk perniagaan yang merbahaya, tidak sihat atau yan gmcnl gan!gu data setal-sctal seperti berikut bokh dikeluarkan selepa smembayar bayaran lesen seperti yang dinyatakan di bawah ini :
`
(a) Menj'inipan "acetylene"(h) Air le init - -
(i) Ki ang
. . .
150 (10(ii) Per sahaan kecil
50 00(c) Makanan natang
(i) Kilang . .
. . .
300 00(ii) Perusah an . keel!
50 00(d) Membuat "ad esivc tapes" matt "adhesive pro-
300 00ducts"
(e) Memasak bahagt n-bahagian binatang yang di-
20 00scmbelih tetapi t11ak dimakan, minyak, daruhatau tulang-tulang
(/) Menjalankan perusa aan scbagai tukang besi,
20 00tukang timah atau tuk ng emas
(g) lliskut(i) Kilang . . .
100 00(ii) Perusahaan kecil
. . .
. . .
. . .
50 00(h) Membuat bateri. mengecas an mcrnbaiki bateri
20 00(r) Membuat kawat dud
(i) Kilang . . .
. . .
. . .
200 00(ii) Perusahaan keen
. . .
. . .
24 00
(j) Membuat atau menyimpan belaca(i) Kilang
. . .
100 00(ii) Perusahaan keel!
24 00
(k) Membuat bahagian-bahagian rumah ntuk pem-
200 00binaan segera
(l) Bahan-bahan pcmbinaan bangunan 'term uk gen -ting bumbong, dinding, genting lantai rat ah, Ix-ping batu-bata mamar
(i) Kilang . . .
. . .
200 0()(ii) Perusahaan keel!
. . .
. . .
50 00
(m) Mcmbuat bahan minuman yang dibotol ata utinkan (tidak te}rmasuk air leminit)
(i) Kilang . . .
: . .
. .
. . .
. .
150 00(ii) Perusahaan keel!
. . .
50 00
(n) Kedai gunting rambut
. . .
30 00(0) Membuat Jilin
. . .
30 00
(p) Membuat atau mcnyimpan•arung kayo .(i) Kilang . . .
. . .
. . .
. 2(
00
(ii) Perusahaan kecil . . .
. . 3U\00
(q) Kopra kiln . . .
. . .
. . .
50
(r) Mcnyimpan kaput
20
(s) Menyembur rat :
. . .
. . .
30 00
Setahn mS
t•.
20 00
~~.t?ta .t4t~(
Pg. P.U. 39.
94
Seidlu n
S C.
Alat pesotek---(i) Kilang
. .
. . .
100 00(ii) Pcrusahaan kecil
. . .
. . .
. . .
24 00(a) kerusahaan mengetin
. . .
200 00(v)
nyimpan mercun atau lain-lain bunga api atauba n-bahan yang botch terbakar- -
(i) Sehingga 30 lb
. . .
. . .
30 00(ii) cicbihi 30 lb
. . .
100 00
(w) Jeram Sabut(i) Ki ng . . .
. . .
100 00(ii) Per ahaan kecil
24 0 0
(x) Gula-gularr la n :.7. (-kk raft
(i) Kilang
. . .
. . .
. . .
200 00(ii) Perusah • an kecil
50 00Qg .F ..t • t 4-,3A
Cy.) Membuat daun . : kau
. . .
- .100 00(z) Kerja-kcrja "c1 tro plating"
. . .
24 00
(aa) Membuat perkak
letrik . . .
. . .
. . .
200 00(bb) Membuat barang- . rang tembikar
. . .
50 00(cc) Mengering, menjemu memasin ikan kering . basil -
hasi! daripada ika-n; in-lain basil taut atau dadpath air. t . r
(i) Kilang . . .
. . .
10000
(ii) Perusahaan kecil
. . .
. . .
20 00
(dd) Jual-bell borong ikan, sa r-sayuran ntau ayam
100 00itek
(cc) Menyimpan buah-buahan jar 24 00
(II) Membuat atau menyimpan ba
50 00(gg) Kilang Best (foundry)
. . .
100 00
(hh) Jerami tiruan (synthetic fibre)
50 00(ii) Membuat perusahaan bahan kac (fibre glass
150 00. products)
(jj) Kedai perabut
. . .
. . .
. . .
24 00
(kk) Membuat perekat . . .
. . .
. . .
30 00
(II) Kilang pengisar/kilang padi(i) Kilang . . .
. . .
200 00(ii) Perusahaan kecil (tidak mclebihi 50 k .k .)
50 . 00(nun) Mengisar biji-bijian, -kacang parpu, rempah-repa hy
atau biji-bijian kopi----
.
(i) Kilang (melebihi 50 k .k .) . . .
. . .
100 0 0(ii) Pcrusahaan kccil (kurang daripada 50 k .k.)
2400
(nn) Membuat barang-barang kaca
. . .
. .-
-•-
100 00
(or)) Setal setai(i) Schingga 3.000 kaki persegi . . .
\ 10 00(ii) 3,001-10,000 kaki persegi . . .
. . .
. . .
\30 00(iii) 10 .001—20,000 kaki persegi
. . .
. . .
'00 00(iv) Kawasan yang melebihi 20,001 kaki persegi
100 00
. (pp) Mencelup atau membuat ku jit
-••
-••
10000
(99) Kilang ais . . .
150
perut
Seta/um$ c.
30 00
50 . 00
ktttas 'gaharu
. . .
el, nielapah dan membeda h
nib-
Os) Tetf at tiictteinattdng .
(it)(u,t) Ma
(1) .
• 120 00mbttkt drill +.barang kuli timpan . `imehyl#ec spirit"
ttraattg .daripada 60 gelen . . .j 114 ' 60. Eaten" '
rig tidak bcrguna-san .bandar
. . .an luac_ bandar
t-ubatan- .dan dadah . . .
ri a
3.000, bungkusan yan gi 10 kotak tiap-tiap satu001 bungkusan yan g10 kotak flap-flap satu .
da kecit daripada besi
20 0030 00
• 300 00
• 50 00
• 60 00
(vi') v fly
iJ...
.":(ii) ; katw
(ww).Membuat ti
(XX) M n
ri g(i . Sehittg a
rn ngat y(i Melebih i
ag t
rcngandung
(yy).11em bLtet buut . .panda-be
(zz) mesttt'it"tcsitt bcit€~.~cr r
(i)
lit k .
. . .
(iii)10tkic.(lv) 101
00 k.k . ; ..
(vi) f
b tt ' :1 .001 kdan
.ki . . . .
(unarJ` etait3(1€t( ; kaca ; tnata .
` spar
(cec)1Gflalig
ncctakan
. . .
(lido) l~ilel It t y , i'tek .
. .,
. . .
(eec) ltrlembubt betide-bepda atau perkaka. -perkakas plastik- -200
5030 0
mana 20 00
100 00mana
50 00 P3 .9 .0dan
00
000000
000000
1' 2
• 24
▪ 48
• 9 619 2384
• 200
• 200150
' .50 00
000000
ca t
(1) Kilang
=. . : :
(ii) Peosahaankeel
(Ili) Kilang k(rtat
. . .
(ggg)
=bah
kcrtas-
l i) : .
ktr 't(
I cnjalank to pantsahaan mengetinka n
(iii) .Ki1an
'.e:
q -i.. iE_-_
ium Iivlcmbuat
iYYYMGGr oi:3Ebelangit at au kapu r
(kick) ICedal k
`. rat'-ut
. . : . . .
(ill) lvtrtriirrtgt t` ttiait rttenyiitipan train buruk . tulangtulang;titat bulu burung
(,r,n~nr) tvlct 7(101 a thl<:iig salt atatt menyediakan getah-
il
Pg. P .U. 39.9.5
11non) Membuat ubar-uhat membunuh scrangga da n
nyamuk
(o
Membuat dan mengisar gul a
(pp/ Kicap(i) Kilang . . .ii) Pcrusahaan kcci l
ng papanuntuk kandang kuda ,1 untuk menyimpan
robing-ang daripada 10 ekor
ihi 10 ekor
. . .
1412 t
r
rokuk\ tembakau200 00
t
50 00
(Ogg) Menyimpan dan metebur timah . . .
. ` ,
500 00
(M/ih) :Petusuhaan Membuat tin . . . . . .'
120 00
(iLli) Menyimpan, menjual dan memasang tayar:1(1) Yang bermoto r
'4
(ii) ''Yiliak bcrmotor(/11/) Mencetup dan/atau memperoses getah laya r
aka) 'Mang jahit/membuat pakaian' . . .
v. I/I FTlr ciiibiia( rangka payung dan spares
`:.(i`► ° ~ltii l letnbuat kendcraan. . ring %n dan spare s
ehun-I) kilang . . .
. . .ii) Pcrusahaan kccil
: . .
• .' (sss) Tukang ba`ku
(ttt) Membuat k ut .' selipar dan lain-lain alas yang
S
dipakai di kak
termasuk kusut kayu)•— .
(i) Kilang . .(ii) Perusahaan keci l
(uuu) Membuat mesin j it dan spares . . .(vvv) Membuat perkukas- erkakns suka n
Irma.) Membuat slat' ttr)is ,•• .(x.tx) Kilang'besi waja
. . .
(yyy) Limbungan kapal'(zzt) Membuat sagu atau tepur i
(lima) Membuat sabun(bbbb) Kedai runcit . . .
(rem) Mcncair lema k(dddd) Menyimpan kart balak(eeee) Membuat benang kapas, benang
(jf//) Menyimpan daun tembakau atau"bakau
(i) Kilang tembarkau (cerut ,paip)
. . .
. . .(ii) Pcrusahaan kecil
( qqq ) K r
(rrr) Lesbangatau k
. (i) Ku(ii) Met
kandang kerbau ata ukuda, Icmbu-kerbau
300 0050 00
150 00
dan spares . . .
100 00100 0€')
500 00500 00200 00
50 0050 0020 0050 00
300 00
r
I) 7
Pg. P.U . 39.
Setahnn
$
c ..(woo) Pcrtukangan kayo dan membuat perabu t
(i) Kilang . . .
. . .
150 00i~Perusahaan kecil
. . .
24 .00
(pppp) Mcmpiet ri dengan "oxy-acctelene" atau denga nIctrik . . .
24 00
(i) Borong
. . .
50 00(ii) Jualan runcit . . .
20 00. (rrrr) Sebarang perniagaan alau perniaga• rk~crniagaa n
yang mungkin dari masa kesemasa diaky i ole hLembaga sebagai merbahaya . tidak sihatatutmcngganggu
(i) Kilang
. . .
. . .
. . .
. . .
50 00(ii) Perniagaan kecil
. . .
20'00
JADUAL ..13 ..
Lesen .untuk di . bawahUndang-unctang Kecil :(Diberikan di bawah Pta k k rt asa U:u.i`ang-unctang Keeit Perniagpot
`Yang Merbahaya, Tidak Sihal atau Yang Mengganggu dan Seta!-setal;Kerajaan Temp:itan Seberang Perai . 1974 dan tertakluk kepat a Undang -undang Kecil tersebut dan Pcraturan=peraturan dan Syarat-syarat d ibawah)
Kebenaran dengan ini diberikan kepada
Kad Pcngcnalan No unl uk :
di premises No d i :
untuk 'jangka m:tsa dari :
Syarat-syarat :
:
Bayaran diterima Akuan Lcsen $ se n
Tarikh Mati Lesen
Lembaga Pengurus Kerajaan .Tempatan .Seberang Perai
19Pen i ernsi .
Lemba"ga Pem:n ►ais Kerajaan Tentpatan ,Srherung Pera i
(qqqq) Mclungguk - ataubarang yang botch tc
nyimpan kayo atau harang-bakar
1 .F.0 ' 4 NI
Pg. P.U. 39:
- 98
rr.
SEl3ERANG PERM KERAJAAN TEMPATAN DANGEROUS,UNHEALTHY OR OE I ;ENSIVE TRADES AND GARAGES
BYLAWS, 197 4CO . 113 and • WHEREAS in•exereisb tit'• the powers conferred by sections 58 (1) (j) (u )M`
_
(v) (w) and (t) and 379 of the Municipal Ordinance and section 6•(2 )of the Local Government (Temporary Provisions) Act, 1973, he Lem-baga Pengurus Ketajaatt Tempatan, Seberang Perai, at a Special Meet -
- ing ot : the Board held on 9th November, 1974, passed the Seberan gPerai Kerajaan Tempatan Dangerous, Unhealthy or Offensive Tradesand Gatages Bylaws. 1974 (hereinafter referred to as "the said Bylaws ");
Afid.'Whereas pursuant to section 58 (4) of the Municipal Ordinance .
the said Bylaws were published in the Penang Government Gazette prio rto confirmation and sanction as Gazelle Notification No. 36 of 1975 o n30th January, : 1975 ; •
. Now •theYefdt'd in exercise of the powers conferred by sections 58 (4 )and 319 (2) of the Municipal Ordinance, the State Authority herebyconfirms and sanctions , the said Bylaws as follows :
cNaiana 1 . TThese . - Bylaws . may .be cited as the Seberang Perai Kerajaan Tern-pataa Dangerous, Unhealthy or Offensive Trades and Garages Bylaws ,1974,• and shall apply to such . trades and garages . operating within th ejurisdiction of the Lembaga Petigutus Kerajaan Tempatan . Seberan gPeed. and shall be deemed to have cone into force on the date of =
. publidation .i+t ;the . Cotette .
tatttredati .M . 2 For _t to °purpose:of ` these bylaws unless the contes ;oti irequires—s- ,. :
((I) "Health Mee! means Officer for the time being carrying. outthe duties of Health Officer, Lembaga Pengurus Kerajaan Tcm-patan. Seberahg Perai ;
(b) ".Dangetous. Unhealthy or Offensive Trades" ineans any or al lof the trades. specified in Schedule "A" ;
(c) "Garages" ' Means any building . erection or place kept or usedrot-repairing, painting. storing. housing, parking . assembling .disnianiling, cleaning. oiling trrservicing any automobil evehicle or parts of a automobile vehicle . for profit or gain or
,- aftyi t:ohttiVditce capable of mechanical power;(d)""Prentises'i means premises licensed under these Bylaws ;(k) "Mad" . tittetns Lembaga Pengurus Kerajaan Tempatan . Sebe-
lang. Petal;(/j" "tdfailfttan'1 . Means Chairman, Lembaga Pengurus Kerajaan
ttinpatan, Seberang Pcrai :pra ~meaits dried coconut kernel ;
ited 'town" Means(I) fltlttettrtirth Town as defined in Second Schedule of PG .
' LN:-.21 dated 30th March, 1961 :(ii) Btikit'- Mertajam Town as defined in Second Schedule
,."
, (Patt .11) tit PG. L.N. 22 dated 30th March. 1961 :
• .(i1• "FactOt
ieaiis •as defined in Rural Board Province Wellesleyguildidg B .laws, 1950 : -
(j)
.t.~N ttiitt<~e;"ttteanx any act. omission or thing which in the
op(iiioit'''ola'ilie Health Officer affects or likely to affect the" cleatttitlas•;'ttrtler or beauty of the town or the right to quie t
enjoynieitt whither or not any annoyance, offence or injury i scaused or likely to be caused thereby .
P .
99
Pg. P.U: 39 .
3. (a) The Chairman may on behalf of the Board approve licences Approval ofwith such conditions as circumstances may require in the interest of L',ences.
the public after the . Health Officer has certified that the applicant hascomplied with all :requirements of these Bylaws;
(b) The Health Officer shall regulate the display of licence, the con- Matters thatditions of workrooms, medical examination of the licensee or employees, Health Max
tiny regulate.sanitation of the premises and all materials connected. with the trade ;
(c) The Boned JAW at its discretion grant certified copies of any
atlicences issued on &pleat of a fee of two dollars per copy.
Licence.
4., It shall be an offence for any person or persons to operate a dan- Offence.getous; unhealthyy of offensive trade or garage without ti valid licenc eissued by the C aurman.5. No person'or,persons shall
: . .(i) Operate a dangerous; unhealthy or offensive trade or garage
without a . licence, :. se.(ii) UB
. any laiid •on building as a garage' unless licenced by the
(iii) Use any'ltfftd ' +lit thdt inclosed or otherwise fof the purpose ofdumping iinStfet?able . automobile vehicles part of parts there-
'• Of dt' fFir tlfe Pirrking"of serviceable or uiise•:tviceable automobilevehicles ;
., . .(iv) Keep or, graze ; anyrattle, goats or . sheep - whether or not con-
nected;with,at offensive: trade,**hill Gazetted Tbwn Areas ;. ., (v) .Create e.; whether there be any, written complaint or
otherwise which in the opinion of the Health Officer causes thebreeding. of flies, mosquitoes or other insects or vermins harm-
. . :"' • ful to r patint̀l' he~t1lth; ' ;(vi) Cure,, di'll',`'ealt .or' in = arty ivay preserve' any fish, fish products.- or any other marine produce in the Oakette d Town 'Area§:
TT r Atiy pettinA+librbff i' lagaltist: .this Bylaiv shall be guilty of a noffence.
.
6w:Ns licetient, ithall ' .t - . r t,. . r; ;-
. . ice«
(i)
any place Within 1S yards of. any Requirements.
r,., r,i .dwelling housevt ;of sueh .distances being greater thin 15 yard sof a human dwelling house : within' which . Mich articles are a
~,re
u;aanc ,to, 4he, occupants thereof,
,
;',,. n ji.,( t
ori-caus4. r, ;u esl< to: ..op t. is a
stye . or p blic
p3
intisierltce-box of wirelessadispea
c~:•uny othermusical histtudient whatsoever for the production of noise i n
i'stcb'tktinet, ltd•'
titiite .a'nuisance: j
•Any petaon who offends against this Bylaw shall be guilty .6f an
qf,tonceir)
, •
t t '
;,ls.s
11eb
~1t611us"k tire.,3,pvn a
~. ,
it: ',
ip,I timed In vOnne6u{I
*t k atl vp .b `t 4l
, : . .tai .
A hereto and Mall. pni veg aDD
y..
ilia causes the drains provided , in . gird Li .con-~ -tietdatt Wilit such premises to be kept' at all'ttdtoi clea 'aiid' i ngo6d
. .vs ftbtit the premises' daily . all refute frdin!'tlid ttl s *it
fsti etch trader and ill ; fat 'atiid'all offetisivb .lttelrthd[t it in such place as may be approved by the . Health
'Mittel, a manner and in such situation as to prevent the
t`Ira & noxious or offensive effluvia all material shreceived upon the preinisei where -such trade
lit h are not immediately. required fot use .against this Bylaw shall be pi* of an offence .
1
I
Pg. P.U. 39.
100
8. Any employee, occupant of premises licensed or unlicensed shal lbe liable to be prosecuted for any breach under these Bylaws .
9. Every licence shall be in . the form set out in Schedule "B" heret oand shall be operative for one year -commencing from 1st January andshall expire . on the 31st day of December in each year unless previousl yrevoked by the Chairman .
Penalty. 10. Any licensee, his partner, employee, employees or any occupan tof any premises licensed or unlicensed who commits a breach of any o fthese Bylaws or of any rules or conditions thereunder shall be liable t oa fine not exceeding the sum of five hundred dollars and in the case of .a continuing offence . a sum of twenty five dollars for every day duringwhich such offence is continued.
No alteration 11 . (a) No building or land area shall be altered after the issue of thepCa1tted .
licence without the approval of the Board.Fencing .
(b) The Board may in its discretion require the licensee to erect afence around the premises so licensed before approval is given .
Entry into
12. The Chairman, Health Officer or any other officer 'so authorise dPremises• may enter and inspect any part of any premises at . any time and may
remove any article or articles which he considers to be offensive agains tthese Bylaws.
Cancellation - 13. The Chairman ' in his discretion may cancel or suspend a licencespensio
n of Licence for a limited *period the bpkration of a licence where the licensee hasbeen` corav .,red of a Offence under these Bylaws or for any cct ; ' reasonsthat may 'deemed. to` b J or expedient.: -
Adequate Fire 14. Adequate means of extinguishing fire and other fire precaution sPrecautions.
to the . satisfaction of the. Board shall ' be kept constantly provided andreadily available on all -licensed premises .
Any person who offends . against this Bylaw shall be guilty of anoffence.
Fire
15 . All places so licensed by the Board under these Bylaws shall cocn-. ply with the following requirements for the prevention of fire
(i)' Backlanes or such accesses to the rear of . such premises to en --able Fire Engines to enter;
,(ii) The building shall be of a permanent construction and part y
Walls must be caided .abo've the level of the roof except lit suchcases as'the Board may otherwise provide.
.
Ptes ed
16. Every licensee shall pay 'a fee prescribed in Schedule "A" of thes eFees.
Bylaws . . . .
. .Repeal, 17. The Butterworth Town Council Dangerous, Unhealthy or Offensive
Trades and Garages Bylaws, 1957 ; The District Council-Central, Pro-vince . Wellesley Dangerous, Unhealthy and Offensive Trades ,Bylaws ,1967 ; The . fishnet :Cou4ibil Central . Province Wellesley Garages' Bylaws ,1967 and the ' bisfff Cbducil ssouth, Dangerous, and Offensive TradesBylaws. 1958 are her `by cancelled ..
.
Dated this 18th -day of . August, 1975 .[LPKT : SP/ 10/ 1=65/ 8 ; :PU'/PP:/ 1126 Pt. 12.]
,
`LEE. THIN :PEE,Setlausaha, . .
. . .
Mains Mesyuarat Kerajaan,Allan .Penang
Person sliable forprosecution .
Licence inprescribe dform .
1
i
101
Pg. P.U. 39.
SCHEDULE " A"
Li nces for the following dangerous, unhealthy or offensive trades an dgar es may be • issued on the payment of prescribed fees as state dbelo
(a) Storage of acetylene . . .(b) Ae ted water--
(i)"Factory( ii)
all scale
. . .(c) Animal eed mills
(i) Fa(ii) Sma
('0 Manufactufducts
ler.a.,epj
(e) Boiling offal,(f) Carrying on
vide Pg P. U . t441 goldsmith(d)Biscuit--
.
(i) Factory(ii) Small scale
Per Annum$ c.
20 00
150 00. . .
. . .
50 00
ry
. . .
. . .
. . .
300 00scale
. . .
. . .
. . .
. . .
50 00of adhesive tapes or adhesive pro-
300 00
ood or oil or bones
. . .
. . .
20 00
e as a blacksmith, tinsmith or
20 00
~
lariu "
bawled , recharging and repl u tcture•of barb wires
(i) Factory . . .(ii) Small scale
. . .
. . .(j) Manufacture of storing of belacan
(i) Factory
(i) Factory
. . .
. . .(ii) Small scale
. . .
. . . . . . . . .(n) Barbers saloon
. . . . . .(o) Candle making
. . . . . . . . .(p) iMlaking or storing charcoal
: ., (O Factory
. . . . . . . . .j ; .(ii) Small scale
. : . . . . . . . . . '(4), Copra kiln
. . . ,
. . . . . . . . . .,, (r)„Storage of. calcium carbide . . . . . .
(s) Cellulous spraying . . .
. . . . . . . : .(t)nosmetics---
(i) Factory . . . . . . . . .(ii) Small scale . . .
. . . . . . . . . . . . •
(u)'Canning industry . . .
. . . . . . . . . . . .
(ii) Small scale
. . .
.. .
. . .
24 00(k) Prefabricated building materials . . .
. a. '= . . .
200 00(l) Building materials including roof tiles, wall floo r
tiles. marble slab$ and bricks(i) Factotj
. . .
. . .
200 00(ii) Small scale
. . .
. . .
. . .
. . .
50 00(m) Manufacture of bottled or canned beverages (ex-
cluding aerated drinks)- .150 0050 0030 0030 00
200 0030 00Sb 0020.00
,.30 00.10b. 002400
200 00
. . .
. . .
. . .
100 00
100 00
200 0024 00
A
Pg. P.U. 39.
102
Per Annum$ c.
(y)Manufacture of playing cards(z)Electro plating works
. . .(an) Manufacture of .electronic or electrical good s(bb) Earthen ware . . .
. . .
. . .
. . .
. . .(cc) Curing, drying, sailing any fish, fish products . or
any other marine or fresh water products(i) Factory(ii) Small scale
. .
. .
. . .
-h". . .
(dd) Dealing with fish . vegetables of poultry (wholesale)
(se) Preserving Erin ..
. . .( 'anefac
a
g
s-
((i i)
(w) Coir(i) F ory(ii) Sm 11 scale
(x) Confe ctionery(i) Factoty(ii) Small scale
oring of crackers or other fire works or inflam-mble materials
Up to 30 lbs . . .
. . .
. . .
30 00ore than 30 lbs
. . .
. . .
. . .
. . .
100 00re--
100 00
• 50 .00150 0024 0030 00
• 200 0050 00
▪ 200.00
•50 00
▪ 100 0024 00
200 00
▪ 50 00
100 0024 00
I
(gg) Foundry(hh) Synthetic fibre(is) Manufacture of fibre glass puctsUD Furniture shops
(kk) flue making
. . .
. . .(10 Grinding mills/rice mills
(i) Factory.(ii)Small scale'"(fiattnote. than' 50 h.p .)
(mm) b
g of cereals, pulses, spices or coffee~~
(i) Factory (imore than 50 h .p.)(ii) Small' Scale' (less than. SO h.p.)
(nn) Manufacture of glass . ware
. . .(oo) Garages-- .
.
(1) Up to 3,000 sq. ft. . . .
. . .
(ii) 3,001-f0 000 sq. ft. . . .
. . .
. . .(iii) 10,001—20 .000 sq. ft.
. . .
. . .(iv).An area of more than 20,001 sq. ft .
(pp) Dyeing' or tanning of hides . . . .
. . .
(94) Ice factory . . :
. .
. . .
. .
., .(sr) Manufacture of joss Stick or joss paper . : .(sr) Knacker's yard or place for cleaning, disembowel=
ling animals
. .(tt) Manufacture of leather goods . . .
(uu) Storage of methylated .SpiritsT-(i) Less thaq 60 gallons(ii) More than 60 gallons .
:10 0030 0060 00
100 00100 00150 00 .30 00 -
`50 00
12b 00
100 00. . .
"24 00. . . ;
100 00
30 00
i
103
1
ap
((i i
(ww) Manu(xx) Storing(') Up
.
(u`) Mo(yy) Manufactu(az) Motor opera
(i) 1—10(ii) 11-50
(iii) 51—100(iv) 101—500 h.(v) 501—1,000(vi) Above 1,001
(aaa) Manufacture of opt i
(bbb) Oil mills
. . .
(ccc) Printing press
(vv) metal dump—Town . . .Rural . . .
cture of medicine and drug sof matches
to 3,000 packets of 10 each . . .than 3,001 packets of 10 each
of metal and steel ware . . .machines—
.12 0024 0048 0096 00
192 00384 00200 00200 00150 0050 00
200"00. .50 00 .300 00
I -
(ddd) _Poultry. hatchery(eea), anuf re of plastic goods ar
(i) Factory
. . .
: . .
. .(ii) Small scale
. . .
(fff) Paper mills
. . .(ggg) Manufacture of paper products -7
(i) Factory
. . .
. .(ii) Small scale
. . .
. . .
.
(hhh) Canning of paint . . .
. . .
.i .
(iii)Paint factory . . : .(fff) Making of pottery or lime .
. . .(kkk) Perm parlouts r
. . :
. . .
. :.
(Ul) Collecting or gfo ing of 'rags, .bones or(mmm) Manufacture, treatment, smoking or pre
rubber-'..(i) Factory . . .(ii) Small scale : . . .
(nnn) Manufacture of insectburners
(ooa) . Making and refining(ppp) Sauce— .
(i) Factory(ii) Small scale
. . .
200 0024 0050 00
300 0020 0050 00
thers . . .
30 00lion of .
(ggq)'Saw mills
. . .
. . .
. . .
(fit) iretlt i5-for . . stable, cow house . or enclosure .forkeeiitg , horses, cattle, `sheep or goats
(i) $eloW 10
. . :
. . .
.if'' (id) Pizceeding 10 . . .
. . .
(es) tone masonary
. . .
Pg. P.U. 39.
104
(itt) Manufacture of shoes, slippers and other footwea r(excluding wooden clogs)
(i) Factoryi) Small scale
. . .ufacture of sewing machines and sparesfacture of sports equipment and spare s
cture of stationery . . .lls
(uuu) M
(vvv) Man(www) Manu(xxx) Steel(yyy) Shipyard(zzz) Sago or sa
(aaaa) Soap makin(bbbb) . Sundry shops(ccec) Tallow melting
(dddd) Timber storing(eeee) Manufacture of co
(ffff) Storing of tobacco 1
u 'cl a
(i) Tobacco; i ffdotobacco) `'
-,P , u . 4
(ii) Small scale
. . .(gggg) Storing and melting tin(hhhh) Manufacture of tilt cans
(iiii) Storing, selling and fixing t(i) Motor . . . .
(ii)Without motor -(ND Retreading and& or • Vulcanising
(kkkk) Tailors f dress • making
. . .L (liil)..Manufacture _ of umbrella frames an
Per Alnnnn ,
$ c.
.50 00 -. . . • 500 00. . .
-120 00
60 0012 00
▪ 100 0050 00
• 100 00100.00
'1500024 00
; .2400
on, synthetic threads . . .
. . .ves or curing tobacco— .
(cigars, cigarettes, piped
300 0050 00
150 00100 00100 00500 00500 00200 0050 0050 00 .20 0050 00
300 00
200 0b
• (mmmm) Manufacure tof >~igighs,ve)ticles and
(nnnn) Weaving- -,i l c rs ~ °r i ,Y ~
(i) Factory . . .
. . .
. . .
. . .
. .
. . .
300 00•
Small. ale . l . .
. 50 00(000d) Woodwork ' and manufacture of furniture—
' (i) Pnefbty) mii
,(ii) Small sdan
. . .
. : .
. . .
. . .
(pppp) Welding by tixy acetylene Or electricity . . . \:.(qqqq) Depositing or storing wood for sale or other dau t
gerous-inflammable materials(i) Wholesale
. 1s ..
. . .
. . .
. . . \ 50 00(ii) Retail • . . .
.• :
. . .
. . .
. . .
• 20 00(rrrr) Any trade
1Ha€ :lhh t from time to timebe certified by tY ellOttbagg as dangerous, un-healthy. or offensli►
. .
(i) Factory
. . .(ii) Small scale
. . .
. . .
. . .
20
,
f
105
Pg. P .U . 39-40 .
r
;S('1 lIiI)1 i1 .1 : :'ti "
I .EMBA(IA PE?NGURI IS KERAJAf N't'i . MPATAN .
Sf BERANt.i PI RA l
1 irentc . forundo . Bylaw
Whittled -Under Authority ~of the Scherant Perai Kernhaan Temhatan .
I aitgeriti ; 1,.irilt ttlthy or Offensive Trades and Uuraltcs Bylaws . 117 4
and suhl)cc:tilti thh' .tlttri Bylaws and Rules andConditions "(hereunder)
'
. .
Peftni felon l 'It it hy btttttted to~4_> .°:~~ . .
•,
. forat
(r11i1
iii
,;Ttteitctt S Us .
t1aifi3 . 'eiit1litn,
Powerful.
,lHhftga: Pf ngNirus• Krraincm Ternpnren.
.
• . Srberang Prrai