Kursus MLL 209UniSIM 2013, Semester 1

Ghazali Md Ibrahim

Tumpuan Bidang

Apakah itu sastera? Apakah itu bahasa?

SASTERA

S : SeniA : AkaliahS : SensitivitiT : Tersurat/ TersiratE : EstetikaR : RealitiA : Alternatif / Pelepasan Minda

BAHASAWilhelm Von Humboldt seorang sarjana Jerman,mendefinisikan bahasa sebagai sintesis bunyi

Ferdinand de Saussure seorang sarjana linguistik Swiss padaawal abad ke- 20 menyatakan bahasa sebagai sistem isyarat

Charles F. Hockett memperkatakan bahasa dari sudutpsikologi behaviurisme, iaitu sistem tabiat-tabiat sangat rumit

John B. Carol juga meninjau bahasa dari sudut linguistik yangmerupakan sistem bunyi vokal berstruktur dan urutan-urutanbunyi

Bloch dan Trager mendefinisikan bahasa sebagai satulambang pertuturan yang arbitrari yang digunakan anggotamasyarakat untuk berkomunikasi

bahasa adalah kreatif, iaitu sebagai contohdalam bahasa Melayu terdapat 28 huruf yangdapat membentuk beribu-ribu perkataandengan penyingkiran masa dan tempat,

manusia boleh menggunakan bahasanya untukbercakap tentang sesuatu perkara atauperistiwa yang berlaku pada masa yang sama,sebelum atau selepasnya

wujud dua pola dalam bahasa, iaitu sebagaicontoh dalam bahasa Melayu ada vokal dankonsonan

bahasa boleh dipelajari dalam konteks budayadan kebudayaan

Fungsi Bahasa

Penghubung – interaksi jelas, luas, tanpasempadan

Pernyataan perasaan – ekspresi danluahan

Pernyataan fikiran – neurologi

Hubungan Bahasa dan Sastera

Disiplin Ilmu Bahasa ( Linguistik)– Fonologi– Morfologi– Semantik– Sintaksis

Aspek dan Bahan Sastera- Tradisional dan Moden

- Prosa dan Puisi- Aliran dan Pemikiran

Apakah itu laras bahasa?

Definisi:

Gaya dan penggunaan sesuatu bahasa.Gaya merujuk kepada pelisanan danpenulisan.Penggunaan merujuk kepada penutur,pendengar, situasi, topik dan tujuanperbincangan.

Perbezaan Laras Bahasa

Bahasa

Pengguna Penggunaan

Formal/tidak formal /Slanga/Dialek Laras

MengapakahLaras Bahasadigunakan?

Situasi Luaran

maksudnya ialah latar belakang sosialdan kebudayaan sesuatu masyarakatbahasa.

merangkumi struktur sosial dankeseluruhan cara hidup yang

menentukan tindak-tanduk anggotamasyarakat.

Situasi Persekitaran

cara penyampaian

perhubungan sosial dan peribadi

bahan

fungsi sosial

Ciri-ciri Linguistik

Fonologi

MorfologiSemantikSintaksis

JENIS-JENIS LARAS BAHASA

Laras Bahasa Biasa

Laras Bahasa Iklan / Perniagaan

Laras Bahasa Sains

Laras Bahasa Media Massa

Laras Bahasa Rencana

Larasa Bahasa Undang-Undang

Laras Bahasa Agama

Ciri-ciri Laras Bahasa Sastera

Bersifat imaginatif dan figuratifMenggunakan bahasa kiasanPerlukisan gambaran yang jelasPenggunaan Bahasa BakuBernada PuitisPemilihan Diksi

Bersifat KomunikatifBersifat Ambuguiti

Apakah itu Stilistik?

Dalam Tifa Penyair dan Daerahnya, Jassin merumuskanbahawa ilmu bahasa yang menyelidiki gaya bahasa disebutstilistik atau ilmu gaya (1978:127).

Dalam Mitos dan Komunikasi, “Strategi untuk SuatuPenyelidikan Stilistika,” Yunus merumuskan stilistik (a)dibatasi kepada penggunaan bahasa dalam karya sastera.

Dalam Kamus Dewan (1996:1305), DewanBahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Stilistik:

1) Kajian tentang penggunaan gaya bahasa secara berkesandalam penulisan.2) Berkaitan dengan stail atau gaya, terutama gaya bahasapenulisan.

Dalam The Cambridge Encyclopedia of Language, Crystal(1989:431) berpengertian bahawa stylistics the study ofsistematic variation in language use: in style characteristicindividual or group.

Istilah stilistik berasal dari istilah stylistics dalambahasa Inggeris.

Istilah stilistik atau stylistics terdiri daripada dua katastyle dan ics.

Stylist adalah pengarang yang baik gayabahasanya, perancang atau ahli dalam bidangnya.Ics adalah ilmu, kaji, telaah.

Stilistik adalah ilmu gaya atau ilmu gaya bahasa.

Fokus dan penekanan terhadap aspekkebahasaan

Stilistik atau sylistics adalah ilmu tentang stailatau gaya yang dihubungkan dengan

pemakaian atau penggunaan bahasaIlmu tersebut muncul dalam bidang linguistikdan diperluas dalam bidang kesusasteraanyang menggunakan bahasa sebagai wahanapengucapan.

Kesan penerapan daripada disiplin linguistiktercerminnya ilmu gaya yang membezakangaya sastera dan gaya bukan sastera.

Stilistik dari Sudut Sastera

Kajian terhadap keseluruhan karya yangberpusat kepada penggunaan bahasa.Cabang linguistik gunaan atau terapan.Karya sastera ditandai kelainan dalampenggunaan gaya bahasanya untukmenimbulkan kesan artistik.

Rene Wellek dan Austin Warren (1966:182)-stilistik meneliti penggunaan bahasa yangmenyimpang daripada norma dan berusahamenemukan fungsi estetik.

Prinsip Stilistik

Pertama menganggap dan mengiktirafbahasa sebagai punca kegiatan berkreatifdengan merujuk kepada kemampuanberbahasa sebagai satu anugerah dan bakatseseorang penulis.

Analisis karya sasteramerupakan suatuhuraian tentang bakat dan Kebolehan mengarang bagi seseorang pengarang.

Analisis itu tidak sahaja dalam lingkunganpengaplikasian bahasa tetapi menjangkauikepersisan bakat berbahasa penulisnya.

Kedua, pendekatan stilistik membincangkanaspek tema seperti yang sering dibicarakandengan menggunakan pendekatan

struktural.Namun, penelitian menggunakan pendekatanini merujuk kepada aspek bahasa yang

melibatkan ayat-ayat yang membinakeseluruhan karya.

Pentafsiran makna ayat melibatkan maknayang mudah difahami, mudah dimengerti,banyak maksud dan mempunyai maknasimbolik.

Ketiga, penggunaan pendekatan stilistikberhasil memperlihatkan gaya keperibadianseseorang penulis.Murry J.M. (1976:7), kedudukan stilistiksebagai penelitian sesuatu gaya istimewadalam eksposisi dan pembentukan satu

penyusunan diksi serta struktur kalimat yangmencerminkan keperibadian atau idiosinkrasipenulisnya.

Penulis mempunyai cara tersendiri. Perbezaanini disebabkan oleh beberapa faktorantaranya pengalaman, pendidikan, sikap dankeperibadian penulis

Keempat, melalui pendekatan stilistik huraianterhadap pemilihan diksi, pembentukanperkataan dan ayat dapat dilakukan.Dalam sesebuah karya sastera yang pelbagaigenre itu terdapat pelbagai jenis dan kategoriperkataan dan ayat yang digunakan.Pengetahuan dan ilmu yang bersangkutandengan aspek kemasyarakatan iaitu bidangsosiolinguistik dan dialektologi perlu dikuasaioleh pengkaji atau peneliti.

Kelima, pendekatan stilistik membantumereka memahami makna perkataan yangsukar serta ayat yang kompleks yangdigunakan oleh pengarang.

Pengaplikasian kata dan diksi dari bahasadaerah atau tempatan dapat memperkaya

perbendaharaan kata di samping merupakansatu gaya atau stail bagi seseorang penulis.

Keenam, pendekatan stilistik jugamenekankan penelitian tentang penghasilansesebuah karya.

Semasa berkarya, seseorang penulisdidorong oleh pelbagai keadaan danrangsangan yang berlaku di sekelilingnya.

Penelitian yang dilakukan denganmenggunakan pendekatan stilistik ini akan

menemukan gagasan bahawa terdapat

unsur-unsur bahasa yang mendorongseseorang itu berkreatif.

Ketujuh, pendekatan stilistik selain digunakanuntuk menganalisis proses penghasilansesebuah karya, juga digunakan untukmenghuraikan penerimaan dan penghargaanpembaca atau khalayak terhadap sesebuahkarya.

Aspek bahasa dapat menjelaskan kesanpenggunaan sesuatu bahasa sama adadapat difahami, menimbulkan keseronokanatau memberi kecelaruan dan kekaburantanggapan kesan daripada penggunaan

penanda dan petanda bahasa yangdigunakan untuk mengungkapkan pemikiran,mesej atau idealisme pengarang.

Manfaat

1) Mendapatkan atau membuktikan ciri-ciri keindahanbahasa yang universal dari segi bahasa dalam karyasasetra lebih.

2) Menerangkan secara baik keindahan sastera denganmenunjukkan keselarasan penggunaan ciri-cirikeindahan bahasa dalam karyasastera.

3) Membimbing pembaca menikmati karya sastradengan baik

4) Membimbing sasterawan memperbaiki ataumeninggikan mutu karya sasteranya

5) Kemampuan membezakan bahasa yang digunakandalam satu karya sastera dengan karya sastera yanglain.